MIELE T9747 User Manual [fr]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Mode d'emploi

Sèche-linge à pompe à chaleur T 9747 WP

Veuillez impérativement lire la	fr - BE
notice avant
de mettre en service cet appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser ou
d'endommager l'appareil.	M.-Nr. 07 608 630

2

	Votre contribution à la protection de l'environnement
	Emballage recyclable							contactDownloadedavec le commerçant qui vous
								l'a vendu ou la société Recupel, au
	L'emballage protège l'appareil contre							02/706 86 10 oufromvia le site Web
	d'éventuels dégâts pendant le trans-
	port. Le fabricant a opté pour un maté-							www.recupel.be, ou encore votre admi-
								nistration communale si vous apportez
	riau supporté par l'environnement et								www
									.
	réutilisable.							votre ancien appareil à un parc à
								conteneurs. Le cas échéant, rensei-
	En réinsérant l'emballage dans le cir-
								gnez-vous auprès de votre distributeur.
	cuit, on réduit la consommation de ma-
								Veillez aussi à ce que l'appareil reste
	tières premières et la prolifération des
								hors de portée des enfants jusqu'à ce
	déchets. Ne le jetez donc pas avec vos								vandenborre
								qu'il soit évacué.		.
	déchets ordinaires mais portez-le plu-									be
	tôt au parc à conteneurs communal le							Conseils d'économie d'énergie
	plus proche. Pour savoir où ce dernier
	se trouve, il vous suffit de vous adres-							Les conseils suivants visent à éviter un
	ser à votre administration communale.							prolongement inutile du temps de sé-
								chage et une consommation d'énergie
	Elimination de l'ancien appareil							excessive :
	Les anciens appareils électriques et							–	Sélectionnez la vitesse d'essorage
	électroniques contiennent souvent en-								maximale dans le lave-linge.
	core des matériaux recyclables. Ils								En sélectionnant une vitesse de
	contiennent également des matériaux								1 600 tours par minutes au lieu de
	nocifs, nécessaires au bon fonctionne-								1 000 tours par minutes, vous serez
	ment et à la sécurité de l'appareil. Ces								en mesure d'économiser jusqu'à
	matériaux peuvent être dangereux								20 % d'énergie et de temps au mo-
	pour les hommes et l'environnement								ment du séchage.
	s'ils restent dans la collecte de déchets							–	Utilisez pour chaque programme de
	ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez								séchage la capacité complète du
	par conséquent en aucun cas votre ap-								tambour. La consommation
	pareil avec les déchets.								d'énergie est alors la plus écono-
									mique compte tenu de la charge de
									linge totale.
								–	Veillez toujours à ce que la tempéra-
	Lors de l'achat de votre nouvel appa-
									ture ambiante ne soit pas trop
	reil, vous avez payé une contribution.								élevée. Si d'autres appareils généra-
	Elle servira intégralement au futur recy-								teurs de chaleurs partagent le même
	clage de cet appareil, qui contiendra								espace, veillez à les éteindre et à
	encore des matériaux utiles. Son recy-								aérer la pièce.
	clage permettra de réduire le gaspil-							– Nettoyez, après chaque séchage,
	lage et la pollution. Si vous avez des								les filtres à peluches.
	questions à propos de l'élimination de							–	Nettoyez les filtres fins lorsque l'affi-
	votre ancien appareil, veuillez prendre
									cheur vous y invite.

	Table des matières
. . . .Votre contribution à la protection de l'environnementDownloaded		. . . . .	. . . . . . . . .	. 2
Consignes de sécurité et mises en garde	from			6
	. . . . . . . .	www. . . . . . . . . . . . .
Commande du sèche-linge				11
	. . . . . . .	. . . . .	.. . . . . . . .
			vandenborre
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. . . . . . . .	11
Fonctionnement de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. . . . . . . .	12
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. . . . . . . .	14
				.
				be

