Miele TEJ 675 WP Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare Uscător de rufe cu pompă de

căldură

Este obligatoriu să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 663 160

Cuprins

Contribuiţi la protecţia mediului înconjurător ................................................ 6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări ................................................................... 7

Programarea uscătorului.................................................................................. 19

Panou de comandă ............................................................................................. 19

Utilizarea butoanelor cu senzori.......................................................................... 21

Afişaj.................................................................................................................... 21

Exemple de operare ............................................................................................ 21

Prima punere în funcţiune ................................................................................ 23

Miele@home........................................................................................................ 23

Wash2dry ............................................................................................................ 24

Condiții de utilizare......................................................................................... 24

Repaus după instalare......................................................................................... 25

Economie de energie ........................................................................................ 27

Economie de energie........................................................................................... 27

EcoFeedback....................................................................................................... 28

1. Modul corect de uscare a rufelor ................................................................ 29

Aspecte legate de spălarea rufelor...................................................................... 29

Pregătirea rufelor înainte de uscare..................................................................... 29

Uscare ................................................................................................................. 30

Respectarea simbolurilor de pe etichetele de îngrijire a rufelor..................... 30

Selectarea gradului de uscare corect............................................................. 30

2. Selectarea programului ................................................................................ 31

3. Încărcarea uscătorului.................................................................................. 34

Introducerea rufelor în cuvă................................................................................. 34

4. Selectarea setărilor de program .................................................................. 35

Setări de program................................................................................................ 35

Selectarea gradului de uscare la un program cu grade de uscare................. 35

Selectarea programelor cu durată cronometrată și a altor programe ............ 35

Extraopţiuni ......................................................................................................... 36

 Start întârziat/SmartStart ............................................................................... 36

5. Pornirea programului .................................................................................... 38

6. Terminarea programului – scoaterea rufelor .............................................. 39

Terminarea programului....................................................................................... 39

Scoaterea rufelor................................................................................................. 39

Cuprins

Privire de ansamblu asupra programelor........................................................ 40

Programe pe panoul de comandă....................................................................... 40

Alte programe...................................................................................................... 43

Extraopţiuni........................................................................................................ 46

Acţiune blândă + ................................................................................................. 46

Împrospătare ....................................................................................................... 46

Anti-şifonare ........................................................................................................ 46

Alarmă sonoră ..................................................................................................... 46

Privire de ansamblu a extraopţiunilor programelor de uscare............................. 47

Modificarea etapelor de program.................................................................... 48

Adăugarea sau scoaterea rufelor ........................................................................ 48

Rezervor de apă condensată ........................................................................... 49

Golirea rezervorului de apă condensată.............................................................. 49

Flaconul de parfum ........................................................................................... 50

FragranceDos ...................................................................................................... 50

Înlăturarea sigiliului de protecție de pe flaconul de parfum................................. 50

Introducerea flaconului de parfum ...................................................................... 51

Deschiderea flaconului de parfum....................................................................... 52

Închiderea flaconului de parfum.......................................................................... 52

Scoaterea/înlocuirea flaconului de parfum.......................................................... 53

Curăţare şi întreţinere....................................................................................... 54

Filtrele de scame ................................................................................................. 54

Scoaterea flaconului de parfum ..................................................................... 54

Înlăturarea scamelor vizibile........................................................................... 54

Curăţarea temeinică a filtrelor de scame şi a căilor de ventilare.................... 55

Curățarea umedă a filtrelor de scame............................................................ 56

Curățarea filtrului plintei....................................................................................... 57

Îndepărtarea filtrului plintei............................................................................. 57

Curățarea filtrului plintei.................................................................................. 58

Curățarea clapetei pentru filtrul plintei............................................................ 59

Curăţarea uscătorului de rufe.............................................................................. 59

Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 60

Pe afișaj sunt semnalate indicații sau erori ......................................................... 60

Un rezultat de spălare nesatisfăcător.................................................................. 63

Procesul de uscare durează foarte mult.............................................................. 64

Probleme generale cu uscătorul.......................................................................... 65

Înlocuirea filtrului plintei....................................................................................... 66

Regenerarea filtrului plintei.................................................................................. 68

Cuprins

Verificarea schimbătorului de căldură ................................................................. 68

Serviciu Clienţi................................................................................................... 69

Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 69

Accesorii opţionale.............................................................................................. 69

Garanţie............................................................................................................... 69

Instalare.............................................................................................................. 70

Vedere frontală .................................................................................................... 70

Vedere din spate.................................................................................................. 71

Transportarea uscătorului.................................................................................... 71

Transportarea uscătorului la locul de amplasare............................................ 71

Instalare............................................................................................................... 72

Aducerea la nivel a uscătorului....................................................................... 72

Repaus după instalare.................................................................................... 72

Ventilare.......................................................................................................... 72

Înainte să deplasaţi din nou uscătorul............................................................ 73

