Miele T 8881 S User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Solartrockner T 8881 S

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 09 711 590

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Energie einsparen

Die Nutzung der über Solarthermie in die Heizungsanlage eingespeisten Energie zur Erwärmung der Trock nungsluft ist das effektivste und ein res sourcenschonendes Konzept. Im Trocknungsprozess ist die Energie verbrauch des Trockners gegenüber eines Wärmepumpentrockners um ca. 60 % und gegenüber eines herkömm lich elektrisch beheizten Kondenstrock ners sogar um ca. 80 % niedriger.

Die elektrische Leistungsaufnahme für

den Antrieb der Trommel, das Gebläse, die Umwälzpumpen des Heiz- und Kühlkreislaufes und des Enthitzungsmoduls ist auf das notwendige Maß festgelegt. Sie können noch durch diese Maßnahmen die Trockenzeit verkürzen und so ein wenig mehr Energie einsparen:

– Lassen Sie die Wäsche mit maxima-

ler Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine schleudern. Der Trockenvorgang ist kürzer, wenn Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit 1000 U/min schleudern.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informie ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird.

–

Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensiebe.

–

Wählen Sie eine höhere Temperatur im Heizkreislauf (sofern dafür nicht die Heizungsanlage eingeschaltet werden muss).

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienungsblende ................................................16

Funktionsweise des Gesamtsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschlussschema .................................................19

Trocknungsprozess ................................................20

Wasserkreislauf ...................................................20

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wäschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pflegesymbole ....................................................22

Tipps zum Trocknen ...............................................22

So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kurzanweisung ...................................................23

Extras/Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Extras ...........................................................26

Schonen plus ..................................................26

Summer.......................................................26

Startvorwahl ......................................................26

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laufendes Programm ..............................................30

- abbrechen und neues Programm wählen ...........................30

- abbrechen und Wäsche entnehmen ...............................30

Startvorwahl ändern................................................30

Wäsche nachlegen oder entnehmen...................................30

Restzeit .........................................................30

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kondenswasserbehälter leeren .......................................31

Reinigungsintervalle beachten .......................................32

Wann sind die Siebflächen der Flusensiebe zu reinigen? ................32

Wann ist der Feinfilter zu reinigen?..................................32

Siebflächen der Flusensiebe .........................................33

Trockenreinigung ...............................................33

Nassreinigung..................................................34

Einsetzen .....................................................34

Inhalt

Feinfilter .........................................................35

Entnehmen ....................................................35

Feinfilter reinigen ...............................................35

Klappe für den Feinfilter reinigen ...................................36

Wärmetauscherraum reinigen .....................................36

Wiedermontage ................................................37

Trockner und Enthitzungsmodul reinigen ...............................37

Was tun, wenn...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hilfe bei Störungen ................................................38

Prüf- und Störungsmeldungen........................................38

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis...........................41

Andere Probleme..................................................42

Glühlampe austauschen ............................................44

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reparaturen ......................................................45

Programmaktualisierung (Update) ....................................45

Garantiebedingungen und Garantiezeit ................................45

Nachkaufbares Zubehör ............................................45

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vorderansicht Trockner ............................................46

Rückansicht Trockner ..............................................47

Hydraulisches Anschlussschema des Gesamtsystems ....................48

Trockner transportieren .............................................50

Aufstellungsort ....................................................50

Trockner ausrichten .............................................50

Vor einem späteren Transport des Trockners .........................51

Enthitzungsmodul an der Wand befestigen .............................51

Anschluss des Trockners und Enthitzungsmoduls an den bauseitigen Puffer- oder

Schichtenspeicher .................................................52

Anschluss der Hydraulikleitungen am Trockner ..........................54

Anschluss der Hydraulikleitungen am Enthitzungsmodul ...................55

Anschlussschema für den Kühlkreislauf über das Enthitzungsmodul .......55

Steckverbindung zum Trockner ....................................57

Maximale Länge der Hydraulikleitungen ................................58

Inhalt

Inbetriebnahme nach Installation .....................................59

1. Schritt: Prüfen ................................................59

2. Schritt: System entlüften ........................................59

2.1 Kühlkreislauf entlüften.........................................60

2.2 Heizkreislauf entlüften.........................................61

2.3 Druck in der Heizungsanlage anheben ...........................61

Alle Absperrhähne öffnen.........................................61

Signal zum Nachheizen .............................................62

Kondenswasser extern ableiten ......................................63

Ablaufschlauch verlegen .........................................63

Ablaufschlauch einhängen (im Waschbecken/Bodenablauf) .............64

Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern ....64

Elektroanschluss ..................................................66

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Daten ...........................................................67

