Miele T 4462 C User manual

Brugsanvisning Kondenstørretumbler T 4462 C

Læs venligst denne brugsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

M.-Nr. 06 482 090

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagen er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Emballagen bør derfor afle veres på nærmeste genbrugssta tion/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

nen. Se også afsnittet Råd om sikker hed og advarsler.

Energispareråd

Unødigt forlænget tørretid og forøget energiforbrug kan undgås på følgende måder:

Lad tøjet centrifugere ved højeste

–

centrifugeringshastighed i vaskema skinen. Hvis tøjet f.eks. centrifugeres ved 1600 omdr./min. i stedet for 800 omdr./min., spares ca. 30% energi og tid.

– Udnyt altid hele tromlens kapacitet i

det pågældende program. Herved bruges der mindst mulig energi set i forhold til den samlede tøjmængde.

– Sørg for tilstrækkelig udluftning un-

der tørring. – Rens fnugfiltrene efter hver tørring. – Kontroller krydsveksleren af og til, og

rengør den om nødvendigt.

Sørg endvidere for, at det gamle pro dukt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstatio

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bortskaffelse af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bortskaffelse af et gammelt produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tørretumblerens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tøjpleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Behandlingssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Råd om tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sådan tørres tøjet korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kort vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skåne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Summer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programforløb ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektronisk lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beholderen til kondensvand tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fnugfiltrene renses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengøring uden vand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengøring med vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tørretumbleren rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Krydsveksleren rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krydsveksleren tages ud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krydsveksleren efterses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krydsveksleren rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krydsveksleren sættes på plads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hvad nu, hvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Generelle fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontrol- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pæren udskiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indholdsfortegnelse

PC-ajourføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opstilling og tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opstilling under en køkkenbordplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tørretumbleren justeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opstillingsrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vaske-/tørresøjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hvis tørretumbleren skal flyttes på et senere tidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kondensvandet afledes eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afløbsslangen placeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afløbsslangen tilsluttes en vandlås på en håndvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Genmontering til intern beholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Forbrugsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmeringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Restfugtigheden i programmet Koge-/kulørtvask ændres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Restfugtigheden i programmet Strygelet ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Antikrøl indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Memory-funktion indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Forlænget afkølingstid indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Funktionen af kontrollampen Fnugfilter renses ændres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst denne brugsanvisning, inden tørretumbleren tages i brug. Den giver vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved undgås skader på både per soner og tørretumbler. Opbevar venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel se nere ejer af tørretumbleren.

Retningslinier vedrørende bru gen

Tørretumbleren er kun beregnet til

tørring af tekstiler, der er vasket i vand, og som af tekstilproducenten er angivet som egnet til tørring i tørretumbler. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Teknisk sikkerhed

Før opstilling kontrolleres tørre

tumbleren for udvendige, synlige skader. En beskadiget tørretumbler må ikke in stalleres og tages i brug.

Inden tilslutning bør tørretum

blerens tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstil fælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør.

Tørretumblerens elsikkerhed kan

kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggen de sikkerhedsforanstaltning kontrol leres, og at installationerne i tvivlstilfæl de gennemgås af en fagmand. Produ centen kan ikke gøres ansvarlig for ska der, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbin delse.

Brug af sikkerhedsmæssige grun

de aldrig forlængerledning (fare for overophedning og dermed brand).

Tørretumbleren opfylder de fore-

skrevne sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun foretages af en af Miele autoriseret tekniker. Reparationer foretaget af ukyndige kan betyde fare for brugeren og medfører bortfald af kravene om reklamationsret.

Defekte dele må kun erstattes med

originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Hvis nettilslutningsledningen er be

skadiget, skal denne udskiftes af en Miele tekniker for at undgå fare for brugeren.

Råd om sikkerhed og advarsler

I tilfælde af fejl eller ved rengøring

afbrydes tørretumbleren fra elnet tet. Den er først fuldstændig afbrudt, når:

ledningen er trukket ud af stikkontak

–

ten, hovedafbryderen er slukket, eller

–

skruesikringen er skruet helt ud.

–

Brug

Indbygning og montering af denne

maskine på et ikke-stationært op stillingssted (f.eks. skib) må kun udfø res af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Tørretumbleren må ikke anvendes

uden fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre.

Fnugfiltrene skal tørres, hvis de er

rengjort med vand. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser!

Tørretumbleren må ikke anvendes

uden krydsveksler.

Tørretumbleren må ikke opstilles i

et lokale, hvor der er risiko for frost. Selv temperaturer lige omkring fryse punktet påvirker tørretumblerens drift. Frosset kondensvand i pumpen og i af løbsslangen kan medføre beskadigel ser. Rumtemperaturen bør være mellem +2°C og +35°C.

Ved tilslutning af kondensvandaf

løb: Afløbsslangen skal sikres mod at glide ned, f.eks. hvis den hænges over en håndvask. Ellers kan slangen glide ned, og det udstrømmende vand kan forårsage skader.

Kondensvand er ikke drikkevand.

Det er sundhedsskadeligt for både mennesker og dyr.

Det lokale, hvor tørretumbleren er

opstillet, bør altid holdes frit for støv og fnug. Smudspartikler i den indsugede køleluft kan med tiden tilstoppe varmeveksleren.

Råd om sikkerhed og advarsler

På grund af brandfare må teksti ler ikke tørres, hvis de:

overvejende indeholder skumgummi,

–

gummi eller gummilignende bestand dele.

har dunfyld, der er beskadiget (f.eks.

–

puder og jakker). er behandlet med brandfarlige ren

–

gøringsmidler. har pletter af hårspray, neglelakfjer

–

ner eller lignende rester. indeholder olie- eller fedtholdige re

–

ster og lign. (f.eks. på viskestykker eller kitler).

– indeholder rester af f.eks. voks eller

kemikalier (f.eks. på mopper, gulvklude, aftørringsklude).

– ikke er tilstrækkeligt rengjorte og

indeholder fedt eller olie. Vask stærkt snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et specielt intensivvaskemiddel. Rådspørg venligst vaskemiddelforhandleren.

Børn i huset

Hold altid øje med børn, der ophol

der sig i nærheden af tørretumb leren. Lad dem aldrig lege med tørre

tumbleren.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der

er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar.

Inden bortskaffelse af den gamle tørretumbler

Træk stikket ud af stikkontakten.

Ledning og stik gøres ubrugelige. Derved forhindres misbrug af tørretumbleren.

Man bør ikke støtte eller læne sig op ad døren. Tørretumbleren kan

vippe.

Luk døren efter brug. Derved for hindres, at:

–

børn kravler ind i tørretumbleren eller gemmer ting i den.

–

husdyr kravler ind i tørretumbleren.

Betjeningspanel

a Forvalg

Med tasten Forvalg kan programstart udskydes i op til 24 timer.

b Start

Starter tørreprogrammet. Kontrollampen blinker, når programmet kan startes, og lyser efter programstart.

c Display d Ekstrafunktioner

Kontrollampen lyser = funktionen er valgt Kontrollampen er slukket = funktio nen er ikke valgt

e Luft kold/varm

Til valg af varigheden af programmet

Luft

(max. 2 timer).

