Miele T 8861 WP Edition 111 Quick user guide [de]

Erste Inbetriebnahme Bedienung

Trocknen Programmablauf ändern Programmübersicht

ɘDen Trockner vor der ersten Inbetrieb-

nahme richtig aufstellen und anschließen.

Erfolgte ein Transport entgegen der
Beschreibung im Kapitel "Aufstellen und
Anschließen", dann ist eine Stillstandzeit
von ca. 1 Stunde notwendig, bevor die­ser Trockner elektrisch angeschlossen
wird. Sonst kann die Wärmepumpe Scha­den nehmen!

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs­anweisung.

1 Taste Schonen plus

Empfindliche Textilien werden mit redu­zierter mechanischer Beanspruchung
getrocknet.

2 Taste für Trockenstufen

Kontrollleuchten kennzeichnen die
gewählte Trockenstufe.

3 Display
4 Taste Startvorwahl

Diese Taste hat eine Doppelfunktion:
Startvorwahlzeit wählen oder Programm­dauer Lüften warm wählen.

5 Taste Summer

Das Programmende wird akustisch mit­geteilt.

Energie einsparen

Durch diese Maßnahmen ist eine unnö­tige Verlängerung der Trockenzeit und ein
erhöhter Energieverbrauch vermeidbar:

– Die Wäsche mit maximaler Schleu-

derdrehzahl in der Waschmaschine
schleudern.

6 Anzeige Perfect Dry

Für alle Trockenstufenprogramme.

7 Prüf- / Störungskontrolle
8 Taste Start/Stop

Hiermit wird das Programm gestartet
oder abgebrochen.

9 Programmwähler

Kontrollleuchten kennzeichnen das
gewählte Programm.

10 Taste Tür

Öffnet die Tür unabhängig von der
Stromversorgung.

11 Taste 

Zum Ein- und Ausschalten.

– Für das jeweilige Trockenprogramm die

maximale Beladungsmenge nutzen.
Dann ist der Energieverbrauch in Bezug
auf die gesamte Wäschemenge am
günstigsten.

– Nach jedem Trocknen die Flusensiebe

reinigen.

Anzeige Perfect Dry

Nach Programmstart ermittelt die Elektronik
die Programmdauer (Restzeitprognose):
Kontrollleuchte Perfect Dry blinkt.
Danach erlischt die Kontrollleuchte und
leuchtet erst wieder mit Erreichen der Tro­ckenstufe.
Keine Anzeige Perfect Dry bei diesen Pro­grammen:

Wolle, Imprägnieren, Lüften warm, Schon­glätten.

Programmdauer / Restzeitprognose

Im Display wird die voraussichtliche Pro­grammdauer angezeigt (Restzeitprognose).
Aufgrund dieser Faktoren kann die Restzeit­prognose immer wieder variieren:
Restfeuchte nach dem Schleudern; Tex­tilart; Füllmenge; Raumtemperatur; Span­nungsschwankungen im Elektronetz.
Ebenso können Programme vorzeitig been­det werden, z. B. bei besonderem Feinge­webe, sehr geringer Beladung oder wenn
zuvor getrocknet wurde. 2. Trockner einschalten

1. Die richtige Wäschepflege beachten

ɘEntfernen Sie Fremdkörper wie Waschmittel-Dosier-

hilfen aus der Wäsche.
Fremdkörper können schmelzen und den Trockner und
die Wäsche beschädigen.

ĺ Sortieren Sie Textilien nach Faser- und Gewebeart,

gleicher Größe, gleichen Pflegesymbolen sowie nach

gewünschter Trockenstufe.

ĺ Lockern Sie die Textilien auf.
ĺ Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf einwandfreie Säume

und Nähte.

ĺ Schließen Sie Bett- und Kissenbezüge, damit keine

Kleinteile hineingelangen.

ĺ Schließen Sie Haken und Ösen.
ĺ Binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänder zusammen.
ĺ Vernähen oder entfernen Sie gelöste Formbügel von

BHs.