Cerinţe suplimentare de instalare........................................................................ 73

Evacuarea apei condensate................................................................................ 74

Condiţii de instalare speciale cu supapă unisens .......................................... 74

Amplasarea furtunului de evacuare................................................................ 75

Exemple.......................................................................................................... 75

Conectare la rețeaua electrică ............................................................................ 77

Date tehnice....................................................................................................... 78

Fişa produsului pentru uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur..................... 79

Declaraţie de conformitate.................................................................................. 81

Date de consum ................................................................................................ 82

Setări .................................................................................................................. 83

Accesarea setărilor.............................................................................................. 83

Limbă  ............................................................................................................... 84

Grade de uscare.................................................................................................. 84

Temperatură răcire............................................................................................... 84

Semnal întâmpinare............................................................................................. 84

Tonul butoanelor.................................................................................................. 85

Volum alarmă sonoră........................................................................................... 85

Indicator căi aerisire ............................................................................................ 85

Conductivitate ..................................................................................................... 86

Consum............................................................................................................... 86

Cod PIN............................................................................................................... 87

Cuprins

Luminozitate........................................................................................................ 87

Afişaj............................................................................................................... 87

Butoane activ ................................................................................................. 87

Butoane inactiv............................................................................................... 87

Indicatori Standby ............................................................................................... 88

Memorie .............................................................................................................. 88

Anti-şifonare ........................................................................................................ 88

Info program........................................................................................................ 89

Miele@home........................................................................................................ 89

Comandă la distanţă ........................................................................................... 90

SmartGrid............................................................................................................ 90

Wash2Dry............................................................................................................ 91

RemoteUpdate .................................................................................................... 91

Efectuarea RemoteUpdates........................................................................... 91

Contribuiţi la protecţia mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul de pagubele ce pot apărea în timpul transportului. Ambalajul de transport şi protecţie a fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul materialelor se economisesc materii prime şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa dumneavoastră va lua în primire ambalajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice şi electronice vechi conţin adesea materiale valoroase. Acestea conţin însă şi substanţe, amestecuri şi componente necesare pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Aceste substanţe, prin manevrare sau aruncare incorectă, pot reprezenta un risc pentru sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător. De aceea, nu aruncaţi niciodată vechiul aparat împreună cu gunoiul menajer.

Pentru predarea şi valorificarea aparatelor electrice şi electronice apelaţi la unităţile de colectare oficiale ale autorităţilor locale, reprezentanţei sau companiei Miele. Aveţi responsabilitatea legală de a şterge datele personale de pe aparatul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţivă că aparatul vechi nu prezintă niciun pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Este esenţial să citiţi aceste instrucţiuni.

Acest uscător corespunde prevederilor de siguranță prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor și daune materiale.

Pentru a evita riscul de accidentare și avarierea aparatului, citiți aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a-l pune în funcțiune. Acestea conțin informații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreținerea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele.

Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea uscătorului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele produse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și transmiteți-le mai departe eventualilor viitori proprietari.

Întrebuinţare adecvată

 Acest uscător de rufe se utilizează în mediul casnic şi în spaţii re-

zidenţiale şi de lucru asemănătoare.

 Acest uscător de rufe nu este adecvat pentru uz în aer liber.  Utilizaţi uscătorul doar pentru uz casnic, la uscarea articolelor

spălate în apă, pe ale căror etichete de îngrijire se specifică faptul că pot fi uscate într-un uscător de rufe. Orice alt tip de utilizare este inadmisibil. Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Acest uscător de rufe nu este destinat utilizării de către persoane

cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experienţă şi cunoştinţe de utilizare a uscătorului, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării sale de către o persoană responsabilă.

Siguranţa copiilor

 Nu le permiteți copiilor sub 8 ani să se apropie de uscător, decât

dacă îi supravegheați în permanență.

 Le puteţi permite copiilor având cel puţin opt ani să folosească

uscătorul de rufe doar după ce le-aţi explicat foarte clar modul de utilizare şi după ce au învăţat să îl folosească în siguranţă. Ei trebuie să cunoască şi să înţeleagă potenţialele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină uscătorul fără a fi

supravegheaţi.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea uscătorului de rufe.

Nu le permiteţi să se joace cu acesta.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aspecte tehnice

 Respectaţi instrucţiunile din capitolul „Instalare“ precum şi din ca-

pitolul „Date tehnice“.

 Înainte de a amplasa uscătorul de rufe, verificaţi ca acesta să nu

prezinte semne vizibile de avariere. Nu amplasaţi şi nu puneţi în funcţiune un uscător avariat.

 Înainte de a conecta uscătorul de rufe la reţeaua electrică, verifi-

caţi ca datele de conectare (tensiune, putere şi frecvenţă), trecute pe eticheta cu date tehnice, să corespundă instalaţiei electrice din locuinţă. Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi un electrician calificat.