Begge kontrollamper blinker ved pro gramvalg. Ved tryk på en af tasterne lyser den tilsvarende kontrollampe.

f Programvælger til indstilling af

programmer

Programvælgeren kan drejes til højre og venstre.

g Kontrollamper / programforløb

Viser hvilket tørretrin, programmet er nået til.

h Service-/Fejl-kontrollamper

se afsnittet Småfejl udbedres.

i Tænd/Sluk

Tænder og slukker tørretumbleren el

ler afbryder et program.

j Dør

Åbner døren / afbryder et program. Med denne tast kan døren åbnes uafhængigt af strømtilslutning.

Tørretumblerens funktioner

Programvalg

Standardtørreprogrammer til Ko

–

ge-/kulørtvask og Strygelet Specialprogrammer

–

Automatic,

Skjorter, Cowboytøj, Finish/uld, Ud

glatning

Tidsstyrede programmer til luftning

–

Display

Displayet viser:

programvarigheden (resttid)

–

forvalgstiden

– – programmeringsfunktioner. Resttidsprognose Når et program vælges, viser displayet

den forventede tørretid, dvs. en resttidsprognose.

Følgende faktorer kan dog gøre, at programtiden ændres: Restfugtighed efter centrifugering, tøjtype, fyldning, rumtemperatur og svingninger i strøm spændingen.

Optisk interface PC

-kontrollampen anvendes til datatransmission af Mieles serviceteknikere (bl.a. til ajourføring af programmer).

Elektronisk lås

Med den elektroniske lås kan man

–

forhindre, at uvedkommende benyt ter tørretumbleren.

Programmeringsfunktioner

Med programmeringsfunktionerne

–

kan standardindstillingerne ændres.

Tromlelys

Når tørretumbleren er tændt, tændes lyset i tromlen, når døren åbnes. Hvis døren holdes åben, slukker lyset efter nogle minutter (energibesparende).

Derfor tilpasser elektronikken sig løben de til den individuelle portion vasketøj, så resttidsprognosen bliver mere nøjag tig. Resttidsprognosen kontrolleres per manent under hele tørreforløbet, hvor ved der undertiden kan opstå tids spring.

Ligeledes kan programmerne og

Udglatning

bestemt temperatur er nået. Dette kan forekomme ved særligt fine væv, eller hvis maskinen lige har været i brug.

afsluttes før tid, hvis en

Finish/uld

Tøjpleje

Behandlingssymboler

Før tørring bør man kontrollere, hvilke behandlingssymboler der er anført på vaskemærket i tøjet.

q . . . . . Tørring ved normal temperatur

r. . . . . . . . . Tørring ved lav temperatur

s . . . . . Tåler ikke tørring i tørretumbler

Råd om tørring

Overskrid aldrig den maksimale fyld

–

ningsmængde, der fremgår af afsnit tet Programoversigt.

Overfyldning giver kraftigt slid på tøjet, forringer tørreresultatet og bevirker som regel, at tøjet bliver krøllet.

– Undlad at komme drivvådt tøj i tørre-

tumbleren! Centrifuger tøjet godt i mindst 30 sekunder efter vask.

– Sarte tekstiler

bolet r tørres med ekstrafunktionen

Skåne

–

Blandinger af bomuld, kulørt vask og strygelet tøj tørres på programmet

tilkoblet (lav temperatur).

Automatic

–

Jakker åbnes gennemtørret.

–

Uld og uldblandinger at filtre og krybe. Disse bør derfor udelukkende tørres på programmet

Finish uld

med behandlingssym-

, så de bliver ensartet

har tendens til

De inderste materialer i dunfyldte

–

tekstiler kan, alt efter kvalitet, have tendens til at krybe. Dunfyldte ma terialer bør derfor kun tørres på pro grammet

Lærredstøj

–

ler, hvis det fremgår af behandlings symbolet i tøjet. Lærred kan blive "hårdt". Disse tekstiler bør kun tørres på programmet

T-shirts, undertøj etc.

–

første par gange, de vaskes. De bør derfor ikke tørres ved for høje tem peraturer for at undgå, at de kryber yderligere. Køb evt. T-shirts etc. et eller to numre for store.

– Strygefrit tøj krøller mere,

mængde tøj der tørres. Det sker især med de helt sarte tekstiler (f.eks. skjorter eller bluser). Tøjmængden bør reduceres, eller man kan anvende programmet

– Stivede tekstiler

tørretumbler. For at opnå den optima le appretureffekt skal der imidlertid doseres den dobbelte mængde sti velse.

–

Nye, kulørte tekstiler grundigt før første tørring og ikke tør res sammen med lyst tøj, da de kan smitte af (også på plastdele i tørre tumbleren).

Udglatning

må kun tørres i tørretumb

Udglatning

kryber ofte de

Skjorter

kan ligeledes tørres i

bør vaskes

jo større

Sådan tørres tøjet korrekt

Kort vejledning

De med tal (A, B, C ...) markerede betjeningstrin kan anvendes som kort vejledning.

A Tøjet forberedes

Før tørring i tørretumbler bør tøjet være løsnet og sorteret efter . . . . . . ønsket tørringsgrad, . . . tekstilart, . . . størrelse, . . . restfugtighed efter centrifugering. På den måde opnås det bedste tørrere sultat.

Fremmedlegemer, som f.eks. va-

skebolde, fjernes fra tøjet. De kan smelte og dermed beskadige tøjet.

– Sømme og syninger efterses, så evt.

fyld ikke kan falde ud af tøjet.

– Dyne- og hovedpudebetræk lukkes,

så der ikke kan komme små stykker tøj ind i dem.

Læg tøjet i tørretumbleren. Det skal

løsnes godt, inden det lægges i.

Der bør ikke fyldes for meget tøj i tromlen, da overfyldning kan påvirke tørreresultatet. Anbefalede tøjmængder fremgår af afsnittet Programoversigt.

Inden døren til tørretumbleren lukkes,

skal man sørge for, at fnugfilteret er anbragt korrekt i holderen på døren.

–

Hægter etc. lukkes.

–

Bælter lukkes, og bindebånd bindes.

–

Bøjler fra bh’er, der har løsnet sig, sys fast eller fjernes.

B Tørretumbleren tændes

Tørretumbleren kan også tændes, efter at der er lagt tøj i; der vil da ikke kom me lys i tromlen (energibesparende).

Tryk på skinen.

C Tørretumbleren fyldes

Tryk på

Tænd/Sluk

Dør

for at åbne døren.

for at tænde ma

Sørg for, at der ikke kommer tøj i klemme, da det ellers kan blive øde lagt.

Smæk døren forsigtigt i, eller luk den med et fast tryk.

Sådan tørres tøjet korrekt

D Program vælges

Stil programvælgeren på det ønske

de program.

Koge-/kulørtvask, Strygelet, Automatic, Skjorter, Cowboytøj

Varigheden af et valgt program afhænger bl.a. af vasketøjets restfugtighed, art og mængde. Den kan derfor variere fra gang til gang.

Finish/uldogUdglatning

Luft

Man bestemmer selv programtiden:

Efter programvalg trykkes gentagne

gange på tasten

Luft

, indtil den ønskede tid vises i dis

playet. Indstillingen foretages i: – 5-minutters trin ved en programtid på

I5-30 minutter

– 10-minutters trin ved en programtid

på over 30 minutter og op til 2.00 timer.