Einflussgrößen auf die Programmlaufzeit ...............................68

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Elektronische Schlossfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Restfeuchte des Programms "Baumwolle" ändern ........................73

Restfeuchte des Programms "Pflegeleicht" ändern ........................74

Knitterschutz einstellen .............................................75

Summerlautstärke einstellen .........................................76

Restfeuchte des Programms "Automatic plus" ändern .....................77

Abkühlzeitverlängerung einstellen.....................................78

Standby einstellen .................................................79

Memory-Funktion einstellen ..........................................81

Quittierungston einstellen ...........................................82

Leitwerteinstellung ändern...........................................83

Trockenstufen-Schritte hinzufügen ....................................84

Hydrauliksystem (Speichertyp) .......................................85

Funktion Spülen/Entlüften ...........................................87

Anzeige der Restzeit oder Temperaturen ...............................89

Minimal zulässige Heißwasserzulauftemperatur ..........................90

Signal zum Nachheizen .............................................92

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchs-

anweisung.

Die Installation, Überprüfung und Inbetriebnah

me des Gesamtsystems (Trockner; Puffer- oder Schichtenspeicher; Enthitzungsmodul; Hydraulikleitungen; Absper reinrichtungen) dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchge führt werden. Es ist hierbei zusätzlich die beiliegende Umbau- und Montageanweisung für das Enthitzungsmodul zu beachten.

Installationsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Sanitär

fachkraft, unter Berücksichtigung der gültigen Regeln und Sicher heitsbestimmungen des Zentralverbandes Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) durchgeführt werden.

Dieser Trockner und das Enthitzungsmodul entsprechen den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schüt zen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Umbau- und Montageanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuel len Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts

ähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be

stimmt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzen Sie den Trockner ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie sen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal sche Bedienung verursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen die sen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer-

den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be-

dienen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner und das Enthitzungsmodul vor der

Aufstellung/Installation auf äußere sichtbare Schäden. Ein beschädigtes Gerät darf nicht aufgestellt und in Betrieb genom men werden.

Vor dem Anschließen der Geräte unbedingt die Anschlussdaten

(Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zwei felsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Die elektrische Sicherheit der Geräte ist nur dann gewährleistet,

wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen werden. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungska-

bel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä den kein Garantieanspruch.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege sind Trockner

und Enthitzungsmodul nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge

–

schraubt ist.

Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an den Geräten vor, die nicht

ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An

schließen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis tet.

Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.

Sachgemäßer Gebrauch

Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche).

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

Brandgefahr!

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spit zenlastabschaltung) betrieben werden. Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab gebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

ungewaschen sind.

–

nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

–

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

–

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Textilien besonders gründlich: zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken

programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann.

Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet wer

den, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

–

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung). die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

–

Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

–

Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa chen.

Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver

meiden, dass –

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Es darf nur das Miele Enthitzungsmodul installiert werden.

Dieser Trockner darf nicht ohne Enthitzungsmodul betrieben wer

den.

Das Enthitzungsmodul darf nicht abgedeckt und muss so instal

liert werden, dass ein Luftaustausch stattfindet. Bei Nichtbeachtung verlängert sich die Programmlaufzeit oder der Trocknungsprozess wird abgebrochen.

Der Trockner darf nur an einen Puffer- oder Schichtenspeicher für

die Heizungswasserversorgung angeschlossen werden. Der Anschluss an die Trinkwasserversorgung ist verboten!

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die Hydraulikleitungen

an der Trocknerrückseite. Diese können sehr heiß werden. Deshalb müssen Hydraulikleitungen isoliert werden.

