Miele T 8627 WP User manual [cs]

Návod k obsluze

Sušiþka prádla s tepelným þerpadlem

T 8627 WP

PĜed umístČním, instalací a uvedením pĜístroje do provozu si bezpodmíneþnČ proþtČte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem pĜístroji.

cs - CZ

M.-Nr. 07 296 710

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání pĜístroj proti poškození bČhem pĜepravy. Obalové materiály byly voleny s pĜihlédnutím k hlediskĤm ochrany životního prostĜedí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetĜí suroviny a snižuje množství odpadĤ. Váš prodejce obvykle obalový materiál odebere nazpČt.

Likvidace starého pĜístroje

Staré elektrické a elektronické pĜí- stroje obsahují þasto ještČ cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotĜebí pro jejich funkþnost a bezpeþnost. V komunálním odpadu nebo pĜi špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostĜedí. Váš starý pĜístroj proto v žádném pĜípadČ nedávejte do komunálního odpadu.

Úspora energie

MĤžete zabránit zbyteþnému prodloužení þasu sušení a tím i zvýšené spotĜebČ energie:

- Nechejte prádlo v automatické praþce vyždímat na maximální možný poþet otáþek. PĜi sušení mĤžete ušetĜit ca 30% energie a þasu, pokud vyždímáte prádlo na 1600 ot./min. místo na 800 ot./min.

- Využívejte pro daný program maximální pĜípustné množství prádla. SpotĜeba energie je tak, vztaženo na celkové množství prádla, optimální.

- Postarejte se o to, aby teplota v místnosti nebyla pĜíliš vysoká. Pokud se v místnosti nachází další pĜístroje produkující teplo, potom vČtrejte, pĜípadnČ tyto pĜístroje vypnČte.

- Po každém použití vyþistČte sítko na zachycení vláken.

- VyþistČte jemný filtr, jakmile se na displeji objeví pĜíslušná výzva.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických pĜístrojĤ využijte sbČrné místo zĜízené k tomuto úþelu Vaší obcí. Postarejte se prosím o to, aby byl vyĜazený pĜístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dČtí.

Obsah

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí..............................................2

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní ..............................................6

Obsluha sušiþky ..........................................................................................11

Ovládací panel...............................................................................................11

Funkce displeje..............................................................................................12

První uvedení do provozu ...........................................................................14

Péþe o prádlo ...............................................................................................15

Symboly pro ošetĜení.....................................................................................15

Tipy pro sušení ..............................................................................................15

Správný postup pĜi sušení..........................................................................16

Krátké pokyny ................................................................................................16

Extra funkce .................................................................................................19

OsvČžení........................................................................................................19

Šetrný program + ...........................................................................................19

Ochrana proti pomaþkání...............................................................................19

Bzuþák ...........................................................................................................19

PĜedvolba startu...........................................................................................20

PĜehled programĤ ........................................................................................21

ZmČna probíhajícího programu ..................................................................25

ZmČna probíhajícího programu......................................................................25

PĜidání dalšího prádla nebo odebrání prádla.................................................25

Zbývající þas..................................................................................................25

ýištČní a ošetĜování.....................................................................................26

VyprázdnČní zásobníku na kondenzát...........................................................26

Dbejte intervalĤþištČní pro vícestupĖový filtraþní systém .............................27

Kdy je nutné vyþistit plochy sítek na zachycení vláken?.....................27

Kdy je nutné vyþistit jemné filtry?........................................................27

ýištČní sítek na zachycení vláken..................................................................28

1. Ve dveĜním krytu.............................................................................28

2. V plnicím otvoru dvíĜek ...................................................................28

Obsah

ýištČní jemného filtru .....................................................................................29

1. Jemný filtr v sítku na zachycení vláken dveĜního krytu...................29

2. Jemný filtr v sítku na zachycení vláken v plnicím otvoru dvíĜek......31

3. Jemný filtr pĜed jednotkou tepelného výmČníku..............................32

ýištČní sušiþky...............................................................................................33

Co þinit pĜi poruše .......................................................................................34

Co udČlat, když …?........................................................................................34

Kontrolní a chybová hlášení na displeji..........................................................34

Neuspokojivý výsledek sušení.......................................................................36

Jiné problémy.................................................................................................37

VýmČna žárovky pro osvČtlení bubnu............................................................39

Servisní služba.............................................................................................40

Opravy ...........................................................................................................40

Aktualizace programĤ (update)......................................................................40

Záruþní podmínky a záruþní doba .................................................................40

PĜíslušenství k dokoupení..............................................................................40

UmístČní a zapojení .....................................................................................41

ýelní pohled...................................................................................................41

Zadní pohled..................................................................................................42

PĜemísĢování sušiþky.....................................................................................42

Místo umístČní ...............................................................................................43

PĜemístČní sušiþky na místo umístČní ................................................43

Vyrovnání pĜístroje..............................................................................44

VČžové uspoĜádání praþky a sušiþky..................................................44

Externí odvod kondenzátu .............................................................................45

Položení vypouštČcí hadice ................................................................45

ZavČšení vypouštČcí hadice (do umyvadla/podlahové vpusti)............46

Zvláštní podmínky pĜipojení ................................................................46

Elektrické pĜipojení.........................................................................................48

Údaje o spotĜ

Technické údaje ...........................................................................................50

ebČ

..........................................................................................49

Obsah

Menu nastavení ............................................................................................52

- otevĜít...........................................................................................................52

- ukonþit .........................................................................................................52

Jazyk

Denní þas.......................................................................................................53

StupnČ sušení................................................................................................53

Ochrana proti pomaþkání...............................................................................53

PIN-kód..........................................................................................................54

Bzuþák ...........................................................................................................55

Potvrzovací tón ..............................................................................................55

Kontrast..........................................................................................................55

Jas .................................................................................................................55

Displej standby...............................................................................................55

Memory ..........................................................................................................55

...........................................................................................................52

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

PĜístroj používejte jen k tomu úþelu, ke kterému je urþen

Tato sušiþka se smí používat výhradnČ k sušení textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro stro-

BezpodmíneþnČ si pĜeþtČte ná-

vod k obsluze.

Tato sušiþka odpovídá platným bezpeþnostním pĜedpisĤm. Neodborné použití však mĤže zpĤ- sobit škody na lidech a vČcech.

PĜed uvedením pĜístroje do provozu si pozornČ proþtČte návod k obsluze. Obsahuje dĤležité pokyny pro bezpeþnost provozu, použití pĜístroje a jeho údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na sušiþce.

Tento návod k obsluze dobĜe uschovejte a pĜedejte ho pĜípad- nČ novému majiteli.

jové sušení, a které byly vyprány ve vodČ. Používání pĜístroje k jiným úþelĤm mĤže být pĜípadnČ i nebezpeþné. Výrobce neruþí za škody, které byly zpĤsobeny používáním pĜístroje k jiným úþelĤm, než k jakým byl pĜístroj urþen a v dĤsledku chybné obsluhy.

Osoby, které nejsou schopny na základČ jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z dĤvodu chybČjící zkušenosti nebo neznalosti, sušiþku bezpeþnČ obsluhovat, nesmí tento pĜístroj, bez dohledu nebo pokynĤ zodpovČdné osoby, obsluhovat.

DČti v domácnosti

Dávejte pozor na dČti, které se pohybují v blízkosti sušiþky. Nedovolte jim, aby si s pĜístrojem hrály.

DČti mohou pĜístroj obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha pĜístroje vysvČtlena takovým zpĤsobem, že dokáží pĜí- stroj bezpeþnČ obsluhovat. DČti musí umČt rozpoznat možná nebezpeþí v pĜípadČ chybné obsluhy.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Technická bezpeþnost

PĜed instalací je nutno sušiþku prádla zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu zjevnému poškození. Poškozený pĜístroj neinstalujte a neuvádČjte do provozu.

PĜed pĜipojením pĜístroje je bezpodmíneþnČ nutné porovnat údaje o pĜipojení (jištČní, napČtí, frekvence) uvedené na typovém štítku s hodnotami elektrické sítČ. V pĜípadČ pochybností se poraćte s odborníkem-elektrikáĜem.

Elektrickou bezpeþnost tohoto pĜístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li pĜipojen na pĜedpisovČ instalovaný systém ochranného vodiþe. Je velmi dĤležité, aby splnČní tohoto základního požadavku bylo pĜekontrolováno a v pĜípadČ pochybností byla elektrická instalace pĜekontrolována odborníkem-elektrikáĜem. Výrobce nemĤže být þinČn zodpovČdným za škody, které vznikly v dĤsledku chybČjícího nebo pĜerušeného ochranného vodiþe.

Technika tepelného þerpadla v sušiþce využívá plynnou chladicí látku, kterou stlaþuje kompresor. Stlaþením zahĜátá a zkapalnČná chladicí látka je vedena uzavĜeným obČhovým systémem pĜes tepelný výmČník, kde dochází k pĜenosu tepla z okolo proudícího sušícího vzduchu. Zvuky þerpadla bČhem sušení jsou díky této technice tepelného þerpadla normální. Funkþnost pĜístroje není nijak omezena.

- Chladicí látka není hoĜlavá a ne-

ní explozivní.

- Po ĜádnČ provedené pĜepravČ a

umístČní sušiþky není zpravidla nutné nechat stát sušiþku nČja- kou dobu v klidu (viz kapitola “UmístČní a pĜipojení“).

Z bezpeþnostních dĤvodĤ nepoužívejte prodlužovací elektrické kabely (nebezpeþí požáru v dĤsledku pĜehĜátí).

NeodbornČ provedené opravy mohou pĜedstavovat znaþné nebezpeþí pro uživatele, za které firma Miele nepĜebírá žádnou zodpovČdnost. Opravy smí provádČt pouze servisní služba Miele, jinak pĜi pĜí- padných škodách nevzniká nárok na záruku.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Vadné souþástky smí být vymČ- nČny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u tČchto dílĤ mĤžeme garantovat, že budou v plné výši splĖovat bezpeþnostní požadavky, které jsou kladeny na naše pĜístroje.