 Funcţionarea sigură este garantată numai dacă uscătorul este co-

nectat la reţeaua electrică publică.

 Siguranţa electrică a uscătorului de rufe poate fi garantată doar

dacă acesta este legat la un conductor de protecţie instalat conform prevederilor relevante. Este foarte important ca această cerinţă fundamentală de protecţie să fie verificată şi, în cazul în care aveţi nelămuriri, apelaţi la un electrician calificat să verifice instalaţia clădirii. Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru consecinţele unei legări la pământare inexistente sau neadecvate.

 Din motive de siguranţă, nu utilizaţi prelungitoare, prize mobile

multiple sau alte echipamente similare (pericol de incendiu prin supraîncălzire).

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb

originale marca Miele. Doar în acest condiţii poate garanta compania Miele standardele integrale de siguranţă ale aparatului.

 Efectuarea reparaţiilor neautorizate poate atrage după sine perico-

le neprevăzute pentru utilizator, pentru care producătorul nu îşi asumă nici o răspundere. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar de către personal autorizat de compania Miele; în caz contrar încetează orice drepturi de garanţie pentru pagubele ulterioare.

 Accesibilitatea ştecărului trebuie asigurată în permanenţă, pentru

ca uscătorul să poată fi deconectat de la alimentarea cu energie electrică de la reţea.

 În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja utilizatorii de pericole.

 În timpul lucrărilor de curăţare şi întreţinere, uscătorul trebuie de-

conectat de la reţeaua electrică, el fiind complet deconectat doar atunci când:

- ştecărul uscătorului este scos din priză sau

- siguranţa principală este decuplată sau

- siguranţa fuzibilă este complet deşurubată.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Explicaţii privind pompa de căldură şi agentul de răcire:

Acest uscător funcţionează pe baza unui agent de răcire gazos, care este condensat prin intermediul unui condensator. Agentul de răcire încălzit şi lichefiat prin procesul de condensare este recirculat în cadrul unui sistem cu circuit închis prin unitatea schimbătorului de căldură, unde are loc schimbul de căldură cu aerul folosit la uscare.

 Daune la uscător provocate de punerea în funcţiune prematură.

Se poate deteriora pompa de căldură. După instalare, aşteptaţi o oră înainte de a pune uscătorul în func-

ţiune.

- Este firesc să auziţi sunete ca de zbârnâit produse de pompa de căldură în timpul procesului de uscare. Acestea nu influenţează buna funcţionare a uscătorului.

- Agentul de răcire nu este inflamabil şi nici exploziv.

- Acest uscător conţine gaze fluorurate cu efect de seră. Închidere ermetică.

Denumire agent frigorific R134a R134a R450A Cantitate agent frigorific 0,48kg 0,30kg 0,31kg Potențialul de încălzire globală

a agentului frigorific Potențialul de încălzire globală

a aparatului Denumirea și cantitatea relevantă a agentului frigorific pentru acest uscător, pre-

cum și potențialul de încălzire globală pot fi găsite pe eticheta cu date tehnice (spatele uscătorului).

1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e

686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Spaţiul de ventilare dintre baza uscătorului şi podea nu trebuie

acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung, etc. În caz contrar nu se va asigura pătrunderea unei cantităţi suficiente de aer sub uscător.

 Verificaţi ca după instalare uşa uscătorului să se poată deschide

uşor şi să nu vină în contact cu alte uşi blocabile, uşi glisante sau uşi care se închid în direcţia opusă.

 Acest uscător de rufe nu poate fi utilizat în instalaţii mobile (de ex.

ambarcaţiuni).

 Orice modificare adusă uscătorului trebuie efectuată cu autoriza-

rea expresă din partea companiei Miele.

 Datorită cerinţelor speciale (de ex. cu privire la temperatură, umidi-

tate,rezistenţă chimică, rezistenţă la abraziune şi vibraţii), acest uscător este dotat cu o lampă specială. Această lampă specială trebuie folosită numai în scopurile prevăzute. Nu este adecvată pentru iluminatul încăperii. Înlocuirea poate fi efectuată numai de către un specialist autorizat Miele sau Serviciul de asistenţă tehnică Miele.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Nu amplasaţi uscătorul în încăperi cu temperaturi sub limita de în-

gheţ. La temperaturi apropiate de punctul de îngheţ, este posibil ca uscătorul să nu poată funcţiona corespunzător. Există riscul avarierii aparatului dacă apa condensată îngheaţă în pompă sau în furtunul de evacuare.

 Capacitatea maximă de încărcare este de 9,0 kg (rufe uscate).

Capacităţile de încărcare parţial reduse pentru fiecare dintre programe sunt specificate în capitolul „Tabelul programelor”.

 Pericol de incendiu!