Dieser Trockner darf nicht ohne

– Flusensiebe oder mit beschädigten Flusensieben betrieben wer-

den. – Feinfilter oder mit beschädigtem Feinfilter betrieben werden. Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur

Folge haben könnte.

Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensie

be.

Die Flusensiebe und der Feinfilter müssen nach der Nassreini

gung getrocknet werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Wasser im Gesamt system kann zu Schäden führen.

Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kon denswasser Schäden verursachen.

Kondenswasser ist kein Trinkwasser.

Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere entstehen, wenn es getrunken wird.

Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer das Enthitzungsmodul verstopfen.

Den Trockner und das Enthitzungsmodul nicht nass abspritzen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältli

che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,

die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Bedienung des Trockners

Bedienungsblende

a Taste Schonen plus

Empfindliche Textilien werden mit reduzierter mechanischer Beanspruchung getrocknet.

b Taste für Trockenstufen

Kontrollleuchten kennzeichnen die gewählte Trockenstufe für die Trockenstufenprogramme. Siehe Kapitel "So trocknen Sie richtig".

c Display

Siehe nächste Seite.

d Taste Startvorwahl

Diese Taste hat eine Doppelfunktion:

- Startvorwahlzeit wählen.

- Programmdauer Lüften warm, Lüften kalt wählen.

e Taste Summer

Das Programmende wird akustisch mitgeteilt.

f Anzeige Perfect Dry

Für alle Trockenstufenprogramme. Siehe nächste Seite.

g Prüf-/Störungskontrolle

Siehe Kapitel "Störungshilfen" und "Kundendienst".

h Taste Start/Stop

Hiermit wird das Programm gestartet oder abgebrochen. Die Taste blinkt bei Programmwahl, sie leuchtet nach Programmstart.

i Programmwähler

Kann rechts- oder linksherum gedreht werden. Kontrollleuchten kenn zeichnen das gewählte Programm.

j Taste Tür

Unabhängig von der Stromversor gung können Sie die Tür mit dieser Taste öffnen.

k Taste jk

Zum Ein- und Ausschalten.

Bedienung des Trockners

Im Display wird folgendes angezeigt

Die Programmdauer

–

Der Programmablauf

–

Trocknen Kaltluft Ende

Prüf- und Störungsmeldungen

–

In einigen Fällen werden Temperatu

–

ren des Wasseranschlusses ange zeigt. Beispiel für Anzeige der Temperatur (abwechselndes Leuchten):

H.80 = Vorlauf Heizkreislauf, 80°C C.30 = Vorlauf Kühlkreislauf, 30°C

Über das Display wird eingestellt

– Die Programmdauer Lüften warm,

Lüften kalt.

– Die Startvorwahl:

Sie können ein gewähltes Programm später automatisch vom Trockner starten lassen.

Anzeige Perfect Dry

Das Perfect Dry-System misst die Rest feuchte der Wäsche in den Trockenstu fenprogrammen und sorgt so für eine genaue Trocknung. Nach Programmstart ermittelt die Elek tronik die Programmdauer (Restzeitpro gnose). Für diese Zeit blinkt die Kon trollleuchte Perfect Dry.

Nach kurzer Zeit wird die Programm

dauer angezeigt und die Kontrollleuch te erlischt. Mit Erreichen der eingestellten Trockenstufe leuchtet die Kontrollleuch te Perfect Dry bis zum Programmende. Die Anzeige Perfect Dry bleibt bei diesen Programmen immer dunkel: Wolle,

Seide, Lüften warm, Lüften kalt, Schonglätten.

–

Die Programmierfunktionen: Hiermit kann die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderun gen angepasst werden. Program mierfunktionen werden für die Erstin betriebnahme oder bei Wiederinbe triebnahme nach einer Wartung be nötigt. Siehe gleichnamiges Kapitel am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Bedienung des Trockners

Restzeitprognose

Im Display wird bei den Trockenstufen programmen die voraussichtliche Pro grammdauer angezeigt (Restzeitpro gnose). Aufgrund folgender Faktoren und Para meter kann die Restzeitprognose immer wieder unterschiedlich sein:

Restfeuchte nach dem Schleudern

–

Textilart und Beladungsmenge

–

Temperatur des Vorlaufs im Heiz

–

kreislauf und im Kühlkreislauf

– Raumtemperatur

– Drücke und Volumenströme der

Wasseranschlüsse

Deshalb passt sich die lernfähige Elektronik dem individuellen Wäscheposten kontinuierlich aufs Neue an, damit die Restzeitprognose immer genauer wird.