Conseils d’entretien de votre linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Symboles d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conseils en matière de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bonne utilisation de votre sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rafraîchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Infroissable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rythme délicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modification du déroulement du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Changement du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - Arrêt du programme en cours et choix d'un nouveau programme . . . . . . . . 26 - Ouverture du sèche-linge et extraction du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modification du départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajout ou retrait de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Temps restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Table des matières		Downloaded
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	from. . . . . . . . .	. . . . . . . . .	27
Vidange de l'eau de condensation					27
		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .
Fréquence de nettoyage des systèmes de filtres . . . . . . .			. . . . .www. . . . . . . . . . . . .		28
Quand le nettoyage des filtres à peluches est-il nécessaire ?. . . . .				. . . . . . . .	28
Quand le nettoyage des filtres fins est-il nécessaire ? .			. . . . . . . . . .	.. . . . . . . .	28
				vandenborre
Nettoyage des filtres à peluches . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	29
1.	Filtres du couvercle de la porte . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	29
2.	Filtres de l'orifice de chargement de la porte. . . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	29
Nettoyage des filtres fins . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	30
1.	Filtres fins du couvercle de la porte				.
		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	30
						be
2.	Filtres fins de l'orifice de chargement de la porte . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	32
3.	Filtres placés avant le condenseur. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	33
Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	34

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Problèmes et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Messages d’erreur affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Un résultat de séchage peu satisfaisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La fonction d'actualisation (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conditions et durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vue de derrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Transport du sèche-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Équilibrage du sèche-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Évacuation de l'eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pose du tuyau d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Accrochage du tuyau d'évacuation (à un évier ou à un avaloir) . . . . . . . . . . . 46 Conditions de raccordement particulières que le clapet anti-retour exige. . . . 46 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4

		Downloaded
		Table des matières
	Données de consommation . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . from. . . . . . . . .	. . . . . . . . .	49
	Caractéristiques techniques			50
		. . . . . . . . . . . . . . .www. . . . . . . . . . . . .
	Menu Réglages			51
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.. . . . . . . .
			vandenborre
	Ouverture du menu Réglages . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	51
	Sélection des réglages . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	51
	Fermeture du menu Réglages . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	51
	Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	51
	Heure			.
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	51
				be
	Paliers séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	52
	Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	52
	Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	53
	Bip de validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	53
	Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	53
	Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	53
	Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	54
	Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	54
	Infroissable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	54

5

Consignes de sécurité et mises en garde

			Ce sèche-linge est strictement ré-
			Dow loaded
			servé à un usage domestique, au sé-
			chage des textiles dont l'étiquette d'en-
			from
			tretien stipule qu'ils peuvent être sé-
			chés en machine.	www
Veuillez impérativement lire le mode			Tout autre usage est interdit..Miele dé-
			cline toute responsabilité en cas de
d'emploi.
			dommages causés par une utilisation
			non conforme ou erronée de l’appareil.
	Ce séchoir répond aux prescriptions		Ce séchoir n'est pas destinévandenborreà être
	de sécurité en vigueur. Toute utilisa-
					.
	tion inappropriée peut cependant		utilisé par des personnes sans assis-		be
	entraîner des dommages corporels		tance ni supervision si leurs capacités
	ou matériels.		physiques, sensorielles ou mentales les
			empêchent d'utiliser le séchoir en toute
	Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-		sécurité.
	mière fois, lisez attentivement le
	mode d'emploi. Il contient d'impor-		Si vous avez des enfants
	tantes informations concernant votre		Surveillez les enfants se trouvant à
	sécurité, l'utilisation et l'entretien de
			proximité de l'appareil. Ne laissez ja-
	l'appareil. Vous pourrez ainsi utiliser
			mais vos enfants jouer avec le séchoir.
	l'appareil en toute sécurité et éviter
	de l'endommager.		Les enfants ne peuvent utiliser le sé-
			choir que si vous leur en avez expliqué
	Conservez donc précieusement ce		le fonctionnement de sorte qu'ils sa-
	mode d'emploi et remettez-le, le cas		chent l'employer correctement. Ils doi-
	échéant, au prochain propriétaire de		vent connaître les risques inhérents à
	l'appareil.		une mauvaise utilisation de l'appareil.