ĺ Schalten Sie den Trockner mit der Taste  ein, wenn

die Trommel beleuchtet sein soll.

3. Trockner beladen

ĺ Drücken Sie zum Öffnen die Taste Tü r .

ĺ Legen Sie die Wäsche aufgelo-

ckert in die Trommel.

Überfüllen Sie nie die Trommel.
Sonst wird die Wäsche strapa­ziert und das Trocknungsergeb­nis beeinträchtigt.

ɘKlemmen Sie beim Schließen der Tür keine Wäsche-

teile in der Türöffnung ein.

ĺ Schließen Sie die Tür.

– Die Raumtemperatur darf nicht zu hoch

werden.
Wenn sich andere wärmeerzeugende
Geräte im Raum befinden: Raum lüften
bzw. zusätzliche Geräte abschalten.

BEDIENUNG

1 Kondenswasserbehälter

– nach dem Trocknen leeren

2 Bedienungsblende
3 Klappe für den Feinfilter

– nie beim Trocknen öffnen

4 Tür
5 Öffnung für Kühlluft

– nie mit einem Wäschekorb blockieren

4. Programm wählen

ĺ Drehen Sie den Programmwäh-

ler.

– Die Kontrollleuchte des gewähl-

ten Programms leuchtet auf.

– Zusätzlich können Kontrollleuchten der Trockenstufen

oder Extras leuchten und Zeiten angezeigt werden.

Trockenstufenprogramme wählen

Baumwolle, Pflegeleicht, Outdoor, Express, Oberhemden,
Jeans

ĺ Drücken Sie die Taste so oft, bis

die entsprechende Kontroll­leuchte leuchtet.

– Bei Baumwolle und Express

sind 4 Trockenstufen wählbar.
Bei den übrigen Programmen ist
die Auswahl begrenzt.

Programme Schonglätten, Wolle, Imprägnieren,
Baumwolle , Hygiene wählen

– Die Trockenstufe/Programmdauer wird automatisch vom

Trockner vorgegeben und ist nicht änderbar.

Programmdauer Lüften warm wählen

ĺ Drücken Sie die Taste Startvorwahl so oft, bis die

gewünschte Zeit im Display erscheint.

– Die Anwahl erfolgt in Zehn-Minuten-Schritten von

Minuten bis zu  Stunden.

5. Extras / Startvorwahl wählen

ĺ Sie können durch Tastendruck wählen

(die entsprechende Kontrollleuchte leuch­tet):

Taste Schonen plus

Besonders knitter- und bewegungsemp­findliche Textilien werden mit reduzierter
mechanischer Beanspruchung (weniger
Trommeldrehungen) getrocknet.
Im Zweifelsfall: Beladung reduzieren!

Taste Summer

Das Programmende wird akustisch signali­siert (für max. eine Stunde in Intervallen).

Taste Startvorwahl

Ein verzögerter Programmstart von
30Minuten bis maximal 24 Stunden ist
wählbar.

Eine Startvorwahl in Kombination mit Lüf-
ten warm ist nicht möglich.

6. Programm starten

ĺ Drücken Sie die blinkende Taste Start/

Stop.

Die Taste leuchtet nach Programmstart.

TROCKNEN

7. Wäsche nach Programmende
entnehmen

Programmende:  und Ende leuchten.

– 10 Minuten nach Programmende beginnt

die Taste Start/Stop langsam zu blinken
und die Zeitanzeige wird dunkel geschal­tet: Standby zur Energieeinsparung.

ɘÖffnen Sie die Tür niemals vor Pro-

grammende.

ĺ Drücken Sie die Taste Tü r .
ĺ Öffnen Sie die Tür.
ĺ Entnehmen Sie die Wäsche.

ɘKeine Wäschestücke in der Trommel

vergessen! Verbleibende Wäsche kann bei
erneutem Trocknen Schaden nehmen.

Bei eingeschaltetem Trockner und geöff­neter Tür erlischt die Trommelbeleuchtung
nach einigen Minuten (Energieeinsparung).

ĺ Drücken Sie zum Ausschalten die

Taste .

