Miele TMG 440 WP User manual [sv]

Download

Bruksanvisning Värmepumpstumlare

Läs ovill så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 09 751 460

korligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar torktumlaren

ansportskador. Förpackningsma‐

mot tr terialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till mat

erialkretsloppet innebär minskad rå‐ varuförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänad torktum‐ lare

Uttjänade elektriska och elektroniska pr

odukter innehåller i många fall mate‐ rial som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som har nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana äm‐ nen hamnar i hushållsavfallet eller han‐ teras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjäna‐ de torktumlaren i hushållsavfallet.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid

kad energiförbrukning:

och ö – Låt tvätten centrifugeras i tvättma‐

skinen med maximalt centrifuge‐ ring

svarvtal. Du sparar cirka 20 % energi och också tid om tvätten centrifugeras med 1600 v/min istället för med 1000 v/min.

– Använd maximal tvättmängd för res‐

pektive t ningen blir då gynnsammast beräk‐ nat på den totala tvättmängden.

– Se till att rummet där torktumlaren

står uppställd int rummet om det finns andra värme‐ alstrande apparater i samma rum och/eller stäng av sådana apparater.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom‐

gång.

orkprogram. Energiförbruk‐

e är för varmt. Lufta

Lämna istället in uttjänade elektriska och el

ektroniska maskiner till en åter‐

vinningsstation. Se till att den uttjänade torktumlaren

för

varas barnsäkert tills den lämnas in

för omhändertagande.

Innehåll

Bidra till att skona miljön ...................................................................................... 2

Säkerhetsanvisningar och varningar ..................................................................

Använda torktumlaren.........................................................................................

Manöverpanel ........................................................................................................ 17

Hur displayen fungerar........................................................................................... 18

Första gången torktumlaren används................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Tvätta rätt..........................................................................................................

Tänk på detta när du tvättar................................................................................... 22

Förbereda tvätten för torktumlaren ........................................................................ 22

Skötselsymboler ............................................................................................... 23

Torktumling ............................................................................................................ 23

2. Lägg i tvätt i torktumlaren...............................................................................

3. Välj program och starta...................................................................................

Välj program ........................................................................................................... 25

Välja tillval eller senare start................................................................................... 27

Starta program....................................................................................................... 27

4. Ta ut tvätten efter programslut.......................................................................

Programslut/Skrynkelskydd................................................................................... 28

Ta ur tvätten ........................................................................................................... 28

Tillval .....................................................................................................................

Låg temperatur plus............................................................................................... 29

Refresh................................................................................................................... 29

Mängdautomatik.................................................................................................... 29

Skrynkelskydd........................................................................................................ 29

Summer.................................................................................................................. 29

Senare start ..........................................................................................................

Programöversikt...................................................................................................

Ändra programförlopp......................................................................................... 38

Rengöring och skötsel.........................................................................................

Tömma kondensvattenbehållaren.......................................................................... 39

Förbereda kondensvattenbehållaren för skynkelreducering med ånga................. 40

Innehåll

Luddfilter................................................................................................................ 41

Avlägsna synligt ludd........................................................................................ 41

Rengör luddfilter och ventilationsområdet........................................................ 42

Filter i sockeln........................................................................................................ 43

Ta ut finfiltret ..................................................................................................... 43

Rengöring ......................................................................................................... 43

Lucka för filter i sockeln.................................................................................... 44

Kontrollera värmeväxlaren ................................................................................ 44

Återmontering ................................................................................................... 45

Doftinsats..............................................................................................................

Sätt in doftinsats.................................................................................................... 47

Byt ut doftinsatsen................................................................................................. 49

Hur man klarar av mindre fel själv......................................................................

Hjälp vid störningar................................................................................................ 51

Anvisningar i displayen .......................................................................................... 51

Otillfredsställande torkresultat ............................................................................... 53

Andra problem ....................................................................................................... 54

Galler/luftkanaler nere till höger............................................................................. 56

Luddfilter och kondensvattenbehållare.................................................................. 57

Sprejdysa för skrynkelreduceringen ...................................................................... 58

Miele service.........................................................................................................

Reparationer .......................................................................................................... 59

Extra tillbehör......................................................................................................... 59

Garantivillkor och garantitid................................................................................... 59

Uppställning och anslutning ...............................................................................

Översiktsbild framsida ........................................................................................... 60

Översiktsbild baksida............................................................................................. 61

Transportera torktumlaren...................................................................................... 61

Uppställning........................................................................................................... 62

Rikta torktumlaren............................................................................................. 62

Ventilation ......................................................................................................... 62

Före transport ................................................................................................... 62

Ytterligare uppställningsförutsättningar................................................................. 63

Avleda kondensvatten externt................................................................................ 64

Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil...................................... 64

Dra avloppsslangen .......................................................................................... 65

Exempel ............................................................................................................ 66

Ändra luckupphängning......................................................................................... 68

Ändra luckupphängning.................................................................................... 68

Montera............................................................................................................. 73

Innehåll

Elanslutning............................................................................................................ 74

Förbrukningsdata.................................................................................................

Tekniska data ......................................................................................................

Menyn Inställningar ............................................................................................. 77

Välja........................................................................................................................ 77

Språk  ..................................................................................................................

Torrhetsgrad .......................................................................................................... 78

Förlänga avkylningstiden ....................................................................................... 78

Felindikering luftkanaler ......................................................................................... 78

Summerns ljudstyrka ............................................................................................ 79

Tastenton ............................................................................................................... 79

Ledningsförmåga ................................................................................................... 79

Total förbrukning .................................................................................................... 79

Pinkod.................................................................................................................... 80

Ljusstyrka display ................................................................................................. 80

Standby.................................................................................................................. 80

Torktumlaren stängs av.......................................................................................... 81

Memoryfunktion..................................................................................................... 81

Skrynkelskydd........................................................................................................ 81

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Denna bruksan

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk av den kan medför

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder torktumlaren för första vändning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarby‐ t

gången. Den innehåller viktig information om säkerhet, an‐

visning ska ovillkorligen läsas.

a person- och sakskador.

Användningsområde

 Denna t

hållsliknande miljöer.

orktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.

 T  Använd t

anden och endast för att torktumla kläder tvättade i vatten vilka en‐ ligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare. All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är avsedd för eller att den har använts på ett felaktigt sätt.

orktumlare är avsedd att användas i hushåll eller i hus‐

orktumlaren uteslutande under hushållsmässiga förhåll‐

Säkerhetsanvisningar och varningar

ersoner, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

 P

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan an‐ vända torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år ska håll

hålls under ständig uppsikt.

 Barn fr

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt.

 Barn får int

uppsikt.

ån åtta år och uppåt får endast använda torktumlaren utan

e rengöra eller göra underhåll på torktumlaren utan

 Håll uppsikt över barn som befinner sig

ren. Låt inga barn leka med torktumlaren.

as borta från torktumlaren, om de inte

i närheten av torktumla‐

Teknisk säkerhet

 K

ontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador innan du installerar den. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

 Jämför uppgift

ring, spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på upp‐ ställningsplatsen innan du ansluter den. Fråga i tveksamma fall en elektriker.

erna om anslutning på torktumlarens typskylt (säk‐

illförlitlig och säker drift av torktumlaren garanteras endast när

 T

den är ansluten till det offentliga elnätet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

orktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an‐

 T

sluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker‐ hetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installa‐ tionen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har upp‐ stått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

 Använd av säk

överhettning och därmed brandfara).

 Om

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren.

nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

erhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

 Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktorise‐

rad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åbero‐ pas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 V

id eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är den spänningsfri endast i något av följande fall:

– När stickproppen är utdragen. – När huvudströmmen är avstängd. – När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

orktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte

 T

är fasta (till exempel på båtar).

 Gör inga ändrin

känts av Miele.

gar på torktumlaren som inte uttryckligen har god‐

 Information om värmepumpen och kylmedlet:

Komprimeringen gör att kylmedlet övergår till flytande form och att det samtidigt får en högre temperatur. Kylmedlet leds genom ett slu‐ tet kretslopp genom värmeväxlarenheten, där ett värmeutbyte med förbiströmmande torkningsluft äger rum.

– Brummande ljud under torkning är normala och beror på värme‐

pumpst – Kylmedlet är inte brännbart och inte explosivt. – Att torktumlaren står still efter korrekt transport innan den installe‐

as är i allmänhet inte nödvändigt (se avsnittet "Uppställning och anslutning"). Om den inte har transporterats korrekt måste den dock stå stilla efter transporten eftersom värmepumpen kan ta skada annars.

– Denna torktumlare innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt

förslutna. Bet

ekniken. Torktumlaren fungarar som vanligt ändå.

eckning: R 134a.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Se avsnitt

en "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data".

 Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till torktumlaren.

 Luftspalt

ras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäck‐ ningsmattor. Annars garanteras inte tillräcklig lufttillförsel.

 I

torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjut‐

dörr eller upphängd dörr monteras.

en mellan torktumlarens undersida och golvet får inte gö‐

Användning

 Den maximala tvättmängden är

Mindre mängder tvätt för enstaka program hittar du i avsnittet "Pro‐ gramöversikt".

 Br

andfara! Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare. Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslu‐ tad, finns risk att tvätten självantänder.

8,0 kg (torr tvätt).

Säkerhetsanvisningar och varningar

å grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

 P

– inte har tvättats. – inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan

smuts (till e tik med rester av oljor, fett och krämer).Textilier som inte är till‐ räckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter avslutad torktumling och utanför torktumlaren.

– innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton,

ohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter‐

alk pentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exem‐ pel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag‐

ningsmedel eller liknande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särski hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

lt noggrant. Använd en större mängd tvättmedel och välj en

xempel kökstextilier, textilier som används för kosme‐

Säkerhetsanvisningar och varningar

a ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tänd‐

 T

stickor).

 V

arning: Stäng aldrig av torktumlaren innan ett program gått fär‐ digt. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

 Sk

öljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisning‐

en på förpackningen.

å grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller

 P

produkter som

– har tvättats med industriella kemikalier (till exempel i kemtvätt) – exempelvis produkter av latexskumgummi, duschmössor, vatten‐

extilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med

täta t skumgummifyllning.

– innehåller fyllning och är trasiga (till exempel kuddar och jackor).

yllning som kommer ut kan förorsaka brand.

Säkerhetsanvisningar och varningar

er uppvärmningen följer i många program en avkylning för att

 Eft

säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkyl‐ ningen är programmet slut. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

tå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta.

 S

täng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

 S

– barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den – smådjur tar sig in i torktumlaren.

orktumlaren får inte användas utan eller

 T

– med skadade luddfilter – med skadat filter i sockeln

Torktumlaren sätts då igen av ludd vilket skulle förorsaka fel.

 Luddfiltr  Filtr

eftersom blöta filter kan leda till funktionsstörningar.

 Använd int

0 °C. Redan temperaturer kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan leda till skador.

en måste göras rent efter varje torkomgång.

en måste torka ordentligt efter att de har rengjorts med vatten

e torktumlaren i rum där temperaturen kan sjunka till

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Om

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador.