Acest uscător nu se conectează la prize controlabile (de ex. printr-un temporizator) sau la instalaţii electrice cu deconectare la atingerea unor sarcini de vârf. În cazul în care programul de uscare a fost întrerupt înainte de terminarea fazei de răcire, există pericolul de autoaprindere a rufelor.

 Avertizare: Nu opriţi uscătorul înainte de încheierea programului

de uscare. Dacă faceţi acest lucru şi scoateţi imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de căldură.

 La multe programe, faza de încălzire este urmată de o fază de ră-

cire, astfel încât articolele să nu fie prea fierbinţi şi să poată fi scoase cu uşurinţă (de asemenea, astfel se reduce riscul ca articolele să se autoaprindă). Programul se încheie abia după finalizarea fazei de răcire. Aşteptaţi întotdeauna ca programul să se încheie, înainte de a scoate rufele.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale în uscător:

- articole care nu au fost spălate;

- articole (de ex. echipament de lucru) care nu au fost curăţate temeinic şi care au rămas murdare de ulei, grăsimi sau alte resturi (de ex. cosmetice, loţiuni, etc.). Dacă articolele nu au fost curăţate temeinic, există pericolul ca acestea să se aprindă atunci când sunt încălzite, chiar şi după ce au fost scoase din uscător, la finalul programului;

- articole tratate cu agenţi de curăţare inflamabili, sau care conţin resturi de acetonă, alcool, benzină, gazolină, kerosen, agenţi de îndepărtare a petelor, terebentină, ceară, agenţi de îndepărtare a cerii sau alte substanţe chimice (de ex. mopuri, cârpe de şters pe jos);

- articole pătate cu spumă de păr, fixativ de păr, soluţii de îndepărtare a lacului de unghii sau alte substanţe asemănătoare.

Atunci când spălaţi astfel de articole foarte puternic pătate: asiguraţi-vă că folosiţi suficient detergent şi selectaţi o temperatură ridicată. Pentru a vă asigura că le-aţi curăţat temeinic, le puteţi spăla de mai multe ori.

 Scoateţi din buzunare toate obiectele (de ex. brichete, chibrituri).

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale şi articole în uscător:

- articole care au fost curăţate în prealabil cu substanţe chimice industriale (precum cele folosite în curăţătorii chimice);

- ţesături care conţin mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale de consistenţă asemănătoare cauciucului. De exemplu, produse realizate din cauciuc spongios latex, căşti de duş, materiale impermeabile, articole cauciucate şi articole de îmbrăcăminte sau perne umplute cu cauciuc spongios;

- articole umplute sau căptuşite (de ex. perne, jachete). În cazul în care cusăturile acestora sunt desfăcute, căptuşeala poate ieşi în afară, cu riscul de a se aprinde în uscător.

 Închideţi întotdeauna uşa după utilizare. Astfel:

- copiii nu se vor urca pe sau în uscător şi nu vor ascunde diverse obiecte în el;

- animalele de companie şi alte animale mici nu se vor urca în uscător.

 Nu permiteţi nimănui să se aşeze pe uşa uscătorului ori să se spri-

jine de aceasta. Aparatul se poate răsturna.

 Curăţaţi filtrele de scame după fiecare ciclu de uscare!  Filtrele de scame sau filtrul plintei trebuie să se usuce după cură-

țarea umedă. Dacă filtrele de scame/filtrul plintei este încă umed când îl repuneți, uscătorul se poate avaria.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Uscătorul de rufe nu trebuie utilizat:

- cu filtrele de scame deteriorate;

- cu filtrul plintei deteriorat.

Cele de mai sus pot cauza o acumulare excesivă de scame, care poate duce, la rândul ei, la defecţiuni.

 Dacă apa este evacuată la exterior prin furtunul de evacuare, în

loc să fie colectată în rezervorul de apă condensată, verificaţi ca furtunul să fie fixat bine de chiuvetă sau cadă. Astfel veţi evita alunecarea acestuia şi daunele provocate de vărsarea apei.

 Apa condensată nu este potabilă.

Dacă este băută, aceasta poate cauza probleme de sănătate atât oamenilor, cât şi animalelor.

 Păstraţi întotdeauna zona din jurul uscătorului curată de praf şi

scame. Praful atras în aparat poate cauza, în timp, blocarea unităţii schimbătorului de căldură.

 Nu spălaţi uscătorul cu furtunul.  Folosiţi balsam de rufe şi produse similare conform instrucţiunilor

de pe ambalajele produselor.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizarea flaconului de parfum (accesoriu opţional)

 Folosiţi doar flacoane de parfum originale Miele.  Flaconul de parfum trebuie păstrat în ambalajul său original, aşa-

dar păstraţi-i ambalajul.

 Atenţie! Parfumul se poate scurge din flacon. Asiguraţi-vă că men-

ţineţi tot timpul flaconul, respectiv filtrul de scame cu flaconul inserat, în poziţie orizontală în timp ce îl transportaţi, şi nu îl înclinaţi ori aşezaţi pe nici o suprafaţă.