Kold Luft

eller

Varm

Her er en fast tid forudindstillet.

Sådan tørres tøjet korrekt

E Ekstrafunktion(er) vælges

Tryk på knappen til den/de ønskede

ekstrafunktion(er).

– Kombinationen

ikke mulig.

– Mulige ekstrafunktioner til de enkelte

programmer: Se afsnittet Programoversigt.

Kort

SkåneogKort

Summer

Tørretumbleren afgiver et akustisk signal, når programmet er slut (max. 1 time i intervaller)

Det er muligt at til- eller frakoble sum meren efter programstart.

Den vedvarende alarm ved fejlmeldin ger lyder, uanset om summeren er tileller frakoblet.

Summerens lydstyrke kan ændres:

Vælg program.

^ ^ Tasten

lampen

ønskede lydstyrke er indstillet.

F Forvalg vælges

^ Programstarten kan udskydes i op til

24 timer (24^).

Summer

holdes inde (kontrol-

skal lyse), indtil den

Tekstiler, der ikke er sarte (med behandlingssymbolet q), tørres ved høj temperatur.

–

Kortere programtid.

Skåne

Sarte tekstiler (med behandlingssym bolet r) tørres ved lav temperatur.

–

Til alle sarte eller strygelette tekstiler med behandlingssymbolet r (f.eks. akryl).

–

Længere programtid.

–

I nogle programmer er del, der ikke kan slås fra.

Skåne

en fast

Sådan tørres tøjet korrekt

G Program startes

Start

Tryk på

Kontrollampen

–

ke til at lyse konstant. Opvarmnings fasen begynder.

Til højre på betjeningspanelet lyser

–

(afhængig af programvalg) kontrol lampen for det igangværende tør

retrin. Før programslut Efter opvarmningsfasen følger en kold

luftfase til afkølning af tøjet (kontrollam pe

Kold luft

met slut. Der er ingen koldluftfase i programmerne

Finish/uld og Udglatning

Programslut Kontrollampen

playet vises 0. Tromlen drejer rundt i intervaller, hvis tøjet ikke tages ud med det samme (programmeringsfunktion undgås, at tøjet krøller. Varighed: 1 time.

Start

skifter fra at blin

). Først herefter er program-

Antikrøl/Slut

Antikrøl

lyser. I dis-

). Herved

H Tøjet tages ud

Tryk på dørknappen, og åbn døren.

Tøjet tages ud.

Sørg for, at tromlen tømmes helt! Eventuelle glemte tekstiler kan blive beskadiget af for megen varme, hvis de tørres med næste gang.

Maskinen slukkes ved tryk på

Tænd/Sluk

Rengør fnugfiltrene i døren og døråb

ningen efter hver tørring.

^ Luk døren. ^ Beholderen til kondensvand tømmes

(hvis der ikke er tilsluttet kondensvandafløb).

^ Krydsveksleren skal kontrolleres med

jævne mellemrum.

Anvisninger vedrørende service-/ fejl-kontrollamperne ...

... findes i afsnittet Småfejl udbedres.

Forvalg

Forvalg vælges

Programstarten kan udskydes i op til 24 timer (24^).

Efter valg af et program:

Tryk gentagne gange på

indtil den ønskede tid vises i display-

et. – Kontrollampen – Indstillingen foretages i:

30-minutters trin ved en programtid på op til I0^ i trin a 1 time ved en programtid på over I0^

– Hvis tasten

ler tiden automatisk op til 24^.

Forvalg

blinker.

holdes inde, tæl-

. . . lægge mere tøj i:

Sluk tørretumbleren, og åbn døren.

Læg mere tøj i.

Luk døren, og tænd tørretumbleren.

Forvalg slettes

Tryk på

24^.

Forvalg slettes, når der allerede er tryk ket på

Programvælgeren stilles på

døren åbnes.

Forvalg

Start

, når displayet viser

Slut

, eller

Forvalg startes

Tryk på –

Kontrollampen

Forvalg begynder at tælle ned til pro gramstart på følgende måde:

–

over I0^ i hele timer

–

under I0^ i minutter

Tromlen drejer sig kort 1 gang i timen (for at reducere krølning).

Så længe Forvalg tæller ned, kan man stadig . . .

. . . til-/fravælge ekstrafunktioner.

Start

Forvalg

lyser.

Programoversigt

Koge-/kulørtvask Kapacitet: 6 kg* Skabstørt+, Skabstørt**

Tekstilart Tekstiler, der består af et eller flere lag bomuld. F.eks. frotté

håndklæder/badehåndklæder/badekåber, T-shirts, undertøj, sengelinned, babytøj.

Ekstrafunktion Kort, Skåne (til sarte tekstiler med behandlingssymbolet r),

Summer

Strygetørt**, Rulletørt

Tekstilart Tekstiler af bomuld eller lærred, f.eks. duge, sengetøj og stivede

tekstiler.

Bemærk

Ekstrafunktion Kort, Skåne (til sarte tekstiler med behandlingssymbolet r),

Strygelet Kapacitet: 3 kg* Skabstørt+, Skabstørt**, Strygetørt

Tekstilart Strygelette tekstiler af syntetiske stoffer, bomuld eller blandings-

Bemærk – Til særlig krølfri tørring vælges

Ekstrafunktion Kort, Skåne (til sarte tekstiler med behandlingssymbolet r),

Automatic Kapacitet: 3 kg* Tekstilart Blanding af kulørtvask og strygelette tekstiler. Ekstrafunktion Summer Skjorter Kapacitet: 2 kg* Tekstilart Skjorter og skjortebluser.

Ekstrafunktion Summer, Skåne (kan ikke fravælges). * Vægt på tørt tøj ** Til testinstitutter:

Programindstilling til test if. norm EN 61121 (uden ekstrafunktioner)

Rulletøj rulles sammen, indtil det skal rulles, så det forbliver

–

fugtigt.

Summer

stoffer. F.eks. pullovere, kjoler, bukser, kitler, duge.

den reduceres til 1,5 kg*.

– Med

Summer

Strygetørt

fyldning.

tørres tøjet krølfrit - afhængig af tekstilart og

Strygetørt

, og fyldningsmæng-

Programoversigt

Cowboytøj Kapacitet: 3 kg*

Tekstilart Cowboytøj, f.eks. bukser, jakker, nederdele og skjorter.

Ekstrafunktion Summer, Skåne (kan ikke fravælges).

Finish/uld Kapacitet: 2 kg*

Tekstilart Tekstiler af uld.

Bemærk

Ekstrafunktion Summer, Skåne (kan ikke fravælges).

Udglatning Kapacitet: 3 kg*

Tekstilart

Bemærk – Folder fra centrifugering i vaskemaskine reduceres.

Ekstrafunktion Summer, Skåne (kan ikke fravælges).

Luft Kapacitet: 6 kg*

varm

Tekstilart – Eftertørring af tekstiler, der består af flere lag, som tørres

Bemærk Man bør ikke vælge den længste tørretid fra starten, men prøve

Ekstrafunktion Skåne (til sarte tekstiler med behandlingssymbolet r), Summer

kold

Tekstilart Tekstiler, der kun skal luftes.

