Miele TMG 440 WP User manual [cs]
Návod k obsluze
Sušička prádla s tepelným čerpadlem
Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si be
nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte
škodám.
cs-CZ M.-Nr. 09 751 180
zpodmí‐
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Likvidace přepravního obalu
Obal chrání sušičku před poškozením
během př
ly zvoleny s přihlédnutím k aspektům
ochrany životního prostředí a k možno‐
stem jejich likvidace, a jsou tedy recy‐
klovatelné.
Vrácení obalů do materiálového cyklu
šetří suroviny a snižuje množství odpa‐
dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐
re obal zpět.
epravy. Obalové materiály by‐
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje
obsahuj
Obsahují ale také škodlivé látky, které
byly zapotřebí pro jejich funkčnost a
bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐
bo při špatné manipulaci mohou poško‐
zovat lidské zdraví a životní prostředí.
Svůj starý přístroj proto v žádném
případě nedávejte do komunálního od‐
padu.
í často ještě cenné materiály.
Úspora energie
Takto můžete zabránit zbytečnému pro‐
ení doby sušení a zvýšené
dlouž
spotřebě energie:
– Nechte prádlo v pračce odstředit ma‐
ximálními otáčkami.
P
ři sušení můžete ušetřit asi 20 %
energie, ale také čas, pokud budete
odstřeďovat otáčkami 1600 ot/min
místo 1000 ot/min.
– Použijte pro příslušný program sušení
maxi
mální množství naplnění. Pak
bude nejvýhodnější spotřeba energie
vzhledem k celkovému množství prá‐
dla.
– Zajistěte, aby nebyla příliš vysoká te‐
plota místno
nosti umístěné další přístroje
vytvářející teplo, tak větrejte nebo ty‐
to přístroje vypněte.
– Po každém sušení vyčistěte filtry na
ycení vláken v oblasti plnění.
zach
sti. Jestliže jsou v míst‐
Pro likvidaci starých elektrických a elek‐
tronických přístrojů využijte sběrné
místo zřízené k tomuto účelu v místě
Vašeho bydliště. Případně se informujte
u Vašeho prodejce.
Postarejte se prosím o to, aby byl Váš
ý přístroj až do doby odvezení ulo‐
star
žen mimo dosah dětí.
2
Obsah
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ..................................................... 2
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ......................................................
Obsluha sušičky...................................................................................................
6
16
Ovládací panel ....................................................................................................... 16
Popis funkce displeje............................................................................................. 17
První uvedení do provozu....................................................................................
Eko informace (EcoFeedback)............................................................................
1. Správné ošetřování prádla ..............................................................................
19
20
21
Na co dbát již při praní........................................................................................... 21
Příprava prádla pro sušičku ................................................................................... 21
Symboly pro ošetření........................................................................................ 22
Ošetřování prádla se sušičkou............................................................................... 22
2. Plnění sušičky...................................................................................................
3. Zvolení a spuštění programu ..........................................................................
23
24
Volba programu...................................................................................................... 24
Zvolení voleb nebo předvolby startu (případně) .................................................... 26
Spuštění programu................................................................................................. 26
4. Vyjmutí prádla po skončení programu...........................................................
27
Konec programu/ochrana proti pomačkání ........................................................... 27
Vyjmutí prádla ........................................................................................................ 27
Volby......................................................................................................................
28
šetrný plus.............................................................................................................. 28
osvěžení ................................................................................................................. 28
množstevní automatika.......................................................................................... 28
ochrana proti pomačkání....................................................................................... 28
bzučák.................................................................................................................... 28
Předvolba startu...................................................................................................
Přehled programů ................................................................................................
30
31
Změna průběhu programu .................................................................................. 37
Čištění a ošetřování .............................................................................................
38
Vyprázdnění zásobníku na kondenzát ................................................................... 38
Příprava zásobníku na kondenzát pro vyhlazování párou...................................... 39
3
Obsah
Filtr na zachycení vláken........................................................................................ 40
Odstranění viditelných vláken........................................................................... 40
Důkladné vyčištění filtrů na zachycení vláken a oblasti vedení vzduchu.......... 41
Filtr v soklu............................................................................................................. 42
Vyjmutí .............................................................................................................. 42
Čištění............................................................................................................... 42
Kryt filtru v soklu ............................................................................................... 43
Kontrola výměníku tepla ................................................................................... 43
Opětovná montáž ............................................................................................. 44
Flakon s vůní.........................................................................................................
Nasazení flakonu s vůní ......................................................................................... 46
Výměna flakonu s vůní ........................................................................................... 48
Co udělat, když ... ?..............................................................................................