 Folosiţi o lavetă absorbantă pentru a şterge imediat eventualii

stropi de parfum scurşi pe pardoseală, pe uscător sau pe componentele acestuia (de exemplu, filtrul de scame).

 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon: a intrat în contact cupie-

lea spălaţi pielea temeinic cu apă şi săpun. a intrat în contact cu ochii clătiţi ochii cu apă proaspătă timp de cel puţin 15minute. a

fost ingerat clătiţi gura temeinic cu apă curată. Contactaţi medicul în cazul contactului cu ochii şi al ingerării!

 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon a intrat în contact cu arti-

cole de îmbrăcăminte, schimbaţi-le imediat. Spălaţi hainele şi eventualele lavete folosite pentru ştergerea parfumului, cu apă din abundenţă şi detergent.

 Există riscul de incendiu sau avariere a uscătorului dacă următoa-

rele instrucţiuni nu sunt respectate:

- Nu reîncărcaţi niciodată flaconul cu parfum.

- Nu utilizaţi niciodată un flacon de parfum deteriorat.

 Aruncaţi flaconul vechi de parfum la gunoiul menajer şi nu îl utili-

zaţi niciodată în alt scop.

 Vă rugăm să consultaţi şi informaţiile furnizate împreună cu flaco-

nul de parfum.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Accesorii

 Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expresă

din partea companiei Miele. Dacă folosiţi alte piese, revendicările de garanţie, performanţă şi/sau siguranţă ale produsului vor fi invalidate.

 Uscătoarele şi maşinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-

jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru maşina de spălat şi uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate comanda separat. Trebuie să aveţi grijă ca kitul de supraetajare pentru maşina de spălat şi uscătorul Miele să se potrivească cu acestea.

 Aveţi grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-

manda separat să se potrivească la acest uscător.

 Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate de nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi avertizărilor.

Panou de comandă

Programarea uscătorului

Panou de comandă

Panoul de comandă constă într-un afişaj şi diferite butoane cu senzori. Butoanele de senzori individuale sunt explicate mai jos.

Afişaj

Pe afişaj sunt afişate şi/sau selectate următoarele valori:

1. Programele, gradul de uscare și durata programului selectat.

2. Valorile individuale din lista de opţiuni pentru setări.

Butoane cu senzori 

Valorile de pe afişaj pot fi modificate cu ajutorul butoanelor cu senzori . Butonul cu senzori  creşte valoarea sau derulează lista de opţiuni în sus, butonul cu senzori  scade valoarea sau derulează lista de opţiuni în jos.

Buton cu senzor OK

Cu ajutorul butonului cu senzor OK confirmaţi valorile selectate.

Indicatorul  Perfect Dry

Sistemul Perfect Dry măsoară umiditatea reziduală a rufelor uscate cu programe cu grade de uscare programabile, asigurând o uscare optimă. Indicatorul Perfect Dry. . . . . . clipește după începerea programului și se stinge atunci când este afișată durata programului. . . . luminează în momentul atingerii gradului de uscare dorit, spre finalul programului. . . . rămâne stins la următoarele programe: Finisare lână, Finisare măta-

se, Aer rece, Aer cald, Program pentru coș.

Programarea uscătorului

Interfaţă optică

Serveşte Serviciului Clienţi, ca punct de contact şi transfer.

Butoane cu senzori pentru Extraopţiuni

Puteți completa programele de uscare cu extraopțiuni. Dacă a fost selectat un program de uscare, butoanele cu senzori ale posibilelor extraopțiuni au luminozitate redusă.

Buton cu senzor  Cu ajutorul butonului cu senzor  obțineți o prognoză privind consumul energetic al programului de uscare selectat. Pentru mai multe informații consultați capitolul „Economie de energie“, secțiunea „EcoFeedback“.

Butoane cu senzori  Butonul cu senzor  porneşte funcţia Start întârziat. Cu ajutorul funcţiei Start întârziat puteţi amâna începerea programului. Pornirea programului poate fi întârziată cu o durată cuprinsă între 15minute şi 24 de ore. Astfel, puteţi beneficia de exemplu de tarifele avantajoase ale energiei electrice de pe timpul nopţii. Pentru mai multe informații consultați capitolul „4. Selectarea setărilor programului“.

Buton cu senzor Start/Adăugarea rufelor

Atingând butonul cu senzor Start/ Adăugarea rufelor se pornește un

program. Programul în curs poate fi întrerupt pentru a adăuga rufe. Butonul cu senzor se aprinde intermitent atunci când programul poate fi pornit. După pornirea programului, butonul cu senzor stă aprins constant.

