MIELE T8902 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Sèche-linge à condensation T 8902 C

Veuillez impérativement lire ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Conformément à la directive 2006/42/EC, ce sèche-linge à usage domestique ne doit pas être détourné à des fins professionnelles.

fr-FR

M.-Nr. 07 869 330

Votre contribution à la protection de l'environnement

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège votre sèche-linge des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critè res écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l'embal lage.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Economie d'énergie

Pour éviter d'allonger inutilement le temps de séchage et de consommer trop d'énergie,

essorez le linge avec une vitesse

–

d'essorage maximale en lave-linge. Vous pourrez économiser environ 30% d'énergie et de temps au sé

chage si vous essorez par exemple à 1600 tr/min au lieu de 800 tr/min.

utilisez la capacité de charge maxi

–

male du programme de séchage. La consommation d'énergie rapportée à la quantité de linge sera ainsi optimisée.

– assurez-vous que la pièce est suffi-

samment aérée lors du séchage.

– nettoyez les filtres après chaque sé-

chage.

– vérifiez régulièrement que le conden-

seur n'est pas encrassé et nettoyez-le le cas échéant.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adap tés à l'enlèvement des appareils électri ques et électroniques.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................2

Prescriptions de sécurité et mises en garde............................5

Utilisation du sèche-linge ...........................................9

Bandeau de commande .............................................9

Fonctions optionnelles ...............................................9

Eclairage de tambour ...............................................9

Conseils d'entretien de votre linge ..................................10

Symboles d'entretien ...............................................10

Conseils en matière de séchage ......................................10

Bonne utilisation de votre sèche-linge ...............................11

Mode d'emploi rapide ..............................................11

Modification du déroulement de programme ..........................13

Programme en cours ...............................................13

- changer de programme .........................................13

- arrêter le programme et en sélectionner un nouveau ..................13

- annuler le programme et retirer du linge ............................13

Ajouter ou enlever du linge ..........................................13

Tableau des programmes ..........................................14

Blanc/Couleurs .................................................14

Synthétique ....................................................14

Fin...........................................................15

Minuterie ......................................................15

Finish laine ....................................................15

Défroissage....................................................15

Nettoyage et entretien .............................................16

Vidange du réservoir d'eau condensée ................................16

Nettoyage des filtres ...............................................17

Nettoyage à sec ................................................17

Nettoyage à l'eau ...............................................18

Nettoyage du sèche-linge ...........................................18

Nettoyage du condenseur ...........................................19

Enlever le condenseur ...........................................19

Contrôle du condenseur ..........................................20

Nettoyage du condenseur ........................................20

Remontage du condenseur .......................................21

Table des matières

Recherche des anomalies..........................................22

Que faire si... ?....................................................22

Anomalies générales ...............................................22

Messages de contrôle et d'anomalie...................................25

Remplacement de l'ampoule.........................................27

Service Après Vente ..............................................28

Réparations ......................................................28

Mise à jour de la programmation (diode PC) ............................28

Conditions et période de garantie .....................................28

Accessoires en option ..............................................28

Installation et raccordement ........................................29

Vue de face ......................................................29

Vue de l'arrière....................................................30

Lieu d'installation ..................................................30

Transport sur le lieu d'installation ...................................30

Encastrement sous un plan de travail ...............................30

Calage du sèche-linge ...........................................31

Local .........................................................31

Colonne lave-linge/sèche-linge ....................................31

Avant le transport du sèche-linge (déménagement par ex.) ..............31

Raccordement de la vidange d'eau condensée ..........................32

Pose du tuyau de vidange.........................................32

Fixer le tuyau de vidange (dans l'évier, la vidange au sol) ...............33

Conditions de raccordement spéciales requérant l'usage d'un clapet

anti-retour .....................................................33

Branchement électrique ............................................35

Données de consommation ........................................36

Caractéristiques techniques........................................37

Fonctions optionnelles ............................................38

Modifier l'humidité résiduelle en programme "Blanc/Couleurs". ..............38

Modifier l'humidité résiduelle en programme "Synthétique" .................39

Désactivation/Activation de la fonction Infroissable .......................40

Enclencher/arrêter le signal sonore....................................41

Modifier le palier de séchage en programme "Fin" ........................42

Régler la prolongation du temps de refroidissement ......................43

Régler la veille ....................................................44

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Veuillez impérativement lire ce

mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux régle mentations de sécurité en vigueur. Toute autre utilisation comporte des risques pour les personnes et le sèche-linge.