Pomoc při poruchách ............................................................................................ 50
Hlášení na displeji .................................................................................................. 50
Neuspokojivý výsledek sušení ............................................................................... 52
Ostatní problémy.................................................................................................... 53
Mřížka vpravo dole................................................................................................. 55
Sítko na zachycení vláken v zásobníku na kondenzát........................................... 56
Tryska pro vyhlazování párou................................................................................. 57
Servisní služba .....................................................................................................
Opravy.................................................................................................................... 58
Příslušenství k dokoupení ...................................................................................... 58
Záruční doba a záruční podmínky ......................................................................... 58
Umístění a připojení.............................................................................................
Čelní pohled........................................................................................................... 59
Zadní pohled.......................................................................................................... 60
Přemísťování sušičky ............................................................................................. 60
Umístění................................................................................................................. 61
Vyrovnání sušičky ............................................................................................. 61
Odvětrání .......................................................................................................... 61
Před pozdější přepravou................................................................................... 61
Doplňující podmínky umístění................................................................................ 62
Externí odvádění kondenzátu ................................................................................ 63
Zvláštní podmínky připojení, které vyžadují zpětný ventil................................. 63
Instalace odtokové hadice................................................................................ 64
Příklady ............................................................................................................. 65
Změna směru otvírání dvířek.................................................................................. 67
Přemístění pantu............................................................................................... 67
Montáž.............................................................................................................. 72
46
50
58
59
4
Obsah
Elektrické připojení................................................................................................. 73
Údaje o spotřebě..................................................................................................
Technické údaje ..................................................................................................
Menu nastavení .................................................................................................... 76
Vyvolání.................................................................................................................. 76
Jazyk ..................................................................................................................
Stupně sušení ....................................................................................................... 77
Prodloužení doby ochlazování............................................................................... 77
Indikace vzduchových cest.................................................................................... 77
Hlasitost bzučáku .................................................................................................. 78
Tón tlačítek............................................................................................................. 78
Vodivost ................................................................................................................. 78
Celková spotřeba................................................................................................... 78
PIN kód .................................................................................................................. 79
Jas displeje ........................................................................................................... 79
Vypnutí zobrazovačů.............................................................................................. 79
Vypnutí přístroje..................................................................................................... 80
Memory.................................................................................................................. 80
Ochrana proti pomačkání ...................................................................................... 80
74
75
76
5
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Be
zpodmínečně si přečtěte tento návod k obsluze.
Tato sušička odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neod‐
borné
Před prvním použitím sušičky si přečtěte návod k obsluze. Podává
důle
níte sebe a zabráníte poškození sušičky.
Tento návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému no‐
vému
Účel využití
T
podobných domácnostem.
T
použití však může způsobit škody na lidech a věcech.
žité pokyny k bezpečnosti, použití a údržbě sušičky. Tím chrá‐
majiteli.
ato sušička je určena k používání v domácnosti a v prostorách
ato sušička není určena pro provozování venku.
P
oužívejte sušičku výhradně v rámci běžné domácnosti jen k su‐
šení ve vodě vypraných textilií, které výrobce na etiketě k ošetření
deklaruje jako vhodné pro strojové sušení.
Všechny ostatní způsoby používání jsou nepřípustné. Miele neručí za
škody způsobené používáním přístroje k jiným účelům, než k jakým
byl přístroj určen a v důsledku chybné obsluhy.
6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Osoby,
kých schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou
schopné sušičku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bez dohle‐
du nebo pokynů zodpovědné osoby.
které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychic‐
Děti v domácnosti
Děti mladší osmi
ledaže by byly pod stálým dozorem.
Děti starší osmi le
když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat
bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebez‐
pečí v případě chybné obsluhy.
Děti nesmí suši
Dávejt
jim nedovolte, aby si se sušičkou hrály.
e pozor na děti, které se zdržují v blízkosti sušičky. Nikdy
let se nesmí samy pohybovat v blízkosti sušičky,
t smí sušičku používat bez dozoru jen tehdy,
čku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.
7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Technická bezpečnost
P
řed instalací sušičku zkontrolujte ohledně zjevných poškození.
Poškozenou sušičku neinstalujte a neuvádějte do provozu.
řed připojením sušičky bezpodmínečně porovnejte připojovací
P
údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štítku s para‐
metry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte s kvalifiko‐
vaným elektrikářem.
Elektrick
připojená k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalo‐
vanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto
základního požadavku překontrolováno a v případě pochybností byla
domovní elektrická instalace prověřena kvalifikovaným elektrikářem.
Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem.
Z b
bezpečí požáru v důsledku přehřátí).
Když
servisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.
Neodborně pr
značné nebezpečí, za které firma Miele neručí. Opravy smí provádět
pouze servisní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká
nárok na záruku.
V
adné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly
Miele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahu
splňovat bezpečnostní požadavky.
ou bezpečnost této sušičky lze zajistit jen tehdy, když je
ezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely (ne‐
je poškozený připojovací elektrický kabel, musí být vyměněn
ovedené opravy mohou pro uživatele představovat
V p
pojená od sítě jen tehdy, když
8
řípadě závady nebo při čištění a ošetřování je tato sušička od‐
– je vytažená síťová zástrčka sušičky nebo
– je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo
– je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in‐
stalace.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
ato sušička nesmí být provozována na nestabilních místech
T
(např. na lodi).
Na sušičc
firmou Miele.
e neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny
Vysvětlení k tepelnému čerpadlu a chladivu:
Tato sušička pracuje s chladivem v plynové formě, které je stlačová‐
no kompresorem. Chladivo, které se stlačením zahřeje a zkapalní, je
v uzavřeném okruhu vedeno jednotkou tepelného výměníku, kde do‐
chází k výměně tepla se sušicím vzduchem, který proudí kolem.
– Bručivé zvuky vytvářené během sušení tepelným čerpadle jsou
no
rmální. Bezvadná funkce sušičky není omezena.
– Chladivo není hořlavé ani výbušné.
– Klidová doba po správné přepravě a umístění sušičky není obe‐
cně
nutná (viz kapitola "Umístění a připojení").
V opačném případě dodržujte čekací dobu! Jinak může dojít k po‐
škození tepelného čerpadla!
– Tato sušička obsahuje fluorované skleníkové plyny. Hermeticky
uzavř
eno.
Označení: R134a
9
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Dbejt
pitolu "Technické údaje".
Musí být vžd
sušičku odpojit od el. sítě.
e pokynů v kapitole "Umístění a připojení" a respektujte ka‐
y zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné
Vzduchová mezera mezi spodní stranou sušičky a podlahou ne‐
smí být zmenšena lištami soklu, vysokým kobercem apod. Nebyl by
zajištěn dostatečný přívod vzduchu.
V oblasti v
katelné dveře, posuvné dveře nebo dveře otvírající se proti dvířkám
sušičky.
yklápění dvířek sušičky nesmí být nainstalovány uzamy‐
Provozní zásady
Maximál
Některá menší množství naplnění pro jednotlivé programy najdete
v kapitole "Přehled programů".
Nebe
Tato sušička nesmí být provozována na elektrické zásuvce, která je
ovladatelná (např. časovým spínačem), nebo na elektrickém zařízení
s vypínáním při energetické špičce.
Kdyby byl program sušení ukončen před skončením fáze ochlazová‐
ní, hrozilo by nebezpečí samovznícení prádla.
ní množství naplnění je 8,0 kg (suchého prádla).
zpečí požáru!
10
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
rotože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie sušeny, pokud
P
– nejsou vyprané.
– nejsou dostatečně vyčištěny od tuků, olejů a jiných zbytků (např.
pr
ádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků a
krémů). U nedostatečně vyčištěných textilií hrozí nebezpečí požá‐
ru samovznícením prádla, dokonce i po skončení sušení a mimo
sušičku.
– obsahují hořlavé čisticí prostředky nebo zbytky acetonu, alkoholu,
benzin
straňovače vosku nebo chemikálií (může se to týkat např. mopů,
podlahových hadrů, prachovek).
– obsahují zbytky tužidel a laků na vlasy, odlakovačů na nehty nebo
zbytky podobných mat
Takové zvlášť silně znečištěné textilie proto perte velmi důkladně:
oužijte více pracího prostředku a zvolte vysokou teplotu praní.
P
V případě pochybností je vyperte několikrát.
u, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku, od‐
eriálů.
Z kap
atd.
V
sušení, ledaže byste všechno prádlo ihned vyjmuli a rozvolnili tak,
aby mohlo odevzdat svoje teplo.
A
psáno v pokynech pro jejich používání.
es odstraňte všechny předměty jako zapalovače, zápalky
arování: Sušičku nikdy nevypínejte před skončením programu
viváž nebo podobné produkty byste měli používat tak, jak je po‐
11
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
rotože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie nebo produkty
P
nikdy sušeny,
– když byly na čištění použity průmyslové chemikálie (např. v che‐
ké čistírně).
mic
– když obsahují převážně pěnovou gumu, gumové nebo gumě pod‐
obné slo
čepice, textile nepropouštějící vodu, pogumované zboží a oděvy,
polštáře obsahující pěnovou pryž.