Utilisation conforme

Ce sèche-linge est destiné à être utilisé dans un environnement ménager ou analogue, par exemple :

–dans des commerces, bureaux et autres lieux de travail semblables

–dans des locaux à vocation agricole

–par les clients, dans des hôtels, motels, pensions et autres lieux d'hébergement

6

Consignes de sécurité et mises en garde
Sécurité technique	DownloadedLa pompe à chaleur du
	sèche-linge utilise un agent frigorifique
Vérifiez que le sèche-linge ne pré-	gazeux condenséfrompar un compresseur.
sente pas de dommages extérieurs.	Cet agent gazeux, dont la température
N'installez pas et ne mettez pas en ser-
	augmente du fait de la condensation,
vice un sèche-linge endommagé.		www
		.
	est aiguillé à travers un circuit fermé
Avant le raccordement électrique de	dans le condenseur, où se déroule
l'appareil, comparez absolument les	l'échange thermique avec l'air de sé-
données de raccordement	chage.
(fusible, tension et fréquence) figurant	Les bruits émis par le circuit de la
		vandenborre
sur la plaquette signalétique avec cel-	pompe à chaleur pendant le cycle de		.
				be
les du réseau électrique. En cas de	séchage sont tout à fait normaux. Le
doute, demandez conseil à un électri-	fonctionnement du sèche-linge n'est en
cien.	rien altéré.

La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que lorsqu'il est raccordé à une prise de terre réglementaire. Il est très important que cette condition de sécurité fondamentale soit respectée et contrôlée. En cas de doute, faites appel à un électricien agréé pour contrôler votre installation électrique. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une absence ou une interruption de mise à la terre.

–L'agent frigorifique n'est ni combustible ni explosif.

–En règle générale, il est inutile d'observer un temps d'attente après le transport dans la mesure où celui-ci est réalisé selon les règles décrites précédemment (voir " Installation et raccordement ").

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamais de rallonge (danger d'incendie en cas de surchauffe).

Miele décline toute responsabilité en cas de réparations incorrectes pouvant entraîner des dangers imprévisibles pour l'utilisateur. Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnels agréés par Miele, faute de quoi les éventuels dégâts en résultant ne seront pas couverts par la garantie.

7

	Dow loaded
Consignes de sécurité et mises en garde
Les pièces défectueuses peuvent	from
uniquement être remplacées par des
pièces de rechange Miele d'origine.
Seule l'utilisation de ces pièces nous	www
permet de garantir qu'elles satisfont
pleinement aux exigences de sécurité	.
seau, celle-ci doit être remplacée par	vandenborre
imposées à nos appareils.
En cas de dégât occasionné à la
canalisation de raccordement au ré-
	.
		be

des professionnels agréés par Miele, afin d'éviter tout danger éventuel pour l'utilisateur.

En cas de défectuosité ou lorsque vous procédez au nettoyage et à l'entretien du sèche-linge, celui-ci n'est déconnecté du réseau électrique que lorsque :

–la fiche d'alimentation électrique de l'appareil est débranchée ou

–le coupe-circuit de l'installation électrique du bâtiment est mis hors tension ;

–le fusible à vis de l'installation électrique est totalement dévissé.

Le montage et la mise en service du sèche-linge sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

Vous ne devez apporter aucune modification à l'appareil non explicitement approuvée par Miele.

8

		Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation conforme					DownloadedComme il y a risque d'incendie, il
				est toujours interdit de sécher les texti-
Comme il y a risque d'incendie, il				les ou les produitsfromqui :
est interdit de sécher les textiles qui :
				–	lorsque des produits chimiques in-
–		ne sont pas lavés ;			www
					dustriels sont utilisés pour le net-
– ne sont pas suffisamment nettoyés						.
					toyage (p.e. en cas de nettoyage à
		ou présentent des résidus huileux,			sec).
		graisseux ou autres (vêtements de		–	sont en grande partie faits de caout-
		cuisine ou utilisés en cosmétique,
					chouc mousse, de caoutchouc ou de
		avec résidus d'huile, de graisse ou				vandenborre
					toute autre matière similaire. Il s'agit		.
		de crème).					be
					notamment des produits en latex,
		Si les produits textiles ne sont pas
					des toiles de douche, des textiles im-
		assez propres, ils risquent de s'en-
					perméables, des articles et vête-
		flammer et de provoquer ainsi un in-
					ments en caoutchouc et des oreillers
		cendie, même lorsque le séchage
					en caoutchouc-mousse.
		est terminé et même hors de l'appa-
		reil.		– sont rembourrés et endommagés
–		présentent des produits de net-			(coussins ou vestes, par ex.). Si le
					rembourrage s'échappe de l'étoffe, il
		toyage inflammables ou des résidus
					peut prendre feu.
		contenant de l'acétone, de l'alcool,
		de l'essence, du pétrole, des déta-		Plusieurs programmes comportent
		chants, de la térébenthine, de la cire,		une phase de refroidissement après le
		de produits de nettoyage de la cire,		chauffage, afin que les articles à sé-
		ou des produits chimiques (par ex.		cher restent à une température qui ne
		sur un balai à franges, un torchon,		risque pas de les endommager (par
		un chiffon) ;		exemple pour éviter qu'ils ne prennent
–		présentent des résidus de laque ou		feu). Le programme n'est terminé qu'à
				la fin de cette phase.
		de spray pour cheveux, de dissol-
				Déchargez toujours la totalité du linge
		vant ou de produits similaires.
				immédiatement après la fin du pro-
				gramme.
		Nettoyez de manière particulière-
		ment approfondie ces produits texti-		Attention: ne débranchez jamais le
		les très sales :		séchoir avant la fin du programme en
		utilisez assez de détergent, et sélec-		cours. Si cela devait cependant être le
		tionnez une température élevée. En		cas, enlevez immédiatement la totalité
		cas de doute, lavez-les à plusieurs		du linge, et étalez-le, afin que la cha-
		reprises.		leur puisse se dissiper.