 K

Att dricka kondensvatten kan innebära hälsofara för såväl människor som djur.

 Håll al

Smutspartiklar som hamnar i kalluften och sugs in kan med tiden blockera värmeväxlaren.

 Spola int

kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

ondensvatten är inget dricksvatten.

ltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

e av torktumlaren med vatten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använda doftinsatser (extra tillbehör)

 Använd bar  När doftinsatsen in

spara därför denna.

a Mieles doftinsatser

te används, förvara den alltid i förpackningen -

 Obs, doftämne kan läcka ut! Håll doftinsatsen eller luddfiltret med

den fastmonterade doftinsatsen rakt och vänd den inte upp och ner eller luta den.

orka direkt upp doftämne som spillts ut med en trasa.

 T  Om doftämnet kommer i kontakt med huden: Hud skölj ordentligt

med vatten och tvätta med tvål. Ögon skölj i minst 15 minuter med vatten.. Om du skulle råka svälja det sköljer du munnen ordentligt med vatten. Uppsök alltid läkare om du råkar få doftämne i ögonen eller munnen!

 Byt kläder dir

dem.

 Om

skada på torktumlaren:

– Fyll aldrig på doftämne i doftinsatsen.

följande instruktioner inte följs råder brandfara eller fara för

ekt om det kommer doftämne på dem och tvätta

– Använd aldrig en defekt doftinsats

 Släng t

på annat sätt.

om doftinsats med hushållssoporna och använd den aldrig

 Beakta annan information som bifogas doftinsatsen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

 Endast av

I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

 Miele

torkpelare. Till detta krävs en monteringssats som finns att köpa som extra tillbehör från Miele. Se då till att du köper en monterings‐ sats som passar just din torktumlare och tvättmaskin.

 T

änk på att köpa en passande sockel till torktumlaren.

 Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säk

Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras.

s torktumlare och tvättmaskiner kan monteras som en tvätt-

erhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Manöverpanel

Använda torktumlaren

Display med touchknapp

Närmar de sida.

Knappen S

Startar det valda programmet och avbryter ett startat program.

KnappenT

För alla torrhetsgradsprogam.

Knappen T För att välja tid för tidsstyrda pro‐ gram.

Knappen Senar knapp kan du senarelägga starten.

e förklaringar finns på följan‐

tart/Stopp

orrhetsgrad

e startMed denna

Knapp för tillval

rogrammen kan kompletteras med

olika tillval.

Programväljare

ör att välja program.

Optiskt gränssnitt

(endast för Miele ser

Knappen 

ds för till- och frånkoppling av

Använ torktumlaren.Torktumlaren kopplar automatiskt från för att spara energi. Det gör den efter 15 minuter om du inte aktiverar några knappar eller funktioner, efter Programslut/Skryn‐ kelskydd eller efter inkoppling av torktumlaren.

vice)

Använda torktumlaren

Hur displayen fungerar

Touchknappar, OK, 

När symbolerna lyser kan du manövrera displayen med OK.

– Touchknapp

Med denna går du ner eller minskar värdet.

– Med knappen OK

äftar ett valt program, ett inställt

Bekr värde eller öppnar en undermeny.

åt i urvalslistan

Med dessa kan du anpassa torktum‐ lar

ens elektronik till olika krav. Mer in‐ formation finns i avsnittet med samma namn i slutet av denna bruksanvisning.

Via programvalsinställningen Ytter‐

are program kan du välja dessa

lig program

– Fintvätt – Automatic plus – Finish siden – Skrynkelreducering – Träningskläder – Kalluft – Progr f torkningskorg

– Touchknapp 

Med denna knapp går du uppåt i ur‐ valsl

istan eller höjer värdet.

Om ingen aktivering av någon knapp görs kommer symbolerna till touch‐ knapparna att slockna. Detsamma gäl‐ ler om ett val inte bekräftas med

Touchknappen EcoFeedback

Ytterligare information finns i avsnittet

eedback".

"EcoF

Inställningar

Du väljer inställningar genom att trycka på  och  samtidigt.

OK.

Använda torktumlaren

Automatic plus



Skåptorrt





Programtid h

0:20

Kontrollampa PerfectDry

PerfectDry-systemet mäter i torrhets‐ gr

adsprogrammen restfuktigheten i tvätten och bidrar på så sätt till en exakt torkresultat.

Perfect Dry . . .

. blinkar efter programstart och

. . slocknar när programtiden visas. . . . lyser med uppnådd torrhetsgrad mot slutet av programmet. . . . fortsätter vara mörk på dessa pro‐ gram:

Finish ylle, Finish siden, Kalluft,

Varmluft, Korgprogram.

Resttidsprognos

Efter programstarten visas den beräk‐ nade pr er i displayen.

Programtiden för torrhetsgradspro‐ gr beror på tvättsort och restfukt. Elektro‐ niken anpassar sig hela tiden och blir eftersom mer och mer exakt.

ogramtiden i timmar och minut‐

ammen kan variera eftersom tiden

Exempel på användning

Flytta markören i en urvalslista

Du ser på pilarna  i displayen att det finns en ur

Genom att trycka på touchknappen  flyttar du mark trycka på touchknappen  flyttar du markören i urvalslistan uppåt. Med touchknappen

Markering av vald punkt

En aktiverad punkt i en urvalslista akti‐

as med

ver med en bock .

Ställa in olika värden

Värdet är vitmarkerat. Genom att trycka på t genom att trycka på touchknappen  ökar värdet. Med hjälp av knappen

tiverar du värdet i displayen.

valslista.

ören neråt och genom att

bekräftar du.

OK k

ommer denna att visas

ouchknappen  minskar värdet och

Lämna en undermeny

Du lämnar en undermeny genom att välja tillbaka .

Första gången torktumlaren används

deutsch

Se 

Ta bort skyddsfilm och klister‐ märk

a bort

 T – skyddsfilmen från luckan – alla klistermärken (om sådana finns)

ån framsidan och topplocket.

 Klist

luckan är öppen (till exempel typ‐ skylten) får du inte ta bort.

ermärken som du ser när

Uppställning

 Om t

des på annat sätt än beskrivet i av‐ snittet "Uppställning och installa‐ tion", måste den stå upprätt i unge‐ fär 1 timme innan den ansluts till el‐ nätet.

När torktumlaren kopplas in kommer k

ort Miele Willkommen i displayen.

orktumlaren transportera‐

Genomför den första idrifttag‐ ningen enligt bruksanvisning‐ en.

 Be

kräfta inställningen genom att

trycka på touchknappen OK.

 Läs avsni

torktumlaren".

 Efter det kan du fylla på torktumlaren

och välja ett program.

Den första idrifttagningen är avslutad när ett pr me har genomförts fullständigt.

tt "1 Tvätta rätt" och 2 Fylla

ogram som är längre än 1 tim‐

Ställa in displayspråk

Du blir uppmanad att ställa in önskat displayspr ändra språk via menyn

 Genom att tr

 och  kan du välja önskat språk i displayen.

Pilarna  i displayen visar att ett ytter‐ ligare val följer.

 Bekr

knappen

åk. Du kan när som helst

Inställningar.

ycka på touchknapparna

äfta språk genom att trycka på

OK.

EcoFeedback

Energi

Energi 2,0 kWh

Via touchknappen EcoFeedback får du informa

tion om torktumlarens energi-

och vattenförbrukning. Genom att trycka på touchknappen

EcoFeedback visas två olika informatio‐ ner:

– innan ett program börjar visas en be‐

äknad förbrukning

– under torktumling visas ström-för‐

brukningen.

Kontrollampan EcoFeedback lyser och en indik

ering visas i displayen. Båda stängs av efter några sekunder. Alternativt kan du också bekräfta dem med

OK.

Dessutom kan du om du vill, vid pro‐

amslut, välja om följande ska visas:

gr – Energiförbrukning – smutsighetsgrad för luddfiltren och

et i sockeln (0 % = lätt, 50 % =

filtr smutsigt, 100 % = väldigt smutsigt). Ju smutsigare filtren är desto längre blir programtiderna. Det ökar också energiförbrukningen.

1. Prognos

 T

ryck på touchknappen

när du har valt pr

ogram.

EcoFeedback

2. Faktisk förbrukning

 T

ryck på touchknappen

EcoFeed‐

back.

Här ser du energiförbrukningen. Exempel

Så länge energiförbrukningen är låg

ommer < 0,1 kWh visas.

k Förbrukningen ändras allt efter hur lång programmet gått och beroende på re‐ stfukt.

När du öppnar luckan eller efter

omatisk avstängning efter pro‐

aut gramslut återgår informationen till prognosen.

Inställning totalförbrukning

– Informerar om förbrukning i det sista

ogrammet och – adderar energiförbrukningen över tid. Mer information hittar du i avsnittet "In‐

ställningar".

Under några sekunder visas en förbruk‐

sprognos:

ning

Ju mer av stapeldiagrammet () som syns, dest

o högre är energi- och

vattenförbrukningen. Beroende på program och tillval ändras

ognosen.

1. Tvätta rätt

Tänk på detta när du tvättar

– Starkt nedsmutsade textilier måste

tvättas särskilt no större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

– Torka inte textilier som droppar

vatten. Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centri‐ fugeringsvarvtal. Ju högre varvtal du centrifugerar tvätten på desto mer energi och tid kan du spara på tork‐ tumlingen.

– Nya färgade textilier ska tvättas sepa‐

at innan de torkas första gången. De får heller inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan färga av sig (även på plastdetaljer i tork‐ tumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilierna.

– Du kan torka stärkt tvätt. Du ska

dock tillsätta dubbel mängd stärkme‐ del för att få r

ggrant. Använd en

ätt appretureffekt.

Förbereda tvätten för torktum‐ lar

– Sortera dem i samma textilsort, stor‐

lek, sk

ötselsymboler och efter sam‐

ma torrhetsgrad.

– Kontrollera att textilierna/tvätten har

hel

a fållar och sömmar. På så sätt kan du undvika att textilfyllningar läcker ut vilket kan vara en brandrisk.

– Luckra upp textilierna. – Knyt ihop textilskärp och förklädes‐

band.

– Knäpp . . .

. ihop exempelvis påslakan och

. . örngott så att inte mindre plagg ham‐ nar i dessa . . . knäpp också ihop hakar och spännen.

– Avlägsna eller sy fast behåbyglar som

har lossnat.

– Öppna jackor och långa blixtlås så att

extilierna torkar jämnt.

– Risken för att den strykfria tvätten

ska bli skr är i torktumlaren. Det gäller särskilt känsliga material som för till exempel skjortor och blusar. Minska eventuellt mängden tvätt.

ynklig ökar ju mer tvätt som

 Ta ur föremål som till exempel

tvättbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och

skada maskinen samt tvätten.

 Läs avsnittet "Säkerhetsanvis‐

ningar och varningar". Annars finns det risk för brand vid

felaktig användning.