– když obsahují výplňový materiál a jsou poškozené (např. polštáře
nebo bundy). V
o fázi rozehřátí následuje u mnoha programů fáze ochlazování,
P
aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá na teplotě, která je nepoškodí
(např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom je pro‐
gram ukončen.
Všechno prádlo vždy vyjměte hned po skončení programu.
žky. Jsou to např. produkty z latexové gumy, sprchovací
ýplň, která se dostane ven, může způsobit požár.
Neopír
P
– se děti pokoušely vlézt do sušičky nebo v ní schovávaly nějaké
př
– do sušičky vlezla drobná zvířata.
12
ejte se o dvířka. Sušička by se mohla převrátit.
o každém sušení sušičku zavřete. Tak můžete zabránit tomu, aby
edměty.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
ato sušička se nikdy nesmí provozovat
T
– s poškozenými filtry na zachycení vláken nebo bez nich.
– s poškozeným filtrem v soklu nebo bez něho.
Sušička by se nadměrně zanesla vlákny, což by mělo za následek
ození!
pošk
Filtr
Filtr
čištění vysušeny. Mokré filtry mohou při sušení zapříčinit poruchy
funkce!
Neinsta
ty kolem bodu mrazu mohou omezit funkčnost sušičky. Kondenzát,
který zamrzne v čerpadle a v odtokové hadici, může vést k poškoze‐
ní.
y na zachycení vláken se musí po každém sušení vyčistit!
y na zachycení vláken nebo filtr v soklu musí být při mokrém
lujte sušičku v místnostech ohrožených mrazem. Již teplo‐
Jestliže odvádíte kondenzát externě a zavěsíte odtokovou hadici
například do umyvadla, zajistěte ji proti vyklouznutí.
Jinak by mohla hadice vypadnout a vytékající kondenzát by mohl
způsobit škody.
K
ondenzát není pitná voda.
Jestliže se lidé nebo zvířata napijí kondenzátu, může to poškodit je‐
jich zdraví.
V míst
Částice nečistot v nasátém ochlazovacím vzduchu mohou trvale
ucpat výměník tepla.
ě instalace sušičky odstraňujte prach a uvolněná vlákna.
Sušičku ni
kdy neostřikujte vodou.
13
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Používání flakonu s vůní (příslušenství k dokoupení)
Smí se používat jen ori
Flak
vejte.
on s vůní skladujte jen v prodejním obalu, proto obal uscho‐
ginální flakon s vůní Miele.
Pozor, vonná látka může vytéci! Flakon s vůní nebo filtr na zachy‐
cení vláken s namontovaným flakonem udržujte ve vzpřímené poloze
a nikdy je nepokládejte ani nenaklánějte.
Vyt
ze sušičky, ze součástí sušičky (např. sítka na zachycení vláken).
P
umyjte mýdlem a vodou. Oči oplachujte nejméně 15 minut čistou
vodou. Při požití vypláchněte ústa důkladně čistou vodou. Po styku
s očima nebo po požití vyhledejte lékaře!
Ob
ihned převlečte. Oblečení nebo utěrky vyčistěte důkladně velkým
množstvím vody a pracím prostředkem.
P
žáru nebo poškození sušičky:
ečenou vonnou látku ihned utřete savým hadříkem: z podlahy,
ři fyzickém styku s vytečenou vonnou látkou: Pokožku důkladně
lečení, které se dostane do styku s vytečenou vonnou látkou,
okud nebudete dbát následujících pokynů, hrozí nebezpečí po‐
– Do flakonu nikdy nedoplňujte vonnou látku.
– Nikdy nepoužívejte poškozený flakon s vůní.
P
rázdný flakon likvidujte s domovním odpadem a nikdy ho nepou‐
žívejte jiným způsobem.
omě toho respektujte informace přiložené k flakonu.
Kr
14
Příslušenství
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Součásti
tehdy, když jsou výslovně schválené firmou Miele.
Jestliže namontujete nebo zabudujete jiné díly, ztratíte veškeré náro‐
ky na záruku.
Sušičky Miel
mu je potřebná Miele spojovací sada pračka-sušička, která je k di‐
spozici jako příslušenství k dokoupení. Je nutno dbát na to, aby byla
spojovací sada pračka-sušička vhodná pro sušičku i pračku.
Dbejt
ství k dokoupení, vhodný pro tuto sušičku.