Die Restzeitprognose wird während des Trocknens überprüft, was in einigen Fällen zu Zeitsprüngen führen kann.

In einigen Fällen können Programme vorzeitig beendet werden, z.B. beim Trocknen besonderen Feingewebes oder sehr geringer Beladung.

Besonderheit der Restzeitprognose

nach Programmstart

–

Zunächst wird nach jedem Programm start eine feste Restzeit angezeigt. Diese anfängliche Restzeit kann sich

bei allen nachfolgenden Trockengän

gen ändern (mehr oder weniger), weil die Trocknerelektronik einen Durch schnittswert der letzten Programmab läufe speichert.

Es erfolgt nach ca. 5 Minuten eine Kor rektur der bisher angezeigten Restzeit, weil alle Faktoren und Parameter wie Wassertemperaturen, Beladungsmenge usw. inzwischen durch die Trocknerelektronik ermittelt werden konnten.

– bei ungünstigen Trocknungsbedin-

gungen

Ungünstige Trocknungsbedingungen können sein:

– zu geringe Temperaturunterschiede

zwischen Heiz- und Kühlkreislauf

–

zu hohe Temperaturen im Kühlkreis lauf

–

zu hohe Umgebungstemperatur für das Enthitzungsmodul

–

zu niedrige Temperaturen im Heiz kreislauf.

Bei ungünstigen Trocknungsbedingun gen erfolgt dennoch ein ordnungsge mäßer Programmablauf. In diesem Fall wird das durch abwech selndes Leuchten von Restzeit und Temperaturen angezeigt. Beispiel: 2:00... H.50... C.20... (H = Vor lauf Heizkreislauf, C = Vorlauf Kühlkreis lauf in °C).

Anschlussschema

Funktionsweise des Gesamtsystems

Der bauseits vorhandene Puffer- oder Schichtenspeicher wird über hydraulische Leitungen mit dem Miele Trockner und Enthitzungsmodul verbunden. Zusätzlich sind Absperrhähne, Rück schlagklappen und Entlüftungsventile vorzusehen. Das alles zusammen wird als Gesamt system bezeichnet.

Die ordnungsgemäße und einwand freie Installation und Funktion des Gesamtsystems muss eine autori sierte Fachkraft gewährleisten.

Legende zum Bild:

a Puffer- oder Schichtenspeicher (bau-

seitig)

b Enthitzungsmodul

c Rückseite des Trockners

Hydraulische Leitungen:

d Rücklauf Heizkreislauf (abgekühlt)

e Rücklauf Kühlkreislauf (erwärmt)

f Vorlauf Kühlkreislauf (kalt)

g Vorlauf Heizkreislauf (warm)

Funktionsweise des Gesamtsystems

Trocknungsprozess

Die Trocknungsluft (Prozessluft) durch läuft im Trockner einen geschlossenen Luftkreislauf, von einem Gebläse be wegt, über den Wärmetauscher durch die Trommel. Flusensiebe und ein Fein filter im Trockner fangen anfallende Flu sen von der Wäsche auf.

Wasserkreislauf

Das Aufheizen der Trocknungsluft und die Kondensation der darin enthaltenen Feuchtigkeit erfolgt durch den ange schlossenen Heizungswasserkreislauf über den Lufterhitzer und Luftkühler des Wärmetauschers im Trockner.

Zwei Pumpen im Trockner sorgen für die Wasserumwälzung des Heizungswassers im Heiz- und Kühlkreislauf des Trockners.

Heizkreislauf für die Trocknung der Wäsche

Über die erste Hydraulikleitung g wird warmes Heizungswasser in einem ge schlossenen Wasserkreislauf durch den im Trockner integrierten Wärmetau scher gepumpt. Die hierbei aufgenom men Wärme wird an die vorbeiströmen de Prozessluft gegeben.