Ekstrafunktion Summer * Vægt på tørt tøj

Tekstiler af uld "løsnes" hurtigt, men bliver ikke færdigtørret.

–

Tøjet tages ud lige efter programslut og tørres færdig ved luft

–

tørring.

Bomuld eller lærred.

–

Strygelette tekstiler af bomuld, blandingsstoffer eller synteti

–

ske stoffer, som f.eks. bomuldsbukser, anorakker og skjorter.

– Tøjet tages ud lige efter programslut og tørres færdig ved luft-

tørring.

uensartet, f.eks. jakker, puder og meget store tøjstykker.

–

Tørring af enkelte stykker tøj, f.eks. badehåndklæder, badetøj og karklude.

sig frem for at finde den bedste tid.

Programforløb ændres

Et andet program vælges

Efter programstart kan der ikke længere vælges et andet program (for at undgå utilsigtet ændring). Hvis programvæl geren drejes, blinker kontrollampen

Antikrøl/Slut

programvælgeren drejes over på det oprindeligt valgte program.

For at kunne vælge et andet program skal det igangværende program afbry des!

. Kontrollampen slukker, når

Et program afbrydes

Slut

^ Stil programvælgeren på Et nyt program vælges ^ Programvælgeren drejes over på et

nyt program.

^ Ekstrafunktioner kan til- og fravælges. ^ Tryk på

Start

Et program afbrydes

Sluk for tørretumbleren ved at trykke

Tænd/Sluk

på

Programmet fortsættes

Tørretumbleren tændes ved tryk på

Tænd/Sluk

Programmet fortsættes, hvis koldluftfa sen ikke er nået.

Tøj efterfyldes eller tages ud

Dør

Tryk på

Døren åbnes.

Undgå at berøre tromlebagvæg-

gen, når der lægges mere tøj i, og når tøjet tages ud! På grund af de høje temperaturer i tromlen er der risiko for forbrænding.

^ Der kan nu lægges mere tøj i, eller

noget af tøjet kan tages ud.

^ Luk døren. Programmet fortsættes

Tryk på

Start

Bemærk

Ved ændring i programforløbet kan den resttid, der vises i displayet, afvige fra den faktiske tørretid.

Den elektroniske lås gør, at uvedkom mende ikke kan benytte tørretumb leren.

Lås op

Forudsætning:

Døren er lukket.

–

Elektronisk lås

Låsefunktionen kan om ønsket tilkobles. Den elektroniske lås fastlåser tørretum

blerens elektronik. Tørretumbleren kan tændes, men programstart er ikke mu lig: ved forsøg herpå blinker kontrollam

Programlås

pen Døren låses ikke og vil derfor altid kun

ne åbnes.

Lås

Forudsætning: – Døren er lukket. – Programvælgeren står på A Tænd for tørretumbleren ved at tryk-

ke på

Tænd/Sluk

B Tryk på

punkterne C til E udføres.

C Programvælgeren drejes langsomt

trin for trin med uret

ge-/kulørtvask Strygetørt

Slut

Kort

, og hold den inde, mens

hen på

Programvælgeren står på

– A Tænd for tørretumbleren ved at tryk

B Tryk på

C Programvælgeren drejes langsomt

D Programvælgeren drejes langsomt

E Programvælgeren drejes langsomt

Kontrollampen F Tasten Låsefunktionen er frakoblet.

Tænd/Sluk

ke på

Kort

punkterne C til E udføres.

trin for trin med uret

ge-/kulørtvask Strygetørt

og trin for trin mod uret

boytøj

Kort

, og hold den inde, mens

hen på

Programlås

slippes.

slukker.

Slut

Cow-

D Programvælgeren drejes langsomt

og trin for trin mod uret

E Programvælgeren drejes langsomt

og trin for trin mod uret

boytøj

. Kontrollampen F Tasten Låsefunktionen er aktiveret. G Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/Sluk

Kort

Programlås

slippes.

hen på

blinker.

Slut

Cow

Rengøring og vedligeholdelse

Beholderen til kondensvand tømmes

Hvis tørretumbleren ikke er forsynet med en afløbsslange, opsamles det kondensvand, der dannes under tørrin gen, i beholderen til kondensvand.

Beholderen til kondensvand skal tømmes efter hver tørring og senest, når kontrollampen lyser!

Hvis beholderen til kondensvand er helt fyldt, afbrydes programmet. Kontrollam pen

Beholder tømmes

ren lyder.

Beholder tømmes

lyser, og summe-

^ Beholderen åbnes og tømmes. ^ Den tømte beholder holdes lidt på

^ Inden start af nyt program slukkes

skrå, når den sættes i (som da den blev taget ud). Herefter skubbes den forsigtigt helt på plads.

tørretumbleren. Når den tændes igen, er kontrollampen slukket.

Beholder tømmes

Træk beholderen lidt til højre, når den tages ud.

Beholderen skal bæres vandret. Tag fat i panelet og i den anden ende af beholderen.

Kondensvand må ikke drikkes! Det kan være sundshedsskadeligt for både mennesker og dyr.

Kondensvand kan f.eks. anvendes i dampstrygejern eller luftrensere. Kon densvandet bør dog hældes gennem et finfilter eller et kaffefilter. Derved bliver helt små fnug, der måske ellers ville kunne anrette skade, filtreret fra.

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfiltrene renses

Fnuggene fra tøjet opsamles i fnugfiltre ne i døren og i døråbningen. Fnugfiltre ne bør derfor renses efter hver tørring.

Rengøring uden vand

Tip: Fnuggene kan fjernes med en støv suger, så man ikke kommer i berøring med dem.

^ Tag fnugfilteret (1) ud af holderen i

døren.

De fnug, der har samlet sig i hulrum

met i døren, fjernes med en rengø-

ringsbørste (ekstraudstyr) eller med

støvsugeren.

Rengør tætningslisten (2) rundt om

holderen i døren med en fugtig klud. Det rengjorte fnugfilter anbringes i

holderen i døren.

^ Fnuggene i de to fnugfiltre i døråb-

ningen fjernes med fingrene eller med en støvsuger.

Tør eller sug fnuggene af fnugfilteret.

Luk døren.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring med vand

Hvis fnugfiltrene er helt tilstoppede, kan de renses under rindende, varmt vand.

Tag fnugfilteret ud af holderen i døren

(se foregående side).

^ De to fnugfiltre i døråbningen tages

ud: Tag fat i grebene, og skub dem opad.

De to andre fnugfiltre anbringes i hol

deren i døråbningen (det venstre og det højre fnugfilter er identiske).

Tørretumbleren rengøres

Tørretumbleren afbrydes fra elnettet.

Kabinet og betjeningspanel rengøres

med et mildt rengøringsmiddel eller med sæbevand.

Tromlen og øvrige dele af stål rengø

res med et rengøringsmiddel bereg net til stål.

Anvend ikke rengøringsmidler med skurende virkning, rengøringsmidler med opløsningsmidler eller glas- eller universalrengøringsmidler, da de kan beskadige kunststofoverflader og andre dele.