Miele neručí za škody, které vzniknou v důsledku nedbání bez‐
pečnostních pokynů a varovných upozornění.
příslušenství se smí namontovat nebo zabudovat jen
e a pračky Miele je možno instalovat do sloupu. K to‐
e na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen‐
15
Obsluha sušičky
Ovládací panel
a
displej se senzorovými tlačítky
P
odrobnější popis je uveden na ná‐
sledující straně.
b
tlačítko star
Spustí zvolený program a ukončí
spuštěný program.
c
tlačítko stupeň sušení
ro všechny programy se stupni su‐
P
šení.
d
tlačítko doba
Pro volbu doby trvání časem
řízených programů.
e
tlačítko př
Pro volbu odložení spuštění.
t/stop
trvání
edvolba startu
f
tlačítka pro volby
P
rogramy je možno doplnit různými
volbami.
g
programový volič
P
ro volbu programů.
h
optické rozhraní
P
ro servisní službu.
i
tlačítko
ro zapnutí a vypnutí. Sušička se z
P
energeticky úsporných důvodů auto‐
maticky vypne. Dojde k tomu 15 mi‐
nut po skončení programu/ochrany
proti pomačkání nebo po zapnutí,
pokud nebude provedena žádná dal‐
ší volba.
16
Obsluha sušičky
Popis funkce displeje
senzorová tlačítka , OK,
Pomocí nich se ovládá displej, jakmile
rozsvítí symboly.
se
– Senzorové tlačítko
osouvá výběrový seznam dolů nebo
P
snižuje hodnoty.
– Senzorové tlačítko OK
otvrzuje zvolený program, nastave‐
P
nou hodnotu nebo otvírá submenu.
Můžete tak přizpůsobit elektroniku su‐
šičky mění
formace naleznete v kapitole stejného
názvu na konci tohoto návodu k obslu‐
ze.
Nastavením programového voliče na
další p
– jemné prádlo
– automatika plus
– úprava hedvábí
– šetrné vyhlazování
– sportovní prádlo
– studený vzduch
– program koš
cím se požadavkům. Další in‐
rogramy se volí tyto programy:
– Senzorové tlačítko
osouvá výběrový seznam nahoru
P
nebo zvyšuje hodnoty.
Jestliže nebude provedena volba, tak
symboly senzorových tlačítek opět
zhasnou. Totéž platí, pokud není volba
potvrzena pomocí
Senzorové tlačítko eko informace
eedback)
(EcoF
Podrobnější popis najdete v kapitole
o informace (EcoFeedback)".
"Ek
Nastavení
Nastavení se vyvolají současným stis‐
tím senzorových tlačítek a .
knu
OK.
17
Obsluha sušičky
automatika plus
k uložení
doba trvání h
0:20
Indikátor Perfect Dry
Systém Perfect Dry měří zbytkovou
vlhk
ost prádla v programech se stupni
sušení a stará se o přesné usušení.
Indikátor Perfect Dry . . .
. .
. bliká po spuštění programu a zhas‐
ne, když se zobrazuje doba trvání pro‐
gramu.
. . . svítí s dosaženým stupněm sušení,
ke konci programu.
. . . zůstane vypnutý při těchto progra‐
mech:
úprava hedvábí, studený vzduch, teplý
vzduch, program koš.
Prognóza zbývající doby
Po spuštění programu se zobrazuje
pr
v hodinách a minutách.
Doba trvání programů se stupni sušení
se můž
mimo jiné na množství a druhu prádla
nebo jeho zbytkové vlhkosti. Učící se
elektronika se tomu přizpůsobuje a je
stále přesnější.
konečná úprava vlny, konečná
avděpodobná doba trvání programu
e měnit nebo "skákat". Závisí
Příklady ovládání
Posouvání výběrového seznamu
Podle šipek na displeji po
k dispozici výběrový seznam:
Stisknutím senzorového tlačítka se
ýběrový seznam pohybuje dolů a stis‐
v
knutím senzorového tlačítka nahoru.
Potvrzuje se senzorovým tlačítkem
Označení zvolené položky
Je-li položka ve výběrovém seznamu
aktivována pomocí
je se zatržítkem .
Nastavení číselných hodnot
Číselná hodnota je bíle podsvícená.
tisknutím senzorového tlačítka se
S
číselná hodnota snižuje, stisknutím se‐
nzorového tlačítka zvyšuje. Senzoro‐
vým tlačítkem
aktivuje.
OK, tak se
OK se číselná hodnota
znáte, že je
OK.
zobrazu‐
18
Opuštění submenu
Submenu opustíte zvolením symbolu
zpět .