Das durch die Wärmeübertragung ab gekühlte Heizungswasser wird über die zweite Hydraulikleitung d zurück in den bauseitigen Speicher gepumpt.

Kühlkreislauf zur Entfeuchtung der Trocknungsluft

Über die dritte Hydraulikleitung f sorgt kühles Heizungswasser aus dem Schichtenspeicher für die Kühlung des

Luftkühlers im Wärmetauscher.

Die außen am Wärmetauscher vorbei strömende warme Prozessluft wird da bei abgekühlt, wodurch Feuchtigkeit aus der Trocknungsluft auskondensiert: Kondenswasser pumpt der Trockner ab (in den Kondenswasserbehälter oder extern über den Ablaufschlauch). Die ses Kondenswasser ist vom Wasser kreislauf der Heizungsanlage getrennt.

Die der Prozessluft entzogene Wärme nimmt das Kühlwasser auf, das über die vierte Hydraulikleitung e zurück in den Schichtenspeicher gepumpt wird.

Weil nicht immer genügend kaltes Heizungswasser zur Verfügung steht, z.B. im Sommer oder wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist, muss das Enthitzungsmodul b zur Gewährleistung eines stabilen Kühlkreislaufs installiert werden. Dieses wird über Kabel mit dem Trockner und der Heizungsanlage (optional) verbunden.

Das Enthitzungsmodul schaltet sich

dann automatisch ein, wenn das Hei

zungswasser des Kühlkreislaufes (Rücklauf) über den darin integrierten Luftkühler (Wärmetauscher) stärker ge kühlt werden muss. In diesem Fall wird das Kühlwasser nicht zurück in den Schichtenspeicher geführt sondern im Kreislauf zum Trockner.

Erste Inbetriebnahme

Inbetriebnahme nach der In stallation

Der Trockner und das Enthit

zungsmodul müssen durch eine au torisierte Fachkraft aufgestellt, in stalliert und in Betrieb genommen werden.

Erst wenn das Gesamtsystem

einschließlich aller hydraulischen Leitungen und technischer Einrich tungen installiert und die Funktions fähigkeit durch eine Fachkraft geprüft worden ist, darf die Inbetriebnahme des Trockners durchgeführt werden.

Installationsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Sanitärfachkraft, unter Berücksichtigung der gültigen Regeln und Sicherheitsbestimmungen des Zentralverbandes Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) durchgeführt werden.

Die Inbetriebnahme nach der Instal lation erfolgt in 2 Schritten.

1. Schritt

–

Prüfen

Erfolgt aber ein Betrieb an einem Pufferspeicher, dann steht keine Käl tequelle für den Kondensationswär metauscher im Trockner zur Verfü gung.

Rufen Sie die Programmierfunktion

"Hydrauliksystem (Speichertyp)" auf. Diese ist im Kapitel "Programmier funktionen" am Ende dieser Ge brauchsanweisung beschrieben.

Schalten Sie die Option "2" (Puffer

speicher mit Enthitzungsmodul) ein.

2. Schritt

– Entlüften

Das Gesamtsystem muss entlüf-

tet werden. Die ordnungsgemäße und einwandfreie Entlüftung muss eine autorisierte Fachkraft gewährleisten.

Danach müssen die hydraulischen Leitungen folgendermaßen entlüftet wer den:

siehe Kapitel "Aufstellen und An schließen", Kapitel "Inbetriebnahme

nach Installation".

Wenn alles problemlos durchgeführt ist, darf der Trockner bedient und Wäsche getrocknet werden.

Werkseitig ist dieser Trockner für den Anschluss an einen Schichtenspeicher eingestellt. In diesem Fall müssen Sie nichts be achten und fahren mit dem 2. Schritt fort.

Wäschepflege

Pflegesymbole

Trocknen

q normale/höhere Temperatur r reduzierte Temperatur, für emp

findliche Textilien*

s nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln

I sehr heiß H heiß G warm J nicht bügeln/mangeln

* da die Vorlauftemperatur max. 95°C betragen kann, können Textilien r+q gemeinsam getrocknet werden.