1. Tvätta rätt

Skötselsymboler

Torkning



normal/högre temperatur



reducerad temperatur:

emperatur plus (för ömtåliga

Låg t

textilier)



Inte lämplig att torka i torktumlare

Strykning och mangling



mycket varmt



varmt



varmt



ej strykning/mangling

Torktumling

Läs avsnittet "Programöversikt". Där finns alla program och mäng‐

dangi

velser.

– Använd maximal tvättmängd för res‐

pektive t ningen blir då gynnsammast beräk‐ nat på den totala tvättmängden.

orkprogram. Energiförbruk‐

– Rena linnetextilier får endast torkas i

orktumlare om det anges på skötsel‐ etiketten att det är möjligt. Linne kan ruggas upp annars. Sådana textilier bör endast torkas i programmet Skrynkelreducering.

– Ylle och ylleblandningar tenderar att

ludda iho textilier bör endast torkas i program‐ met

– Trikåplagg (till exempel T-shirts och

underkl kvalitet, ofta i första tvätten. Torka därför inte sådana material för länge för att undvika att de krymper ytter‐ ligare. Eventuellt kan du köpa någon storlek större på sådana kläder.

– Vid särskilt känsliga textilier så kan

du minska tvättmängden och välja Skongång plus.

p sig och krympa. Sådana

Finish Ylle.

äder) krymper, beroende på

– Vid halvfull tumlare kan du välja

Mängdautomatik.

– Välj torrhetsgrad efter uppmaning, till

xempel . . . . . . Skåptorrt +, om du vill vika ihop tvätten och lägga iväg den direkt efter torktumling. . . .

Varmmangeltorrt, om du till

xempel vill mangla tvätten efteråt.

– Innermaterialet i dunfyllda textilier

enderar att krympa beroende på

t kvalitet. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Skrynkelredu‐

cering.

2. Lägg i tvätt i torktumlaren

 L

äs ovillkorligen först igenom

avsnittet "1. Rätt tvättvård".

 T

ryck på knappen  för att koppla

in torktumlaren.

Trumbelysningen tänds.

Trumbelysningen släcks automatiskt

er några minuter samt efter pro‐

eft gramstart (för att spara energi).

Öppna luckan

Om du inte använder doftinsats när du t

orkar: flärpen måste vara helt

nertryckt (pilen).

Stäng luckan

 Dr

a upp luckan på sidan där den

orangefärgade markeringen är.

 Lägg plaggen löst i trumman.

Överbelasta inte trumman! Om trumman är överfylld sliter det

på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.

Se till att inga textilier kläms fast i luckan.

Textilierna kan gå sönder.

 S

täng luckan med lätt svängrörelse.

3. Välj program och starta

Automatic plus



Välj program

 Vrid pr Beroende på vad du väljer lyser olika

program och inställningsmöjligheter i displayen.

När du väljer ett program kommer den maximala mängden som du kan fylla tumlar under några sekunder (beräknat på en vikt med torr tvätt). Du kan bekräfta med OK eller vänta tills den förinställda torrhetsgraden eller programtiden börjar lysa av sig självt.

Om du är tveksam kan du ta ur tvätten.

ogramväljaren.

en med att lysa i displayen

Ytterligare program

Du kan välja ytterligare program i dis‐ playen.

 T

ryck på  eller  för att välja i ur‐

valslistan tills önskat program lyser.

 Bekr

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

OK.

3. Välj program och starta

Skåptorrt





Programtid h

0:20

Torrhetsgradsprogram

– Bom

Efter att du valt ett av dessa program kan ock

 T De valda torrhetsgraden visas med .

 T

 Bekr

För Bomull Expresskan du välja mellan all är urvalet begränsat.

ull, Strykfri tvätt, Fintvätt, Jeans, Skjortor, Express, Skrynkel‐ reducering, Skrynkelreducering med ånga, Automatic plus, Sport‐ kläder, Outdoor

så torrhetsgraden ändras.

ryck på knappen

ryck på touchknappen  på  för att välja i urvalslistan tills önskad torr‐ hetsgrad är markerad.

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen OK.

a torrhetsgrader. För övriga program

Torrhetsgrader.

Andra och tidsstyrda program

– Bomull , Finish Ylle, Finish si‐

n, Impregnering

Programtiden anges av torktumlaren och kan in

– Ka

Du kan ställa in en tid i tio-minuters‐ st

eg.

Kalluft: 20 minut Varmluft: 20 m Korgprogram:

ryck på knappen Tid.

 T

 Med t

med touchknappen  minskas den.

 Bekr

trycka på touchknappen

te ändras.

lluft, Varmluft, Korgprogram

er - 1:00 timmar

inuter - 2:00 timmar

40 minuter - 2:30 timmar

ouchknappen  ökar tiden och

äfta inställningen genom att

OK.

 O

bs! När du väljer programmet

e konden‐

Skrynkelreducering måst svattenbehållaren vara fylld enligt bruksanvisnngen (avsnittet "Rengör‐ ing och skötsel".

3. Välj program och starta

Välja tillval eller senare start

Tillval

ryck på valfri knapp.

 T Knappen lyser då. Först när visningen om mängden är

nat kan du göra ett val.

slock Det går inte att kombinera eller välja till/

ån alla tillval, se avsnittet "Tillval".

Ytterligare information hittar du i av‐

et "Tillval".

snitt

PerfectDry blinkar/l hetsgradsprogrammen (se också av‐ snittet "Använda torktumlaren").

Kort innan programslut lyser Avkylning i dislayen. T av men programmet är fortfarande inte färdigt.

vätten kommer nu att kylas

yser endast på torr‐

Senare start

 T

ryck på lägga starten.

Ytterligare information hittar du i av‐ snitt

Senare start för att senar

et "Senare start".

Starta program

ryck på Start/Stopp.

 T Start/Stopp I displayen lyser Torkning och pr

tidne. På torrhetsgradsprogrammen lyser senare uppnådd torrhetsgrad istället för

lyser.

ogram‐

Torkning.

e‐

4. Ta ut tvätten efter programslut.

Programslut/Skrynkelskydd

Programslut: Skynkelskydd/Programslut (när Skynk gramslut lyser int

10 minuter efter programslut börjar Start/Stopp playen blir mörk: standby används för att spara energi.

15 minuter efter att skrynkelskyddet gått fär matiskt av (på program utan skrynkel‐ skydd 15 minuter efter programslut).

elskydd har valts) eller

lyser. Knappen

e längre.

långsamt att blinka och dis‐

digt stängs torktumlaren auto‐

Start/Stopp

Pro‐

Ta ur tvätten

 Öppna aldrig luckan

tumlaren gått färdigt.

 Dr

a upp luckan på sidan där den

orangefärgade markeringen är.

innan tork‐

När torktumlaren är inkopplad och luck‐ an öppen släcks belysningen i trumman aut

omatiskt efter några minuter (för att

spara energi).

ryck på knappen  för att stänga av

 T

torktumlaren om den fortfarande är

inkopplad. En signal ljuder.  T

a bort allt ludd från luddfiltren. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" under "Luddfilter".

 S

täng luckan med lätt svängrörelse.

öm kondensvattenbehållaren.

 T Tips! K

för programmet avsnitt "Förbereda kondensvattenbehållaren för skrynkelreducering".

ondensvattnet kan du använda

Skrynkelreducering. Se

et "Rengöring och skötsel" under

a ut tvätten.

 T

Glöm ingen tvätt i tumlaren. Det kan medföra skador.

Genom att trycka på önskad knapp ak‐

as eller avaktiveras ett tillval. Inte

tiver alla tillval går att kombinera eller välja till/från.

Tillval

Mängdautomatik

Om du ska torka lite mindre mängder än vad som anges som maxmängd i avsnitt

et "Programöversikt" kan du genom att trycka på knappen för mäng‐ dautomatik förkorta och förbättra tork‐ ningsprocessen.

Skrynkelskydd

Efter avslutat program roterar trumman,

oende på valt program, med speci‐

ber ella intervaller under 2 timmar. Dessa intervaller hjälper till att minska skrynk‐ lor om textilierna inte plockas ut direkt efter avslutat program

Knappen lyser då.

Låg temperatur plus

Ömtåliga textilier (med tvättsymbolen , e

xempelvis av akryl) torkas med

lägre temperatur och under längre tid.

Refresh

Använd Refresh för att r annars rena (torra eller fuktiga) plagg.

Torkningsluften tempereras under en viss tid. Utan ytt kommer sedan texitlierna att luftas på Skåptorrt. Det

Uppfräschningseffekten förstärks om du fuktar t doftinsatsen och om du minskar på tvättmängden. För plagg av syntet eller med detaljer av syntet fungerar inte re‐ duceringen av lukt lika bra som för bomullstextilier.

erligare värmetillförsel

går inte att ändra.

extilierna något, använder

educera lukt för

Summer

När programmet är avslutat avger tork‐

aren en ljudsignal (under maximalt

tuml 1 timme i intervaller). Varningssignalen som avges vid felmeddelanden är obe‐ roende av denna inställning.

Tillval

Följande tillval kan väljas till de olika programmen:

Låg tem‐

Refresh

peratur

plus

Bomull  Bomull X X X X X Strykfri tvätt X X X X X Finish ylle – – – – X Skrynkelred m ånga – – – X X Varmluft X – – X X Skjortor X X – X X Express – – – X X Jeans X X – X X Outdoor O – – X X Impregnering – – – X X Fintvätt O – – X X Automatic plus O – – X X Finish siden – – – X X

– – – X X

Mängdau‐

tomatik

Skrynkel‐

skydd

Summer

Skrynkelreducering O – – X X Träningskläder O – – X X Kalluft – – – X X Progr f torkningskorg – – – – X

= dessa val går int

e att kombinera med varandra

X = valbart O = går ej att ändra/alltid aktiv – = går ej att välja

Senare start

Start om h

00 : 00

Välja

Med Senare start kan du välja en sena‐

e tidpunkt inom 24 timmar för pro‐

r gramstarten.

ryck på knappen Senare start efter

 T

det att du har valt program.

I displayen visas:

 Med t

 Bekr

Markören byter från timmar till minuter.

 S

 Bekr

Ändra (vid behov):

 T

ouchknappen  ökas tiden från 1 timme till 24 timmar och med touchknappen  minskas den.

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

täll in minuterna så att valet sker i

steg om 15 minuter.

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

ryck på knappen Senare start.

OK.

Starta senare start

ryck på knappen Start.

 T I displayen visas hur många timmar och

minu

ter som är kvar innan den automa‐

tiska programstarten. Trumman roterar kort efter varje timme

educering av skrynklor).

Ändra senare start

ryck på knappen

 T Du kan starta direkt eller ändr atiden:

 Berüh

 Bekr

ren Sie hierfür die Sensortaste

 oder .

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

Senare start.

OK.

Lägg i eller plocka ur tvätt i eft

erhand

 Du kan öppna luckan och lägga i eller

ur tvätt i efterhand.

plocka

 T

ryck på knappen

senar

e start fortsätter.

Start/Stopp, så att

älj Ändra tid och ändra den.

 V

Radera (vid behov):

ryck på knappen

 T  V

Radera tid och bekr

älj

OK.