ĺ Reinigen Sie die Flusensiebe.
ĺ Schließen Sie die Tür.
ĺ Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.

Ausnahme: das Kondenswasser wird

extern abgeleitet.

Knitterschutz nach Programmende

Die Trommel dreht sich im Knitterschutz
nach Programmende für 2 h in Intervallen,
wenn die Textilien nicht sofort entnommen
werden können.
Das reduziert Knitterfalten.
Keinen Knitterschutz bei: Wolle.

Pflegesymbole

Trocknen

Dieser Trockner trocknet in jedem

 

Programm temperaturschonend:
Eine Aufteilung der Textilien mit
diesen Symbolen ist nicht nötig

nicht trocknergeeignet



Bügeln und Mangeln

sehr heiß



heiß



warm



nicht bügeln/mangeln



Tipps zum Trocknen

– Beachten Sie die maximale Beladungs-

menge für jedes Programm (siehe Pro­grammübersicht).

ɘDurch Überfüllung wird die Wäsche

strapaziert, das Trocknungsergebnis
beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung
zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen.

Lassen Sie die Wäsche mit maxima­ler Schleuderdrehzahl in der Waschma­schine schleudern.

– Die Knitterbildung in pflegeleichten Tex-

tilien nimmt zu, je größer die Beladungs­menge ist. Das trifft besonders auf sehr
empfindliches Gewebe zu (z.B. Oberhem­den, Blusen).

Eine Programmänderung ist nicht mehr
möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem
Ändern).
Um ein neues Programm wählen zu kön­nen, müssen Sie das Programm abbre­chen.

Laufendes Programm abbrechen und
neues Programm wählen

ĺ Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Die Textilien werden abgekühlt,
sobald eine gewisse Trockenzeit und
Trockentemperatur erreicht ist.
Wenn Sie währenddessen erneut die
Taste Start/Stop drücken, leuchtet Ende.

ĺ Drücken Sie zum Ausschalten die

Taste .

ĺ Drücken Sie zum Einschalten die

Taste .

ĺ Wählen und starten Sie direkt ein neues

Programm.

Laufendes Programm abbrechen und
Wäsche entnehmen

ĺ Siehe nachfolgend: "Wäsche nachlegen

oder entnehmen".

ĺ Schalten Sie den Trockner nach dem

Schließen der Tür aus.

Startvorwahl ändern

ĺ Siehe unter "Startvorwahl".

Wäsche nachlegen oder entnehmen

ĺ Drücken Sie die Taste Tü r .
ĺ Öffnen Sie die Tür.

ɘVerbrennungsgefahr: Berühren Sie

nicht die Trommelrückseite.

ĺ Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen

Sie einen Teil der Wäsche.

ĺ Schließen Sie die Tür.
ĺ Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Programmdauer

Programmablaufänderungen können zu
Zeitsprüngen in der Zeitanzeige führen.

/

Perfect Dry

Knitterschutz

Startvorwahl

nitieZerablhäw

Std:Min

0:20-2:00

Mangelfeucht

Bügelfeucht

Schranktrocken

Extratrocken

Summer

Schonen plus

Programm

Baumwolle

Baumwolle

Pflegeleicht

PROGRAMMABLAUF ÄNDERN

T 8861 WP de - DE M.-Nr. 10 024 280/01

Wolle

Imprägnieren

Outdoor

Oberhemden

Jeans

Express

Hygiene

Lüften warm

= wählbar

= ja

Schonglätten

= Trockenstufen-/Restfeuchteprogramm

= zeitgesteuertes Programm

/ = trockene Textilien werden zeitgesteuert geglättet, feuchte Textilien werden bügelfeucht geglättet

Startvorwahl Schlossfunktion Reinigung und Pflege Was tun, wenn …?Programmübersicht

Programm Beladung** Wäscheart

Baumwolle *

Baumwolle 8,0 kg Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Kittel,

Pflegeleicht 3,5 kg Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,

Wolle 2,0 kg Wolltextilien: Pullover, Strickjacken, Socken, Strümpfe
Outdoor 2,5 kg Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material
Imprägnieren 2,0 kg Mikrofaser-, Ski- und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baum-