^ Samtlige dele tørres af med en blød

klud.

Rengør alle filtre under rindende, varmt vand.

Fnugfiltrene tørres forsigtigt, men grundigt af.

Fnugfiltrene skal være tørre, når de sættes i. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser!

Det store fnugfilter anbringes i hol deren i døren.

Krydsveksleren rengøres

Rester af vaskemiddel, hår og fine fnug i tørreluften kan trænge gennem fnugfil teret og tilstoppe krydsveksleren. Også snavs, der suges ind med køleluf ten fra rummet, hvori tørretumbleren står, kan give tilstoppelser.

Kontroller krydsveksleren mindst to gange årligt. Hvis tørretumbleren bru ges meget ofte, skal den kontrolleres senest efter hver 100 tørreprocesser og om nødvendigt rengøres.

Krydsveksleren tages ud.

Rengøring og vedligeholdelse

Drej låsen på det indvendige låg

nedad.

^ Klap det indvendige låg fremad.

Åbn den yderste klap. Krogene på siderne holder klappen fast, så den ikke falder af.

Træk klappen af skråt opad.

Læg klappen til side.

Tag det indvendige låg af skråt opad.

Drej låsen på krydsveksleren opad (så tappen på låsen kommer fri af ril len i bunden).

Rengøring og vedligeholdelse

Hvis man ikke kan få øje på nogen fnug:

Hvis der er fnug i:

Krydsveksleren rengøres

Træk krydsveksleren ud ved at træk

ke i ringen

Krydsveksleren efterses

^ Hold krydsveksleren op mod lyset.

Sæt krydsveksleren i igen (se næste side).

Rengør krydsveksleren som beskre vet nedenfor.

Når krydsveksleren gennemskyl les, skal den holdes i de stillinger, der er vist på de næste to billeder!

Se efter, om der er fnug inde i den. På billedet ovenfor er der vist med pile, i hvilke retninger man skal kigge.

Gennemskyl krydsveksleren med en vandstråle fra langsiden - som vist på billedet ovenfor.

Rengøring og vedligeholdelse

Krydsveksleren sættes på plads

Gennemskyl krydsveksleren med en

vandstråle fra forsiden.

^ Kontroller, om der stadig kan ses

snavs inde i krydsveksleren (se Krydsveksleren efterses). Gennemskyl den så mange gange, det er nødvendigt.

^ Sørg for, at tætningslisterne på kryds-

veksleren er rene. Tætningslisterne må ikke fjernes, og der må ikke være knæk på dem!

Skub krydsveksleren helt

met til den (til der mødes modstand).

Ringen på krydsveksleren skal være foroven.

Låsen på krydsveksleren drejes til

vandret stilling, indtil man kan høre, den "går i hak" i rillen i bunden

Før det indvendige låg sættes på, skal man sørge for, at tætningslisten er trykket rigtigt på plads i rillen.

Sæt det indvendige låg på, så kroge

ne sidder forneden. Dette gøres ved at holde låget på skrå og trykke let nedad.

^ Tryk låget på, og lås det fast med lå-

setappen. Låsetappen skal herefter være i vandret stilling.

^ Sæt den yderste klap på forneden,

og tryk den fast foroven, indtil den "går i hak".

ind i rum

Rummet til krydsveksleren kontrolleres og rengøres.

Kontroller, om der er synlige fnug i rummet til krydsveksleren inde i tørre tumbleren. Fnug fjernes med en fugtig klud fra de områder, der kan nås med hån den.

Kun hvis krydsveksleren og låget er sat rigtigt i og låst fast, kan man være sikker på, at kondenssystemet er tæt!

Småfejl udbedres

Hvad nu, hvis . . .

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når man skal finde årsagen til en fejl og udbedre den. Men husk:

Reparationer på de elektriske dele må kun foretages af autoriserede fag

folk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for bruge ren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning.

Generelle fejl

Fejl Årsag Udbedring Tørretumbleren er

tændt, men starter ikke.

Der opstår statisk elektricitet på syntetiske tekstiler efter tørring.

Det er ikke umiddelbart muligt at fastslå årsagen til denne fejl.

Der er tendens til, at der opstår statisk elektricitet på syntetiske stoffer.

– Er betjeningsrækkefølgen

fulgt? (Se afsnittet Sådan tørres tøjet korrekt).

– Er stikket sat i? – Er døren lukket? – Er sikringen intakt?

Hvis man ved vask af tøjet bruger skyllemiddel i sidste hold skyllevand, opstår der mindre statisk elektricitet ved tørring.

Småfejl udbedres

Fejl Årsag Udbedring Der dannes fnug. Under tørringen løsnes de

fnug, der hovedsagelig op står, når man har tøjet på, og når det vaskes. Påvirkningen i tørretumbleren er derimod ringe og har ingen nævne værdig indvirkning på tøjets levetid. Dette er konstateret af forskningsinstitutter.

Tøjet er ikke ble vet tilstrækkelig tørt.

Der er blevet fyldt forskellige

tekstilarter i tørretumbleren.

De fnug, der dannes, optages i de fnugfiltre, der sidder i

tørretumbleren, og kan let fjer nes (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

Tør efter med varm luft.

–

Vælg et egnet program

–

næste gang.

Småfejl udbedres

Fejl Årsag Udbedring Programmet varer

meget længe, eller det bliver afbrudt.

Bemærk: Når en af følgende årsager skal afhjælpes, skal

tørretumbleren slukkes og derefter tændes igen ved pro gramstart!

Ventilationen er ikke tilstræk kelig. Dette kan skyldes, at tørretumbleren er opstillet i et meget lille rum, så rum temperaturen stiger meget, når maskinen er i brug.

Der er ikke fri passage til ventilationsgitrene under døren.

Fnugfiltrene er tilstoppede, eller de er sat våde i efter rengøring.

Rester af vaskemiddel, hår og fine fnug kan tilstoppe krydsveksleren.

Tøjet er ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt.

Der er fyldt for meget tøj i tørretumbleren.

På grund af metallynlåse re gistreres tøjets fugtigheds grad ikke nøjagtigt.

Åbn en dør eller et vindue,

så rumtemperaturen ikke sti ger for kraftigt.

Fjern de genstande, der

–

blokerer passagen.

Fjern fnuggene.

– – Fnugfiltrene skal være

tørre.

Krydsveksleren skal af og til kontrolleres og rengøres (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

Fremover skal tøjet centrifugeres med højere omdrejningstal.

Den maksimalt tilladte tøj mængde til de enkelte pro grammer bør overholdes.

–

Fremover bør alle lynlåse

åbnes.

Hvis problemet opstår igen, tørres tøj med lange lynlåse fremover på varmluftpro grammet.

Småfejl udbedres

Fejl Årsag Udbedring Den udvendige klap

til krydsveksleren kan ikke lukkes.

Der løber vand ud af tørretumbleren, når krydsveksleren er rengjort.

Der er ikke lys i tromlen.

Den lysende ring rundt om programvælgeren lyser ikke.

Den indvendige klap til krydsveksleren og/eller krydsveksleren sidder ikke rigtigt og er ikke låst kor rekt.

Der er fnug i bunden af rummet til krydsveksleren.

Lyset blev automatisk slukket.