Selector de programe

Pentru selectarea programului și pentru oprire. Prin selectarea programului, uscătorul este pornit și prin poziția  a selectorului de programe, uscătorul este oprit. În Alte programe/ găsiți:

– funcția Wash2Dry precum și pro-

grame suplimentare

– posibilitatea de a modifica Setările

Utilizarea butoanelor cu sen-





Normal 0:55





2:00







Limbă 









activat





:0000

Start în h

zori

Programarea uscătorului

Butoanele cu senzori reacționează la atingerea cu vârful degetelor. Selecția este posibilă cât timp butonul cu senzor respectiv este aprins.

Un buton cu senzor cu lumină intensă înseamnă: actualmente selectat

Un buton cu senzor cu lumină slabă înseamnă: selecția este posibilă

Afişaj

La un program cu grade de uscare, afișajul de bază arată următoarele valori:

- Gradul de uscare selectat și durata preconizată a programului.

- După începerea programului, gradul de uscare atins și durata rămasă a programului.

În cazul unui program cu timp controlat, afișajul de bază arată doar durata programului:

Prin atingerea butonului cu senzor  lista de selecţie se derulează în jos, iar prin atingerea butonului cu senzor  lista de selecţie se derulează în sus. Butonul cu senzor OK activează elementul afişat.

Marcarea elementului selectat

Un element activat într-o listă de selecţie este marcat cu o bifă .

Setarea valorilor numerice

Valoarea numerică este evidenţiată cu alb. Atingerea butonului cu senzor  reduce valoarea numerică. Atingerea butonului cu senzor  creşte valoarea numerică. Butonul cu senzor OK activează valoarea numerică afişată pe ecran.

Părăsirea unui submeniu

Puteţi părăsi submeniul selectând Înapoi

.

Exemple de operare

Parcurgerea listei de selecţie

După bara de derulare  de pe afişaj puteţi vedea dacă este disponibilă o listă de selecţie.

Programarea uscătorului

de ro

Auffrischen Împrospătare Knitterschutz Alarmă sonoră Schonen+ Acţiune blândă + Summer Anti-şifonare OK OK PerfectDry PerfectDry Start/Stop Start/Stop Baumwolle Bumbac Pflegeleicht Întreţinere uşoară Feinwäsche Delicate Finish Wolle Finisare lână Oberhemden Cămăşi MobileControl MobileControl Finish Dampf Cămăşi Bettwäsche Aşternuturi de pat Imprägnieren Impermeabilizare Vorbügeln Pre-călcare Weitere Programme Alte programe

Prima punere în funcţiune

Miele@home

Uscătorul dumneavoastră este dotat cu un modul WiFi integrat.

Pentru utilizare aveți nevoie de:

- o rețea WiFi

- aplicația Miele

- un cont de utilizator la Miele. Puteți crea contul de utilizator prin aplicația Miele.

Aplicația Miele vă ghidează pentru a realiza conexiunea între uscător și rețeaua WiFi de acasă.

După ce ați integrat uscătorul în rețeaua dumneavoastră WiFi, puteți efectua cu ajutorul aplicației următoarele acțiuni, de exemplu:

- Controlul de la distanță al uscătorului

- să accesați informații despre starea de funcționare a aparatului dvs. electrocasnic;

Disponibilitatea conexiunii WiFi

Conexiunea WiFi împarte o gamă de frecvență cu alte aparate (de ex. microunde, jucării cu telecomandă). Astfel pot apărea întreruperi temporare sau permanente ale conexiunii. De aceea nu poate fi garantată o disponibilitate permanentă a funcțiilor oferite.

Disponibilitate Miele@home

Utilizarea Miele App depinde de disponibilitatea Miele@home Services în țara dvs.

Serviciul Miele@home nu este disponibil în toate țările.

Informații privind disponibilitatea sunt disponibile pe site-ul web www.miele.com.

Aplicaţia Miele

Aplicaţia Miele poate fi descărcată gratuit de la Apple App Store® sau Google

Play Store™.

- să accesați indicații privind derularea programului aparatului dvs. electrocasnic;

Prin integrarea uscătorului în rețeaua dvs. WiFi crește consumul energetic, chiar și atunci când uscătorul este oprit.

Asigurați-vă că în locul de instalare al uscătorului există o rețea WiFi cu un semnal suficient de puternic.

Prima punere în funcţiune

Wash2dry

Funcție

La terminarea corespunzătoare a programului, mașina de spălat Miele transmite datele programului prin routerul la care este conectat și uscătorul și la Miele Cloud. Pe baza datelor de program transmise, uscătorul setează automat un program de uscare adaptat rufelor.

Tot ce trebuie să faceți este să porniți programul de uscare după încărcarea uscătorului. Nu sunt necesare alte setări de program la uscător.

Programul de uscare trebuie pornit în decursul a 24 de ore după terminarea programului de spălare. Acesta este intervalul în care sunt păstrate datele pentru uscător, ele fiind suprascrise de îndată ce se termină un nou program de spălare.