Senare start.

äfta den med

Avbryta program

ryck på knappen

 T Avbryta Senare start  Bekr

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

Start.

lyser.

OK.

Programöversikt

Bomull  **

Textilier Normalt blöta bomullstextilier som beskrivs under Bomull s Anvisning – Uteslutande Skåp

– Programmet Bomull Skåpt

en har centrifugerats innan.

Bomull max 8,0 kg* Extratorrt, Skåptorrt +, Skåpt

Textilier En- och flerlagriga textilier av bomull som till exempel T-shirts, un‐

derkläder badlakan och morgonrockar.

Anvisning – Välj Extr

skilt tjocka textilier.

– Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och ba‐

bykläder) med E Stryktorrt , Stryktorrt  och Varmmangeltorrt. Textilier Bomulls- och linnetextilier, till exempel bordslinne, sängkläder och

stärktvätt

Anvisning Tvätt som ska manglas bör rullas ihop tills den ska manglas så att

den b

, babykläder, arbetskläder, jackor, täcken, frottéhanddukar,

atorrt för olika tjocka textilier med flera lager och för sär‐

evarar sin fuktighet.

torrt kommer användas.

orrtär som mest effektivt om tvätt‐

orrt, Lätt fuktigt

xtratorrt eftersom de kan krympa.

max 8,0 kg*

kåptorrt.

Strykfri tvätt max 4,0 kg* Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Strykfria textilier av syntet, bomull eller blandmaterial, till exempel

arbetskläder, tröjor, klänningar, byxor, blusar, strumpor och bords‐ dukar.

* vikt, torr tvätt ** Anvisningar för testinstitut:

estprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt EN 61121

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

Programöversikt

Finish ylle max 2,0 kg*

Textilier Ylletextilier och textilier av ylleblandningar som till exempel tröjor,

oftor och sockor

Anvisning – Ylletextilier luckras och fluffas kort upp men blir inte helt torra.

– Ta ut textilierna direkt efter programslut.

Skrynkelreducering med ånga max 1,0 kg* Skåptorrt, Stryktorrt 

Textilier – Bomulls- eller linnetextilier.

– Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet, till exempel

bomul

lsbyxor, anoraks, skjortor.

Anvisning – För alla textilier som

– ska fuktas innan strykning – är skrynkliga och ska slätas ut.

– Välj S – När du använder detta program tas vatten ur kondensvattenbehål‐

tryktorrt  om textilierna ska strykas.

lar

en. Vattnet sprejas in i trumman via påfyllningsöppningen. Där‐ för måste kondensvattenbehållaren vara fylld till minst markering‐ en för –min– med vatten.

* vikt, torr tvätt

– Eftersom kondensvattenpumpen går igång kommer det låta lite

högr

Programöversikt

Varmluft max 8,0 kg*

Textilier – Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

sin beskaffenh

– Torkning av exempelvis enstaka badlakan, badkläder och disktra‐

sor

Anvisning Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se

vilk

en tid som lämpar sig bäst.

Skjortor max 2,0 kg*

et, som exempelvis jackor, kuddar, sovsäckar.

Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Skjortor och skjortblusar.

Express max 4,0 kg* Extratorrt, Skåptorrt +, Skåpt

Varmmangeltorrtr

Textilier Mindre känsliga textilier för programmet Bomull Anvisning Förkortad programtid.

Jeans max 3,0 kg* Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Jeanstyg som byxor, jackor, kjolar eller skjortor

Outdoor max 2,5 kg* Skåptorrt och Stryktorrt 

Textilier Outdoor-kläder av material som kan torkas i torktumlare.

* vikt, torr tvätt

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt ,

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

Programöversikt

Impregnering max 2,5 kg* Skåptorrt

Textilier För att torka textilier som är lämpliga för torktumling som till exem‐

pel mikrofiber, skid- och utomhuskläder, fin tät bomull (poplin) och bordsdukar.

Anvisning – Detta program innehåller en extra fixeringsfas för impregneringen.

– Impregnerade textilier får endast behandlas med impregnerings‐

medel med anvisn branskikt". Impregneringsmedlet är baserat på fluorkemiska för‐ eningar.

– Torka inga textilier som har impregnerats med medel som inne‐

hål

ler paraffin!

Fintvätt max 2,5 kg*

ingen "lämpat för textilier försedda med mem‐

Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Ömtåliga textilier med märkningen  av synt

material, konstsiden eller strykfri bomull, till exempel skjortor, blusar, behåar, trosor och plagg med applikationer.

Anvisning För extra skrynkelfri torkning så kan du minska tvättmängden.

Automatic plus max 5,0 kg* Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Blandade textilier för programmen Bomull och S

* vikt, torr tvätt

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

etiska material, bland‐

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

trykfri tvätt.

Programöversikt

Finish siden max 1,0 kg*

Textilier Textilier som tål torktumling: blusar och skjortor Anvisning – Program för att reducera skrynklor, textilierna torkas dock inte fär‐

digt.

– Ta ut textilierna direkt efter programslut.

Skrynkelreducering max 1,0 kg* Skåptorrt och Stryktorrt

Textilier – Bomulls- eller linnetextilier.

– Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet, till exempel

bomul

lsbyxor, anoraks, skjortor.

Anvisning – Lämpligt för torr och fuktig tvätt.

* vikt, torr tvätt

– Välj S – Program för reducering av skrynklor efter centrifugering i tvättma‐

– Ta ut textilierna direkt efter programslut.

tryktorrt  om textilierna ska strykas.

skin.

Programöversikt

Träningskläder max 3,0 kg* Skåptorrt +, Skåpt

Textilier Träningskläder av material som är lämpligt att torkas i torktumlare.

Kalluft max 8,0 kg*

Textilier Alla typer av textilier som ska vädras.

Program för torkningskorg maximal tvättmängd för torknings‐

Anvisning – I detta program får du bara torka/vädra med en torkningskorg (ex‐

– Använd detta program för att torka produkter lämpade för tork‐

– Beakta torkningskorgens bruksanvisning.

Textilier/ pr

odukter

Se bruksanvisningen för torkningskorgen.

orrt, Lätt fuktigt, Stryktorrt , Stryktorrt 

tra tillbehör).

tumli

ng men som inte ska utsättas för mekanisk påfrestning.

korgen 3,5 kg

* vikt, torr tvätt

Ändra programförlopp

Det är inte möjligt att ändra ett pågåen‐ de p

rogram (skydd mot oavsiktliga änd‐

ringar). Om programväljaren ställs om lyser Går

inte att ändra, tills det urspru grammet har ställts in.

För att välja ett annat program måste du först avbr grammet.

yta det redan startade pro‐

ngliga pro‐

Avbryta pågående program och välja nytt pr

ryck på knappen Start.

 T Avbryt program lyser i displayen.  Bekr

– Avkylning lyser i displayen om en viss

– Vänta tills Slut lyse

 T  T

 V

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

orkningstid eller torkningstemperatur

t är uppnådd.

på knappen lyser.

ryck på knappen . ryck på knappen  för att koppla in

torktumlaren.

älj och starta ett nytt program direkt.

ogram

OK.

r eller tryck igen

Start/Stopp, tills Slut

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt

ryck på knappen Start.

 T Avbryt program lyser i displayen.  Bekr

– Avkylning lyser i displayen om en viss

– Vänta tills Slut lyse

 Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätt‐

 S

Fortsätta program: (välj eventuellt torrhetsgrad innan)  T

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

orkningstid eller torkningstemperatur

är uppnådd.

på knappen

lyser

 Risk

Ta inte på trummans baksida när tex‐ tilierna läggs i/tas ut! Det uppstår hö

ga temperaturer i trumman.

en.

täng luckan.

ryck på knappen

Start/Stopp, tills Slut

för brännskador!

OK.

r eller tryck igen

Start.

Programtid

Ändringar i programförloppet kan leda till att tiden i displayen ändras.

Tömma kondensvattenbehålla‐ r

Kondensvattnet som bildas vid tork‐ ning

en samlas upp i kondensvatten‐

behållaren.

Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkning.

När kondensvattenbehållaren är full, lyser kontrollampan Töm behållaren. Rader

a Töm behållaren . O kopplad öppnar och stänger du luckan.

m torktumlaren är in‐

Rengöring och skötsel

 Töm behållaren.  Skjut in

behållaren i torktumlaren.

 Annars kan luckan och handtag‐

t skadas när kondensvattenbehålla‐

e ren dras ut.

Stäng luckan ordentligt.

Vid luckupphängning till höger kan du

orera denna varning.

ign

a ut kondensvattenbehållaren.

 Dr  Bär k

ondensvattenbehållaren vågrätt så att vattnet inte rinner ut. Håll i be‐ hållarens handtag och baksida.

 Drick int

tenbehållaren. Det kan medföra häl‐ sofara för både människor och djur.

Du kan använda kondensvattnet i pro‐ gr

ammet

ör att kunna göra det måste konden‐

F svattenbehållaren vara fylld, se följande.

e vattnet i kondensvat‐

Skrynkelreducering med ånga.

Rengöring och skötsel

Förbereda kondensvattenbe‐ hållar med ånga

en för skynkelreducering

programmet

 I

ing med ånga leds uppsamlat kon‐ densvatten in i trumman. Därför är det viktigt att kondensvattenbehålla‐ ren minst är fyll till markeringen – min– med vatten.

Skrynkelreducer‐

1 Sprejdysor, 2 Gummitätning

 Låt vattnet rinna genom ringarna i

spr

ejdysorna 1.

–min–markeringen hittar du framtill på den vänstra sidan.

vänd kondensvattnet till torkning‐

 An

en.

Om kondensvattenbehållaren är tom.

 Du kan

(som används till strykning) och hälla över i kondensvattenbehållaren.

Bara undantagsvis kan du använda

anvatten. Använder du kranvatten för

kr ofta kan sprejmunstycket kalka igen.

även köpa kondensvatten

 Bar

tvättmedel eller andra ämnen får an‐ vändas.

Kontrollera gummitätningarna då och då

Om du fyller på kranvatten för ofta kan det bildas kalkfläckar på gummitätning‐ en 2.

 Gnugg

 Skjut där

a rent vatten utan parfymer,

a i sådana fall bord dem med

en fuktig trasa 2.

efter in kondensvattenbehål‐

laren helt bak.

Luddfilter

Torktumlaren har 2 luddfilter i luckan, ett uppt upp ludd under torktumlingen.

Avlägsna synligt ludd.

Ta bort ludd efter varje torkning.

Tips! Du kan dammsuga upp ludd.  Öppna luckan.

ill och ett nertill som fångar

 Om du använder en doftinsats

må

ste den först tas bort.

Rengöring och skötsel

. från ytorna på alla luddfilter.

 . .  . .

. från den hålade tvättavvisaren.

 Dr

a ut det övre luddfiltret uppåt.

 Skjut in

att det snäpper fast.

 S

Gör som följer om luddfiltren är väl‐ digt smutsiga.

det övre luddfiltret tills du hör

täng luckan.

 T

a bort luddet (se pilarna)...