Pæren kan eventuelt være defekt.

Den lyser kun under tørring og slukker automatisk kort tid efter programslut (energibesparende).

Kontroller, om den indven

–

dige klap og krydsveksler en sidder rigtigt.

Kontroller også klappens

–

og krydsvekslerens tæt ningslister.

Synlige fnug fjernes med

–

en klud fra rummet til krydsveksleren.

Pæren lyser kun, når der er tændt for tørretumbleren, og døren er åben. Den slukker efter nogen tid (energibesparende).

Pæren udskiftes. Fremgangsmåden beskrives i slutningen af dette afsnit.

– Tryk på en vilkårlig tast,

hvis den lysende ring skal lyse.

Småfejl udbedres

Kontrol- og fejlmeddelelser

Fejl Årsag Udbedring Kontrollampen

Fnugfilter renses

lyser.

Programafbrydelse. Kontrollampen Fnugfil- ter renses blin ker.

Kontrollampen

Beholder tøm mes lyser.

Hvis denne kontrollampe lyser, betyder det, at tørretumbleren ikke fungerer optimalt, eller at den bruger for meget energi.

Fnugfiltrene er tilstoppede. Rens fnugfiltrene (se afsnittet

Rengøring og vedligeholdel se).

Rester af vaskemiddel, hår og fine fnug kan tilstoppe kryds veksleren.

Krydsveksleren skal af og til kontrolleres og rengøres (se

afsnittet Rengøring og vedli geholdelse).

Fejlmeddelelsen slukker

–

ved åbning af døren, så længe tørretumbleren er tændt.

– Kontrollampen

renses

afsnittet Programmerings-

funktioner). Mulige årsager og udbedring er beskrevet ovenfor. Det er ikke umiddelbart muligt

at fastslå årsagen til denne

fejl.

Beholderen til kondensvand

er fuld, eller der er knæk på afløbsslangen.

– Tørretumbleren slukkes og

tændes igen.

–

Et program startes.

Hvis programmet afbrydes igen, og kontrollampen igen blinker, er der tale om en fejl. Kontakt venligst Mieles tek niske service.

–

Kondensvandet tømmes

ud.

–

Kontroller afløbsslangen.

–

Kontrolmeddelelsen går

ud, når tørretumbleren

slukkes og tændes.

Fnugfilter

kan deaktiveres (se

Småfejl udbedres

Fejl Årsag Udbedring Kontrollampen Anti

krøl/Slut blinker un der tørringen.

Programafbrydelse. Kontrollampen Rul

letørt eller Stryge tørt blinker. Summe

ren lyder.

Programafbrydelse. Kontrollampen Anti- krøl/Slut lyser. Displayet viser 0. Summeren lyder.

Resttidsvisningen standser. Desuden blinker streger =...-... i displayet.

Kontrollampen Pro gramlås blinker, når tørretumbleren tæn des, og det er ikke muligt at starte et program.

Efter at programmet er star

tet, er programvælgeren

blevet drejet hen på en an den position. Programmet afvikles dog som normalt.

Det er ikke umiddelbart mu ligt at fastslå årsagen til

denne fejl.

Dette er ingen fejl. Elektronikken registrerer, at der ikke er tøj i tromlen, og afbryder programmet.

Programafbrydelse kan også forekomme, når der kun er enkelte eller allerede tørre stykker tøj i maskinen.

Der er ikke tale om en fejl. Tørreprocessen er endnu

ikke afsluttet.

Låsefunktionen er aktiveret. For at kunne benytte tørre

Drej programvælgeren hen

på det oprindeligt valgte program: Kontrollampen

slukker.

Tørretumbleren slukkes

–

og tændes igen. Et program startes.

–

Hvis programmet afbrydes igen, og kontrollampen igen blinker, er der tale om en fejl. Kontakt venligst Mieles tekniske service.

– Enkelte stykker tøj bør

fremover tørres på et varmluftprogram.

– Fejlmeddelelsen slukker,

når døren åbnes og lukkes, mens tørretumbleren er tændt.

Programmet kræver længere tid end den, der blev be regnet ved programstart.

Den korrigerede resttid vi ses efter nogen tid.

tumbleren skal man først fra koble den elektroniske lås (se afsnittet Elektronisk lås).

Småfejl udbedres

Pæren udskiftes

Tørretumbleren afbrydes fra elnettet.

Døren åbnes.

Pæren skal være af samme type og må maks. have den effekt, der er an givet på typeskiltet og på afdæknin gen.

Øverst i døråbningen sidder pæreaf dækningen, der kan klappes op.

^ Et stykke værktøj* skubbes med et let

tryk ind under pæreafdækningens kant i siden.

* f.eks. en bred kærvskruetrækker

Med et let tryk kan man åbne afdæk ningen ved at dreje hånden.

Afdækningen klappes nedad.

Pæren udskiftes.

Vip afdækningen op igen, og tryk

den på plads i begge sider.

Sørg for, at afdækningen sidder

rigtigt. Ellers kan der trænge fugt ind i den, hvorved der kan opstå kort slutning.

Temperaturbestandige pærer leveres fra Mieles reservedelslager.

Ajourføring af program

PC-ajourføring

Tørretumbleren er udstyret med en så kaldt PC-funktion, som betyder, at den i fremtiden kan ajourføres med den nye ste programteknik, som bliver udviklet på Mieles fabrikker. Det kan f.eks. være, når der udvikles nye tekstiler, som stiller krav om en helt ny program type.

PC-funktionen på tørretumbleren er det værktøj, Miele teknikeren bruger til at ajourføre elektronikken med.

Ønsker du at blive kontaktet af Miele, når en sådan ajourføring kan tilbydes, skal du blot udfylde vedlagte kort og sende det til os.

Når vi kontakter dig, vil du så få at vide, hvilke ændringer vi kan tilbyde samt prisen.

Opstilling og tilslutning

Front

a Ledning b Beholder til kondensvand c Betjeningspanel d Dør e Udvendig klap til krydsveksleren

f 4 ben, der kan reguleres

Alternativ til beholder til kondensvand:

g Afløbsslange til kondensvand

(med buet holder)

Opstilling og tilslutning

Opstillingssted

Inden for det område, tørretum

blerens dør kan svinges op, må der ikke være en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med modsat hængsling.

Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet

Ved transport kan man tage fat i det stykke af toppladen, der rager ud over maskinen bagtil. Tørretumbleren flyttes fra emballagebunden til opstillingsste det ved at tage fat i de forreste maskinben og i udhænget bagtil.

Opstilling under en køkkenbordplade

Tørretumbleren må ikke indbygges direkte ved siden af et køle-/fryseskab. Den varme luftstrøm, der trænger ud fra maskinens bagside, forhøjer temperaturen ved køle-/fryseskabets krydsveksler, hvilket medfører, at køleaggregatet kører uafbrudt. Hvis der ikke findes en anden ind bygningsmulighed, skal køle-/fryse skabet afskærmes fra tørretumb leren.

En monteringsanvisning er vedlagt

–

ombygningssættet. Indbygning af tørretumbleren kan for

–

længe tørretiden. Eltilslutning bør installeres i nærhe

–

den af tørretumbleren og være let til gængelig.