Si vous utilisez un adoucissant ou tout autre produit de ce type, respectez les consignes du fabricant.

9

Consignes de sécurité et mises en garde

	Le sèche-linge ne doit pas			Veillez à tenir la pièce dans laquelle
		Dow loaded
– fonctionner sans filtre à peluches ou		est installé le sèche-linge à l'abri des
		poussières et des peluches.
avec un filtre à peluches endomma-				from
		À long terme, les particules de poussiè-
gé.
		res dans l'air froid aspiré peuvent bou-
					www
– fonctionner sans filtre fin ou avec des		cher le condenseur.				.
filtres fins endommagés.		Ne vous appuyez pas à la porte. Le
Une accumulation excessive de pelu-		sèche-linge pourrait se renverser.
ches pourraient endommager l'appareil !		Fermez la porte après chaque cycle
Nettoyez, après chaque séchage,						vandenborre
		de lavage. Vous éviterez ainsi :						.
les filtres à peluches.								be
		–		que les enfants grimpent dans l'ap-
Après un nettoyage humide, séchez				pareil ou y introduisent des objets.
les filtres à peluches et les filtres fins.		–		que de petits animaux domestiques
Des filtres humides pourraient causer
				ne grimpent dans l'appareil.
des dérangements dans le fonctionne-
ment de l'appareil !		N'aspergez pas le sèche-linge avec
N'installez pas le sèche-linge dans		un liquide.
des locaux exposés au gel. Des tempé-		Accessoires
ratures sensiblement inférieures à 0°C
affectent le fonctionnement de l'appa-		Seuls les accessoires agréés par
reil.		Miele peuvent être montés sur cet ap-
La présence d'eau de condensation		pareil.
gelée dans la pompe et le tuyau de vi-		Lorsque d'autres accessoires sont utili-
dange peut entraîner des dégâts.		sés, les droits conférés par la garantie
Si vous évacuez l'eau de condensa-		et/ou la responsabilité du fait du produit
		ne peuvent plus être invoqués.
tion vers l'extérieur, fixez solidement le
tuyau d'évacuation afin qu'il ne glisse
pas, quand vous le placez par exemple
dans un évier.				Miele décline toute responsabilité en
Sinon, le tuyau risque de glisser et l'eau				cas de dommages dus au non-res-
évacuée d'entraîner des dégâts.				pect des consignes de sécurité et
L'eau de condensation n'est pas po-				des mises en garde.
table.
Elle est nocive tant pour l'homme que
pour les animaux.

10

Panneau de commande

Downloaded

Commande du sèche-linge

from

www

.

vandenborre

.

be

Touches Programmes avec té-

Touche Start/Stop

moins lumineux

Cette touche permet de lancer le

Ces touches permettent de sélec-

programme sélectionné et d’arrêter

tionner les programmes.

un programme en cours.

Affichage avec touches , OK,

Voyant lumineux Perfect Dry

Vous trouverez de plus amples expli-

Pour tous les programmes de paliers

cations à la page suivante.

de séchage.