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre sèche-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien du sèche-linge. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre sèche-linge.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Ce sèche-linge est destiné à une uti

lisation de type domestique, à la mai son ou dans les environnements sui vants par exemple :

Le sèche-linge est réservé à un

usage domestique. Il doit uniquement servir au séchage de textiles lavés dans l'eau et déclarés séchables en sèche-linge par leur fabricant sur l'éti quette d'entretien. Tout autre type d'utilisation est interdit. Miele n'est pas responsable de dom mages causés par une utilisation incor recte, non conforme aux prescriptions.

Les personnes qui ne sont pas en

mesure d'utiliser ce sèche-linge en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Surveillez les enfants lorsqu'ils

jouent à proximité du sèche-linge. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche-linge.

Les enfants sont autorisés à utiliser

le sèche-linge sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment le manipuler sans danger. Ils doivent être conscients des risques en

courus en cas de mauvaise manipula tion.

–

dans les magasins, bureaux et au tres environnements de travail simi laires

–

dans les exploitations agricoles

–

à l'usage des clients dans les hôtels, les pensions ou les gites ou autre type de logement.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Contrôlez si le sèche-linge ne pré

sente pas de détériorations visibles avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en ser vice un appareil endommagé.

Comparez impérativement les don

nées de branchement (fusible, tension et fréquence) portées sur la plaque si gnalétique avec celles du réseau élec trique. Dans le doute, interrogez un électricien.

La sécurité électrique de cet appa-

reil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est primordial que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation.

Pour des raisons de sécurité, n'utili

sez pas de rallonge (risque d'incendie dû à la surchauffe).

Les réparations incorrectes peuvent

entraîner de graves dangers pour l'utili sateur pour lesquels le fabricant dé cline toute responsabilité. Faites effec tuer les réparations exclusivement par des techniciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.

Remplacez les pièces défectueuses

uniquement par des pièces détachées d'origine Miele que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité que nous imposons à nos ma

chines.

Si le cordon d'alimentation élec

trique est endommagé, celui-ci doit im pérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

En cas de défaut ou en cas de net-

toyage ou d'entretien, débrancher le sèche-linge en :

– débranchant la fiche ou en

– déclenchant le fusible.

Le montage et la mise en service de

ce sèche-linge sur des unités mobiles (bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil soient réunies.

N'effectuez pas de modifications sur

votre sèche-linge si elles ne sont pas expressément autorisées par Miele.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation et installation

Pour éviter tout incendie, les textiles

suivants ne doivent pas être séchés en machine :

qui ne sont pas lavés.

–

qui ne sont pas suffisamment net

–

toyés et présentent des traces d'huile, de graisse ou d'autres restes (par ex. du linge avec des taches de cosmétiques ou de cuisine). En cas de textiles insuffisamment nettoyés, le linge peut prendre feu et causer un incendie, même après la fin du séchage et en dehors du sèche-linge.

– qui sont maculés de produits inflam-

mables ou de restes d'acétone, d'alcool, d'essence, de produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou de détachant pour cire ou de produits chimiques (par ex. sur les fauberts, les serpillères, les chiffons).

– qui sont imprégnés de gel, laque

pour cheveux, dissolvant ou autres restes de même type.

Pour éviter tout incendie, les textiles

ou produits suivants ne doivent en au cun cas être séchés en machine :

qui ont été nettoyés avec des sol

–

vants chimiques (nettoyage à sec par exemple).

les textiles comportant de la mousse,

–

du caoutchouc ou des matières simi laires. Ce sont par exemple des pro duits en mousse de latex, les charlot tes pour douche, les textiles imper méables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers remplis d'élastomère alvéolaire.

– qui sont ouatinés et endommagés

(blousons ou coussins). Le garnissage peut prendre feu.

La phase de chauffage est suivie

par une phase de refroidissement dans de nombreux programmes pour s'assurer que les vêtements restent à une température à laquelle ils ne s'abîmeront pas (par ex. pour éviter le risque que le linge prenne feu). Le programme n'est terminé qu'après le refroidissement.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale : utiliser suffisamment de lessive et sélectionner une température élevée. Laver plusieurs fois en cas de doute.

Enlevez toujours la totalité du linge juste après la fin du programme.

Avertissement : ne jamais arrêter le

sèche-linge avant la fin du programme de séchage, sauf si vous sortez toutes les pièces immédiatement et que vous les étalez de manière à ce que la cha leur se dissipe.

Les produits adoucissants ou de

même type peuvent être utilisés si cela est spécifié sur l'emballage du produit.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Le sèche-linge ne doit pas être utili

sé sans filtre ou avec un filtre endom magé.

Les filtres à peluches doivent être

nettoyés régulièrement !

Ne faites jamais fonctionner le

sèche-linge sans condenseur.

Les filtres à peluches doivent être

séchés après le nettoyage à l'eau. Le processus de séchage peut être affec té si les filtres sont mouillés.

N'installez pas votre sèche-linge

dans une pièce exposée au gel. Les températures autour de 0°C peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil. Si l'eau condensée gèle dans la pompe et le tuyau de vidange, cela peut occasionner des dégâts. La température ambiante admissible doit être comprise entre +2°C et +35°C.

Si l'eau condensée est évacuée par

le tuyau de vidange : bloquez le tuyau de vidange si vous le mettez dans un évier afin qu'il ne risque pas de glisser.

Assurez-vous que le local du

sèche-linge est toujours propre, sans poussière ni peluches.

Les particules de poussière présentes dans l'air de refroidissement pourraient à la longue encrasser le condenseur.

Ne vous appuyez pas à la porte ou

verte. Le sèche-linge pourrait basculer.

Fermez la porte après chaque sé

chage. Vous éviterez ainsi :

– que les enfants grimpent dans le

sèche-linge ou y cachent des objets.

– de petits animaux s'introduisent dans

le sèche-linge.

Ne pas nettoyer le sèche-linge avec

un jet d'eau.

Accessoires

Les accessoires ne doivent être

montés que s'ils sont agréés expressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

S'il glissait, l'eau condensée pourrait occasionner des dégâts.

L'eau condensée n'est pas potable.

Ne pas en boire ou en donner à un ani mal, car la consommation de l'eau condensée est mauvaise pour la santé.

Miele ne peut être tenu pour respon sable des dégâts dus au non-res pect des prescriptions de sécurité et

des mises en garde.

Utilisation du sèche-linge

Bandeau de commande

a Sélecteur de programme

Pour choisir le programme de séchage. Il se tourne indiféremment dans les deux sens.

b Diodes de déroulement de programme / contrôle

c Touche Départ

Pour démarrer le programme de séchage. La diode clignote lorsque le programme peut être démarré et s'allume après le démarrage du programme.

d Touche Marche/Arrêt jk

Pour mettre le sèche-linge hors et sous tension. La diode de contrôle Arrêt/Infroissable s'allume après le démarrage pour confirmation.

e Touche Porte

Pour ouvrir / interrompre le programme. La porte peut être ouverte avec cette touche que le sèche-linge soit sous-ten sion ou pas.

Fonctions optionnelles

Si vous le souhaitez : Ce bandeau vous permet d'adapter l'électronique du sèche-linge à vos besoins. Les fonctions optionnelles sont expliquées à la fin de ce mode d'emploi.

Eclairage de tambour

Lorsque le sèche-linge est en marche et que la porte est ouverte, l'éclairage de tambour s'éteint au bout de quelques minutes (économie d'énergie).

Conseils d'entretien de votre linge

Symboles d'entretien

Séchage

q Température normale/élevée. r Température réduite :

sélectionner Séchage doux

(pour les textiles délicats).

s Ne doit pas être séché au

sèche-linge.

Fer à repasser et repasseuse

I Brûlant H Très chaud G Chaud J Ne pas repasser (fer/repasseuse)

Conseils en matière de séchage

– Veuillez toujours respecter la capaci-

té maximale indiquée au chapitre "Tableau des programmes".

Une surcharge abîmerait le linge, altérerait le résultat du séchage et froisserait les vêtements.

Textiles garnis de duvet

–

a tendance à rétrécir en fonction de la qualité. Ils doivent impérativement être séchés en programme Défrois sage.

Tissus pur lin

–

ment si le fabricant l'autorise sur l'éti quette d'entretien. Sinon le lin peut pelucher.

Les textiles en maille

–

sous-vêtements) rétrécissent souvent au premier lavage, suivant leur qualité. Evitez donc les séchages trop intensifs qui risqueraient de les rétrécir davantage. Achetez éventuellement des vêtements plus grands d'une ou deux tailles.

– La formation de faux plis sur les texti-

les synthétiques augmente en fonction de la charge. Cela est particulièrement vrai pour les tissus très délicats (par ex. chemises, corsages). Utilisez le programme Fin. En cas de doute, diviser la charge de linge pour la sécher en plusieurs fois.

: séchez-les unique

: la doublure

(par ex. t-shirts,

–

Ne séchez pas de tissus encore trempés au sèche-linge ! Après le la vage, le linge doit être essoré au moins 30 secondes.

–

Ouvrir les vestes sèchent uniformément.

–

Textiles en pure laine et laine mé langée : ils risquent de feutrer et de rétrécir. Ils doivent impérativement être séchés en programme Finish laine.

, afin que celles-ci

–

Le linge amidonné

sèche-linge. Mais doublez la dose d'amidon pour obtenir le même effet.

–

Lavez les textiles de couleur neufs séparément avant de les sécher pour la première fois. Ne pas les sécher avec des textiles clairs afin qu'ils ne puissent pas déteindre (également sur des composants en plastique). Des peluches d'autres couleurs peu vent également se déposer sur les tissus.

peut passer au

Bonne utilisation de votre sèche-linge

Mode d'emploi rapide

Vous pouvez utiliser les instructions précédées d'un chiffre (A, B, C,...) pour apprendre rapidement comment vous servir de votre sèche-linge.

A Préparez le linge

Séparez les pièces de linge et triez-les en fonction . . ...dudegré de séchage recherché, ...dutype de fibre/tissu, ...delataille,

. . du taux d'humidité résiduelle après l'essorage. Vous obtiendrez un résultat de séchage uniforme.

Enlevez les corps étrangers,

boule-doseuse ou objet similaire du linge. Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le sèche-linge.

C Chargez le sèche-linge

Appuyez sur la touche Porte pour ou

vrir la porte.

Défroissez le linge avant de le char

ger dans le tambour.

Conformez-vous aux charges maxi males indiquées au chapitre "Ta bleau des programmes". Une surcharge altérerait le résultat de séchage et endommagerait le linge.

^ Avant de fermer la porte, vérifiez si le

filtre est correctement posé dans la contreporte.

– Vérifiez les coutures et ourlets afin

que le garnissage ne s'échappe pas.

–

Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans.

–

Fermez les agrafes et les oeillets.

–

Attachez les ceintures de vêtements et de tablier.

–

Recousez les baleines des sou tiens-gorges ou enlevez-les.

B Mettez le sèche-linge en marche

Enfoncez la touche Marche/Arrêt jk.

Vous pouvez également mettre le sèche-linge en marche après l'avoir chargé afin que l'éclairage de tambour ne s'allume pas (économie d'énergie).

Ne coincez pas de pièces de linge dans la porte. Elles seraient abî mées.

Fermez la porte en la claquant légè rement - vous pouvez également la presser.

Bonne utilisation de votre sèche-linge

D Sélectionnez le programme

Tournez le sélecteur de programme

sur le programme désiré.

Conseil : vous pouvez modifier l'humidité résiduelle des paliers de séchage dans certains programmes (chapitre "Fonctions optionnelles").

E Démarrez le programme

^ Appuyez sur la touche Départ.

La diode de la touche Départ s'arrête de clignoter et reste allumée continûment. La phase de chauffage est amorcée.

Avant la fin du programme

La phase de chauffage est suivie d'une phase de refroidissement pour refroidir le linge (diode Air froid allumée). Le programme ne s'achève qu'après cette phase. Les programmes suivants ne présen tent pas de phase de refroidissement :

Finish laine, Défroissage.

Le tambour tourne après la fin du pro gramme, en fonction du programme choisi, selon un rythme particulier pour éviter les plis. La fonction Infroissable aide à réduire les plis lorsque les texti les ne sont pas enlevés du tambour im médiatement après le séchage (sauf en programme Finish laine. Durée : modifiable, voir le chapitre "Fonctions optionnelles".

Ce sèche-linge dispose d'un mode de veille : Après la fin du programme, la diode Départ/Arrêt clignote, lentement (voir également "Veille", chapitre "Fonctions optionnelles"). En rotation Infroissable, le tambour tourne par intervalles. Il ne s'agit pas d'une anomalie.

^ Appuyez sur la touche Porte.

^ Ouvrez la porte.

^ Sortez le linge.

N'oubliez pas de linge dans le tambour ! Si vous séchez de nouveau une pièce de linge oubliée dans le tambour, elle peut s'abîmer.

Pour arrêter la machine, pressez la touche jk.

Nettoyez les filtres.

Fermez la porte.

Videz le réservoir d'eau condensée (si l'eau condensée n'est pas vi dangée avec un tuyau).