Rengöring och skötsel

Rengör luddfilter och ventilationsom‐

ådet

Om torkningstiden har blivit längre

er om du ser att luddfiltren är

ell ordentligt smutsiga måste du göra rent dem ordentligt.

a ur doftinsatsen om du använ‐

 T

der en sådan.

a ut det övre luddfiltret uppåt.

 Dr

 T

a bort synligt ludd med damm‐ sugaren ur det övre ventilationsområ‐ det.

Våtrengöring av luddfiltren

 Spola ig

vatten.

enom filtren med varmt

 P

å det nedre luddfiltret vrider du det i pilens riktgning med det gula vredet (tills du hör att det lossnar).

 Dr

a ut luddfiltret framåt.

 Skaka av dem och t

ligt.

 Det kan upp

ningar om våta luddfilter används!

 Skjut in

kåt och spärra det gula vredet.

 Skjut bak det övr  S

det undre luddfiltret helt ba‐

täng luckan.

orka dem ordent‐

stå funktionsstör‐

e luddfiltret helt.

Rengöring och skötsel

Filter i sockeln

Rengör bara filtret i sockeln när Ren‐ gör luftkanaler lyser

Radera Rengör luftkanaler: K och sedan från torktumlaren / bekräfta OK.

Ta ut finfiltret

 T

ryck på den runda fördjupade ytan

på luckan för värmeväxlaren.

Luckan öppnas.

oppla till

I torktumlaren åker det högra stiftet ut. Det ser till att luck bara stängs när sockelfiltret är korrekt isatt.

Rengöring

a ut handtaget ur filtret.

 Dr  Ren

gör filtret ordentligt under rinnan‐

de vatten.

 Krama ur filtret ordentligt.

 Finfi

sätter tillbaka det. Om det är blött kan det uppstå funktionsstörningar!

ltret får inte vara blött när du

an för värmeväxlaren

a ut filtret i handtaget.

 Dr

orka bort ludd från handtaget med

 T

en fuktig trasa.

Rengöring och skötsel

Lucka för filter i sockeln

 T

orka bort ludd med en fuktig trasa. Var försiktig så att du inte skadar tät‐ ningen när du gör det!

ontrollera om kylelementen är igen‐

 K

satta av ludd.

Kontrollera värmeväxlaren

 Skad

mentens baksida med händerna. Du kan skära dig.

 Se efter om det finns ludd på elemen‐

tet.

Om du ser att det har samlats ludd

erisk! Rör inte vid kylele‐

 Om du ser att det har samlats

udd: Vi rekommenderar att du an‐ vänder en dammsugare med sug‐ pensel. Var försiktig när du damm‐ suger kylelementen så att det inte går sönder.

 Dammsu

g försiktigt bort synligt ludd.

Rengöring och skötsel

Återmontering

 Sätt tillbaka filtr

taget.

För att filtret ska sitta korrekt framför värmeväxl

aren

et korrekt på hand‐

 T

orktumlaren får endast an‐ vändas när filtret är isatt och luckan för filtret är stängt. Endast med stängd lucka garanteras att kon‐ denssystemet är tätt och att tork‐ tumlaren fungerar felfritt.

 sätter du i handtaget med finfiltret på

de båda stiften. – Texten "Miele" måste vara läsbar.  Skjut in När du skjuter in filtret i sockeln kom‐

mer också det hög in.

 S

filtret helt.

ra stiftet att skjutas

täng luckan till värmeväxlaren.

Rengöring och skötsel

Torktumlare

 Br

yt strömmen till torktumlaren.

 Använd inga skur

eller allrengöringsmedel som inne‐ håller lösningsmedel!

Dessa kan skada plastytorna eller andr

a delar av torktumlaren.

 Reng

 Rengör tätningen runt luckans insida

 Torka därefter allt torrt med en mjuk

ör endast torktumlaren med en lätt fuktad trasa och ett milt rengör‐ ingsmedel eller tvål och vatten.

med en fuktig tr

trasa.

-, fönsterputs-

asa.

 Rostfritt stål (till e

kan du rengöra med ett lämpligt ren‐ göringsmedel för rostfritt stål, vilket inte är nödvändigt.

xempel trumman)

Doftinsats

Använd doftinsatsen vid torktumling

xtra tillbehör) om du föredrar en sär‐

(e skild doft.

 Läs först avsnitt

visningar och varningar" under "An‐ vända doftinsatsen (extra tillbehör),

et "Säkerhetsan‐

Sätt in doftinsats

Var noga med att bara hålla doftin‐ satsen som på bilderna. Undvik att luta den eller vända på den - då rin‐ ner doftämnet ut.

Om du inte använder en doftinsats: den måste hållas stängd när den sätts in.

na den lilla fliken så att den be‐

 Öpp

finner sig upp till höger.

 Håll doftinsatsen stabilt med handen,

så att den int tag.

a av skyddsfilmen.

 Dr  Öpp

na luckan till torktumlaren.

Doftinsatsen sätts in i det övre luddfilt‐ r

et. Det finns en öppning till höger

bredvid handtaget.

e råkar öppnas av miss‐

 Sätt in doftinsatsen så långt det går i

öppningen.

Doftinsats

– Ett svagt motstånd känns och ett lågt

klick-ljud hörs.

Markeringarna  och  ska sitta mitt för var

andra.

Markeringen  måst : I den positionen känns ett mot‐ stånd.

e vara i position

Innan torkningen

Du kan ändra doftintensitet.

 Vrid den ytt

mer du öppnar doftinsatsen desto starkare kommer den att dofta.

re ringen åt höger - desto

 Vrid den ytt

ger .

re ringen en aning åt hö‐

Doftinsats

En tillfredsställande doftimpregnering sk

er bara om tvätten är fuktig och med

längre torktider under tillräcklig värme. Doften påverkas också i rummet där torktumlaren står. I programmet Kalluft sker ingen doftimpregnering. Det görs ingen doftimpregnering i programmet

Kalluft

Efter torkning

För att ingen doft ska gå till spillo.

 Vrid

den yttre ringen åt vänster tills markeringen b befinner sig i posi‐ tionen _.

Byt ut doftinsatsen

Om patronen inte doftar tillräckligt läng‐

 Vrid ytt

keringarna a och b sitter mitt för varandra.

erringen åt vänster tills mar‐

– Du kommer känna ett visst motstånd.

Om du ska torka utan doft: ta ut doft‐ insatsen och lägg den i förpackning‐ en.

 Byt ut doftinsatsen.

En ny doftinsats beställas via Mieles

shop: www.miele-shop.se.

webb

Doftinsats

Rengöring av luddfilter

Om inte filtren rengörs kommer doftin‐

ensiteten att reduceras.

 Lägg aldrig doftinsatsen ner

ftersom doftämne kan läcka ut.

När doftinsatsen inte används, förva‐

a den alltid i förpackningen.

 Doftinsatsen måst

luddfiltret rengörs.

ör att inget doftämne ska läcka

 F

ut: Förvara doftinsatsen utslutande i för‐

packningen enligt bilden.

 Reng

ör luddfilter och sockelfilter: se

avsnittet "Rengöring och skötsel".

e tas ut när

– Även när den är i förpackningen får

den int och ner.

– Förvara den torrt och svalt. – Utsätt den inte för solljus. – Vänta med att bryta skyddsförseg‐

lin bruk.

e läggas ner eller förvaras upp

gen tills just före patronen tas i

Hur man klarar av mindre fel själv

Hjälp vid störningar

Du kan åtgärda de flesta störningar själv. Nedanstående översikt hjälper dig att hitta orsak

/er till en störning och hur du kan åtgärda den. Tänk dock på att:

 Repar

fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren.

Vissa tips i displayen är på flera rader och kan visas helt genom att trycka på  eller .

ationer endast får utföras av en av Miele auktoriserad fackman. Ej

Anvisningar i displayen

Problem Orsak och åtgärd

Efter inkoppling lyser



 Korrigera tvätt- mängd.

Se  lyser eft

programavbrott

 Miele service  fel F

ser efter ett program‐

ly avbrott

er ett

Pinkoden är aktiverad.

avsnittet "Inställningar" under "Pinkod".

 Se Detta är inget fel.

ör en del program avbryts programmet om bara nå‐

F gra enstaka textilier ligger i torktumlaren eller om trumman är tom. Likaså kan det ske när tvätten redan är torr.

 Öp

pna och stäng luckan igen för att kunna torka

vidare.

orka enstaka textilier/plagg i programmet Varm‐

 T

luft.

Orsaken kan inte fastställas direkt.

täng av torktumlaren och koppla in den igen.

 S

tarta ett program.

 S Om programmet åter avbryts och ett felmeddelande

visas för vice.

eligger en störning. Kontakta då Miele ser‐

Hur man klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

 Rengör luftkanaler lyser vi

d programslut

 Rengör luft- kanaler. Se

 lyser eft

er ett pro‐

gramavbrott.

 Töm behållare Se 

yser efter ett program‐

l avbrott

 Fyll på kondens- vatten-

behållaren

 Öppna o stäng luck.

Komfortkylning Programmet är avslutat men tvätten kyls fortfarande

Ludd har fastnat i finfiltret och/eller luddfiltren.

gör luddfiltren.

 Ren

gör filtret i sockeln.

 Ren Se avsnittet "Rengöring och skötsel". stänga av anvisningar:

 Bekr Ludd har satt igen finfiltret och/eller luddfiltren.

 Rengö  Rengö

Rengör luftkanalerna:

 V  värmeväxla

stänga av anvisningar:  K

äfta med OK.

r luddfiltren. r filtret i sockeln.

entilationsområde under filtret i sockeln

ren.

oppla till och från torktumlaren.

Kondensvattenbehållaren är full eller så är avlopps‐ slangen böjd.

öm behållaren.

 T

ontrollera avloppsslangen.

 K stänga av anvisningar:

dan torktumlaren är inkopplad öppnar och

 me

stänger du luckan eller kopplar till och från tork‐ tumlaren.

Detta är en påminnelse: när du använder programmet

krynkelreducering med ånga tas vattnet ur konden‐

svattenbehållaren. Kondensvattenbehållaren måste vara fylld med vatten

till minst –min–m  Bekr

äfta med OK.

Efter att ha valt programmet Sk mer du att få ett meddelande om att lägga i tvätt.

egen Sie Wäsche in die Trommel.

 L

 Du kan ta ut tvätt

arkeringen.

rynkelreducering kom‐

en och sprida ut den eller låta

den fortsätta att kylas av.

Hur man klarar av mindre fel själv

Otillfredsställande torkresultat

Problem Orsak och åtgärd

Tvätten är inte tillräck‐ lig

t torr.

Tvätt eller fjäderfyllda huvudkuddar kan börja lukta oangenämt av t

orkningen.

Syntetplagg är laddade med statisk elek efter torkningen.

Det har bildats ludd. Vid torkning lossnar framför allt det ludd som uppstått

tricitet

Tvätten bestod av textilier i olika material.

ertorka med Varmluft.

 Eft

älj ett lämpligt program vid nästa torkning.