Tipps zum Trocknen

– Beachten Sie immer die maximale

Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist.

Durch Überfüllung wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergeb nis beeinträchtigt und es ist mit Knit terbildung zu rechnen.

–

Keine tropfnassen Textilien trocknen! Textilien nach dem Waschen min destens 30 Sekunden anschleudern.

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un

–

terwäsche) laufen - je nach Qualität bei der ersten Wäsche oft ein. Des halb: Diese Textilien nicht übertrock

nen, um weiteres Einlaufen zu ver meiden. Kaufen Sie gewirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern größer.

Die Knitterbildung in pflegeleichten

–

Textilien nimmt zu, je größer die Be ladungsmenge ist. Das trifft beson ders auf sehr empfindliches Gewebe zu (z.B. Oberhemden, Blusen). Wählen Sie ein geeignetes Pro gramm. In Zweifelsfällen die Beladung verringern und das Extra Schonen plus wählen.

– Gestärkte Wäsche können Sie trock-

nen. Dosieren Sie für den gewohnten Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

– Neue farbige Textilien vorm ersten

Trocknen gründlich separat waschen. Diese nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen, weil sie ab färben können (auch auf Kunststoff bauteile im Trockner). Ebenso kön nen sich auf die Textilien andersfar bige Flusen legen.

–

Jacken öffnen, damit diese gleich mäßig durchtrocknen.

–

Einen Beladungsmix aus Baumwolle, Buntwäsche, pflegeleichten Textilien im Programm Automatic plus trock nen.

–

Reines Leinengewebe neigt zum Auf rauen. Nur trocknen, wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist.

So trocknen Sie richtig

Kurzanweisung

Die mit Zahlen (A, B, C, ...) gekenn zeichneten Bedienschritte können Sie als Kurzanweisung nutzen.

A Wäsche vorbereiten

Lockern Sie die gewaschenen Textilien auf und sortieren Sie diese nach... . . . gewünschter Trockenstufe, . . . Faser- und Gewebeart, . . . gleicher Größe, . . . gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So wird die Trocknung besonders gleichmäßig.

Entfernen Sie Fremdkörper wie

Waschmittel-Dosierhilfen aus der Wäsche. Fremdkörper können schmelzen und den Trockner und die Wäsche beschädigen.

– Damit keine Textilfüllungen herausfal-

len, Säume und Nähte prüfen.

C Trockner beladen

Drücken Sie zum Öffnen Taste Tür.

Legen Sie die Wäsche aufgelockert

in die Trommel.

Beachten Sie die maximalen Bela dungsmengen im Kapitel "Pro grammübersicht". Überfüllung strapaziert die Textilien und beeinträchtigt die Trocknung.

Kontrollieren Sie vor dem Schließen,

ob das Flusensieb ordnungsgemäß in die Türkappe eingeschoben ist.

–

Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

–

Haken und Ösen schließen.

–

Textilgürtel und Schürzenbänder zu sammenbinden.

–

Gelöste Formbügel von BHs vernä hen oder entfernen.

B Trockner einschalten

Sie können den Trockner auch nach dem Beladen einschalten, dann wird die Trommel nicht beleuchtet (Energie einsparung).

Drücken Sie zum Einschalten die Taste jk.

Keine Wäscheteile einklemmen, weil diese sonst beschädigt werden.

Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung - Sie können sie auch an lehnen und rechts am Türschloss zu drücken.

So trocknen Sie richtig

D Programm wählen

Wählen Sie das gewünschte Pro

gramm.

Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet. Zusätzlich können Kontrollleuchten der Trockenstufen oder Extras leuchten und Zeiten angezeigt werden.

Trockenstufenprogramme

– Baumwolle, Pflegeleicht, Outdoor,

Sportwäsche, Automatic plus, Oberhemden, Jeans

Tipp:

Sie können bei einigen Programmen Trockenstufen-Schritte hinzufügen (sie he Kapitel "Programmierfunktionen").

Programme Schonglätten, Wolle, Sei de

Die Programmdauer wird automa

–

tisch vom Trockner vorgegeben und ist nicht änderbar.