Odstranění ochranné fólie a re‐
deutsch
viz
klamních nálepek
Odstr
– ochrannou fólii z dvířek.
– všechny reklamní nálepky (pokud
aňte
u k dispozici) z přední strany a
jso
z víka.
Nálepky, kt
dvířek (např. typový štítek) nesmíte
prosím odstranit!
eré vidíte po otevření
Po umístění
Sušičku př
do provozu správně umístěte a
připojte. Pokud přeprava neodpoví‐
dala popisu v kapitole "Umístění a
připojení", tak je před elektrickým
připojením této sušičky nutná čekací
doba asi 1 hodina.
ed prvním uvedením
První uvedení do provozu
P
otvrďte jazyk stisknutím senzorové‐
ho tlačítka
Ukončení prvního uvedení do
ovozu podle tohoto návodu
pr
k obsluze
P
otvrďte stisknutím senzorového tla‐
čítka OK.
řečtěte si kapitolu "1. Správné
P
ošetřování prádla" a "2. Plnění sušič‐
ky".
Potom můžete sušičku naplnit a zvolit
program, jak je popsáno v kapitole
"3. Zvolení a spuštění programu".
První uvedení do provozu je pak skon‐
čeno
po úplném provedení některého
programu trvajícím déle než 1 hodinu.
OK.
Když tuto sušičku zapnete, na displeji
átce objeví Miele Willkommen.
se kr
Nastavení jazyka displeje
Budete požádáni, abyste nastavili poža‐
dovaný jazyk displeje. Změna jazyka je
kdyk
oli možná prostřednictvím
ní.
tisknutím senzorových tlačítek a
S
můžete posouvat výběrový se‐
znam, dokud nebude označen poža‐
dovaný jazyk.
Šipky na displeji ukazuj
další výběr.
í, že následuje
nastave‐
19
Eko informace (EcoFeedback)
energie
energie 2,0 kWh
Senzorovým tlačítkem eko informace
získát
e informace o spotřebě energie
sušičky.
Na displeji se stisknutím senzorového
tlačítka
eko informace zobr
azí dvě rů‐
zné informace:
– před zahájením programu prognóza
spotř
eby
– během sušení sp
otřeba proudu
Svítí kontrolka senzorového tlačítka eko
informace a na displeji se zobr
azuje
údaj.
Obojí se po několika sekundách auto‐
maticky vypne nebo lze alternativně
provést potvrzení pomocí
OK.
Kromě toho si můžete na konci progra‐
mu, ne
ž otevřete dvířka, nechat zobrazit
následující:
– spotřebu energie a
– stupeň znečištění filtrů na zachycení
vlák
en a filtru v soklu (0 % = lehce,
50 % = mírně, 100 % = silně). S na‐
růstajícím znečištěním se prodlužuje
doba trvání programu, což zvyšuje
spotřebu energie.
2. Skutečná spotřeba
S
tiskněte senzorové tlačítko
eko in‐
formace.
Můžete odečíst skutečnou spotřebu
ener
gie.
Příklad:
Dokud je spotřeba energie nízká, zobra‐
zuje se < 0,1 kWh.
Spotř
eba se mění s pokračováním pro‐
gramu a podle zbytkové vlhkosti.
Otevřením dvířek nebo automatic‐
ypnutím po skončení programu
kým v
se údaje opět vrátí k prognóze.
Nastavení celkové spotřeby
– Informuje o spotřebě posledního pro‐
gramu
a
– sčítá spotřeby energie v průběhu ča‐
su.
Další informace získáte v kapitole "Na‐
stavení".
1. Prognóza
P
o zvolení programu stiskněte senzo‐
rové tlačítko
eko informace.
Několik sekund se ve formě sloupečků
zobr
azuje prognóza spotřeby.
Čím více sloupečků se zobrazuje, tím
více ene
rgie se spotřebuje.
Prognóza spotřeby se mění v závislosti
ogramu a zvolených volbách.
na pr
20
1. Správné ošetřování prádla
Na co dbát již při praní
– Zvlášť silně znečištěné textilie perte
obzvlášť důkladně: P
né množství pracího prostředku a
zvolte vysokou teplotu praní.
V případě pochybností je vyperte ně‐
kolikrát.
– Nesušte textilie mokré tak, že z nich
kape voda. Nechte prádlo v pračce
odstředit maximálními otáčkami. Čím
vyšší jsou otáčky odstřeďování, tím
více času a energie můžete ušetřit při
sušení.