Oberhemden 2,0 kg Hemden und Hemdblusen
Jeans 3,0 kg Jeansstoffe: Hosen, Jacken, Röcke, Hemden
Express 3,5 kg Unempfindliche Textilien, wie für das Programm Baumwolle
Hygiene 3,5 kg Textilien, die direkten Hautkontakt besitzen: Unterwäsche,

Lüften warm 7,0 kg Nachtrocknen voluminöser Textilien (Kissen, Jacken) oder

Schonglätten 1,0 kg Pflegeleichte Textilien:

* Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach EN 61121.
Bei Programmeinstellung Baumwolle das Kondenswasser über den Ablaufschlauch extern ableiten.
** Gewicht der Trockenwäsche;

8,0 kg Normal nasse Baumwollwäsche, wie für Baumwolle Schrank-

trocken

Frottier-Handtücher/-Badetücher/-Bademäntel, Biber-/Frottier­bettwäsche
T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche: nicht Extratrocken
trocknen (können einlaufen)

Strümpfe

wolle (Popeline), Tischdecken

– Nur Textilien, die mit Imprägniermittel mit dem Hinweis

"geeignet für Membrantextilien" behandelt sind.

– Nichts trocknen, was mit mit paraffinhaltigem Mittel impräg-

niert wurde, Brandgefahr!

Säuglingswäsche, Bettwäsche, Frottierhandtücher.
Die gleichbleibende Temperatur über einen längeren Zeitraum
reduziert Mikroorganismen. Deshalb: Ein Programm nie

unterbrechen!

Trocknen einzelner Textilien (Badekleidung, Spültücher)

Baumwollhosen, Anoraks, Leinenhosen/-Hemden

ĺ Wählen Sie ein Programm.
ĺ Drücken Sie so oft die Taste Startvor-

wahl, bis die gewünschte Zeit im Display

erscheint.
– Die Kontrollleuchte Startvorwahl blinkt.
– Die Anwahl erfolgt im Halbstundentakt bis

, danach im Stundentakt.
– Bei dauerhaftem Drücken der Taste Start-

vorwahl läuft die Zeit bis  hoch.

Starten

ĺ Drücken Sie die Taste Start/Stop.

– Die Kontrollleuchte Startvorwahl leuchtet.
– Die Startvorwahl zählt über  im Stun-

dentakt, danach im Minutentakt bis zum

Programmstart herunter.
– Nach jeder Stunde erfolgen kurze Trom-

meldrehungen bis zum Programmstart

(Knitterreduzierung).

Löschen / Ändern

ĺ Drücken Sie die Taste Start/Stop, damit

die Startvorwahl gelöscht wird.

ĺ Drücken Sie die Taste Startvorwahl so

oft, bis die gewünschte Zeit im Display

erscheint.

ĺ Drücken Sie die Taste Start/Stop, damit

die Startvorwahl aufs Neue beginnt.

Wäsche nachlegen

Solange die Startvorwahl herunterzählt,
können Sie noch Wäsche nachlegen:

ĺ Schalten Sie den Trockner aus.

Das Öffnen der Tür ohne vorheriges Aus­schalten löscht die Startvorwahl.

ĺ Öffnen Sie die Tür und legen Sie Wäsche

nach.

ĺ Schließen Sie die Tür und schalten Sie

den Trockner ein.

Die Elektronische Schlossfunktion schützt
Ihren Trockner vor Fremdbenutzung.
Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie
wird nicht verriegelt.

Verriegeln

Voraussetzung:

– Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
– Die Tür ist geschlossen.

1 Drücken Sie die Taste Schonen plus

und halten Sie diese bis zum Schritt 5

gedrückt.

2 Drücken Sie die Taste .

Die Kontrollleuchte Oberhemden leuchtet.

3 Drehen Sie den Programmwähler lang-

sam und Schritt für Schritt um drei Posi-

tionen im Uhrzeigersinn. Die drei Pro-

gramm-Kontrollleuchten müssen nachei-

nander leuchten.