Programmdauer Lüften warm, Lüften kalt wählen

Die Kontrollleuchte der Taste Startvorwahl blinkt bei Anwahl.

^ Drücken Sie die Taste Startvorwahl

so oft, bis die gewünschte Zeit im Display erscheint.

Wählbarer Bereich (in 10-Minuten-Schritten):

– Lüften warm 20 Minuten bis zu 2:00

Stunden.

Drücken Sie die Taste so oft, bis die entsprechende Kontrollleuchte leuch tet.

Bei Baumwolle sind 4 Trockenstufen wählbar. Bei den übrigen Programmen ist die Auswahl begrenzt.

–

Lüften kalt 20 Minuten bis zu i:00 Stunde.

E Extras/Startvorwahl wählen

Sie können durch Tastendruck wäh len:

Schonen plus, Summer, Startvorwahl

(siehe Kapitel "Extras/Startvorwahl"). Der Knitterschutz (siehe nächste Sei te) ist dauerhaft eingeschaltet.

Aber: Startvorwahl in Kombination mit

Lüften warm, Lüften kalt ist nicht mög

lich.

F Programm starten

Während der Programmwahl blinkt die Taste Start/Stop. Das Blinken bedeutet, dass ein Programm gestartet werden kann.

Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Die Taste Start/Stop leuchtet.

Die Anzeige Perfect Dry blinkt/leuchtet nur bei den Trockenstufenprogrammen. Sie bleibt bei zeitgesteuerten Pro grammen immer dunkel (siehe Kapitel "Bedienung des Trockners").

So trocknen Sie richtig

Drücken Sie die Taste Tür.

Öffnen Sie die Tür.

Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Verbleibende Wäsche kann bei erneutem Trocknen Scha den nehmen.

Bei eingeschaltetem Trockner und ge öffneter Tür erlischt die Trommelbe leuchtung nach einigen Minuten (Ener gieeinsparung).

Hinweis: Die im Display dargestellte Programmdauer ist voraussichtlich und sie kann variieren.

Vor Programmende

Der Heizphase folgt die Abkühlphase (Kaltluft leuchtet auf). Erst danach ist das Programm beendet.

G Programmende - Wäsche entneh-

men

0 und Ende kennzeichnen im Display das Programmende. Der Summer er tönt in Intervallen (wenn gewählt).

Die Trommel dreht sich im Knitterschutz nach Programmende für2hinInterval len, wenn die Textilien nicht sofort ent nommen werden können. Das reduziert Knitterfalten. Keinen Knitterschutz bei: Wolle.

Dieser Trockner verfügt über einen Standby-Modus: Nach Programmende wird das Display dunkel geschaltet und die Taste Start/Stop blinkt langsam. Sie he auch Kapitel "Programmierfunktio nen".

^ Drücken Sie zum Ausschalten die

Taste jk.

^ Reinigen Sie die Flusensiebe.

^ Schließen Sie die Tür.

^ Leeren Sie den Kondenswasserbe-

hälter. Wir empfehlen Ihnen, das Kondenswasser extern abzuleiten. Den Kondenswasserbehälter müssen Sie dann nicht mehr leeren.

Extras/Startvorwahl

Extras

Die entsprechende Kontrollleuchte ne ben der Taste leuchtet bei Anwahl.

Schonen plus

Besonders knitter- und bewegungs empfindliche Textilien werden mit redu zierter mechanischer Beanspruchung (weniger Trommeldrehungen) getrock net. Die Programmdauer verlängert sich. Im Zweifelsfall: Beladung reduzieren.

Summer

Dieser Trockner teilt Ihnen das Programmende akustisch mit (für max. 1 h in Intervallen). Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen ist unabhängig von dieser Einstellung.

Startvorwahl

Mit der Startvorwahl können Sie einen verzögerten Programmstart von 30 Mi nuten bis maximal 24 Stunden wählen.

Wählen Sie ein Programm.

Drücken Sie so oft die Taste Startvor wahl, bis die gewünschte Zeit im Dis

play erscheint.

–

Die Kontrollleuchte Startvorwahl blinkt.

–

Die Anwahl erfolgt im Halbstunden takt bis i0^, danach im Stundentakt.