Den varme luftstrøm fra tørretum

–

blerens bagside skal kunne føres væk. Dette kan f.eks. opnås ved at indstille tørretumblerens ben (så spalten mellem gulvet og undersiden af tørretumbleren øges) og ved at bryde en eventuel gennemgående sok-

kelafdækning ud for tørretumbleren. Ved nichehøjder på: – 830-840 mm kræves længere skrue-

fødder*. – 870-885 / 915-930 mm skal der an-

vendes 1 eller 2 udligningsrammer*. * Miele ekstraudstyr

Toppladen genmonteres

Ved genmontering af toppladen er det vigtigt, at den sidder godt fast i de bag este holdere. Kun derved kan sikker transport af maskinen garanteres.

Hertil kræves et indbygnings

sæt*, der skal monteres af en Miele

tekniker. Den afdækningsplade, der følger med indbygningssættet, erstatter maskinens topplade. Af hensyn til el sikkerheden skal afdækningspladen ubetinget monteres.

Opstilling og tilslutning

Tørretumbleren justeres

Tørretumbleren skal stå i vater for at kunne fungere korrekt.

Eventuelle ujævnheder i gulvet udlig nes ved at justere tørretumblerens ben.

Opstillingsrum

Den køleluft, der indsuges under tørrin gen, strømmer ud på maskinens bagsi de og opvarmer rummet. Derfor skal der især i mindre rum sørges for til strækkelig udluftning. Ellers må der påregnes længere tørretid og større energiforbrug.

Vaske-/tørresøjle

Tørretumbleren kan bygges sammen med en Miele vaskemaskine til en va ske-/tørresøjle. Hertil kræves et sammenbygningssæt* (WTV).

* Miele ekstraudstyr

Montering af sammenbygnings-

sættet skal foretages af en Miele tekniker.

Hvis tørretumbleren skal flyttes på et senere tidspunkt

Hver gang tørretumbleren har været i brug, dannes der lidt kondensvand i området omkring pumpen. Dette kan løbe ud, hvis tørretumbleren vippes. Før en eventuel transport anbefales det derfor at lade koldluftprogrammet køre i ca. 1 minut, så resterende kondens

vand ledes ud i beholderen til kondens

vand eller ud via afløbsslangen.

Ventilationsgitteret i soklen må under ingen omstændigheder blo keres, da der så ikke tilføres tilstræk kelig luft!

Opstilling og tilslutning

Kondensvandet afledes eksternt

Det kondensvand, der dannes ved tør ringen, pumpes op i beholderen til kon densvand gennem afløbsslangen på bagsiden af tørretumbleren. Kondensvandet kan også bortledes eksternt via afløbsslangen. Beholderen til kondensvand skal så ikke længere tømmes.

Afløbsslangen (ca. 2 m lang) ligger i tørretumbleren. Den skal trækkes helt ud af tørretumbleren. Maks. udpump ningshøjde: 1,5 m.

En forlængerslange kan købes som ekstraudstyr.

Afløbsslangen placeres

Øverst på bagsiden af tørretumbleren:

Nederst på bagsiden af tørretumbleren:

^ Træk afløbsslangen ud af klemhol-

deren (3).

^ Træk afløbsslangen mod venstre

helt ud af tørretumbleren (4). Men

pas på:

Der må ikke komme knæk på afløbsslangen. Ellers kan den blive beskadiget!

Træk afløbsslangen ud af klemhol derne (1).

Træk afløbsslangen af studsen (2).

Sørg for, at afløbsslangen ikke kan glide ned (f.eks. ved at binde den fast), hvis den f.eks. hænges over en håndvask. Ellers er der risi ko for, at udstrømmende vand forår sager skader.

Anvend den buede holder for at undgå knæk på afløbsslangen (se illustratio

nen Oversigt over tørretumbleren).

Opstilling og tilslutning

Afløbsslangen tilsluttes en vandlås på en håndvask

Afløbsslangen kan monteres direkte på en speciel vandlås.

^ Tilbehøret tages ud nederst på bag-

siden af tørretumbleren: Adapteren 1 og spændbåndet 3, der ligger bag adapteren.

Som regel er omløbermøtrikken lukket med en lille plade, som skal tages ud. En eventuel pakning i møtrikken skal ikke fjernes.

Slangeenden sættes på adapteren 1.

Spændbåndet 3 skrues fast lige bag

omløbermøtrikken med en skruetræk ker.

Genmontering til intern beholder

Skub ikke afløbsslangen tilbage

i tørretumbleren, da den ellers kan få knæk og blive beskadiget!

^ Læg afløbsslangen sammen til en

stor løkke.

^ Fastgør løkken øverst på bagsiden af

tørretumbleren med metaltråden (hvis den stadig findes). Ellers lægges løkken bag tørretumbleren.

^ Den frie ende af afløbsslangen stik-

kes på studsen øverst på bagsiden af tørretumbleren.

Adapteren 1 monteres på vandlåsen med omløbermøtrikken 2 fra vandlås en.

Eltilslutning

Opstilling og tilslutning

Tørretumbleren leveres med et stik god kendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da maskinen derved ikke jordforbindes iht. Stærk strømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autori seret elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mel lem Schuko-stikprop og dansk jordings system. En sådan kan rekvireres på Mieles reservedelslager (best.nr. 9666).

Tilslutning må kun foretages til et regle menteret installeret elnet.

Af sikkerhedsmæssige grunde bør der aldrig anvendes en forlængerledning (risiko for brandfare ved overophedning).

For at øge sikkerheden anbefales et HFI/HPFI-relæ med en brydeafstand på 30 mA.

De påkrævede tilslutningsdata er anført på typeskiltet. Disse angivelser skal stemme overens med strømforholdene på opstillingsstedet.

Forbrugsdata

Program Kapacitet Slutcentrifugeringshastig

kg* omdr./min. kWh minutter

Koge-/kulørtvask Skabstørt

Koge-/kulørtvask Strygetørt

Strygelet Skabstørt 3,0 1000 (50% restfugtighed)** 1,55 53 Strygelet Strygetørt 3,0 1000 1,35 46 Automatic 3,0 900 1,85 75 Skjorter 2,0 900 1,25 54 Cowboytøj 3,0 800 1,75 61 Finish/uld 2,0 900 0,15 4 Udglatning 3,0 – 0,25 8

* Vægt på tørt tøj ** Testprogram i henhold til EN 61121: Alle værdier i henhold til EN 61121 Ved tests i henhold til EN 61121 skal man inden teststart gennemføre en tørring med 3 kg bomuldstøj

efter ovennævnte norm med 70% restfugtighed i programmet Koge-/kulørtvask Skabstørt uden valg af ekstrafunktioner.

Varierende tøjmængder, forskellige tekstilarter, restfugtighed efter centrifugering, svingninger i elnettet og de valgte ekstrafunktioner kan medføre afvigelser fra de angivne værdier.