 V Tips! du kan anpassa restfuktighet för en del pro‐

am. Se avsnittet "Meny Inställningar". För lite tvättmedel användes. Fjädrar kan börja utveckla lukter när de värms upp.

 Anvä  Lå  Anvä

Syntetiska material tenderar att bli statiskt uppladda‐ de.

 Sk

genom nötning vid normal användning eller genom tvättning.

Ludd som lossnar fångas upp av luddfiltren och filtret i sock

 Se avsnitt

nd tillräckligt med tvättmedel.

t huvudkuddar torka utanför torktumlaren.

nd doftinsatsen vid torktumling (extra tillbe‐

hör) om du föredrar en särskild doft.

öljmedel i sista sköljomgången kan minska den

statiska laddningen.

eln och kan lätt avlägsnas.

et "Rengöring och skötsel".

Hur man klarar av mindre fel själv

Andra problem

Problem Orsak och åtgärd

Torkningen tar för lång tid ell

er avbryts.*

Det är för varmt på uppställningsplatsen

ädra ordentligt.

 V Tvättmedelsrester, hårstrån och fint ludd kan sätta

ige

n torktumlaren.

 Rengö  T

Gallret nere till höger är igensatt.  Flytta på tvättk

Luddfiltren och filtret i sockeln har satts in när de var blöta.

 De måste vara torra.

r luddfiltren och filtret i sockeln.

a bort synligt ludd: nere till vänster, bakom serviceluckan i utrymmet för värmeväxlaren (se avsnittet "Rengöring och skötsel"), från kylelementen bakom gallret nere till höger (se slutet på detta avsnitt).

org och/eller andra föremål som

blockerar ventilationen.

Textilierna är för blöta.  Centrifug

högre varvtal i tvättmaskinen.

Det är för mycket tvätt i trumman.

ölj anvisningarna för maximal tvättmängd för de

 F

olika torkprogrammen.

På grund av blixtlås i metall kan tvättens fuktighets‐ gr

ad inte kännas av exakt.

 Öp  Om

långa blixtlås endast i programmet Varmluft.

* Före ny programstart:

täng av torktumlaren och koppla in den igen.

 S

era i fortsättningen textilierna med ett

pna blixtlåsen i fortsättningen.

problemet återkommer, torka textilier med

Hur man klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Driftljud (vinande och/ eller brummande) hörs.

Inget program kan star‐ tas.

Displayen är släckt och lampan för knappen

tart/Stopp blinkar

långsamt.

Torktumlaren är av‐ stäng eft

Trumbelysningen lyser int

Ej tillräcklig sprejstråle för åt

er programslut.

erfuktningen.

Detta är inget fel! Kompressorn (värmepumpen går för tillfället eller så

har du valt pr  Du behöver int

la ljud.

Orsaken kan inte fastställas direkt.  Anslut nätk

oppla in torktumlaren.

 K

täng luckan.

 S

ontrollera om säkringen har löst ut.

 K

Strömavbrott? När strömmen kommer tillbaka startar det program som hade valts före strömavbrottet automatiskt.

Torktumlaren är i standby-läge. Det är inget fel utan en funktion.

Om torktumlaren för tillfället kör skrynkelskydd roterar trumman då och då.

 Se avsnitt Torktumlaren stängs av automatiskt. Det är inget fel

utan en funktion.  Se avsnitt

av torktumlaren".

Trumbelysningen stängs av automatiskt ... ... när luckan är stängd. ..

. när luckan har varit öppen under några minuter (för att spara energi). Trumbelysningen lyser när du öppnar luckan om torktumlaren är inkopplad.

Filtret i kondensvattenbehållaren är igensatt.  Rengö

behör): se slutet av detta avsnitt.

ogrammet Skynkelreducering med ånga.

ontakten.

et "Menyn Inställningar".

et "Menyn Inställningar" under "Stänga

r filtret i kondensvattenbehållaren (extra till‐

e göra något. Det här är helt norma‐

Sprejdysorna i påfyllningsöppningen är igenkalkade.  Byt ut sp

detta avsnitt.

 Använd bar

rejdysorna (extra tillbehör), se slutet av

a kondensvatten och inget kranvatten.

Hur man klarar av mindre fel själv

Galler/luftkanaler nere till hö‐ ger

ylelementen bakom gallret nere

 K

till höger behövs egentligen aldrig göras rent. Rengör dem bara om du märker att torkningstiden blir allt för lång på grund av för mycket damm i uppställningsrummet.

 Öpp

na först luckan nere till vänster

för filtret i sockeln.

tick in ett skedskaft under gallret.

 S  L

yft upp gallret från ovansidan (1).

 Skad

mentens baksida med händerna. Du kan skära dig.

 Rengör kyle

dammsugare och sugpensel. Var för‐ siktig när du dammsuger kylelemen‐ ten så att de inte går sönder.

Böj eller skada inte kylelementen.

 Dammsu  Sätt tillbaka ga

i hålen i torktumlarens främre vägg (nere till höger).

erisk! Rör inte vid kylele‐

lementen med

g försiktigt bort synligt ludd.

llret med sina tre hakar

yft sedan upp gallret från undersi‐

 L

dan (2).

äll upp gallret åt höger (3)...

 F  ...

och dra ut det med hjälp av de tre

hakarna framåt ur torktumlaren.

 T

ryck fast gallret på den vänstra

sidan upptill och nertill.

Hur man klarar av mindre fel själv

Luddfilter och kondensvatten‐ behållar

Detta kan leda till problem när du an‐ vänder pr cering med ånga. E filtret igensatt som är sammankop‐ plat med en slang till kondensvatten‐ behållaren.

ogrammet

Skrynkelredu‐

ventuellt är ludd‐

 Dra igenom slangen genom öppning‐

en och håll fast den.

a av det andra filtret från slangen.

 Dr

a ut kondensvattenbehållaren.

 Dr

 Dra ut påfyllningsanordningen genom

att ta tag i spåret till vänster.

Dra inte för hårt i slangen så att den lossnar

 Spola sedan ig

vatten tills du har fått bort allt ludd.

 Sätt sedan tillbaka lu

slangen.

g sedan tillbaka slangen i kon‐

 Läg

densvattenbehållaren.

 Sätt tillbaka spr

ningen på kondensvattenbehållaren. Se bilden.

enom luftfiltret med

ddfiltret på

ejdysan korrekt i öpp‐

Hur man klarar av mindre fel själv

Sprejdysa för skrynkelreducer‐ ingen

 Om det skulle ha bildats kalkav‐

lagring att påverka vattenstrålen.

I sådana falla måste sprejdysan tas bor

Du kan bara byta ut sprejdysan med ett speciellt verktyg. Det verktyget medföl‐ jer den nya spr

ar på sprejdysan kommer det

t och bytas ut.

ejdysan.

 Öpp Uppe till vänster i påfyllningsöppningen

ser du sp

na luckan till torktumlaren.

rejdysan.

 Du får int

verktyg eftersom dysan eller tork‐ tumlaren kan gå sönder.

 Du får aldrig använda skr

ducering utan en fastskruvad dysa.

e använda något annat

ynkelre‐

 Sätt verktyget på dysan.  Vrid åt vänst

san.

 Sätt in den nya dysan i verktyget.  Vrid åt höger så att dysan fastnar.

er för att få loss sprejdy‐

Miele service

Reparationer

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgä Mieleåterförsäljare eller Miele service.

Telefonnummer till service står på baksidan av denna bruksanvisning.

Vid kontakt med service, var god uppge alltid produktens maskinmodell (typ) och maskinnummer. Dessa uppgifter ser du på typskylten när luckan är öppen.

rda, var god kontakta din

Torkningskorg

Med torkningskorgen kan du torka eller vädr

a sådana saker som inte ska utsät‐

tas för mekaniska påfrestningar.

Doftinsats

Använd doftinsatsen om du föredrar en särskild doft.

Garantivillkor och garantitid

Vid sidan av gällande lagstiftning tilläm‐ pas EHL:s k

onsumentbestämmelser.

Extra tillbehör

Till denna torktumlare finns extra tillbe‐ hör som kan köpas hos Mieles återför‐ säljare eller hos Mieles reservdelsavdel‐ ning.

Dessa och många andra intressanta pr

odukter kan du också beställa via

internet.

Uppställning och anslutning

Översiktsbild framsida

Nätanslutningskabel

Manöverpanel

Kondensvattenbehållare – (töm efter torkning)

Lucka – (öppna inte under torkning)

Lucka för värmeväxlaren – (öppna inte under torkning)

Fyra höjdjusterbara skruvfötter

Öppning för kalluft – (blockera inte öppningen med en

tvättk

org eller andra föremål)

Avloppsslang för kondensvatten

Uppställning och anslutning

Översiktsbild baksida

För transport finns greppmöjligheter under topplocket (pilar)

Tillbehör för extern kondensvatten‐ anslutning: slangklämma, adapter och slanghållare

Avloppsslang för kondensvatten

Nätanslutningskabel

 O

m du transporterar torktumla‐ ren liggande, så lägg den endast på vänster sida.

Transportera torktumlaren

För att transportera torktumlaren (från förpackningen till uppställningsplatsen) använder du

– de främre fötterna – greppmöjligheterna under det utskju‐

tande t

 T

visas här.

opplocket på baksidan.

ransportera torktumlaren såsom

m torktumlaren transportera‐

 O

des på annat sätt måste den stå stil‐ la i ungefär 1 timme innan den an‐ sluts till elnätet.

Annars kan värmepumpen skadas!

Uppställning och anslutning

Uppställning

Rikta torktumlaren

 I

torktumlarluckans öppningsut‐ rymme får ingen låsbar dörr, skjut‐ dörr eller upphängd dörr monteras.

För att torktumlaren ska fungera felfritt är det vikti

gt att den står lodrätt.

Ventilation

äck inte för öppningen för kyl‐

 T

luft på framsidan. Värmeväxlaren kan då inte ventileras som den ska.

 Luftspalten mellan torktumlarens

undersida och golvet får inte göras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäckningsmattor. Annars garanteras inte tillräcklig luft‐ tillförsel.

Den varma luften från värmeväxlaren värmer upp rumsluft rummet där torktumlaren står vädras ordentligt. Annars förlängs torkningsti‐ den vilken leder till ökad energiförbruk‐ ning.

Före transport

Efter varje torkomgång finns lite kon‐ densvatt rinna ut om du lutar torktumlaren. Vi re‐ kommenderar därför att du startar pro‐ grammet transport. Resterande vatten leds till kondensvattenbehållaren via avlopps‐ slangen.

en i pumpområdet. Detta kan

Varmluft cirk

en. Se därför till att

a en minut före

Ojämnheter i golvet kan utjämnas med h

jälp av skruvfötterna upp till en halv

centimeter.

Ytterligare uppställningsförut‐ sättningar

Kan skjutas in under bänkskiva

Denna torktumlare får skjutas in under en bänkskiva.

 Obs! Det bildas värme! Den

rma luften som kommer ut på bak‐

va sidan av torktumlaren måste kunna komma ut. Annars uppstår en stör‐ ning!

– Det är inte möjligt att demontera tork‐

rens topplock.

tumla

– Elanslutningen ska vara installerad i

närh

eten av torktumlaren och den

ska vara tillgänglig.

– Torkningstiden kan ändra sig.

Extra tillbehör

Uppställning och anslutning

- Byggsats för tvätt-torkpelare

Torktumlaren kan monteras som en tvätt-t

orkpelare med en Mieletvättma‐ skin. För detta krävs en Miele monter‐ ingssats.

– Sockel

Till denna torktumlare finns en sockel med låda.

Uppställning och anslutning

Avleda kondensvatten externt

OBS!

Kondensvattnet som uppstår vid tork‐ ning pumpas genom avloppsslangen på

torktumlarens baksida ner i kon‐

densvattenbehållaren.

Du kan avleda kondensvattnet med av‐ loppsslang laren. Då behöver du inte tömma kon‐ densvattenbehållaren.

Slanglängd: 1,60 m Maximal pumphöjd: 1,50 m Maximal pumplängd: 4,00 m

Som extra tillbehör kan du köpa:

– slangförlängning – backventil för en extern vattenanslut‐

nin

Särskilda anslutningsvillkor som krä‐ ver en backventil

en på baksidan av torktum‐

g. En slangförlängning medföljer.

– Diverse anslutningsmöjligheter till vil‐

ka e

xempelvis även en tvättmaskin

eller en diskmaskin är anslutna.

 Backventile

pilen i flödesriktningen. Annars kan vattnet inte transporteras

till

vattenlåset under handfatet.

n ska monteras med

 Utan backventil kan vattnet rinna

lbaka eller sugas tillbaka in i tork‐

til tumlaren och sedan läcka ut.

Det kan orsaka skador både på tork‐ tumla

ren och i rummet där torktum‐

laren står. Vid speciella anslutningsförutsätt‐

ngar, som de som nedan beskrivs,

ni måste en backventil användas.

Max pumphöjd med backventil: 1,00 m Speciella anslutningsförutsättningar

som krävs för en backventil är: – Avlopp till ett handfat eller golvbrunn

om slangänden hänger ner i vatten.

– Anslutning till handfatets vattenlås

Uppställning och anslutning

Dra avloppsslangen

a inte i avloppsslangen, böj

 Dr

den inte och undvik att det blir veck på den.

Avloppsslangen kan skadas!

Ha ett uppsamlingskärl redo eftersom det kan finnas lit

 Dr

a av avloppsslangen från anslut‐

ningen.

e restvatten i slangen.

 Dr

a slangen till höger eller till vänster

efter behov.

– Om det fortfarande finns slang kvar

kan du klämma

– Låt slangen sitta kvar i den mittersta

gklämman (se tidigare bild) så att

slan den inte viks och blir skadad.

fast den i spåret.

da av slangen från slangupphäng‐

 Lin

ningen och dra försiktigt ut slangen från slangklämmorna.

 Låt eventuellt restvatten rinna ner i

behållaren.

Uppställning och anslutning

Exempel

– avlopp i ett handfat eller golvbrunn

Använd slanghållaren för att undvika att avloppsslangen viks.

 T

ill vänster och höger på slanghålla‐ ren trycker du in de små spärrarna (mörka pilar) med tummarna och...

 ...

dra av slanghållaren framåt (ljusa

pilarna).*

- direktanslutning till ett vattenlås

 A

vlägsna adaptern1 och den bakom‐

liggande slangklämman 3.

 Anslut sedan avloppsslangen som

beskrivs nedan.

 Se

fast och inte glider iväg (bind t ex fast den) om den hängs i ett handfat eller i en tvättho: se översiktsbilden.

Annars kan det uppstå vattenskador av vatt

 Sätt slangänden på backventilen.

* Du kan alltid hänga upp slanghålla‐ r

en senare om du inte behöver leda

bort kondensvattenet längre.

till att avloppsslangen sitter

en som rinner ut.

Uppställning och anslutning

1. Adapter

2. Handfat-överfallsmutter

3. Slangklämma

4. Slangände (fäst på slanghållaren)

5. Backventil

6. Torktumlarens avloppsslang

 Installe

muttern 2 på handfatets vattenlås. I regel är överfallsmuttern utrustad med en bricka som måste tas bort.

 Sätt slangens ände 4 p  Använd slan  Dr

skruvmejsel direkt bakom handfatets överfallsmutter.

 Installe

larens avloppsslang 6 (var uppmärk‐ sam på riktningen, se pilen på back‐ ventilen!).

Backventilen 5 måst så vis att pilen pekar i flödesriktning‐ en (i riktning mot handfatet).

 F

morna.

ra adaptern 1 med överfalls‐

å adaptern 1.

ghållaren.

a åt slangklämman 3 med en

ra backventilen 5 på torktum‐

e monteras på

äst backventilen med slangkläm‐

Uppställning och anslutning

Ändra luckupphängning

På denna torktumlare kan du byta

pphängning själv.

lucku

 Hål

l fast luckan och dra den framåt. Foten till gångjärnet måste dras ut med dess två pluggar ur öppningen på torktumlaren.

 Du måste av säkerhetsskäl bryta

strömmen till torktumlaren.

Du behöver: – en torxnyckel T20 och T30 – en spårskruvmejsel eller en spet‐

stång

– den medföljande kåpan för spärran‐

dning

or – den medföljande kåpan för gångjärn – ett mjukt underlag (madrass/filt)

Ändra luckupphängning

1. Ta av luckan från torktumlaren.

 Öppna luckan.

Lägg luckan med den yttre sidan på ett mjukt underl por.

2. Byta lucklås på torktumlaren

 Skruva ut båda skruvarna på lucklå‐

set  med torxnyckeln T30.

 T

ryck lucklåset med nyckeln uppåt.

Lucklåset lossnar och kan tas bort.

ag för att undvika re‐

 Skruva ut de båda skruvarna vid fo‐

ten av gångjärnet  med torxnyckeln T30.

Luckan kan inte ramla ner.

Uppställning och anslutning

 Vrid lucklåset 180°.

ryck in lucklåset i öppningarna på

 T

motstående sida .

 Skjut in lucklåset så att skruvhålen

täcker dem i den främre väggen.

 Skruva in

att fästa lucklåset.

de båda torxnycklarna för

3. Ta bort spärranordningen från luckan

a först bort tätningsgummit från

 Dr

luckan och lägg den åt sidan.

 Skruva ut skruvarna  på spärr

nordningen med torxnyckeln T20.

a bort spärranordningen med kå‐

 Dr

pan för spärranordningen .

a‐

Uppställning och anslutning

a ur spärranordningen.

 Dr Kåpan behövs nu inte längre.

4. Montera bort gångjärnet från luck‐ an

Kåpan för gångjärnet måste lossas från sitt spår 

 T

ryck in kåpan för gångjärnet med en

skruvmejsel i spåret .

och tas bort.

 Sätt nu in spärr

medföljande kåpan.

 Lägg den åt sidan.

anordningen i den nya

 Du behöve

dra ut kåpan .

Du behöver nu inte den här kåpan läng‐

r ta i ganska hårt för att

Uppställning och anslutning

5. Byta gångjärn på luckan

Gångjärnet är fäst på luckan med 2 axlar

. Dessa måste dras ut med hjälp

av en skruvmejsel eller en spetstång.

 Sätt spetsen på skruvmejseln under

båda axlarna  och vrid dessa till upprätt position.

 T

a av gångjärnet och vrid det i 180°.

 Sätt gångjärnet på motstående sida

av luckan.

 F

äst gångjärnet med de båda axlarna

.

 Sätt spetsen på skruvmejseln under

elaxlarna och skjut dem till vilo‐

vink position .

ör först den ena och sedan den and‐

 F

ra axeln  med hjälp av skruvmejseln eller en spetstång till mitten så att den kan dras ut helt och hållet.

Tips! Axlarna kan i vissa fall sitta väldigt

t. Genom att försöka häva upp den

hår och dra samtidigt med verktyget kan du lossa lite på dem.

Uppställning och anslutning

Nu behöver du den nya kåpan till gångjärnet.

 Sätt tillbaka den nya kåpan  tills du

hör att sen låser fast.

6. Byta spärranordning till luckan

Nu behöver du den nya kåpan för

anordningen

spärr

 Sätt fast kåpan för sp

 med spärranordningen.

 Skruva i skruven .

ärranordningen

Uppställning och anslutning

Montera

7. Montera luckan

ryck in tätningsgummit i spåret i

 T

luckan igen.

 Hål

l luckan framför torktumlaren.

 Sätt fot

två pluggar i öppningarna på tork‐ tumlaren.

Foten på gångjärnet måste ligga emot den fr kan inte luckan ramla ner.

en på gångjärnet med dess

ämre väggen på torktumlaren. Då

Eftersom du har ändrat luckupp‐ hängningen kommer luckan nu att öppnas från den andra sidan.

 F

ör att lättare komma ihåg från vilket håll luckan öppnas kan du flytta den orangefärgade markeringen.

Anvisning

Spara båda kåporna som du inte be‐

ver längre. Det kan hända att du

hö ändå behöver dem i framtiden om du till exempel skulle ställa torktumlaren på ett nytt ställe.

 Skruva fast lucka

järnet .

n på foten av gång‐

Uppställning och anslutning

Elanslutning

Torktumlaren är utrustad med en an‐

ingskabel och stickpropp.

slutn Stickproppen måste alltid vara lättåt‐

omlig för att kunna bryta strömmen till

k torktumlaren.

Anslutningen måste utföras enligt gäl‐

de säkerhetsföreskrifter.

lan Torktumlaren får på inga villkor anslutas

till en förlängningskabel. Det finns då risk för att det kan börja binna.

Uppgifter om anslutningseffekt och säkring uppgifterna på typskylten med dem som gäller för elnätet.

finns på typskylten. Jämför

Förbrukningsdata

Kapaci‐

Bomull 

Bomull Skåptorrt 8,0

Bomull Skåptorrt + Sk

ongång plus

Bomull Stryktorrt

Strykfri tvätt Skåptorrt + Skongång plus

Strykfri tvätt Stryktorrt 

Automatic plus Skåptorrt 5,0 800 50 1,43 106

Skjortor Skåptorrt 2,0 600 60 0,75 60

Outdoor Skåptorrt 2,5 800 50 0,88 68

Jeans Skåptorrt 3,0 900 60 1,42 106

Express Skåptorrt 4,0 1000 60 1,20 88

ikt torr tvätt

estprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt EN 61121

Alla icke markerade värden är beräknade med stöd av normen EN 61121

Anslutningseffekt i frånkopplat läge: Anslutn

ingseffekt i inkopplat läge:

Centrifugeringsvarvtal

kg varv/min % kWh min

8,0 4,0

8,0 8,0

8,0 1000 60 2,19 163

8,0 8,0 8,0 8,0

4,0 4,0

4,0 1200 40 0,60 48

tvättmaskin

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1200 1400 1600

1200 1200

Rest‐

fuktig‐

het

60 60

53 50 44

60 53 50 44

40 40

Energi Pro‐

2,14 1,28

1,90 1,80 1,60

1,52 1,35 1,25 1,05

0,69 0,80

0,10 W 2,50 W

ramtid

156

141 134 119

115 101

94 80

55 60

Anvisningar för jämförande torktester:

För tester enligt 61121 ska före testomgången 3 kg bomullstvätt med 70 % restfuktighet torkas i pro‐ gr

ammet Bomull Skåptorrt enligt ovannämnda norm.