Sfat: Nu deconectați uscătorul de la rețea. Uscătorul va primi datele de program transmise de mașina de spălat, de îndată ce ați selectat Wash2Dry. O deconectare prealabilă de la rețea ar duce la o întârziere la primirea datelor.

Condiții de utilizare

Condiția pentru utilizarea funcției Wash2Dry este conectarea mașinii de spălat și a uscătorului Miele la Miele@home Services.

Sfat: Configurați aplicația Miele@home conform descrierii din capitolul „Prima punere în funcțiune“.

Sfat: Funcția Wash2Dry poate fi găsită dacă rotiți selectorul de programe în poziția Alte programe.

Prima punere în funcţiune









deutsch

Repaus după instalare

 Daune la uscător provocate de

punerea în funcţiune prematură. Se poate deteriora pompa de căldu-

ră. După instalare, aşteptaţi o oră înainte

de a pune uscătorul în funcţiune.

Înlăturarea foliei de protecție și a etichetelor adezive publicitare

 Înlăturați:

- folia de protecție (dacă există) de pe ușă.

- toate etichetele adezive publicitare (dacă există) de pe partea frontală și capac.

Nu înlăturaţi etichetele pe care le observaţi după deschiderea uşii (de ex. eticheta cu date tehnice).

Pornirea uscătorului

 Rotiţi selectorul de programe pe pro-

gramul Bumbac.

Semnalul de bun venit va suna şi ecranul de întâmpinare se va aprinde.

Setarea limbii de pe afişaj

Vi se va solicita să setaţi limba de afişare dorită. O schimbare a limbii este posibilă în orice moment prin poziţia selectorului de programe Alte programe/ , sub-elementul Setări .

 Atingeţi butonul cu senzor , până

când limba dorită apare pe afişaj.

 Confirmaţi limba prin atingerea buto-

nului OK.

Prima punere în funcţiune







Configuraţi acum





Conectare reuşită



Configurarea Miele@home

Pe afișaj apare următorul mesaj:  Miele@home

 Atingeți butonul cu senzor OK.

 Dacă doriți să configurați

Miele@home în mod direct: atingeți butonul cu senzor OK.

 Dacă doriți să amânați configurarea

pentru mai târziu: Atingeți butonul cu senzor , până când pe afișaj apare Configuraţi mai

târziu și confirmați cu butonul cu sen-

zor OK.

Pe afișaj apar următoarele opțiuni:

1. Conectare via WPS

2. Conectare via App  Selectați tipul de conexiune dorit. Afișajul și aplicația Miele@mobile vă

ghidează prin următorii pași.

Asigurați-vă că în locul de instalare a uscătorului există o rețea WiFi cu un semnal suficient de puternic.

Pentru tipul de conexiune Conectare via

WPS aveți nevoie de un router cu func-

ție WPS.

 În interval de 2 minute activați funcția

„WPS“ la router.

După o conexiune corectă, pe afişaj apare:

 Confirmaţi cu ajutorul butonului cu

senzor OK.

Continuarea punerii în funcțiune

 Confirmaţi cu ajutorul butonului cu

senzor OK.

 Citiți capitolul „1. Modul corect de us-

care a rufelor“.

 După aceasta puteți selecta un pro-

gram și încărca uscătorul conform descrierii din capitolele „2. Selectarea programului“ și „3. Încărcarea uscătorului“.

Prima punere în funcţiune este finalizată dacă a fost efectuat un program complet mai lung de 1 oră.

Economie de energie

Acest uscător cu tehnologie cu pompă de căldură este conceput pentru o uscare economică din punct de vedere al energiei. Prin măsurile de mai jos, puteți economisi și mai multă energie, deoarece durata de uscare nu se prelungește inutil.

- Centrifugaţi rufele la viteză maximă în maşina de spălat. Dacă, de exemplu, centrifugați rufele la 1.600 rpm în loc de 1.000 rpm, puteți reduce consumul energetic la uscare cu cca. 20%, economisind și timp.

- Încărcaţi în uscător cantitatea maximă de rufe permisă pentru programul respectiv. Astfel, consumul de energie electrică raportat la cantitatea de rufe va fi minim.

- Asiguraţi-vă că încăperea în care este instalat uscătorul este aerisită bine. Dacă în aceeaşi încăpere se află şi alte aparate producătoare de căldură, asiguraţi o aerisire corespunzătoare sau opriţi aceste aparate.

- Folosiţi pe cât posibil tarifele mai ieftine la energie, disponibile în anumite intervale orare. Pentru informaţii, contactaţi compania furnizoare de energie electrică. Funcţia Start întârziat vă ajută să beneficiaţi de aceste tarife: Puteţi să alegeţi ora la care să pornească automat procesul de uscare în următoarele 24 de ore.

- După fiecare ciclu de uscare curăţaţi filtrele de scame din deschiderea uşii.