Starten

Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Die Kontrollleuchte Startvorwahl

–

leuchtet.

Die Startvorwahl zählt über i0^ im

–

Stundentakt, danach im Minutentakt

bis zum Programmstart herunter.

Die Trommel dreht sich nach jeweils

–

1 h kurz (Knitterreduzierung).

Löschen/Ändern

Drücken Sie die Taste Start/Stop,da

mit die Startvorwahl gelöscht wird.

^ Drücken Sie so oft die Taste Startvor-

wahl, bis die gewünschte Zeit im Dis-

play erscheint.

^ Drücken Sie die Taste Start/Stop,da-

mit die Startvorwahl aufs Neue beginnt.

Wäsche nachlegen

Solange die Startvorwahl herunterzählt,

können Sie noch Wäsche nachlegen:

Trockner ausschalten.

Das Öffnen der Tür ohne vorheriges

Ausschalten löscht die Startvorwahl.

Tür öffnen und Wäsche nachlegen.

Tür schließen und Trockner einschal ten.

–

Bei dauerhaftem Drücken der Taste Startvorwahl läuft die Zeit bis 24^ hoch.

Programmübersicht

Extras

Schonen plus

Zu diesen Programmen wählbar: Baumwolle, Pflegeleicht, Oberhemden, Jeans,

Lüften warm

Summer

Zu allen Programmen wählbar

Programme

Baumwolle maximal 7 kg* Extratrocken, Schranktrocken**

Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.

Zum Beispiel: Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche

Hinweis – Extratrocken für unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke

Textilien wählen.

– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

nicht Extratrocken trocknen - sie können einlaufen.

– Das Programm Baumwolle Schranktrocken ist vom Energiever-

brauch für das Trocknen von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Bügelfeucht, Mangelfeucht

Textilien Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. Zum Beispiel: Tischwä

sche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche

Hinweis Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.

Pflegeleicht maximal 3,5 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben.

Zum Beispiel: Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken

* Gewicht der Trockenwäsche ** Hinweis für Prüfinstitute:

Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach EN 61121 (ohne Extras)

Programmübersicht

Wolle maximal 2 kg*

Textilien Wolltextilien, Textilien aus Wollgemischen Hinweis

Seide maximal 1 kg*

Textilien Textilien aus Seide (trocknergeeignet), z.B. Blusen, Hemden Hinweis

Outdoor maximal 2,5 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material

Sportwäsche maximal 3,0 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material

Automatic plus maximal 5 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pfle-

Oberhemden maximal 2 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Hemden, Hemdblusen

Jeans maximal 3 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien Jeansstoffe: Hosen, Jacken, Röcke, Hemden

* Gewicht der Trockenwäsche

Wolltextilien werden aufgelockert und flauschiger.

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

–

Programm zum Reduzieren von Knitterfalten

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen

–

geleicht

Programmübersicht

Lüften warm maximal 7 kg*

Textilien

Hinweis Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probieren

Tipp Nutzen Sie Lüften warm zur Beseitigung oder Reduzierung von Gerü

Lüften kalt maximal 7 kg*

Textilien – Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen

Schonglätten maximal 1 kg*

Textilien – Baumwoll- oder Leinengewebe

Hinweis – Geeignet für trockene und feuchte Wäsche/Textilien.

* Gewicht der Trockenwäsche

Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen

–

heit ungleichmäßig trocknen: z.B. Jacken, Kopfkissen und andere voluminöse Textilien

Trocknen einzelner Wäschestücke: z.B. Badetücher, Badeklei

–

dung, Spültücher

fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

chen in sauberer Baumwollbekleidung (Laufzeit: 1/2-1 Stunde). Der Auffrischungseffekt wird verstärkt, wenn Sie die Textilien vor dem Lüf ten anfeuchten. Bei Synthetikanteilen fällt die Geruchsreduzierung ge ringer aus.

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthe-

tik. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden

Trockene Textilien werden zeitgesteuert, feuchte Textilien werden bügelfeucht geglättet.

–

Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu dern in der Waschmaschine.

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen, um sie leicht bü geln zu können.

+ 67 hidden pages