4 Drehen Sie den Programmwähler lang-

sam und Schritt für Schritt um sechs

Positionen entgegen dem Uhrzeiger-

sinn.

Die sechs Programm-Kontrollleuchten

müssen nacheinander leuchten.
Die Kontrollleuchte der Taste Schonen
plus blinkt und das Schlüsselsymbol 
erscheint im Display.

5 Lassen Sie die Taste Schonen plus los.

Die Schlossfunktion ist eingeschaltet.

ĺ Sie können den Trockner ausschalten.

Entriegeln

Die Vorgehensweise ist wie bei "Verriegeln".

Kondenswasserbehälter leeren

Leeren Sie den Kondenswasserbehälter
nach dem Trocknen aus!

Ist die maximale Füllmenge des Kondens­wasserbehälters erreicht, dann leuchtet die
Kontrollleuchte Behälter leeren. Die Kon­trollleuchte erlischt durch das Öffnen und
Schließen der Tür bei eingeschaltetem
Trockner.

ĺ Ziehen Sie den

Kondenswasser­behälter heraus.

ĺ Tragen Sie den Kondenswasserbehälter

waagerecht, damit kein Wasser hinaus­läuft. Fassen Sie ihn dabei an der Griff­blende und am Ende an.

ĺ Leeren Sie den

Kondenswasser­behälter aus.

ĺ Schieben Sie den

Kondenswasser­behälter zurück
in den Trockner.

ɘKondenswasser nicht trinken! Gesund-

heitsschädigende Folgen für Menschen
oder Tiere sind möglich.

Flusensiebe reinigen

Flusensiebe trocken reinigen

Flusensiebe in der Türkappe und im Ein­füllbereich nach jedem Trocknen reinigen.

ĺ Ziehen Sie das

Flusensieb aus
der Türkappe
heraus.

ĺ Streifen oder saugen Sie die Flusen ab.

Flusensiebe nass reinigen

Die Flusensiebe zusätzlich dann nass rei­nigen, wenn sie stark verklebt oder ver­stopft sind.

ĺ Ziehen Sie das Flusensieb aus der Tür-

kappe heraus.
Beide Flusensiebe im Einfüllbereich der Tür
können Sie auch entnehmen:

ĺ Drehen Sie den

Knebel  und
ziehen Sie das
Flusensieb
heraus .

ĺ Spülen Sie alle

Flusensiebe unter
fließendem Was­ser aus.

ĺ Trocknen Sie die Flusensiebe gründlich

ab.

ɘFlusensiebe dürfen nicht nass sein.

Feinfilter reinigen

Den Feinfilter nur dann reinigen, wenn die
Kontrollleuchte Filter reinigen leuchtet.

Filter reinigen löschen: Feinfilter bei einge­schaltetem Trockner herausnehmen und
gereinigt einsetzen.

ĺ Drücken Sie

gegen die rechte
Seite der Klappe.

ĺ Ziehen Sie den Feinfilter am Griff heraus.
ĺ Waschen Sie den Feinfilter unter fließen-

dem Wasser gründlich aus.

ɘFeinfilter kräftig ausdrücken. Er darf vor

Wiedermontage nicht tropfnass sein.

ĺ Reinigen Sie die Klappe für den Feinfilter

und den Wärmetauscherraum.

ĺ Saugen Sie sichtbare Verschmutzungen

ab.

ĺ Stecken Sie den

Feinfilter mit dem
Griff auf:
Der gelbe Punkt
ist rechts.

ĺ Schließen Sie die

Klappe.

Trockner reinigen

ĺ Gehäuse, Bedienungsblende und Dich-

tung der Türkappe nur leicht feucht mit
mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge
reinigen.

ĺ Edelstahl (z.B. die Trommel) können Sie

mit geeignetem Edelstahl-Putzmittel rei­nigen.

Keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen
Reiniger, Glas- oder Allzweckreiniger ver­wenden. Diese können Kunststoffober­flächen und andere Geräteteile beschä­digen.