6,0 800 (70% restfugtighed)**

hed i

vaskemaskinen

1200 1400 1600 1800

Energi Tid

4,00 3,15 3,00 2,90 2,60

3,25 2,40 2,25 2,15 1,85

124

99 95 91 84

99 75 70 67 60

Tekniske data

Højde 850 mm (kan reguleres +7/-7 mm) Højde uden topplade 820 mm Bredde 595 mm Dybde 580 mm Dybde med åben dør 1060 mm Vægt 54 kg Tromlevolumen 100 l Maksimal kapacitet 6 kg (vægt på tørt tøj) Kondensbeholderens kapacitet ca. 3,5 l Slangelængde 2 m Maksimal udpumpningshøjde 1,5 m Maksimal udpumpningslængde 4 m Tilslutningsledningens længde 2 m Tilslutningsspænding se typeskiltet Tilslutningsværdi se typeskiltet Sikring se typeskiltet Pærens effekt se typeskiltet Energiforbrug se afsnittet Forbrugsdata Godkendelser CE

Programmeringsfunktioner til ændring af standardindstillinger

Tørretumblerens elektronik kan om ønsket tilpasses til individuelle behov ved hjælp af programmeringsfunktionerne.

Programmeringsfunktionerne kan når som helst ændres.

Programmeringsfunktioner

Restfugtigheden i programmet Koge-/kulørtvask ændres

Denne tørretumblers elektronik er indstillet til så effektiv og økonomisk tørring som muligt. Hvis man ønsker tøjet mere tørt, kan man på én gang indstille alle tørretrin til mere tørt i dette program.

Fra fabrikken er der indstillet en stan dardrestfugtighed. Den kan indstilles til mere tørt.

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten START og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning – Tørretumbleren er slukket. – Døren er lukket. –

Programvælgeren står på

Start

og programvælgeren.

Slut

Start

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Programvælgeren stilles på

ge-/kulørtvask Skabstørt

Som tegn på at valget er gennemført, viser displayet skiftevis følgende: P...

0... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

0 Standardrestfugtighed I Standardrestfugtigheden ændres

til mere tør

(kontrollampen E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på

Start

F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tør

blinker samtidig)

Start

lyser kon

Programmeringsfunktioner

Restfugtigheden i programmet Strygelet ændres

Fra fabrikken er der indstillet en stan dardrestfugtighed. Den kan indstilles til mere tørt.

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten START og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning – Tørretumbleren er slukket. – Døren er lukket. –

Programvælgeren står på

Start

og programvælgeren.

Slut

Start

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Programvælgeren stilles på

ge-/kulørtvask Strygetørt

Som tegn på at valget er gennemført, viser displayet skiftevis følgende: P...

0... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

0 Standardrestfugtighed I Standardrestfugtigheden ændres

til mere tør

(kontrollampen E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på

Start

F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tør

blinker samtidig)

Start

lyser kon

Programmeringsfunktioner

Antikrøl indstilles

For at undgå at der kommer krølfol der i tøjet, hvis det ikke tages ud lige efter, at programmet er afsluttet. Tromlen drejer intervalmæssigt rundt i en time efter programslut.

Antikrøl

er tilkoblet ved levering. Funktionen

–

kan frakobles. er aktiv i alle programmer undtagen

–

Finish/uld

– bør altid være tilkoblet, hvis man ikke

tager tøjet ud af tørretumbleren lige efter programslut.

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten Start og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning –

Tørretumbleren er slukket.

Start

og programvælgeren.

Start

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Programvælgeren stilles på

ge-/kulørtvask Rulletørt

Som tegn på at valget er gennemført, viser displayet skiftevis følgende: P...

I... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

I Antikrøl

(kontrollampen

0 Ingen Antikrøl

E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på

Start

F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tør

blinker samtidig)

Start

lyser kon

–

Døren er lukket.

–

Programvælgeren står på

Slut

Programmeringsfunktioner

Memory-funktion indstilles

Elektronikken gemmer valget af eks trafunktioner i det aktuelle tørrepro gram samt tiden i programmet Luft. Ved næste tørring på samme pro gram overtages disse indstillinger. Indstillingerne kan bibeholdes eller ændres ved hjælp af tasterne.

Ved levering er memory-funktionen fra koblet, men den kan tilkobles.

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten Start og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning – Tørretumbleren er slukket. – Døren er lukket. –

Programvælgeren står på

Start

og programvælgeren.

Slut

Start

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Programvælgeren stilles på

Skabstørt

Som tegn på at valget er gennemført,

viser displayet skiftevis følgende: P...

0... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

0 Ingen Memory I Memory

(kontrollampen

E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på

Start

F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tør

blinker samtidig)

Start

lyser kon

Strygelet

Programmeringsfunktioner

Forlænget afkølingstid indstilles

Efter programslut afkøles tøjet auto matisk - og så længe, det er nødven digt. Denne afkølingstid kan forlæn ges. Tøjet afkøles kraftigere.

Ved levering er forlænget afkølingstid ikke indstillet. Afkølingstiden kan for længes (i 2 trin).

Forlænget afkølingstid virker i program merne

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten Start og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning – Tørretumbleren er slukket. – –

Koge-/kulørtvask, Strygelet

Start

og programvælgeren.

Døren er lukket. Programvælgeren står på

Slut

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Programvælgeren stilles på

Strygetørt

Som tegn på at valget er gennemført, viser displayet skiftevis følgende: P...

0... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

0 normal afkølingstid I Afkølingstid forlænget 5 minutter

(kontrollampen

2 Afkølingstid forlænget 10 minutter

(kontrollampen E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

Start

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tør

blinker samtidig)

Tør

blinker samtidig)

Start

lyser kon

Strygelet

Programmeringsfunktioner

Funktionen af kontrollampen Fnugfilter renses ændres

Kontrollampen deaktiveres.

Kontrollampen

er ved levering indstillet til at være

–

aktiv. Den indikerer ved behov, at der skal foretages kontrol, og at fnugge ne skal fjernes. Se også afsnittet Småfejl udbedres.

bør kun deaktiveres, hvis man er sik

–

ker på, at der foretages kontrol og fjernes fnug efter hver tørring.

Programmering og lagring foretages ved at følge punkterne A til F.

Programmeringsfunktionen programmeres med Tasten Start og programvælgeren har her en ekstrafunktion, som ikke fremgår af betjeningspanelet.

Forudsætning

Fnugfilter renses

Start

og programvælgeren.

kan

Start

A Tryk på

mens punkterne B - C udføres. B Tryk på Så snart kontrollampen

stant . . .

C . . . slippes D Drej programvælgeren over på

nish/uld

Som tegn på at valget er gennemført, viser displayet skiftevis følgende: P...

I... .

Det tal, der vises skiftevis med P, bety der:

I Kontrollampen Fnugfilter renses er

aktiv

(kontrollampen dig)

0 Kontrollampen Luftfilter renses har

ingen funktion

E Der skiftes mellem tallene ved tryk

på

Start

, og hold den inde,

Tænd/sluk

Start

straks.

Tørring

Start

lyser kon

blinker samti-

–

Tørretumbleren er slukket.

–

Døren er lukket.

–

Programvælgeren står på

Slut

F Tørretumbleren slukkes ved tryk på

Tænd/sluk

Programmeringen er gemt. Den kan til enhver tid ændres.

495051

Ret til ændringer forbeholdes/0806

M.-Nr. 06 482 090 / 01

da-DK

Miele T 4462 C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual