Miele TK 111 Operating Instruction

TK 111

de Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb
cs Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb
da Brugsanvisning til tørretumbler indsatsen
el Οδηγίες χρήσης για το ειδικ καλάθι στεγνώµατος
en Operating instructions for the drying basket
es Instrucciones de manejo para el cesto para secar
fi Kuivauskorin käyttöohje
fr Mode d'emploi für den Trocknerkorb
hu Szárítókosár használati utasítás
it Istruzioni d'uso per cesto accessorio per

asciugabiancheria
nl Gebruiksaanwijzing voor het droogrek
no Bruksanvisning for kurv til tørketrommel
pl Instrukcja użytkowania kosza suszarniczego
pt Instruções de utilização für den Trocknerkorb
ru Инструкция по эксплуатации корзины для сушки
sv Bruksanvisning för torkningskorg
tr Kurutma Sepeti Kullanma Kılavuzu

M.-Nr. 06 796 040

de - Deutsch

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programm- und Produkttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cs - Tschechisch

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programm- und Produkttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

da - dansk

Råd om sikkerhed og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Program- og produkttabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

el - Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Πίνακας προγραµµάτων και αντικειµένων φρτωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

en - English

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programme chart and items suitable for drying using the basket. . . . . . . . . . . . . 14

es - Español

Advertencias e indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tabla de programas y productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

fi - Suomi

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelma- ja tuotetaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

fr - français

Prescriptions de sécurité et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tableau de programmes et de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hu - Magyar

Biztonsági tudnivalók és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Program- és ruhadarab táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

it - italiano

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabella programmi e oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

nl - Nederlands

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programma- en producttabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

no - norsk

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Program- og produkttabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

pl – polski

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Użytkowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tabela programów i produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

pt - Portugiesisch

Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tabela de programas e produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ru - Русский

Указания по безопасности и предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Обзор программ и изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

sv - svenska

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Program- und produkttabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

tr - Türkçe

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Program- ve Ürün Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3