– Nové barevné textilie před prvním su‐
šení
m vyperte důkladně zvlášť a ne‐
sušte je společně se světlými textilie‐
mi. Tyto textilie mohou při sušení po‐
uštět barvu (mohou zabarvit i plasto‐
vé díly v sušičce). Na textiliích se také
mohou usadit uvolněná vlákna jiných
barev.
– Naškrobené prádlo můžete sušit.
Abyste však získali konečnou úpravu,
na jakou jste zvyklí, dávkujte dvojná‐
sobné množství škrobu.
oužijte dostateč‐
Příprava prádla pro sušičku
P
řečtěte si kapitolu "Bezpeč‐
nostní pokyny a varovná upozorně‐
ní".
Jinak hrozí nebezpečí požáru při
chybném
– Roztřiďte prádlo podle druhu vlákna a
tkani
symbolů pro ošetřování a požadova‐
ného stupně sušení.
– Zkontrolujte, zda mají textilie/prádlo
be
bránit vypadávání vycpávkového ma‐
teriálu z textilu. Nebezpečí požáru při
sušení!
– Textilie navolněte.
– Textilní pásky a šňůry zástěr svažte
dohr
– Zapněte . . .
. . . povlaky peřin a polštářů, aby se
do nich
. . . háčky a poutka.
– Přišijte nebo odstraňte uvolněné tva‐
r
ovací součásti z podprsenek.
– Rozepněte bundy a dlouhé zipy, aby
t
extilie prosychaly rovnoměrně.
použití a obsluze!
ny, stejné velikosti, stejných
zvadné lemy a švy. Tak můžete za‐
omady.
nedostalo drobné prádlo.
dstraňte z prádla všechna cizí
O
tělesa (např. pomůcky pro dávkování
pracích prostředků, zapalovač
apod.).
Tyto součásti se mohou roztavit ne‐
bo v
ybuchnout: sušička a prádlo by
se poškodily.
– Pomačkání snadno ošetřovatelných
extilií se zhoršuje se zvětšováním
t
množství naplnění. To platí zvláště
pro velmi choulostivé tkaniny (např.
košile, halenky). V extrémních
případech snižte množství naplnění.
21
1. Správné ošetřování prádla
Symboly pro ošetření
sušení
normální/vyšší teplota
snížená teplota:
lte šetrný plus (pro choulostivé
zvo
textilie)
nevhodné pro sušení v sušičce
žehlení a mandlování
velmi horké
horké
teplé
nežehlit/nemandlovat
Ošetřování prádla se sušičkou
Přečtěte si kapitolu "Přehled progra‐
mů".
Jsou tam uvedeny všechny progra‐
my a mno
– U každého programu dbejte maxi‐
máln
nejvýhodnější spotřeba energie
vzhledem k celkovému množství prá‐
dla.
žství naplnění.
ího množství naplnění. Pak bude
– Vnitřní jemná tkanina textilií naplně‐
ných
prachovým peřím má podle
kvality sklon ke srážení. Tyto textilie
ošetřujte jen v programu šetrné vy‐
hlazování.
– Čistě lněné tkaniny smíte sušit jen
ehdy, když je to uvedeno na etiketě
t
k ošetření. Jinak tkanina může
zdrsnět. Tyto textilie ošetřujte jen
v programu
– Vlna a vlněné směsi mají sklon
k plstnat
ošetřujte jen v programu
úprava vlny.
– Pleteniny (např. nátělníky, spodní
pr
ádlo) se při prvním praní často sra‐
zí. Proto textilie nepřesušte, abyste
zabránili dalšímu sražení. Případně si
pleteniny kupujte o jedno nebo dvě
čísla větší.
– U textilií, které jsou zvláště citlivé na
t
eplotu a srážení, snižte množství na‐
plnění a zvolte volbu
šetrné vyhlazování.
ění a srážení. Tyto textilie
konečná
šetrný plus.
– Při polovičním naplnění můžete zvolit
volbu
množstevní automatika.
– Zvolte požadovaný stupeň sušení,
např. . . .
. . . suché k uložení+, když prádlo po
sušení skládáte a chcete je uložit.
. . . na mandl, když prádlo po sušení
ošetřujete, např. je chcete mandlo‐
vat.
22
2. Plnění sušičky
Je be
prve si přečíst kapitolu "1. Správné
ošetřování prádla".
P
ro zapnutí stiskněte tlačítko .
Sušičku můžete zapnout i po naplnění,
om se neosvětlí buben (úspora
pot
energie).
zpodmínečně nutné nej‐
Otevření dvířek
Otvír
ejte dvířka na straně s oranžovou
značkou.