Faktorer som tvättmängd, typ av textil, restfuktighet efter centrifugering och variationer i elnätet kan inn

ebära avvikelser från ovan angivna förbrukningsvärden.

Uppgifterna som visas i Ec Avvikelserna beror på sättet torktumlaren överför datan. På så vis kommer till exempel programtiden att påverkas på grund av restfukten och typen av textilier. Detta påverkar även energiförbrukningen.

oFeedback kan avvika något från förbrukningsuppgifterna som visas här.

Tekniska data

Höjd 850 mm Bredd 596 mm Djup 643 mm Djup med öppen lucka 1077 mm Kan skjutas in under bänkskiva Ja Kan placeras i en tvätt-torkpelare Ja Vikt 61,5 kg Trumvolym 120 liter Kapacitet 1,0 kg-8,0 kg (vikt torr tvätt) Kondensvattenbehållarens volym 4,8 liter Slanglängd 1,60 meter Maximal pumphöjd 1,50 meter Maximal pumplängd 4,00 meter Längd anslutningskabel 2,00 meter Anslutningsspänning Se typskylt Anslutningseffekt Se typskylt Säkring Se typskylt Godkännandemärken Se typskylt Energiförbrukning Se avsnittet "Förbrukningsdata" LED-belysning Klass 1

Menyn Inställningar

Språk 



Välja

Med inställningarna kan du anpassa

oniken till olika torkkrav. Inställ‐

elektr ningarna kan du när som helst ändra.

Öppna menyn Inställningar

 K

oppla in torktumlaren.

Programväljaren får inte stå på Ytter‐ ligare program.

ryck på touchknapparna  och 

 T

samtidigt.

I displayen visas:

Nu har du kommit till menyn Inställning‐ ar

Välja inställningar

 T

ryck på touchknappen  eller  tills den önskade inställningen visas i dis‐ playen.

– Med touchknappen  flyttas ur

listan neråt.

– Med knappen  flyttas ur

uppåt.

vals‐

valslistan

Ändra inställningar

 Genom att tr

 visas de olika valmöjligheterna för

inställningen. Till exempel kan du – välja ett värde och det aktiva valet

kommer att markeras med en  – ändra en liggande stapel – ändra tal.  Bekr

Avsluta menyn Inställningar

 T

 Bekr

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

ryck på touchknappen  eller  tills

tillbaka  visas.

äfta inställningen genom att

trycka på touchknappen

ycka på knappen  eller

OK.

Språk 

Displaytexterna kan visas på olika språk.

Flaggan  eft som hjälp ifall ett språk som man inte förstår är inställt.

er ordet Språk fungerar

äfta inställningen genom att

 Bekr

trycka på touchknappen

OK.

Menyn Inställningar

Torrhetsgrad

Du kan anpassa torrhetsgraderna indi‐

t i programmen

viduell torrt, Automatic plus.

Staplarna visar den inställda nivån. Fabriksinställning: mellanläge – fuktigare    

programtiden förkortas.

– torrare 

programtiden förlängs.

Undantag:

rogrammet

P vara oförändrat.

     

Bomull  for

Bomull, Stryk‐

  

tsätter

Förlänga avkylningstiden

Du kan förlänga avkylningstiden i alla

orrhetsgradsprogram innan program‐

t slut i steg om 2 minuter upp till 18 minuter. Då kommer textilierna att vara mer avsvalnade.

– från

Rengör luftkanaler visas int

kanalerna skulle vara helt igensatta

så kommer programmet att avbrytas

och meddelandet

att

visas, dock oberoende av detta

val. – okänslig

Rengör luftkanaler visas först vid en

större mängd ludd. – normal (fabriksinställning)normal

(fabriksinställning) – känslig

Rengör luftkanaler visas r

liten mängd ludd.

Rengör luftkanaler

e. Om luft‐

edan vid en

Val – 00 minuter (fabriksinställning) – 02, 04, 06 ... 18 minuter

Felindikering luftkanaler

Ludd ska alltid tas bort efter torkning.

eringen

Indik ner o

m detta så snart en viss mängd ludd förekommer. Du kan själv be‐ stämma vid vilken mängd ludd indi‐ keringen ska ske.

Genom att pröva dig fram kommer du så smånin som är lämpligast.

Val

Rensa luftkanaler påmin‐

gom fram till vilken inställning

Menyn Inställningar

Summerns ljudstyrka

Summern kan ställas in högre eller

ägre.

Staplarna visar den inställda nivån. Fabriksinställning: medelnivå.

– lägre     – högre     Förändringen hör du när du ändrar.

  

  

Tastenton

Här kan du aktivera knappljud som hörs vid varje kna

Val – till – från (fabriksinställning)

pptryck.

Ledningsförmåga

 låg

tion får bara ställas in om tvättens restfuktighet beräknas felaktigt på grund av extremt mjukt vatten.

Denna programmeringsfunk‐

 Aktiver

de förutsättningar är uppfyllda. Annars blir torkresultatet inte till‐ fredsställande!

a låg bara när ovanståen‐

Total förbrukning

Du kan välja att visa den totala för‐ brukningen

Val – Visning

isning av total förbrukning i kWh.

– Återställningsfunktion

hittills beräknade totala förbruk‐

Den ningen kommer att raderas med

ställ.

åter‐

Val – normal (fabriksinställning)normal

(fabriksinställning)

– lågt

Förutsättningar för inställningen låg

Om vattnet i vilket textilierna tvättades

xtremt mjukt och ledvärdet (den

är e elektriska ledningsförmågan) är lägre än 150 µS. Dricksvattnets ledvärde kan er‐ hållas hos det lokala vattenverket.

Menyn Inställningar

Pinkod

Pinkoden förhindrar oönskad använd‐

av torktumlaren.

ning

Val – Aktivera

oden är 250 och kan aktiveras. När pinkoden är aktiverad måste den matas in för att du ska kunna använ‐ da torktumlaren. Detta gör du efter det att du har kopplat in torktumla‐ ren.

– Avaktivera

Om du vill kunna an ren utan att mata in koden. Visas bara om pinkoden var aktiverad.

– Ändra

Du kan

 O

den. Om du skulle glömma bort den kan torktumlaren endast "låsas upp" av Miele service.

mata in vilken kod du vill.

bs! Skriv upp den nya pinko‐

vända torktumla‐

Standby

För att spara energi släcks tiden och knapparna eft knappen Det kan du dock ändra.

Val – till (fabriksinställning)

displayen blir mörk (eft

– om du inte väljer något program

eft

er det att torktumlaren har kop‐

plats in – under pågeånde program – efter programslut.

– till (ej pågående program)

displayen blir mörk (som beskrivet ovan

) men inte under pågående pro‐

gram.

– från

Displayen blir aldrig mörk.

Du kan aktivera displayen igen genom

ycka på valfri knapp.

att tr

er 10 minuter och

Start/Stopp

blinkar långsamt.

er 10 minuter)

Ljusstyrka display

Displayens ljusstyrka kan ändras i tio olika lägen.

Staplarna visar den inställda nivån.

abriksinställning: medelnivå.

F – Starkare – Svagare       Du ser ändringen medan du gör valet.

     

Menyn Inställningar

Torktumlaren stängs av

För att spara energi stänger torktumla‐

en av sig efter 15 minuter. Den här

r tiden kan du förlänga eller förkorta.

Den automatiska avstängningen sker eft

er 10, 15 eller 20 minuter.

– om ingen ytterligare aktivering av

någ

on knapp görs efter inkoppling av

torktumlaren – efter att skrynkelskyddet är klart – efter ett program utan skrynkelskydd Men: ingen automatisk avstängning om

ett fel föreligger. Val – Efter 10 minuter: – efter 15 minuter (fabriksinställning) – efter 20 minuter.

Memoryfunktion

Skrynkelskydd

Om du har tryckt på knappen Skryn‐ kelskydd:

er max 2 timmar efter att torkpro‐

eft grammet gått färdigt kommer trum‐ man rotera i max två timmar efteråt. Det hjälper till att förhindra uppkoms‐ ten av skrynklor om inte tvätten ska tas ut på en gång. Du kan förkorta tid‐ en.

Val – 1 h – 2 h (fabriksinställning)

Elektroniken sparar ett valt program

orrhetsgrad eller ett val. Dessut‐

med t om sparas tiden för ett luftningspro‐ gram. För nästa programval kommer dessa inställningar visas.

Val – från (fabriksinställning) – till Undantag:

rogrammet

P vara oförändrat.

Bomull  fortsätter

Tyskland

Miele AB Industrivägen 20, Box 1397 171 27 Solna

Tel 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 Serviceanmälan: 077 077 00 20

Internet: www.miele.se

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

TMG 440 WP



M.-Nr. 09 751 460 / 02sv-SE

Miele TMG 440 WP User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Om det finns barn i hemmet

Teknisk säkerhet

Användning

Använda doftinsatser (extra tillbehör)

Tillbehör

Manöverpanel

Använda torktumlaren

Hur displayen fungerar

Touchknappen EcoFeedback

Inställningar

Kontrollampa PerfectDry

Resttidsprognos

Exempel på användning

Flytta markören i en urvalslista

Markering av vald punkt

Ställa in olika värden

Lämna en undermeny

Första gången torktumlaren används

Uppställning

Ställa in displayspråk

EcoFeedback

1. Tvätta rätt

Tänk på detta när du tvättar

Skötselsymboler

Torktumling

2. Lägg i tvätt i torktumlaren

Öppna luckan

Stäng luckan

3. Välj program och starta

Välj program

Ytterligare program

Torrhetsgradsprogram

Andra och tidsstyrda program

Välja tillval eller senare start

Tillval

Senare start

Starta program

4. Ta ut tvätten efter programslut.

Programslut/Skrynkelskydd

Ta ur tvätten

Tillval

Mängdautomatik

Skrynkelskydd

Låg temperatur plus

Refresh

Summer

Följande tillval kan väljas till de olika programmen:

Senare start

Välja

Ändra (vid behov):

Starta senare start

Ändra senare start

Radera (vid behov):

Avbryta program

Programöversikt

Ändra programförlopp

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt

Programtid

Rengöring och skötsel

Om kondensvattenbehållaren är tom.

Kontrollera gummitätningarna då och då

Luddfilter

Avlägsna synligt ludd.

Våtrengöring av luddfiltren

Filter i sockeln

Ta ut finfiltret

Rengöring

Lucka för filter i sockeln

Kontrollera värmeväxlaren

Återmontering

Torktumlare

Doftinsats

Sätt in doftinsats

Innan torkningen