Informaţii cu privire la curăţarea filtrului de scame şi a filtrului plintei sunt disponibile în capitolul „Curăţare şi întreţinere“.

Economie de energie







       







Energie

< 0,1 kWh

EcoFeedback

Cu ajutorul butonului cu senzor  primiţi informaţii privind consumul de energie electrică al uscătorului dumneavoastră.

Pe afişaj vor apărea următoarele informaţii:

- Înainte de desfășurarea programului, o prognoză privind consumul energetic.

- În timpul programului şi la finalul programului: cantitatea de energie electrică consumată efectiv de maşină.

1. Accesarea prognozei

 După selectarea unui program de us-

care, atingeţi butonul cu senzor .

Consumul probabil de energie va fi afişat sub forma unor bare.

Cu cât se afişează mai multe bare (), cu atât aparatul consumă mai multă energie electrică.

Prognoza variază în funcție de programul de uscare selectat şi de extraopţiunile selectate.

 Atingeţi butonul cu senzori OK sau

aşteptaţi până când afişajul comută automat înapoi la ecranul de bază.

2. Accesarea consumului efectiv

Cantitatea de energie electrică consumată efectiv de maşină poate fi vizualizată pe afişaj în timpul programului şi la finalul programului.

 Atingeţi butonul cu senzor .

Consumul se modifică odată cu derularea programului.

La finalul programului, înainte de a deschide uşa, puteţi să vizualizaţi gradul de murdărire al filtrelor în %.

 Atingeţi butonul cu senzor  pentru a

comuta pe afişajul Filtru.

0% = ușor murdare, 50% = murdărire

medie, 100% = foarte murdare. Odată cu creşterea gradului de murdărire se prelungeşte durata programului, ceea ce majorează şi consumul de energie.

Dacă deschideţi uşa ori dacă maşina se opreşte automat la finalul programului, datele vor reveni la valorile estimative.

Sfat: În Setări  la secţiunea Consum puteţi să vizualizaţi datele privind consumul ultimului program de uscare.

1. Modul corect de uscare a rufelor

Aspecte legate de spălarea rufelor

- Spălaţi foarte bine rufele foarte murdare: Asiguraţi-vă că folosiţi suficient detergent şi că selectaţi o temperatură suficient de ridicată. Dacă aveţi nedumeriri, spălaţi-le de mai multe ori.

- Nu introduceţi în uscător rufe foarte ude. Centrifugaţi rufele la viteză maximă în maşina de spălat. Cu cât viteza de centrifugare este mai ridicată, cu atât veţi economisi mai multă energie şi mai mult timp la uscarea în uscător.

- Articolele noi, de culoare închisă trebuie spălate şi uscate separat de cele de culoare deschisă. Astfel se evită vopsirea altor articole sau chiar a componentelor din plastic ale uscătorului. Fibrele de culoare închisă se pot depune pe articolele de culoare deschisă şi invers.

- Rufele apretate pot fi uscate în uscător. Pentru a obţine textura caracteristică, folosiţi de două ori mai mult apret.

Pregătirea rufelor înainte de uscare

 Pagube ca urmare a obiectelor

străine rămase în rufe. Obiectele străine se pot topi, pot ar-

de sau exploda. Verificaţi ca printre rufe să nu fi ră-

mas cumva obiecte (de exemplu, bile de administrare a detergentului, brichete etc.).

 Pericol de supraîncălzire ca ur-

mare a utilizării și operării greșite. Rufele se pot supraîncălzi, distru-

gând uscătorul și spațiul înconjurător. Pentru mai multe informaţii, citiţi şi

respectaţi secţiunea „Indicaţii de siguranţă şi avertizări”.

- Sortaţi rufele spălate în funcţie de tipul fibrelor sau al ţesăturilor, dimensiune, simbolul etichetei de îngrijire şi gradul de uscare dorit.

- Verificaţi cusăturile, pentru a vă asigura că sunt intacte. Astfel se evită ieşirea materialului de căptuşeală şi umplutură. Pericol de incendiu la uscare.

- Separaţi articolele unele de altele, astfel încât să nu fie încâlcite.

- Legaţi cordoanele din material textil şi sforile şorţurilor.

- Încheiaţi husele de plapumă şi feţele de pernă pentru a împiedica învelirea articolelor mici în ele.

- Încheiaţi cârligele şi inelele de prindere.

- Desfaceţi jachetele şi fermoarele lungi pentru ca hainele să se usuce uniform.

- Coaseţi sau îndepărtaţi întăritoarele metalice din sutiene.

- În cazuri extreme, reduceţi cantitatea de rufe încărcate. Articolele care necesită întreţinere minimă tind să se şifoneze mai puternic, cu cât sunt mai multe rufe în uscător. Valabil mai ales pentru ţesăturile foarte fine (cămăşi, bluze).

+ 67 hidden pages