ĺ Alles mit einem weichen Tuch abtrock-

nen.

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

Das Display bleibt dun­kel und die Kontroll­leuchte der Taste Start/
Stop leuchtet nicht

 leuchtet im Dis-

play, Kontrollleuchte
Schonen plus blinkt

Die Kontrollleuchte
Start/Stop blinkt lang­sam und das Display ist
dunkel

Programmabbruch, 
und Ende leuchten im
Display, der Summer
ertönt

Kontrollleuchte Filter
reinigen leuchtet

 leuchtet im Display

Am Programmende
blinken Balken: …

……

Kontrollleuchte Behäl­ter leeren leuchtet

Der Trockner hat keinen Strom.

ĺ Prüfen Sie, ob

– der Netzstecker eingesteckt ist.
– die Sicherung in Ordnung ist.

Die Schlossfunktion ist eingeschaltet.
Wenn Sie trocknen wollen, müssen Sie die Schlossfunktion ausschalten
(siehe "Schlossfunktion").

Kein Fehler. Dieser Trockner befindet sich im Standby.

ĺ Drücken Sie eine Taste. Das Standby wird beendet.

Kein Fehler. Bei einigen Programmen erfolgt bei Unter- oder Nichtbela­dung ein Programmabbruch. Ebenso kann das bei bereits getrockneten
Wäscheteilen passieren.

ĺ Trocknen Sie einzelne Wäscheteile mit dem Programm Lüften warm.
ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür bei eingeschaltetem Trockner.

Aufforderung, den Feinfilter vor der Wärmetauschereinheit nass zu reini­gen.

ĺ Reinigen Sie den Feinfilter.
ĺ Filter reinigen löschen: Feinfilter bei eingeschaltetem Trockner heraus-

nehmen und gereinigt einsetzen.

Der Feinfilter fehlt oder ist falsch herum eingesetzt worden.

ĺ Setzen Sie den Feinfilter richtig ein:  erlischt.

Die Entnahme des Feinfilters während des Trockenvorgangs führt zum
Programmabbruch: Kaltluft blinkt.

ĺ Setzen Sie den Feinfilter ein.
ĺ Schalten Sie den Trockner aus und ein.

Kein Fehler. Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird noch
abgekühlt.
Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten oder weiter abküh­len lassen.

Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablaufschlauch ist geknickt.

ĺ Leeren Sie den Kondenswasserbehälter aus.
ĺ Prüfen Sie den Ablaufschlauch.
ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür bei eingeschaltetem Trockner.

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

Es sind Betriebsgeräu­sche (Sirren/Brummen)
zu hören

Wäschestücke aus syn­thetischen Fasern sind
nach dem Trocknen
statisch aufgeladen

Es haben sich Flusen
gebildet

Die Wäsche ist nicht
zufriedenstellend
getrocknet

Keine Störung! Der Kompressor ist in Betrieb.
Das sind normale Geräusche, die durch den Betrieb des Kompressors
hervorgerufen werden.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.
Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel im letzten Spülgang
kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tragen oder zum Teil
beim Waschen auf den Textilien gebildet haben, lösen sich. Die Bean­spruchung im Trockner ist eher gering.
Anfallende Flusen werden durch Flusen- und Feinfilter aufgefangen und
können leicht entfernt werden.
Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.

ĺ Trocknen Sie mit dem Programm Lüften warm nach.

ĺ Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

Tipp: Sie können die Restfeuchte einiger Programme individuell anpas­sen (siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel "Programmierfunktionen").

Kurzgebrauchsanweisung
Wärmepumpentrockner

Diese Kurzgebrauchsanweisung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung! Es ist notwendig,
sich mit der Handhabung des Trockners vertraut zu machen.
Bitte lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung und beachten Sie das Kapitel Sicher­heitshinweise und Warnungen.

PROGRAMMÜBERSICHT

ĺ Setzen Sie alle Flusensiebe wieder ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

de - DE M.-Nr. 10 024 280

WAS TUN, WENN …?