Interface PC optique

Voir ci-dessous.

Utilisée par le service après-vente

Touche (Marche/Arrêt)

comme point de test et pour la trans-

Cette touche permet de mettre en

mission de données (notamment

marche et d'arrêter la machine.

pour la mise à jour des program-

Le sèche-linge s'arrête automatique-

mes).

ment.

Touches d'options avec témoins lu-

Cela a lieu 15 minutes après la Fin

du programme/Rotation infroissable

mineux de contrôle

ou après la mise en marche, si au-

Les programmes peuvent être com-

cune commande n'est effectuée.

plétés par différentes options.

Touche Départ différé

Touche Porte

Cette touche permet d'ouvrir la

Permet de sélectionner un départ dif-

porte, peu importe que la machine

féré.

soit sous tension ou non.

11

Fonctionnement de l’afficheur

LaDownloadedtouche OK vous permet de confir-

Commande du sèche-linge

from

mer le programme sélectionné.

Coton

Séchage intensif

www

.

vandenborre

Durée :

2:21

h

À l'aide de la touche , vous pouvez

sélectionner un palier de séchage

moins élevé et à l'aide de la touche ,

.

un palier de séchage plus élevé.

be

Sélection unique

Le système sélectionne toujours une

L'afficheur se commande à l'aide des

valeur. Cette valeur sélectionnée est in-

touches , OK et . Un texte ou une

diquée par une coche . Les autres va-

valeur actuellement sélectionnée s'af-

leurs sont automatiquement désélec-

fcihe.

tionnées.

–La touche

vous permet d'accéder au texte suivant ou de diminuer la valeur affichée.

–La touche

vous permet d'accéder au texte précédent ou d'augmenter la valeur affichée.

–La touche OK

confirme la valeur affichée.

Exemples de sélection

Sélection d'Autres programmes

Autres programmes

	Textile sport
	Textile moderne

Mémoire

	désactivé
	activé

Les touches et permettent de déplacer le texte vers le haut ou vers le bas.

La touche OK permet de confirmer la valeur affichée.

Quitter un sous-menu

Vous pouvez quitter le sous-menu en sélectionnant retour .

La touche permet de sélectionner le programme suivant et la touche , le programme précédent.

12

		Downloaded
		Commande du sèche-linge
L'afficheur vous permet de régler les		Voyant lumineux Perfect Dry
éléments suivants :		from
		Une fois le programme démarré, le sys-
– les paliers de séchage (par exemple,		tème calcule la durée du programme
	Fer à repasser, Séchage normal,	(prévision du temps restant). Pendant
	etc.)	ce temps, le voyant lumineuxwww	Parfaite-
		.
		Lorsque le palier de séchagevandenborresélection-
–	la durée des programmes Air chaud,	ment sec s'allume.
	Air froid, Panier	Après quelques secondes, la durée du
		programme est affichée et le voyant lu-
–	le départ différé	mineux s'éteint.
–	l’interruption du programme.			.
		né est atteint, le voyant lumineux Parfai-		be
La sélection de Autres program-		tement sec s'allume jusqu'à la fin du
		programme.
mes/options vous permet d'opé-
rer votre choix parmi :		Indication de la durée du pro-
Autres programmes		gramme/prévision du temps
–	Express	restant
–	Jeans	L'afficheur indique la durée prévisible du
–	Textile sport	programme (prévision du temps restant).
		Celle-ci peut varier sans cesse en fonc-
–	Textile moderne	tion des facteurs suivants : l’humidité
–	Soie	résiduelle du linge après l’essorage, le
		type de textile, la quantité de linge, la
–	Oreillers	température ambiante ou les variations
–	Grand oreiller	de tension dans le réseau électrique.
–	Air froid	Pour que l’estimation du temps restant
		soit la plus précise possible, l’électro-
–	Air chaud	nique intelligente le recalcule en per-
–	Programme panier	manence pour s’adapter au linge en
		cours de séchage. La prévision de
Utiliser exclusivement avec le panier du		temps restant est contrôlée tout au long
sèche-linge (accessoire vendu séparé-		du séchage, ce qui peut parfois entraî-
ment).		ner des "sauts" de temps.
Réglages		De même, les programmes peuvent
Le menu Réglages vous permet		être terminés prématurément, par
d’adapter l’électronique du sèche-linge		exemple, pour les textiles très fins, pour
à différents besoins. Vous trouverez de		les quantités de linge peu importantes
plus amples informations à ce propos		ou si un séchage a déjà eu lieu anté-
dans le chapitre correspondant, à la fin		rieurement.
de ce mode d'emploi.