Když sušíte bez flakonu s vůní: Jazý‐
ček na posuvu musí být posunutý
úplně dolů (šipka).
Zavření dvířek
Navo
lněte prádlo a vložte je do bub‐
nu.
Buben nikdy nepřeplňte.
Jinak se prádlo opotřebuje, zhorší se
ýsledek sušení a je nutno počítat se
v
zvýšeným pomačkáním.
Při zavírání dvířek nepřiskřípněte prá‐
dlo v otvoru
Prádlo se může poškodit!
dvířek.
Dvířka
lehce přibouchněte.
23
3. Zvolení a spuštění programu
automatika plus
Volba programu
Otáčejt
Podle polohy programového voliče na
displeji svítí různé programy a možnosti
nastavení.
Při zvolení programu se na displeji na
něk
mální množství naplnění (vztažené
k hmotnosti suchého prádla/textilií).
Můžete je potvrdit pomocí OK nebo
počkat, dokud se samočinně neroz‐
svítí přednastavený stupeň sušení ne‐
bo doba trvání programu.
V případě pochybností odeberte
prádlo!
e programovým voličem.
olik sekund rozsvítí dovolené maxi‐
Další programy
Na displeji lze zvolit další programy.
Senzorovými tlačítky a posou‐
vejte výběrový seznam, dokud se ne‐
rozsvítí požadovaný program.
P
otvrďte stisknutím senzorového tla‐
OK.
čítka
24
3. Zvolení a spuštění programu
k uložení
doba trvání h
0:20
Programy se stupni sušení
– ba
vlna, snadno ošetřovatelné, jem‐
né prádlo, jeans, košile, expres, še‐
trné vyhlazování, vyhlazování pá‐
rou, automatika plus, sportovní
prádlo, outdoor
Po zvolení některého z těchto progra‐
mů pak můž
S
tiskněte tlačítko
Aktuálně zvolený stupeň sušení se zo‐
azuje se symbolem .
br
tisknutím senzorových tlačítek a
S
posouvejte výběrový seznam, do‐
kud nebude označený požadovaný
stupeň sušení.
P
otvrďte stisknutím senzorového tla‐
čítka OK.
U bavlna a expres lz
stupňů sušení. U ostatních programů je
výběr omezený.
P
hlazování párou musí být naplněný
bník na kondenzát podle tohoto
záso
návodu k obsluze (kapitola "Čištění a
ošetřování").
ete změnit stupeň sušení.
stupeň sušení.
e zvolit každý ze
ozor: Při zvolení programu
vy‐
Jiné a časem řízené programy
– bavlna , k
konečná úprava hedvábí, impreg‐
nace
Doba trvání programu je automaticky
př
edem zadána sušičkou a nelze ji
měnit.
– studený vzduch, teplý vzduch, pro‐
gram koš
Můžete zvolit dobu trvání v krocích po
deseti minutách.
studený vzduch: 20 min - 1:00 hod
teplý vzduch: 20 min - 2:00 hod
program koš: 40 min - 2:30 hod
tiskněte tlačítko doba trvání.
S
Senzo
P
rovým tlačítkem se doba
trvání prodlužuje, senzorovým tlačít‐
kem zkracuje.
otvrďte stisknutím senzorového tla‐
čítka
OK.
onečná úprava vlny,
25
3. Zvolení a spuštění programu
Zvolení voleb nebo předvolby
star
tu (případně)
Volby
S
tiskněte některé tlačítko.
Při zvolení tlačítko svítí.
Volbu lze zvolit teprve po zhasnutí indi‐
kát
oru naplnění.
Ne všechny volby lze kombinovat nebo
zvoli
t příp. jejich volbu zrušit: viz kapito‐
la "Volby".
Na displeji se rozsvítí sušení
trvání programu. U programů se stupni
sušení později místo
ený stupeň sušení.
ž
Indikátor P
u programů se stupni sušení (viz též ka‐
pitola "Obsluha sušičky").
Krátce před skončením programu na
displeji svítí ochlazování. Prádlo se nyní
ochlazuje, ale program ještě není skon‐
čený!
erfect Dry bliká/svítí jen
sušení svítí dosa‐
a doba
Další informace získáte v kapitole
olby".
"V
Předvolba startu
S
tiskněte tlačítko
pr
o zvolení předvolby spuštění.
Další informace získáte v kapitole
ředvolba startu".
"P
předvolba startu
Spuštění programu
tiskněte blikající tlačítko start/stop.
S
Tlačítko star
26
t/stop svítí.
Loading...