F Fin du programme - déchargez le

linge

La diode de contrôle Arrêt/Infroissable est allumée.

Contrôlez et nettoyez régulièrement le condenseur (voir chapitre "Net toyage et entretien").

Modification du déroulement de programme

Programme en cours

- changer de programme

Il n'est plus possible de changer de programme (protection contre les chan gements de programme non intention nels). Si le sélecteur est tourné sur une autre postion, la diode Arrêt/Infroissable cli gnote.

Pour choisir un autre programme, vous devez annuler le programme lancé.

- arrêter le programme et en sélectionner un nouveau

^ Tournez le sélecteur de programme

sur Arrêt.

^ Appuyez sur la touche Porte.

^ Fermez la porte.

Ajouter ou enlever du linge

Appuyez sur la touche Porte.

Ouvrez la porte.

Risque de brûlure :

faites attention à ne pas toucher le fond du tambour lorsque vous ajou tez/enlevez du linge ! Des tempéra tures élevées apparaissent près du tambour.

^ Ajoutez ou déchargez du linge.

Fermez la porte.

^ Appuyez sur la touche Départ.

^ Sélectionnez et démarrez un autre

programme.

- annuler le programme et retirer du linge

Voir le paragraphe suivant : "Ajouter ou enlever du linge".

Arrêtez le sèche-linge une fois la porte fermée.

Tableau des programmes

Blanc/Couleurs 7 kg maximum *

Séchage normal+, séchage normal**

Textiles Linge en coton à une ou plusieurs épaisseurs.

Par exemple : serviettes éponge/draps de bain/peignoirs, tee-shirts, sous-vêtements, housses en éponge, layette.

Séchage normal sur position Séchage doux

Textiles

Remarque

Fer à repasser **, Repasseuse

Textiles Textiles en coton ou en lin. Par exemple : nappes, draps, linge ami-

Remarque Afin que le linge à traiter en repasseuse reste humide, enroulez-le.

Synthétique 3,5 kg maximum *

Séchage normal**, Fer à repasser

Textiles Textiles faciles d'entretien en coton, textiles mélangés ou synthéti-

Remarque – En programme Fer à repasser les textiles sont séchés sans frois-

Séchage normal sur position Séchage doux

Textiles

Tous les textiles avec le symbole d'entretien r pour le program

–

me Blanc/Couleurs.

Les textiles fragiles sont séchés à faible température dans ce pro

–

gramme.

donné.

ques. Par exemple : pulls, robes, pantalons, tabliers, nappes.

sage. Les résultats dépendent du type et de la quantité de linge.

–

Tous les textiles avec le symbole d'entretien r pour le program me Synthétique.

Remarque

* Poids du linge sec ** Remarque à l 'intention des Instituts de contrôle :

Programme sélectionné pour le contrôle suivant la norme EN 61121

–

Les textiles fragiles sont séchés à faible température dans ce pro gramme.

Tableau des programmes

Fin 2,5 kg maximum *

Textiles Textiles en fibres synthétiques, textiles mélangés, coton/polyester

mélangés, rayonne : chemises, corsages, lingerie, textiles avec ap pliques.

Remarque

Minuterie 7 kg maximum *

Air chaud

Textiles – Séchage de textiles à plusieurs épaisseurs, qui ne sèchent pas

Air froid

Textiles Pour aérer tous les textiles.

Finish laine 2 kg maximum *

Textiles Textiles en laine.

Remarque Les lainages sont défroissés et reprennent du volume, mais ils ne

Textiles portant le symbole d'entretien r.

–

Réduire la charge si le linge doit être particulièrement défroissé.

–

uniformément. Par ex. vestes, oreillers et textiles volumineux

– Séchage individuel de pièces de linge : par ex. serviettes éponge,

maillots de bain, torchons.

sont pas totalement secs à la fin du programme, qui est très court. Retirez immédiatement le linge à la fin du programme et laissez sé

cher à l'air.

Défroissage 3 kg maximum *

Textiles

Remarque

* Poids du linge sec

–

Textiles en coton ou en lin

–

Textiles faciles d'entretien en coton, textiles mélangés ou synthéti ques. Par exemple : pantalons en coton, anoraks, chemises.

–

Programme de défroissage des plis formés pendant l'essorage en lave-linge.

–

Les textiles ne sont pas entièrement séchés.

–

Décharger le linge juste après la fin du programme pour le repas ser plus facilement.

+ 33 hidden pages