13

Première mise en service						Downloaded
						Réglage de l'heure (le cas échéant)
	Installez et raccordez l'appareil
						from
	correctement avant la première mise					Heure
	en service. Faute d'avoir suivi les
						www
	instructions de transport décrites au
	chapitre "Installation et raccorde-					.
	ment", vous devez attendre une					vandenborre
						Appuyez sur la touche afin de di-
	heure avant de mettre le sèche-linge
						minuer le nombre d'heures ou sur la
	sous tension.
						touche afin de l'augmenter.
								.
Enfoncez la touche .						Confirmez l'heure sélectionnée à
								be
						l’aide de la touche OK. Ensuite, vous
Si le sèche-linge est mis en service
						pouvez entrer les minutes.
pour la première fois, le message Miele
Bienvenue s’affiche.						Fin de la première mise en service
Réglage de la langue de l'afficheur						Le menu de base avec l’heure courante
Vous êtes invité(e) à régler la langue						apparaît toujours lorsque la machine
						est mise en marche, tant que vous
souhaitée. La modification de la langue
						n’avez sélectionné aucun programme.
est possible à tout moment en sélec-
tionnant Autres programmes/Réglages						12:00
dans le sous-menu Réglages.
	Langue					Sélectionner le programme
	deutsch
						À présent, vous pouvez charger le
	english					sèche-linge, puis sélectionner un
						programme en suivant la procédure
En appuyant sur les touches et ,
						décrite au chapitre "Bonne utilisation
	vous pouvez déplacer le texte jus-
						de votre sèche-linge".
	qu'à ce que la langue souhaitée soit
	sélectionnée. Confirmez avec la					La première mise en service est ter-
	touche OK.					minée lorsque vous aurez exécuté un
						programme de plus d’une heure. Si le
						programme a une durée inférieure, le
						message Miele Bienvenue s'affiche une
						fois l'appareil mis en marche.

14

			Conseils d’entretien de votre linge
Symboles d’entretien					– DowLes textilesloadeden lin ont tendance à pe-
						lucher. Séchez-les uniquement si le
Séchage						fabricant l'autorisefromsur l'étiquette
/			température normale/faible			d'entretien.	www
			Quel que soit le programme, la		–
						Les textiles à mailles (par exemple,
			température du séchage est				.
						t-shirts, sous-vêtements) rétrécissent
			réglée de façon optimale selon
						souvent au premier lavage (tout dé-
			les textiles. Le tri de ces der-
						pend de leur qualité). Par consé-
			niers est / donc inutile.
						quent, évitez les séchages trop in-
			ne pas mettre dans un				vandenborre
						tensifs qui risqueraient de les rétrécir		.
			sèche-linge			davantage. Achetez éventuellement		be
Repassage						des vêtements plus grands d’une ou
			très chaud			deux tailles.
					–	La formation de faux plis sur les texti-
			chaud
						les synthétiques augmente en fonc-
			assez chaud
						tion de la charge. Cela est particuliè-
			ne pas repasser
						rement vrai pour les tissus très déli-
						cats (par exemple, chemises, blou-
Conseils en matière de						ses).
séchage						Sélectionnez un programme adapté.
						En cas de doute, réduisez la charge
– Veuillez toujours respecter la charge						et utilisez le programme Fin.
		maximale indiquée au chapitre "Ta-			–	Le linge amidonné peut passer au
		bleau des programmes".
						sèche-linge. Cependant, doublez la
						dose d’amidon pour obtenir le même
		Une surcharge abîme le linge, altère
						effet.
		le résultat de séchage et froisse les
		vêtements.			–	Les textiles de couleur neufs devront
						être lavés séparément avant le pre-
– Ne séchez pas de textiles encore
						mier séchage. Évitez de les sécher
		trempés au sèche-linge ! Après le la-				avec des textiles de couleur claire :
		vage, les textiles doivent être esso-				ils risqueraient de déteindre (égale-
		rés pendant au moins trente secon-				ment sur les composants en plas-
		des.				tique du sèche-linge). Des peluches
–		Séchez les mélanges de linge coton,				d’autres couleurs pourraient aussi s'y
						déposer.
		couleurs et synthétique à l'aide du
		programme Automatique plus.			–	Il est possible de sécher les articles
–		Ouvrez les vestes pour qu’elles sè-				les plus fragiles à l'aide du program-
						me panier. Conditions préalables :
		chent de manière uniforme.
						utilisation du panier pour sèche-linge

(vendu séparément).

15

Mode d'emploi rapide					DownloadedPressez la touche Marche/Arrêt
Bonne utilisation de votre sèche-linge
						marche.	from
Pour apprendre rapidement comment						pour mettre le sèche-linge en
utiliser votre sèche-linge, reportez-vous							www
aux instructions précédées d'un chiffre.					Chargez le sèche-linge
Préparez le linge								.
					Appuyez sur la touche Porte pour ou-
Séparez les pièces de linge et triez-les						vrir la porte.		vandenborre
en fonction . . .					Défroissez le linge avant de le char-
. . . du degré de séchage recherché,						ger dans le tambour.
. . .		du type de fibre/tissu,								.
. . .		de la taille,				Conformez-vous aux charges maxi-				be
. . . du taux d'humidité résiduelle						males indiquées au chapitre "Ta-
		après l'essorage.				bleau des programmes".
Vous obtiendrez un résultat de séchage						Une surcharge altérerait le résultat
uniforme.						de séchage et endommagerait le
						linge.
	Enlevez les corps étrangers,
					Avant de fermer la porte, vérifiez si le
	boule-doseuse ou objet similiaire du
	linge. Ces objets pourraient fondre					filtre est correctement posé dans la
	et endommager le linge et le					contreporte.
	sèche-linge.

– Vérifiez les coutures et ourlets afin que les doublures ne s'échappent pas.

– Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans.

– Fermez les fermetures éclairs, les agrafes et les oeillets.

–Attachez les ceintures de vêtements et de tablier.

–Recoudre les baleines ou les enle-

ver.		Ne coincez pas de pièces de linge
		dans la porte. Elles seraient abî-
Mettez le sèche-linge en marche		mées.
Vous pouvez mettre le sèche-linge en
marche après l'avoir chargé afin que		Fermez la porte en la claquant légè-
l'éclairage du tambour ne s'allume pas		rement - vous pouvez également la
(économie d'énergie).		presser.

16

Bonne utilisation de votre sèche-linge
Sélection d'un programme	ProgrammesDow loadedde paliers de séchage :
	from
	Sélection du palier de séchage
	– Coton, Synthétique, Délicat, Express,
	Automatic plus, Chemises, Jeans,
	Textile sport, Textilewwwmoderne, Oreil-
		.
	lers, Grand oreiller	vandenborre
	Coton
	Séchage intensif
			.
	Durée :	2:21 h	be

			Sélectionnez le palier de séchage en
			appuyant sur la touche ou .
	Toutes les touches de programme s’al-
			Bei Pour les programmes Coton et
	lument et vous êtes invité(e) à sélec-		Express, vous pouvez sélectionner six
	tionner le programme dans l’afficheur.		paliers de séchage. Avec les autres
		Appuyez sur la touche du program-	programmes, cette sélection est res-
		me de votre choix.	treinte et le programme Oreillers /

			Grand oreiller permet uniquement un
Le témoin lumineux correspondant s’al-			séchage normal.
lume. Le nom du programme apparaît
dans l’afficheur.			Une barre d'avancement apparaît briè-
			vement et indique la plage de paliers
Autres programmes/Réglages			de séchage sélectionnables.
Lorsque vous sélectionnez Autres
programmes/Réglages ceux-ci			Conseil
sont affichés afin que vous puissiez			Pour certains programmes, vous pou-
opérer votre choix.			vez choisir des paliers de séchage (voir
			chapitre "Réglages")
Autres programmes
Réglages			Les programmes
Express			– Laine, Soie, Défroissage fin ne sont
			pas modulables.

Appuyez sur les touches ou afin de déplacer le texte jusqu'à ce que le programme souhaité soit sélectionné.

Confirmez à l’aide de la touche OK.

Le nom du programme apparaît dans l’afficheur.

17