Dojde-li k poškození elektrického pĜípojného kabelu, musí být tento vymČnČn pouze servisní službou Miele, aby se zamezilo nebezpeþí pro uživatele.

V pĜípadČ provádČní opravy pĜí- stroje nebo pĜi þištČní a ošetĜování, je pĜístroj elektricky odpojen od sítČ jen tehdy, když:

- byla vytažena síĢová zástrþka ze

zásuvky, nebo

- byly vypnuty pojistky domovní

instalace, nebo

- byly zcela vyšroubovány šrou-

bovací pojistky domovní instalace.

Vestavba a montáž tohoto pĜí- stroje na nestabilních místech (napĜ. na lodi) smí být provedena pouze odbornými servisy/odborníky, pokud zajistí pĜedpoklady pro bezpeþný provoz tohoto pĜístroje.

Na sušiþce prádla neprovádČjte žádné zmČny, které nejsou vyloženČ firmou Miele povoleny.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Použití pĜístroje

Protože existuje nebezpeþí vznícení, nesmí být sušeny takové textilie, které:

- nejsou vyprané.

- nejsou dostateþnČ vyþištČny a

obsahují zbytky tukĤ a olejĤ nebo jiných zbytkĤ (napĜ. kuchyĖ- ské nebo kosmetické prádlo se zbytky olejĤ, tukĤ, krémĤ atd). Pokud textilie nebudou dostateþnČ vyþištČny, hrozí nebezpeþí požáru samovznícením textilií, dokonce i po ukonþení procesu sušení a mimo sušiþku.

- byly þištČny hoĜlavými þisticími

prostĜedky nebo obsahují zbytky acetonu, benzínu, alkoholu, petroleje, odstraĖovaþe skvrn, terpentínu, vosku, odstraĖovaþe vosku nebo chemikálií (mĤže se vyskytnout napĜ. u mopĤ, podlahových hadrĤ, prachovek atd.

- obsahují zbytky laku na vlasy,

vlasových sprejĤ, odlakovaþĤ na nehty nebo zbytky materiálĤ podobných vlastností.

Vyperte takto silnČ zneþištČné textilie obzvláštČ dĤkladnČ: Použijte dostateþné množství pracího prostĜedku a zvolte vysokou teplotu. V pĜípadČ potĜeby je vyperte nČkolikrát.

Protože existuje nebezpeþí vznícení, nesmí být nikdy sušeny textilie nebo produkty, které:

- obsahují pČnovou gumu, gumo-

vé pĜísady nebo pĜísady z materiálĤ podobných vlastností. Jedná se napĜ. o produkty z latexu, sprchové podložky, vodotČsné textilie, pogumované produkty a obleþení, polštáĜe vyplnČné vloþkami z pČnové gumy.

- obsahují výplĖový materiál a

jsou poškozené (napĜ. polštáĜe nebo bundy). VýplĖ, která vypadne, mĤže zpĤsobit požár.

Po fázi sušení následuje u vČtši-

ny programĤ fáze ochlazení, aby bylo zajištČno, že prádlo zĤstane pĜi takové teplotČ, pĜi které nemĤže dojít k jeho poškození (napĜ. zabránČní samovznícení prádla). Teprve poté je program ukonþen.

Prádlo vyjmČte po skonþení pro-

gramu neprodlenČ a kompletnČ.

UpozornČní: Sušiþku nikdy ne- vypínejte pĜed skonþením sušicího programu. JedinČ, že zajistíte, že bude všechno prádlo ihned vyjmuto ze sušiþky a rozprostĜeno tak, aby se mohlo nahromadČné teplo uvnitĜ prádla uvolnit.

Avivážní prostĜedky nebo podobné produkty používejte tak, jak je napsáno v jejich návodČ k použití.

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Sušiþka prádla se nesmí používat

- bez sítek na zachycení vláken nebo s poškozenými sítky.

- bez jemného filtru nebo s poškozenými jemnými filtry.

Sušiþka by se nadmČrnČ zanesla vlákny, což by mČlo za následek poškození!

Sítka na zachycení vláken musí být pravidelnČþištČna po každém sušení!

Sítka na zachycení vláken a jemný filtr musí být pĜi mokrém þiš- tČní ĜádnČ vysušena. Mokrá sítka mohou zapĜíþinit pĜi sušení poruchy funkcí!

Nestavte sušiþku v místnostech, ve kterých mĤže teplota klesnout pod bod mrazu. Již teploty kolem bodu mrazu mohou omezit funkþ- nost sušiþky. Kondenzát, který zamrzne v þerpadle a ve vypouštČcí hadici mĤže pĜístroj poškodit.

Instalujete-li hadici pro odvod kondenzátu napĜ. do umyvadla, zajistČte ji proti vyklouznutí. Jinak by mohla vypadnout a vytékající voda zpĤsobit škodu.

Kondenzát není pitná voda. U lidí a zvíĜat je pití kondenzátu nebezpeþné a mĤže ohrozit zdraví.

V okolí sušiþky vždy odstraĖujte prach a vlákna. Drobné þástice neþistot, v nasátém ochlazovacím vzduchu, mohou trvale ucpat tepelný výmČník.

Neopírejte se o dvíĜka pĜístroje.

Sušiþka by se mohla pĜevrátit.

Po každém použití sušiþky uzavĜete dvíĜka. Tak mĤžete zabránit tomu, aby:

- se dČti pokoušely vniknout

dovnitĜ sušiþky nebo v ní uschovávaly nČjaké pĜedmČty.

- se do sušiþky dostala drobná

zvíĜata.

Sušiþku nikdy neostĜikujte vodou.

PĜíslušenství

Díly pĜíslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou výslovnČ schváleny firmou Miele. Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoliv záruka a ruþení, poskytované firmou Miele.

Výrobce nemĤže být þinČn zodpovČdným za škody zpĤsobené v dĤsledku nerespektování bezpeþnostních pokynĤ a varovných upozornČní.

Ovládací panel

Obsluha sušiþky

tlaþítko start/stop

Spustí zvolený program a pĜeru-

ší spuštČný program. Kontrolka tlaþítka bliká, pĜi volbČ programu a svítí po spuštČní programu.

displej s menu tlaþítky

PodrobnČjší informace naleznete na následující stránce.

tlaþítko

UmožĖuje posunutí startu programu.

optické rozhraní PC

Slouží servisní službČ jako kont-

rolní a pĜenosový bod (mimo jiné pro Update).

tlaþítka extra funkcí

Programy je možné rozšíĜit rĤz- nými extra funkcemi.

programový voliþ

Programovým voliþem lze otáþet doprava nebo doleva.

tlaþítko I-zap./0-vyp.

K zapínání a vypínání pĜístroje, k pĜerušení programu.

tlaþítko dvíĜka

Nezávisle na pĜerušení pĜívodu elektrické energie mohou být tímto tlaþítkem otevĜena dvíĜka.

Obsluha sušiþky

Funkce displeje

PĜes displej je možné zvolit a Ĝídit rĤzné funkce sušiþky.

Volba a zobrazení nastavení programĤ

- volba rĤzných stupĖĤ sušení (napĜ. na žehlení, k uložení …) nebo doba trvání programu provČtrání (studený vzduch, teplý vzduch),

- volba pĜedvolby startu,

- zobrazení pravdČpodobné doby sušení (prognóza zbývajícího þasu).

UpozornČní Displeje a þasy zobrazené v tomto

návodu k obsluze slouží pouze jako pĜíklad a mohou se mČnit.

Volba programĤ pĜes displej

Stisknutím tlaþítka další programy je možné zvolit následující programy:

- polštáĜ

- polštáĜ velký

- sportovní prádlo

- program koš* *

Zvolit pouze ve spojení s Miele košem do sušiþky (k dostání jako pĜíslušenství k dokoupení).

Obsluha sušiþky

Menu tlaþítka

PĜes menu tlaþítka se provádí rĤzná nastavení.

Je možné zmČnit nebo potvrdit zobrazené hodnoty nad svislou þarou.

PĜíklad zmČny:

Pomocí levého nebo pravého menu tlaþítka je zde možné volit stupeĖ sušení.

PĜí výbČru stupnČ sušení se krátce pro orientaci objeví dílkový diagram.

PĜíklad potvrzení:

Zde je možné levým menu tlaþítkem dále vyvolat další programy a pravým menu tlaþítkem OK potvrdit oznaþený program.

Doba trvání programu / Prognóza zbývajícího þasu

PĜi volbČ programu se na displeji zobrazí pĜibližná doba sušení. Tuto je nutno brát jako prognózu zbývajícího þasu.

Na základČ následujících faktorĤ se mĤže tato þasová prognóza lišit: zbývající vlhkost po odstĜećování; druh textilu; množství prádla; teplota v místnosti; výkyvy napČtí v el. síti.

Proto se inteligentní elektronika pĜi- zpĤsobí Vašim individuálním dávkám prádla, plynule na nový aktuální stav, aby byla þasová prognóza vždy pĜesnČjší. Prognóza zbývajícího þasu je neustále bČhem sušení kontrolována, což mĤže v nČkterých pĜípadech vést k þasovým skokĤm.

Taktéž mohou být pĜedþasnČ ukonþeny programy, pokud byla dosažena urþitá teplota. To se mĤže stát u zvláštních jemných druhĤ tkanin nebo pokud bylo pĜedtím sušeno.

První uvedení do provozu

Pokud došlo k pĜepravČ v rozporu s popisem v kapitole “UmístČní a pĜipojení“, pak je nutné pĜed pĜipojením pĜístroje do elektrické zásuvky nechat pĜí- stroj po dobu asi 1 hodiny nechat stát v klidu.

Jakmile sušiþku poprvé zapnete, na displeji se krátce objeví uvítání Mie- le Willkommen.

Uvítání se už neobjeví, pokud první programový cyklus trval déle než 1 hodinu.

Displej se pĜepne na nastavení jazyka.

Nastavení jazykového displeje

Pokud jste srozumČni s jazykem zobrazeným na displeji, potvrćte jej pomocí OK. Pokud ne, mĤžete zvolit jiný jazyk:

Nastavení denního þasu*

* Je možné, že byl denní þas uložen již ve výrobČ. V tomto pĜípadČ toto nastavení pĜeskoþte.

Volba denního þasu je možná dodateþnČ kdykoliv pĜes menu nastave- ní.

 Levým menu tlaþítkem pozdČji

nastavte hodiny a pravým menu tlaþítkem toto potvrćte OK.

 StejnČ tak nastavte minuty.

Objeví se základní menu.

Základní menu

Základní menu s aktuálním denním þasem se objeví vždy, dokud nebyl zvolen žádný program.

 Stisknutím levého menu tlaþítka

, mĤžete nyní nastavit požado-

vaný jazyk.

 Pravým menu tlaþítkem OK po-

tvrćte zvolený jazyk.

ZmČna nastaveného jazyka je kdykoliv možná pĜes menu nastavení.

 Nyní mĤžete sušiþku naplnit a

zvolit program, jak je popsáno v kapitole "Správný postup pĜi sušení".

Péþe o prádlo

Symboly pro ošetĜení

Sušení

normální/nižší teplota V každém programu je sušení teplotnČ šetrné. Proto není nutné rozdČlení textilií

. nevhodné pro sušení v sušiþce

Žehlení a mandlování

velmi horké horké teplé nežehlit/nemandlovat

Tipy pro sušení

- Dbejte vždy na maximální množství naplnČní, které je uve- deno v kapitole "PĜehled programĤ".

NepĜeplĖujte buben sušiþky. Jinak nemĤže být zaruþen výsledek sušení a prádlo se mĤže pomaþkat.

- Vlna a vlnČné smČsi plstnatČní a srážení. OšetĜujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro úprava vlny.

- ýistČ lnČné tkaniny tehdy, když to výrobce dle údajĤ na štítku povoluje. Tkanina se jinak "zdrsĖuje". OšetĜujte tyto textilie pouze s programem pro vyhlazování.

- Pleteniny (napĜ. triþka, nátČlníky apod.) se v mnoha pĜípadech pĜi prvním praní sráží. Takové prádlo je nutné chránit proti pĜe- soušení. Kupujte takové prádlo pĜípadnČ o jedno nebo dvČþísla vČtší.

- Maþkavost se u jemných textilií zvyšuje tím víc, þím vČtší množství prádla je vloženo do bubnu sušiþky. Projevuje se to pĜedevším u velmi citlivých tkanin (napĜ. košile nebo blĤzky). V extrémních pĜípadech snižte množství prádla. Použijte program košile.

mají sklon k

sušte jen

- Nesušte textilie, ze kterých kape voda! Toto prádlo po vyprání nejprve vyždímejte minimálnČ po dobu 30 sekund.

- SmČs naplnČní z bavlny, barevného prádla a snadno ošetĜova- telných textilií sušit v programu

automatika.

- Bundy rozepnČte mČrnČ proschly.

, aby stejno-

- Škrobené prádlo šiþce. Aby jste dosáhli obvyklého škrobicího úþinku, dávkujte škrob v dvojnásobném množství.

- Nové textilie tmavých odstínĤ nesušte spoleþnČ se svČtlými textiliemi. MĤže dojít k zabarvení tČchto textilií (také k zabarvení umČlohmotných þástí v sušiþce) a k usazení vláken jiné barvy.

lze sušit v su-

Správný postup pĜi sušení

Krátké pokyny

Kroky obsluhy oznaþené þísly (

, , …) mĤžete použít jako

struþný návod.

PĜíprava prádla

Naþechrejte vyprané textilie a roztĜićte je podle … … podle požadovaného stupnČ

usušení, … podle druhu vláken nebo tkaniny … podle stejné velikosti … podle stejné zbytkové vlhkosti po

odstĜedČní. Tak docílíte stejnomČrného výsled-

ku pĜi sušení.

OdstraĖte z prádla cizí pĜedmČty, jako napĜ. dávkovací pomĤcky pro praní. Tyto pĜedmČty by se mohly roztavit a poškodit tak pĜístroj a prádlo.

 Pro zapnutí stisknČte tlaþítko I-

zap./0-vyp.

NaplnČní sušiþky

 Pro otevĜení stisknČte

tlaþítko dvíĜka.

 Prádlo vložte do bubnu sušiþky

naþechrané.

Dbejte maximálního množství naplnČní v kapitole "PĜehled programĤ".

PĜeplnČní bubnu mĤže zpĤsobit poškození prádla a zhoršení výsledku sušení.

 PĜed zavĜením zkontrolujte, zda

je sítko na zachycení vláken ve dveĜním krytu správnČ zasunuto.

- Zkontrolujte lemy a švy, aby z nich nemohly vypadnout výplnČ textilií.

- Povlaky pĜikrývek a polštáĜĤ zapnČte, aby se menší kusy prádla nedostaly dovnitĜ.

- ZapnČte zipy a háþky.

- Svažte dohromady pásky zástČr apod.

- PĜišijte nebo odstraĖte uvolnČné kostice podprsenky.

Zapnutí sušiþky

Sušiþku mĤžete také zapnout po naplnČní, potom nebude buben sušiþky osvČtlen (úspora energie).

Dávejte pozor, aby se prádlo nepĜivĜelo do dvíĜek sušiþky. MĤže dojít k jeho poškození.

 DvíĜka lehce pĜibouchnČte - mĤ-

žete je také pĜivĜít a pĜitlaþit.

Správný postup pĜi sušení

Volba programu

 Zvolte požadovaný program.

Na displeji se objeví název programu.

Volba stupĖĤ sušení

- programy bavlna, snadno ošetĜo-

vatelné, syntetika, outdoor, automatika+, košile, jeans

Další programy

 StisknČte levé menu tlaþítko dá-

le tak þasto, až se objeví poža-

dovaný program.

 Program potvrćte pravým menu

tlaþítkem OK.

- U programĤ: polštáĜ, velký pol- štáĜ: není možné nic zmČnit.

- U programĤ sportovní prádlo: mĤžete zvolit stupeĖ sušení jak bylo vlevo popsáno.

- Programy koš: viz dole.

ýasové programy studený vzduch, teplý vzduch

 StisknČte levé nebo pravé menu

tlaþítko tak þasto, až se objeví požadovaný stupeĖ sušení.

Pro jednotlivé programy je možné zvolit rĤzné stupnČ sušení.

UpozornČní: doba trvání zobrazena na displeji se mĤže pĜi každé nové volbČ programu mČnit (prognóza zbývajícího þasu)!

U programĤ

- vyhlazování, úprava vlny, úprava hedvábí není možné dobu trvání

programu zmČnit.

 Dobu pro studený nebo teplý

vzduch prodloužíte nebo zkrátíte stisknutím menu tlaþítka více nebo kratší.

- studený vzduch: 20 min až 1 h

- teplý vzduch: 20 min až 2 h

- program koš*: 40 min až 2:30 h

* Pouze zvolit ve spojení s košem na sušení (pĜíslušenství k dokoupení).

Správný postup pĜi sušení

Volba extra/pĜedvolba startu

 Je možné zvolit extra/pĜedvolba

startu (viz stejnojmenná kapitola).

Start programu

BČhem volby programu bliká kontrolka tlaþítka start/stop. Blikání znamená, že je možné spustit start.

 StisknČte tlaþítko start/stop.

Kontrolka tlaþítka start/stop svítí. Na displeji se objeví sušení a zbý-

vající þas se odpoþítává. U programĤ se stupni sušení se

pozdČji na displeji objeví právČ dosažený stupeĖ (na mandl… na žeh- lení… atd.)

Konec programu - vyjmutí prádla

Ochrana proti pomaþkání (pokud je zvolena) a konec oznaþují na displeji ukonþení programu. V intervalech zazní bzuþák (pokud je zvolen).

 OtevĜete dvíĜka tlaþítkem dvíĜka.  VyjmČte prádlo z bubnu.

Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Pokud by v bubnu zĤstaly nČ- jaké textilie, mohly by se bČhem dalšího programu sušení poškodit v dĤsledku pĜesušení.

Po nČkolika minutách zhasne u zapnuté sušiþky a otevĜených dvíĜkách osvČtlení bubnu (úspora energie).

 Pro vypnutí stisknČte tlaþítko I-

zap./0-vyp.

 VyþistČte sítka na zachycení ne-

þistot.

 ZavĜete dvíĜka.  VyprázdnČte zásobník na kon-

denzát (pokud není napojeno odvádČní kondenzátu).

PĜed ukonþením programu

Po fázi sušení následuje fáze ochlazování: na displeji se objeví ochlazování. Teprve po ukonþení fáze ochlazování je program ukonþen. Fázi ochlazování nemají následující programy: úprava vlny, vyhlazování.

Extra funkce

Šetrný program+

Všechny náchylné textilie budou sušeny se sníženým mechanickým zatížením (ménČ otáþek bubnu).

Doba trvání programu se prodlouží.

Ochrana proti pomaþkání

Po ukonþení programu se buben otáþí v intervalech.

Každým stisknutím tlaþítka osvČže- ní/šetrný+ se extra funkce zapnou nebo vypnou.

Ne u všech programĤ je možné zvolit extra funkci, pokud tato není pĜí- pustná.

OsvČžení

Temperování vzduchu sušení je þa- sovČ omezeno. Bez dalšího pĜísunu tepla budou poté textilie provČtrány.

Použijte osvČžení pro odstranČní nebo snížení nežádoucích pachĤ u þistých odČvĤ. Efekt osvČžení se zvýší, pokud jsou textilie vlhké nebo pokud použijete osvČžující ubrousky vhodné pro sušení v sušiþce, které jsou bČžnČ k dostání v obchodech.

Pro snížení tvorby záhybĤ, pokud nebudou textilie vyjmuty ihned po ukonþení programu.

Bzuþák

Po ukonþení programu zazní opakovanČ bzuþák (max. po dobu 1 hodiny v intervalech).

Hlasitost bzuþáku je možné zmČnit: viz kapitola "Menu nastavení".

Trvalý tón pĜi chybovém hlášení je nezávislý na tomto nastavení.

PĜedvolba startu

Pomocí pĜedvolby startu mĤžete zvolit požadovaný þas pro ukonþení programu. Start programu mĤžete posunout o 30 minut až 24 hodin.

Zvolit

Po zvolení programu stisknČte tlaþítko .

Kontrolka tlaþítka

svítí.

Displej ukazuje þas startu (od), þas ukonþení programu (do) a aktuální denní þas.

Levým menu tlaþítkem pozdČji zvolte požadovanou dobu ukonþení programu.

PĜi prvním stisknutí tlaþítka se doba ukonþení programu posune na další pĤl nebo celou hodinu. Každé další stisknutí tlaþítka posune konec programu o 30 minut.

Pravým menu tlaþítkem OK zvolte požadovanou dobu ukonþení programu.

Spustit

StisknČte tlaþítko start/stop.

Displej odpoþítává v minutovém taktu do startu programu. Buben se vždy po 1 hodinČ krátce otoþí (ochrana proti pomaþkání).

PĜidání prádla

 OtevĜete dvíĜka a pĜidejte prádlo.  ZavĜete dvíĜka a stisknČte tlaþít-

ko start/stop. ýas pĜedvolby startu dále bČží.

ZmČna

 DodateþnČ mĤžete ještČ stisknu-

tím menu tlaþítka zmČnit stupeĖ sušení.

DodateþnČ mĤžete ještČ zvolit i pozdČjší ukonþení programu.

 StisknČte tlaþítko .  Pomocí levého menu tlaþítka

pozdČji opravte ukonþení pro- gramu.

 Potvrćte pravým menu tlaþítkem

OK.

Vymazat

 StisknČte tlaþítko .

 Potvrćte pravým menu tlaþítkem

vymazat.

 Stisknutím tlaþítka start/stop

spustíte program.

PĜehled programĤ

Bavlna maximálnČ 6 kg*

extra suché, suché k uložení+, suché k uložení**

textilie Jedno- a vícevrstvé textilie z bavlny.

NapĜ. froté ruþníky/župany, triþka, spodní prádlo, froté nebo flanelové povleþení, prádlo pro kojence.

upozornČní - Extra suché zvolit pro rĤzné vícevrstvé a obzvlášĢ silné

textilie.

- Pleteniny (napĜ. triþka, spodní prádlo, prádlo pro kojence) nesušit na stupeĖ extra suché – mohly by se srazit.

extra funkce šetrný+ nebo osvČžení, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

na žehlení , na žehlení **, na mandl

textilie BavlnČné nebo lnČné tkaniny.

NapĜ. ubrusy, povleþení a škrobené prádlo.

upozornČní Prádlo je nutné až do mandlování uchovávat stoþené, tím

zĤstane vlhké.

extra funkce šetrný+ nebo osvČžení, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Snadno ošetĜovatelné maximálnČ 3 kg*

suché k uložení+, suché k uložení**, na žehlení

textilie Jemné textilie ze syntetiky nebo smČsných tkanin.

NapĜ. svetry, šaty, kalhoty, zástČry, prostírání.

extra funkce šetrný+ nebo osvČžení, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

* Hmotnost suchého prádla.

Pokyny pro zkušební ústavy:

Nastavení programu pro provádČní zkoušek dle normy EN 61121 (bez extra).

PĜehled programĤ

Syntetika maximálnČ 2 kg*

suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení

textilie Náchylné textilie ze syntetických vláken, smČsných vláken,

umČlého hedvábí napĜ. košile, blĤzy atd. upozornČní V tomto programu velmi malé pomaþkání. extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Vyhlazování maximálnČ 3 kg*

textilie - Tkaniny z bavlny nebo plátna.

- Jemné textilie z bavlny, smČsných tkanin nebo ze syntetiky. NapĜ. bavlnČné kalhoty, bundy, košile.

upozornČní - Program pro snížení pomaþkání textilií po pĜedcházejícím

odstĜećování v automatické praþce.

- Po ukonþení programu textilie ihned vyjmout ven a dosušit na vzduchu.

extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Outdoor maximálnČ 2 kg*

suché k uložení, na žehlení

textilie Outdoorové obleþení z materiálu vhodného pro sušení. extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Teplý vzduch maximálnČ 6 kg*

textilie

upozornČní Na zaþátku nevolte nejdelší þas. Vyzkoušejte, který þas je

extra funkce šetrný+, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

- Dosušení vícevrstvých textilií, které svými vlastnostmi nerovnomČrnČ schnou: napĜ. bundy, polštáĜe.

Sušení jednotlivých kusĤ prádla: napĜ. osušky, plavky, utČrky.

nejvhodnČjší.

na žehlení

* Hmotnost suchého prádla.

PĜehled programĤ

Studený vzduch maximálnČ 6 kg*

textilie Všechny textilie, které se mají nechat provČtrat. extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Automatika maximálnČ 4,5 kg*

suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení

textilie SmČs prádla pro programy bavlna a snadno ošetĜovatelné. extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Košile maximálnČ 2 kg*

suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení

textilie Košile a blĤzy. extra funkce šetrný+ nebo osvČžení, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Jeans maximálnČ 3 kg*

suché k uložení, na žehlení

textilie Džínový materiál jako kalhoty, bundy, suknČ nebo košile. extra funkce šetrný+ nebo osvČžení, ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Úprava vlny maximálnČ 2 kg*

textilie VlnČné textilie nebo textilie z vlnČných smČsí. upozornČní - VlnČné textilie jsou v krátké dobČ naþechrány a tím se stá-

vají mČkþími.

- Po ukonþení programu textilie ihned vyjmout ven a dosušit na vzduchu.

extra funkce šetrný (nelze zrušit),

Úprava hedvábí maximálnČ 1 kg*

textilie Textilie z hedvábí (vhodné pro strojové sušení) napĜ. blĤzy,

košile.

upozornČní - Program na snížení tvorby záhybĤ.

- Ihned po ukonþení programu textilie vyjmout a dosušit na vzduchu.

extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

* Hmotnost suchého prádla.

PĜehled programĤ

PolštáĜ 1-2 polštáĜe (do max. 80x40 cm) PolštáĜ velký 1 polštáĜ (do max. 80x80 cm)

textilie PolštáĜ s výplní dutých vláken, peĜí nebo syntetiky. upozornČní Pokud budete mít pocit, že výsledek je ještČ vlhký, sušte

v programu tak dlouho, až bude produkt suchý.

extra funkce ochrana proti pomaþkání, bzuþák

Sportovní prádlo maximálnČ 2 kg*

suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení

textilie Sportovní obleþení vhodné pro sušení v sušiþce. extra funkce ochrana proti pomaþkání

Impregnace - suché k uložení maximálnČ 3 kg*

upozornČní - V tomto programu neprobíhá žádné

otáþení bubnu sušiþky. Proto je možné sušit/vČtrat a používat pouze Miele koš na sušení (pĜíslušenství k dokoupení).

- Používejte pouze program pro sušení produktĤ, které jsou urþeny pro sušení v sušiþce, které nemají být mechanicky zatČžovány.

- Bez koše na sušení není možné dosáhnout uspokojivého výsledku sušení.

- Je nutné dbát návodu k obsluze koše na sušení!

textilie/ produkty extra funkce bzuþák

- viz návod k obsluze na koš pro sušení

* Hmotnost suchého prádla.

ZmČna prĤbČhu programu

Probíhající program

- zmČnit

ZmČna zvoleného programu již není možná (ochrana pĜed nežádoucí zmČnou). Pokud se uskuteþní volba, objeví se: bez možnosti volitelné funkce

Avšak mĤžete zvolit nebo zrušit funkce ochrana proti pomaþkání a

bzuþák.

Abyste mohli zvolit nový program, musíte program stornovat.

- stornovat a zvolit nový program

 StisknČte tlaþítko start/stop.

Na displeji se objeví stornovat program.

 Potvrćte pravým menu tlaþítkem

OK.

Textilie se ochladí, jakmile je dosaženo urþité doby a teploty sušení.

Pokud bČhem ochlazování znovu stisknete tlaþítko start/stop a potvrdíte pravým menu tlaþítkem OK, objeví se konec.

- pĜerušení programu a vyjmutí prádla

 Viz níže: “PĜidání dalšího prádla

nebo odebrání prádla“.

 Po zavĜení dvíĜek vypnČte sušiþ-

ku.

PĜidání dalšího prádla nebo odebrání prádla

 StisknČte tlaþítko dvíĜka.  OtevĜete dvíĜka.  Nyní mĤžete pĜidat nebo odebrat

prádlo.

 ZavĜete dvíĜka.  StisknČte tlaþítko start/stop.

UpozornČní

PĜi zmČnČ prĤbČhu programu se mĤže na displeji zobrazený zbývající þas odchylovat od skuteþného þasu sušení.

 VypnČte a zapnČte sušiþku.  MĤžete zvolit nový program.

UpozornČní: Program mĤžete stornovat i tak, že programovým voliþem otoþíte na stop.

ýištČní a ošetĜování

VyprázdnČní zásobníku na kondenzát

Kondenzát vznikající pĜi sušení prádla se zachycuje do zásobníku na kondenzát.

Zásobník na kondenzát se musí po každém sušení vyprázdnit!

Pokud dojde k naplnČní zásobníku na kondenzát, pĜeruší se program a na displeji se objeví kontrolní hlášení.

 OtevĜete uzávČr a kondenzát

vypusĢte.

 Prázdný zásobník opČt zasuĖte

lehce zešikma (jako pĜi vytahování) na své místo až do zaklapnutí.

 PĜed spuštČním nového progra-

mu sušiþku vypnČte a znovu zapnČte. Kontrolka vyprázdnit zá- sobník zhasne.

 Zásobník pĜi vytahování većte

lehce doprava.

 Pro vyprázdnČní pĜenášejte zá-

sobník ve vodorovné poloze, aby z nČj nevytekla voda. Držte jej za úchyt a za konec.

Kondenzát se nesmí pít! MĤ- že mít za následek poškození zdraví lidí i zvíĜat.

Kondenzát mĤžete použít v domácnosti (napĜ. pro napaĜovací žehliþku nebo do zvlhþovaþe vzduchu). Kondenzát je nutno ale pro jistotu pĜelít pĜes jemné sítko nebo filtraþní papír z kávovaru. Jemná vlákna, která by jinak mohla zpĤsobit škodu, budou z vody odfiltrována.

ýištČní a ošetĜování

Dbejte intervalĤþištČní pro vícestupĖový filtraþní sytém

Sušiþka disponuje vícestupĖovým filtraþním systémem, který se skládá ze sítových ploch sítka na zachy-

cení vláken a navíc z jemného filtru.

VícestupĖový filtraþní sytém se nachází na tČchto tĜech pozicích:

1. V krytu ve dveĜích.

2. V plnicím prostoru v oblasti dvíĜek

Kdy je nutné vyþistit plochy sítek na zachycení vláken?

Plochy sítek na zachycení vláken nacházející se:

1. v krytu ve dveĜích,

2. v plnicím otvoru dvíĜek vyþistit po každém ukonþení pro-

gramu! Viz následující strana „ýištČní sítek na zachycení vláken“.

Kdy je nutné vyþistit jemné filtry?

Dodateþné jemné filtry není nutné þistit po každém ukonþení pro-

gramu. Tyto je nutné vyþistit pouze tehdy, jakmile se na displeji objeví výzva*

Viz „ýištČní jemného filtru na následujících stranách“.

* Pouze pĜi výzvČ „vyþistit filtr ve

dvíĜkách“ dbejte:

3. V jednotce tepelného výmČníku.

Sušiþku není možné provozovat bez sítek na zachycení vláken nebo jemného filtru a nebo pokud jsou tato sítka poškozena. Sušiþka by se nadmČrnČ zanesla vlákny, což by zpĤsobilo její poškození!

1. Vyþistit jemný filtr ve filtru na zachycení vláken ve dvíĜkách pĜí- stroje.

2. Vyþistit jemný filtr ve filtru na zachycení vláken v plnicím prostoru dvíĜek.

* Pouze pĜi výzvČ „vyþistit filtr v sok-

lu“ dbejte:

3. Vyþistit jemný filtr pĜed tepelným výmČníkem.

ýištČní a ošetĜování

ýištČní sítek na zachycení

vláken

Vlákna z textilií jsou zachycována pomocí sítek/filtrĤ ve dvíĜkách a v plnicím otvoru. Tip: Vlákna mĤžete odstranit, aniž byste se jich museli dotýkat, vysát vysavaþem.

Sítka þistČte po každém sušení!

1. Ve dveĜním krytu

Navíc þistit

 OdstraĖte vlákna zachycená v

dutém prostoru dveĜního krytu.

 OþistČte tČsnČní (2) kolem dveĜ-

ního krytu vlhkým hadĜíkem.

 ýisté sítko správnČ zasuĖte až

na doraz do dveĜního krytu a zavĜete dvíĜka pĜístroje.

2. V plnicím otvoru dvíĜek

 OtevĜete dvíĜka a vytáhnČte sít-

ko z dveĜního krytu (1).

 SetĜete nebo vysajte vlákna z

povrchu sítka.

 Prsty také setĜete nebo vysajte

vlákna zachycená v sítku v plnicím otvoru dvíĜek.

 DvíĜka opČt uzavĜete.

ýištČní a ošetĜování

ýištČní jemného filtru

Dodateþné jemné filtry zachytávají jemná vlákna, vlasy a zbytky pracího prostĜedku, které projdou pĜes sítové plochy.

Dodateþné jemné filtry

- se nemusí þistit po každém

ukonþení programu. Tyto je nutné vyþistit pouze tehdy, jakmile se na displeji objeví výzva*!

* Viz odstavec „Dbejte intervalĤ þištČní pro vícestupĖový filtraþní systém“.

- je nutné opláchnout pod tekoucí vodou.

Jemné filtry nesmČjí být pĜed zpČtnou montáží mokré. Jemný filtr silnČ stisknČte. Pokud by se þistily mokrou cestou i sítové plochy sítka na zachycení vláken, je nutné tyto nechat dĤkladnČ vysušit.

Jinak mĤže dojít pĜi sušení k poruše.

Jemné filtry (pĜíslušenství k dokoupení) vymČĖte vždy, pokud jsou poškozené.

1. Jemný filtr v sítku na zachycení vláken dveĜního krytu

Jednotlivé þásti sítka na zachycení vláken ve dveĜním krytu

1 sítko na zachycení vláken 2 úchyt rámu jemného filtru 3 rám jemného filtru 4 jemný filtr

 VytáhnČte sítko na zachycení

vláken z dveĜního krytu.

 VyjmČte jemný filtr (4) tak, jak je

popsáno na následujících stranách.

ýištČní a ošetĜování

Vyjmutí

 Položte sítko na zachycení vlá-

ken (1) na úroveĖ plochy.

StisknČte úchyt (2) rámu jemné-

ho filtru lehce

smČrem dovnitĜ – až se rám jemného filtru uvolní nahoĜe ze sítka na zachycení vláken.

VytáhnČte rám jemného filtru (3) za úchyt ze sítka na zachycení vláken.

 VyjmČte jemný filtr (4).

ýištČní

 Jemný filtr vyþistČte dĤkladnČ

pod tekoucí vodou.

 Jemný filtr silnČ stisknČte.

ZpČtní montáž

 Položte sítko na zachycení vlá-

ken (1) na úroveĖ plochy.

 Položte jemný filtr (4) pĜesnČ do

stĜedu dutého prostoru v sítku na zachycení vláken.

 Položte rám jemného filtru (3) na

jemný filtr - úchyt (2) musí být nahoĜe.

 StisknČte rám jemného filtru na

jeho horní a spodní stranČ až do zĜetelného zaklapnutí do sítka na zachycení vláken.

 ZasuĖte sítko správnČ až po za-

rážku do dveĜního krytu.

 Pokud to bude nutné, vyþistČte

rám jemného filtru.

 Sítovou plochu sítka na zachy-

cení vláken musíte dĤkladnČ opláchnout pod tekoucí vodou, pokud je silnČ slepena nebo pokud by byla zanesena.

 Sítko na zachycení vláken a rám

jemného filtru vysušte.

ýištČní a ošetĜování

2. Jemný filtr v sítku na zachycení vláken v plnicím otvoru dvíĜek

Vyjmutí

 Na pravém a levém sítku otoþte

knoflíkem (až do zĜetelného zaklapnutí).

 PosuĖte obČ sítka (za knoflík)

ke stĜedu a vytáhnČte je ven.

ýištČní

 Oba jemné filtry dĤkladnČ

opláchnČte pod tekoucí teplou vodou.

 Jemné filtry pevnČ stisknČte.  Sítové plochy sítek na zachycení

vláken musíte dĤkladnČ opláchnout pod tekoucí vodou, pokud jsou slepena a zanesena.

 ObČ sítka na zachycení vláken

ĜádnČ vysušte.

 Taktéž vyþistČte dutý prostor

v plnicí oblasti (pod sítkem na zachycení vláken) napĜ. pomocí vysavaþe.

ZpČtná montáže jemného filtru (spodní obrázek)

 Nasaćte úchyt jemného filtru

drážkou nahoru na hranu.

 Spodní konec jemného filtru za-

suĖte pod hranu.

 Jemný filtr vytáhnČte smČrem

nahoru ven.

Oba jemné filtry musí ležet hladce uprostĜed dutého prostoru.

ZpČtná montáže filtru na zachycení vláken (horní obrázek)

 Sítka na zachycení vláken na-

saćte dole a nahoĜe pĜitisknČte.

 Knoflíky zajistČte (musí zĜetelnČ

zaklapnout).

ýištČní a ošetĜování

3. Jemný filtr pĜed jednotkou tepelného výmČníku

Vyjmutí

 OtevĜete vlevo dole na þelní

stranČ sušiþky kryt (pomocí žlutého otvíraþe).

 Kryt vysuĖte zešikma nahoru a

odložte stranou.

 VytáhnČte jemný filtr za rukojeĢ

ven.

 Otoþte páþku vnitĜního krytu

smČrem dolĤ.

 VnitĜní kryt vyklopte dopĜedu.  VysuĖte vnitĜní kryt šikmo naho-

ru.

 StisknČte lehce dohromady zát-

ky a tyto vytáhnČte z úchytu ven.

 VytáhnČte úchyt z jemného filtru.

ýištČní

 Jemný filtr dĤkladnČ opláchnČte

pod tekoucí vodou.

 Jemný filtr silnČ stisknČte.

ýištČní a ošetĜování

ZpČtná montáž

 Nasaćte jemný filtr na úchyt.  Zatlaþte zátky do otvorĤ úchytu

(až do zĜetelného zaklapnutí).

 ZasuĖte jemný filtr zpČt do otvo-

ru pĜed jednotkou tepelného výmČníku.

PĜed nasazením vnitĜního krytu dbejte na to, aby tČsnicí gumiþka byla správnČ usazena do drážky.

 VnitĜní kryt nasaćte tak, aby

háþky pro zaklapnutí byly dole. PĜitom držte kryt zešikma a lehce jej tlaþte dolĤ.

 Kryt nahoĜe pĜitlaþte a zajistČte

jej páþkou. Po zajištČní musí být páþka ve vodorovné poloze.

 VnČjší krytku nasaćte nejprve

dole a potom ji nahoĜe zaklapnČ- te.

ýištČní sušiþky

Odpojte pĜístroj od elektrické sítČ.

 PlášĢ pĜístroje a ovládací panel

þistČte jemným þisticím pro- stĜedkem nebo mýdlovou vodou.

 Nerezové þásti (napĜ. buben)

þistČte vhodným prostĜedkem na þištČní nerezu.

Nepoužívejte žádné prostĜedky na drhnutí, ani rozpouštČdla a prostĜedky na mytí skel nebo þistící prostĜedky pro všeobecné použití. Tyto prostĜedky by mohly poškodit plastové povrchy a jiné souþásti.

 Všechny þásti vytĜete dosucha

mČkkou utČrkou.

Pouze Ĝádné nasazení a uzavĜení tepelného výmČníku a krytky zaruþují tČsnost kondenzaþní- ho systému!

Co þinit pĜi poruše

Co udČlat, když … ?

VČtšinu poruch mĤžete odstranit sami. V mnoha pĜípadech mĤžete ušetĜit þas a peníze, protože nemusíte volat servisní službu.

Následující pĜehled by Vám mČl pomoci pĜi rozpoznání a odstranČní poruchy. Prosím, pamatujte:

ProvádČní oprav na elektrických pĜístrojích mohou provádČt pouze autorizovaní odborníci. NeodbornČ provádČné opravy mohou být uživateli nebezpeþné.

Kontrolní a chybová hlášení na displeji.

Problém PĜíþina OdstranČní Jste vyzváni zadat PIN kód.

ProbČhne storno programu, zazní bzuþák

PIN kód je aktivován. Zadejte kód (menu “Nasta-

vení“). Nejedná se o závadu. U nČkterých programĤ probČhne storno, pokud se v bubnu nachází málo prádla nebo žádné prádlo. Sušení jednotlivých nebo již suchých kusĤ prádla mĤže taktéž vést k pĜerušení programu. Zásobník na kondenzát je plný nebo je zlomená vypouštČcí hadice.

Jednotlivé kusy prádla bys-

te mČli do budoucna sušit v

programu “Teplý vzduch“.

- VypnČte sušiþku nebo

- otevĜete dvíĜka pĜístroje.

- Zkontrolujte a odstraĖte problém.

- VypnČte a zapnČte sušiþku.

Co þinit pĜi poruše

Problém PĜíþina OdstranČní Na konci programu se objeví:

Na konci programu se objeví:

Objeví se jiná výzva, než bylo doposud pospáno.

UpozornČní, že je potĜeba mokrým þištČním vyþistit jemný filtr ve dveĜním krytu a v oblasti naplnČní. UpozornČní, že je potĜeba mokrým þištČním vyþistit jemný filtr pĜed jednotkou tepelného výmČníku. Pokud je na displeji chybové hlášení, není možné spustit nový program.

- VyþistČte: viz kapitola “ýištČní a ošetĜování“.

Vymazat kontrolní hlášení:

- OtevĜít dvíĜka pĜístroje.

- VyþistČte: viz kapitola “ýištČní a ošetĜování“.

Vymazat kontrolní hlášení:

- Potvrćte OK.

- Dbejte pokynĤ na displeji.

- VypnČte a zapnČte sušiþku.

- Pokud se nadále program nedá spustit, zavolejte servisní službu.

Co þinit pĜi poruše

Neuspokojivý výsledek sušení.

Problém PĜíþina OdstranČní Prádlo není dostateþnČ suché.

U polštáĜĤ s péĜovou výplní se pĜi sušení vytváĜí zápach.

Kusy prádla ze syntetických vláken jsou po sušení staticky nabité.

Dochází k tvorbČ vláken.

Byly naplnČno prádlo z rĤzných tkanin.

PeĜí je pĜírodní produkt. Má vlastnost vytváĜet pĜi zahĜívání více þi ménČ vlastní nebo cizí pachy. Syntetika má sklon ke statickému náboji.

Vlákna se z textilií uvolĖují hlavnČ bČhem nošení a praní. Namáhání textilií v sušiþce je naproti tomu velice malé a nemá žádný vliv na trvanlivost textilií, což potvrdil i výzkum.

- Prádlo dosušte v programu “Teplý vzduch“.

- PĜíštČ zvolte vhodnČjší program*.

Zápach se po sušení snižuje díky pĜirozenému vyvČtrání.

PĜi pĜíštím praní pĜidejte bČhem posledního máchání avivážní prostĜedek. Statický náboj se tak mĤže snížit. Vlákna jsou zachytávána sítky a lze je jednoduchým zpĤsobem odstranit (viz kapitola "ýištČní a ošetĜo- vání").

* U nČkterých programĤ mĤžete individuálnČ pĜizpĤsobit stupeĖ sušení: viz konec tohoto návodu.

Co þinit pĜi poruše

Jiné problémy.

Problém PĜíþina OdstranČní Sušení trvá pĜíliš dlouho nebo dojde k pĜerušení programu.

Prosím, pĜezkoumejte všechny možné pĜíþiny a sušiþku vypnČte a opČt zapnČte! PĜívod vzduchu a odvČtrání není dostateþný, protože je napĜ. malá místnost. Tím mĤže dojít k velkému zvýšení teploty v místnosti. Sítka na zachycení vláken a jemný filtr jsou zaneseny zbytky pracího prostĜedku nebo vlasy.

Sítka na zachycení vláken a jemné filtry byly po þištČní nasazeny ještČ vlhké. Prádlo nebylo dostateþnČ odstĜedČno.

Sušiþka je pĜeplnČná. Dbejte na maximální

Z dĤvodu kovových zipĤ nemohl být stupeĖ vlhkosti prádla pĜesnČ stanoven.

PĜi sušení otevĜete dveĜe nebo okno pro lepší pĜívod vzduchu.

- OdstraĖte vlákna:

… ve dveĜním krytu a v pl-

nicí oblasti dvíĜek.

… pĜed jednotkou tepelné-

ho výmČníku.

- VyþistČte sítka na zachycení vláken a pĜípadnČ jemné filtry.

Sítka na zachycení vláken a jemné filtry musí být suché.

OdstĜećujte prádlo v auto-

matické praþce na maxi-

mální poþet otáþek.

množství náplnČ pro daný

program.

- PĜíštČ rozevĜete zip.

V budoucnu zvolte pro-

gram "Teplý vzduch", aby

se textilie nepĜesušily.

Co þinit pĜi poruše

Problém PĜíþina OdstranČní Displej zĤstane tmavý.

Displej zĤstane tmavý. OsvČtlení programového voliþe je zhaslé. Kontrolka tlaþítka start/stop pomalu bliká. Displej je v cizím jazyce.

PĜi volbČ programu bliká tlaþítko

start/stop.

Jsou slyšet bruþivé zvuky. Nesvítí osvČtlení bubnu.

Do sušiþky nejde el. proud.

PĜístroj se automaticky vypíná z dĤvodu šetĜe- ní energie (standby).

Bylo zmČnČno nastavení jazyka.

Nejedná se o závadu. Blikání signalizuje, že je možné spustit program. Je zapnutý kompresor. Žádné. Je to normální pro-

OsvČtlení bubnu se automaticky vypíná (úspora energie).

Zkontrolujte, zda

- je zástrþka zapojena do

sítČ.

- jsou v poĜádku pojistky. Po výpadku proudu bude program po obnovení proudu pokraþovat, pokud nebyla dosažena fáze ochlazování.

Po stisknutí libovolného

tlaþítka se displej rozsvítí.

Nastavte požadovaný ja-

zyk. Jako vodítko Vám po-

mĤže symbol vlajeþky

Po startu programu blikání

ustane a trvale svítí.

vozní zvuk.

- Sušiþku vypnČte a znovu

zapnČte.

- MĤžete vymČnit vadnou žárovku: viz konec této kapitoly.

Co þinit pĜi poruše

VýmČna žárovky pro osvČtlení bubnu

Odpojte pĜístroj od elektrické sítČ.

 OtevĜete dvíĜka pĜístroje.

NahoĜe v plnicím otvoru naleznete výklopný kryt osvČtlení.

 Jemným tlakem zasuĖte napĜ.

plochý šroubovák za boþní hranu krytky žárovky.

Maximální výkon žárovky a typ musí být shodné s údaji uvedenými na typovém štítku a krytu osvČtlení.

 VymČĖte žárovku.  ZaklapnČte kryt nahoĜe a pevnČ

jej pĜitlaþte vlevo a vpravo až na doraz.

Dbejte na to, aby byl kryt správnČ a pevnČ usazen. Jinak mĤže dojít ke vniknutí vlhkosti, která mĤže zpĤsobit zkrat.

 Lehkým pootoþením zápČstí

mĤžete krytku otevĜít.

Krytka se vyklopí smČrem dolĤ. TepelnČ odolnou žárovku byste mČli

zakoupit pouze v odborném obchodČ nebo u servisní služby Miele.

Servisní služba

Opravy

Za úþelem provedení oprav se obraĢte na:

- Vašeho prodejce Miele nebo

- servisní službu Miele

na telefonu: 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.

Servisní služba bude potĜebovat znát typ a þíslo Vašeho pĜístroje. Oba údaje naleznete na typovém štítku, který uvidíte po otevĜení dvíĜek.

PĜíslušenství k dokoupení

Pro tuto sušiþku obdržíte pĜíslušen- ství k dokoupení u Vašeho odborného prodejce nebo u servisní služby Miele.

Záruþní podmínky a záruþní doba

Záruþní doba na sušiþku je 2 roky. Další údaje k záruþním podmínkám

naleznete v záruþním listu.

Na pĜístroj se nevztahuje záruka v tČchto pĜípadech:

PĜi nevhodném zacházení a nedodržování pokynĤ uvedených v tomto návodu k obsluze.

Pokud nelze zapnout pĜístroj nebo nelze spustit program z dĤvodu, že:

- pĜístroj není v zásuvce nebo zásuvka není pod napČtím.

- pĜístroj je blokován dČtskou pojistkou.

Aktualizace programĤ (Update)

Kontrolka oznaþená PC slouží ser- visní službČ jako pĜenosový bod pro aktualizaci programového vybavení (PC = Programme Correction). Tímto zpĤsobem je možné do Ĝídicího systému Vašeho pĜístroje zavést nové poznatky z budoucího vývoje textilií a procesu sušení. Miele možnost aktualizace programĤ vþas oznámí.

Pokud nastane porucha odtoku zkondenzované vody z dĤvodu zanesení odpadní hadiþky nebo neprĤchodností odpadního potrubí.

PĜi pĜíliš dlouhém sušení, nedosušení prádla nebo vypnutí tepelné pojistky, z dĤvodu:

- nevyþištČní nebo poškození filtru neþistot

- zanesení kondenzátoru par (u kondenzaþní sušiþky)

- zanesené nebo poškozené odtahové potrubí (u odtahové sušiþ- ky)

- zanesená mĜížka na odtahovém potrubí (u odtahové sušiþky).

ýelní pohled

UmístČní a zapojení

pĜipojovací kabel ovládací panel zásobník na kondenzát dvíĜka kryt tepelného výmČníku (þištČní

nebo výmČna jemného filtru)

þtyĜi výškovČ nastavitelné nožky

nasávací otvor pro studený

vzduch vypouštČcí hadice pro kondenzát

(viz kapitola “Externí odvod kondenzátu“)

UmístČní a zapojení

Zadní pohled

možnosti uchycení pod pĜesa-

hem víka pro pĜenášení (šipka) pĜípojný kabel vypouštČcí hadice pro kondenzát pĜíslušenství pro pĜipojení na si-

fon umyvadla

PĜemísĢování sušiþky

Zadní pĜesah víka má možnost uchycení pro pĜemístČní. Pro pĜemístČní pĜístroje (z obalu na místo umístČní) použijte úchytĤ na zad-

ním pĜesahu víka a pĜedních nožek pĜístroje.

PĜi transportu naležato: sušiþ-

ku naklápČt jen na levou stranu!.

Sušiþku pĜenášejte tak, jak je uvedeno na následujících obrázcích.

Pokud dojde k pĜepravČ/pĜemístČní v rozporu s tímto postupem, je nutné nechat pĜístroj asi 1 hodinu stát v klidu, než dojde k pĜipojení do elektrické zásuvky. Jinak mĤže dojít k poškození þerpadla!

UmístČní a zapojení

PĜed následnou pĜepravou

Po každém sušení se nachází malé množství kondenzátu v oblasti þer- padla. PĜi naklonČní sušiþky mĤže malé množství kondenzátu vytéct. Proto doporuþujeme pĜed pĜepravou na asi 1 minutu spustit program Studený vzduch. Zbývající kondenzát se dostane do zásobníku na kondenzát nebo bude odveden vypouštČcí hadicí.

Místo umístČní

V prostoru otvírání dvíĜek sušiþky se nesmí nacházet žádné uzamykatelné ani posuvné dveĜe nebo další dvíĜka, která se otevírají do protismČru otevírání dvíĜek sušiþky.

Nasávací otvor pro studený vzduch na þelní stranČ sušiþky nesmí být v žádném pĜípadČ zastavČn nebo nČþím zakryt, napĜ. košem na prádlo. Jinak dojde k poruše!

Vestavba pod pracovní desku nebo vestavba do skĜíĖky

- pĜerušením prĤbČžné nábytkové soklové lišty v prostoru sušiþky.

- vytvoĜením otvorĤ ve skĜíĖce.

Vestavbou pod pracovní desku se mĤže prodloužit doba sušení.

Sušiþka by se nemČla umístit bezprostĜednČ vedle chladniþky nebo mrazniþky. Teplý vzduch vycházející na zadní stranČ sušiþky zvyšuje teplotu na tepelném výmČníku chladniþky / mrazniþky, þímž dojde k tomu, že chladicí agregát bČží nepĜetržitČ. Pokud je taková montáž nevyhnutelná, je nutné utČsnit vzduchové mezery mezi sušiþkou a chladniþkou / mrazniþkou.

Je zapotĜebí sada pro ve-

stavbu pod pracovní desku

(pĜíslušenství Miele k dokoupení) jejíž montáž mĤže provádČt pouze autorizovaný odborník Miele.

Krycí plech ze sady nahrazuje horní desku pĜístroje. Montáž krycího plechu je z dĤvodu elektrické bezpeþnosti bezpodmíneþ- nČ nutná!

Pozor tvorba tepla:

Horký vzduch vycházející ze zadní strany sušiþky je tĜeba odvádČt. Jinak dojde k poruše!

ZabránČní nadmČrné tvorby tepla mĤže být zajištČno:

- vytoþením šroubovacích nožiþek tak, aby mezi podlahou a dnem sušiþky byla mezera alespoĖ 20 mm.

- V sadČ pro vestavbu pod pracovní desku je pĜiložen montážní návod.

- Zabudováním pĜístroje pod pracovní desku se mĤže prodloužit doba sušení.

- Elektrická pĜípojka by mČla být instalována v blízkosti sušiþky a mČla by být pĜístupná.

UmístČní a zapojení

PĜi výšce výklenku:

- 830-840 mm jsou nutné delší závitové nožky*.

- 870-885 / 915-930 mm je zapotĜebí jednoho až dvou vyrovnávacích rámĤ*.

* Miele pĜíslušenství k dokoupení.

ZpČtná montáž krytu

Pokud budete zpČt montovat horní desku na pĜístroj, kterou jste demontovali pro vestavbu pod pracovní desku, dbejte na to, aby byla poĜádnČ usazena na zadním držáku. Jen tak mĤže být zaruþena bezpeþ- ná pĜeprava pĜístroje.

Vyrovnání pĜístroje

 Nerovnosti podlahy mĤžete vy-

rovnat pomocí závitových nožek.

VČžové uspoĜádání praþky a sušiþky

Tato sušiþka je vhodná i pro montáž do vČžového uspoĜádání spolu s automatickou praþkou Miele. K tomu je zapotĜebí mezimontážní sada (WTV)*.

Aby bylo možné zaruþit bezvadný chod pĜístroje, musí sušiþka stát svisle.

* Miele pĜíslušenství k dokoupení.

Montáž mezimontážní sady mĤže provést pouze servisní služba Miele.

Externí odvod kondenzátu

VšeobecnČ

Kondenzát vznikající pĜi sušení se odþerpá pĜes vypouštČcí hadici na zadní stranČ sušiþky do zásobníku na kondenzát. Kondenzát mĤžete pĜes vypouštČcí hadici odvést také externČ. Zásobník na kondenzát pak nemusíte vyprazdĖovat.

Délka hadice ......................... 1,50 m

Max. výtlaþná výška.............. 1,50 m

Max. výtlaþná délka .............. 4,00 m

Tato sušiþka musí být pĜi zvláštních podmínkách pĜipojení vybavena zpČtným ventilem (viz následující stránky).

Jako pĜíslušenství je možné pĜikoupit

- prodloužení hadice.

- zpČtný ventil (montážní sada) pro externí pĜipojení vody (prodloužení hadice je pĜiloženo). Max. výtlaþná výška se zpČtným ventilem: 1,00 m.

UmístČní a zapojení

 VytáhnČte vypouštČcí hadici z

držáku.

 Nechejte zbytek vody vytéct do

nádobky.

 Odmotejte hadici z navíjení ha-

dice a opatrnČ ji vytáhnČte z držákĤ.

Položení vypouštČcí hadice

Za vypouštČcí hadici netahejte a nepĜehýbejte ji. Jinak mĤže dojít k jejímu poškození!

 Ve vypouštČcí hadici se nachází

malý zbytek vody. PĜipravte si proto nádobku.

 Hadici većte - dle potĜeby - do-

prava nebo doleva.

Hadici byste mČli nechat v prostĜed- ním držáku, aby se nemohla nedopatĜením zlomit.

UmístČní a zapojení

ZavČšení vypouštČcí hadice (do umyvadla/podlahové vpusti)

 Viz obrázek þelní strany.

VypouštČcí hadici zajistČte proti posunutí (napĜ. pĜivázáním), pokud ji budete umísĢovat napĜ. do umyvadla. Vytékající voda mĤže jinak zpĤsobit škody.

 Abyste zabránili pĜehýbání hadi-

ce, použijte obloukový držák.

Zvláštní podmínky pĜipojení, které vyžadují zpČtný ventil

U zvláštních podmínek pĜipo- jení se musí pro externí pĜípoj-

ku vody použít zpČtný ventil

(montážní sada jako pĜíslušenství k dokoupení). Jinak mĤže ze sušiþky vytékat zpČtnČ proudící voda a zpĤsobit škody.

PĜíklad: pĜipojení na sifon umyvadla VypouštČcí hadici se zpČtným venti-

lem mĤžete pĜipojit rovnou na speciální umyvadlový sifon.

 VyjmČte pĜíslušenství nahoĜe na

zadní stranČ sušiþky: Adaptér 1 a za ním se nacházející hadicová svorka 3.

Zvláštní podmínky pĜipojení jsou:

- pĜipojení na sifon umyvadla (viz dále).

- rĤzné pĜípojky, na nČž jsou na- víc napojeny další pĜístroje, napĜ. praþka nebo myþka nádobí.

1 adaptér 2 umyvadlová pĜevleþná matice 3 hadicová svorka 4 konec hadice 5 zpČtný ventil 6 vypouštČcí hadice sušiþky

UmístČní a zapojení

 Nainstalujte adaptér 1 s umyva-

dlovou pĜevleþnou maticí 2 na sifon umyvadla.

Zpravidla je umyvadlová pĜe- vleþná matice uzavĜena vevnitĜ destiþkou, kterou je tĜeba nejprve vyjmout.

 Konec hadice 4 nasaćte na

adaptér 1.

 Hadicovou svorku 3 pevnČ pĜi-

táhnČte pomocí šroubováku hned za umyvadlovou pĜevleþ- nou maticí.

ZpČtný ventil 5 musí být na-

montován svisle nebo pouze lehce zešikma (viz obrázek). Je-li namontován horizontálnČ nebo naležato, není možné zaruþit jeho správnou funkci!

 Nainstalujte zpČtný ventil 5 na

vypouštČcí hadici sušiþky 6 (dbejte na správný smČr, viz obrázek!).

 ZpČtný ventil upevnČte pomocí

hadicových svorek.

UmístČní a zapojení

Elektrické pĜipojení

Tato sušiþka prádla je dodávána s hotovým pĜipojovacím kabelem se zástrþkou s ochranným kontaktem.

Musí být vždy zaruþen pĜístup k zásuvce, aby bylo možné kdykoliv sušiþku odpojit od el. sítČ.

PĜipojení se smí provést jen na ĜádnČ provedenou zásuvku, odpovídající platným normám.

Aby se zabránilo možným pĜíþinám nebezpeþí (nebezpeþí požáru), nesmí se pĜístroj v žádném pĜípadČ pĜipojovat pĜes prodlužovací kabel, napĜ. na rozdvojku apod.

PĜipojení, instalace a bezpeþnostní opatĜení musí být v souladu s pĜíslušnými normami:

ýSN 3302000-3, ýSN 33 2180 a ýSN 061008-1997.

Údaje o jmenovité spotĜebČ proudu a odpovídajícímu jištČní, jsou uvedeny na typovém štítku. Porovnejte, prosím, údaje na typovém štítku s hodnotami v elektrické rozvodné síti.

Údaje o spotĜebČ

NáplĖ

Bavlna suché k uložení Bavlna suché k uložení

Bavlna vlhké na žehlení Bavlna vlhké na žehlení

Snadno ošetĜovatelné k uložení 3,0 1200 40 0,60 40 Snadno ošetĜovatelné na žehlení 3,0 1200 40 0,50 35 Automatika+ suché k uložení 4,5 900 50 1,30 79 Košile suché k uložení 2,0 400 60 0,75 47 Jeans suché k uložení 3,0 900 60 1,55 92 Outdoor suché k uložení 2,0 500 50 0,85 53

hmotnost suchého prádla

Testovací program dle EN 61 121:2005

kg* 6,0 1000 60 1,80 104 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 1000 60 1,35 81 6,0 6,0 6,0 6,0

Koneþné odstĜe-

ćování (v automa-

tické praþce)

ot./min.

1200 1400 1600 1800

zbytko-

vá

vlhkost

53 50 48 43

Energie

kWh

1,65 1,55 1,50 1,35

1,20 1,10 1,05

0,9

Doba

sušení

minuty

95 90 87 79

71 67 64 56

Hodnoty jsou stanoveny dle normy EN 61121:2005

Pro zkoušky dle EN 61121 je nutno pĜed zaþátkem hodnotících zkoušek provést sušicí proces se 3 kg bavlnČného prádla dle výše uvedené normy s poþáteþní 70% vlhkostí v programu "Bavlna - suché k uložení" bez volby pĜídavné funkce.

Rozdílné druhy textilií, množství vloženého prádla, zbytková vlhkost po odstĜećování, výkyvy v síti a pĜídavné funkce mohou vést k jiným hodnotám, než zde uvedeným.

Technické údaje

Výška ...................................................850 mm

ŠíĜka.....................................................595 mm

Hloubka................................................580 mm

Hloubka pĜi otevĜených dvíĜkách..........1060 mm

Výška pro zabudování

pod pracovní desku..............................820 mm

ŠíĜka pro zabudování

pod pracovní desku..............................600 mm

S možností

pro zasunutí pod pracovní desku.........ano

do vČžového uspoĜádání......................ano

Hmotnost..............................................69 kg

Objem bubnu .......................................111 l

Max. množství náplnČ .......................... 6 kg suchého prádla

Objem zásobníku na kondenzát ..........ca 3,5 l

Délka hadice ........................................1,50 m

Max. výtlaþná výška.............................1,50 m

Max. délka vypouštČní ......................... 4,00 m

Délka pĜípojného kabelu ...................... 2,00 m

Hluþnost............................................... 64 (dB (A) re 1 pW)

Druh chladicí látky................................R134a

Množství chladicí látky......................... 480 g

PĜipojovací napČtí ................................ viz typový štítek

PĜípojná hodnota..................................viz typový štítek

JištČní...................................................viz typový štítek

SpotĜeba energie .................................viz kapitola "Údaje o spotĜebČ"

Menu nastavení pro zmČnu standardních hodnot

Pomocí nastavení mĤžete pĜizpĤsobit elektroniku sušiþky mČ- nicím se požadavkĤm.

Nastavení mĤžete kdykoliv zmČ- nit.

Menu nastavení

- otevĜít

 ZavĜete dvíĜka.  ZapnČte sušiþku.  StisknČte souþasnČ obČ menu

tlaþítka, až se na displeji objeví:

Nyní se nacházíte v menu nastave-

ní.

 Pomocí levého menu tlaþítka dá-

le zvolte požadované nastavení

a toto potvrćte pravým menu tla- þítkem OK.

- ukonþit

 Jazyk

Displej je možné zobrazit v nČko- lika jazycích.

PĜes podmenu Jazyk mĤžete zmČnit zobrazený jazyk.

Vlajeþka za slovem Jazyk

slouží jako vodítko, pokud byl nastaven jazyk, kterému nerozumíte.

Nastavený jazyk se oznaþí zatržítkem

 StisknČte pravé menu tlaþítko

OK.

Menu nastavení

Denní þas

MĤžete rozhodnout, zda se zobrazený denní þas znázorní ve 24 hodinovém nebo 12 hodinovém rytmu Nebo se nezobrazí žádný þas. KromČ toho je možné nastavit aktuální denní þas.

ýasový formát

 Pomocí levého menu tlaþítka dá-

le zvolte požadovaný þasový

formát a tento potvrćte pravým

menu tlaþítkem OK.

Nastavit þas

 Pomocí menu tlaþítek nastavte

hodiny a minuty.

StupnČ sušení

StupeĖ sušení mĤžete u programĤ bavlna a snadno ošetĜovatel- né individuálnČ zmČnit.

Dílkový diagram zobrazuje nastavený stupeĖ. Nastavení z výroby: stĜední stupeĖ.

(vlhþí)

program se zkrátí

(sušší)

program se prodlouží

Ochrana proti pomaþkání

Pro zabránČní tvorby záhybĤ, pokud prádlo nevyjmete ihned po ukonþení programu.

Po ukonþení programu se buben otáþí v intervalech.

- 2 hodiny (nastavení z výroby)

- 1 hodinu.

Menu nastavení

PIN-kód

PIN-kód chrání Váš pĜístroj pĜed použitím cizí osobou.

PĜi aktivovaném PIN-kódu je nutno po aktivaci zadat kód, aby bylo možno sušiþku obsluhovat.

Aktivace PIN-kódu

 StisknČte pravé menu tlaþítko

OK.

 Nyní budete vyzváni zadat kód.

Kód zní 250 a není možné jej zmČnit.

Zadání kódu

 Levým menu tlaþítkem mĤže-

te zadat první þíslici. ýíslici potvrćte pravým menu tlaþítkem

OK. Nyní mĤžete zadat druhou þíslici.

 Pravým menu tlaþítkem OK po-

tvrćte kód, pokud jej chcete opravit, stisknČte menu tlaþítko zpČt.

Pro potvrzení se na displeji objeví:

Po vypnutí je možné sušiþku použít pouze po zadání PIN-kódu.

Obsluha sušiþky s PIN-kódem

Po zapnutí pĜístroje budete vyzváni k zadání kódu.

 Zadejte kód jak bylo výše po-

psáno a potvrćte.

Nyní je povolena obsluha sušiþky.

Deaktivace PIN-kódu

Postup jako u aktivace PIN-kódu.

 Postup zopakujte, dokud neza-

dáte všechna þísla.

Menu nastavení

Bzuþák

Bzuþák mĤže zaznít ve dvou tónech.

standardní

(nastavení z výroby) Bzuþák zazní na konci programu a

standardním tónem.

hlasitý

Bzuþák zazní hlasitČji na konci programu hlasitým tónem.

Nastavená hlasitost se oznaþí zatržítkem

Potvrzovací tón

Stisknutí tlaþítka se potvrdí akustickým signálem.

Akustické potvrzení je pĜi dodání vypnuto.

Nastavená opce se oznaþí zatržítkem

Kontrast

Displej standby

Displej po 10 minutách ztmavne a tlaþítko start/stop pomalu bliká z dĤvodu úspory energie.

zap.

PĜístroj pĜejde po 10 minutách do úsporného režimu standby:

- pokud po zapnutí nedojde k vol-

bČ programu.

- v probíhajícím programu.

- po ukonþení programu.

neaktiv. v programu

(nastavení z výroby) PĜístroj pĜejde do úsporného režimu

Standby:

- pokud po zapnutí nedojde bČ-

hem 10 minut k volbČ programu, jak bylo výše popsáno, ale ne v probíhajícím programu.

Dotykem tlaþítka se displej opČt zapne.

Nastavená opce se oznaþí zatržítkem

Jas

Kontrast i jas displeje je možné zvolit v 10 rĤzných stupních.

Dílkový diagram zobrazuje nastavený stupeĖ. Nastavení z výroby: stĜední stupeĖ

Memory

Elektronika uloží aktuální programy sušení, volbu stupnČ sušení a extra funkce.

Nastavená opce se oznaþí zatržítkem Nastavení z výroby: vypnuto

Miele spol. s r.o. HnČvkovského 81b, 617 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz

ZmČny vyhrazeny. (T 8627 WP) / 3008

M.-Nr. 07 296 710 CZ 02

Miele T 8627 WP User manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual