Miele T 4423 C User manual

Bruksanvisning Kondenstorktumlare T 4423 C

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen.

M.-Nr. 05 978 680

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hantering av transportförpackning och uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Textilier och torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Så här torkar man rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A Sortera tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B Plocka i tvätt och koppla in torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D Välja tillvalsfunktion(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skrynkelskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Intensiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Låg temp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Summer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E Välja "Senare start" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

F Starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

G Efter avslutad torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fler funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kortfattad bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avbryta ett torkprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avbryta ett torkprogram och välja ett nytt program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lägga i eller plocka ut textilier under ett pågående torkprogram . . . . . . . . . . . . . 19

Elektronisk barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tömning av kondensvatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengöra luddfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Torrengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Våtrengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöra torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av värmeväxlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ta ut värmeväxlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrollera värmeväxlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengöra värmeväxlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sätta tillbaka värmeväxlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Innehållsförteckning

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vad gör man om . . .?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programuppgradering (update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Extra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uppställning och anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uppställning av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ställa upp torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inbyggnad under bänkskiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montering av topplocket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rikta torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tvätt-torkpelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innan torktumlaren transporteras (t.ex. vid flytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avleda kondensvatten externt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dra avloppsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ansluta avloppsslangen till vattenlås på ett handfat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sätta tillbaka slangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programmerbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Högre torkningsgrad (P1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Memory-funktion (P3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan torktum laren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, använd ning och underhåll av torktumlaren. Därigenom undviker man olyckor och skador på maskinen.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuell ägarbyte.

Vad torktumlaren är avsedd för

Torktumlaren är uteslutande av

sedd för textilier som har vattentvättats och enligt skötseletiketten tål torktumling. Användning av torktumlaren för andra ändamål kan eventuellt vara farligt. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått p g a otillåten eller felaktig användning.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har

synliga yttre skador innan den installeras.

En skadad maskin skall inte installeras eller tas i bruk.

Innan maskinen ansluts måste an

slutningsvärdena (säkring, nätspänning, frekvens) på torktumlarens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet. Dessa värden måste ovill korligen överensstämma. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Maskinens elektriska säkerhet ga

ranteras endast om maskinen an sluts till ett jordat eluttag som är instal lerat enligt gällande säkerhetsföreskrif ter.

Det är mycket viktigt att dessa grund läggande säkerhetsförutsättningar kon trolleras. Låt en fackman kontrollera in stallationen vid tveksamhet.

Tillverkaren kan inte ställas till svars för skador som föranletts av felaktig instal lation eller av att jordat eluttag saknas.

Använd inte förlängningskabel av

säkerhetsskäl (brandfara genom överhettning).

Maskinen uppfyller gällande säker-

hetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles service.

Defekta maskindelar får endast by-

tas ut mot Miele originalreservdelar. Endast om originaldelar används kan Miele säkerställa att maskinen uppfyller alla säkerhetskrav.

Om anslutningskabeln skadas

måste den bytas ut. För att undvika onödiga risksituationer får anslutnings kabeln bytas endast av en auktoriserad Miele-verkstad.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det uppstår ett fel eller vid

rengöring och skötsel av torktumla ren skall strömmen till maskinen brytas. Maskinen är endast spänningsfri om:

torktumlarens stickpropp är utdragen

–

eller huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är urskruvad.

–

Användning

Installation av denna torktumla

re på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av torktumlaren.

Torktumlaren får inte användas

utan luddfilter eller med skadat luddfilter.

Luddfiltren måste torkas efter ren-

göring med vatten. Det kan uppstå funktionsstörningar med ett vått luddfilter.

Vid anslutning av kondensvatten-

avloppet:

Kontrollera avloppsslangens förankring i tvättfatet (externt kondensvattenav lopp) så att slangen inte glider ur och det utströmmande vattnet orsakar ska dor.

Kondensvattnet är inget dricksvat ten. Vattnet kan vara hälsovådligt,

både för människor och djur.

Håll rummet där torktumlaren är uppställd fritt från damm och ludd.

Torktumlaren får inte användas

utan värmeväxlare.

Ställ inte torktumlaren i utrymmen

där det finns risk för frost. Tempe raturer under fryspunkten kan inverka menligt på elektronikens funktion.

Fruset kondensvatten i pump, slangar och kondensvattenbehållare kan skada maskinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Stäng alltid luckan efter avslutat

torkprogram för att undvika:

att barn lutar sig mot luckan och får

–

maskinen att välta. att barn kryper in i torktumlaren eller

–

lägger in föremål i den.

Barn som befinner sig i närheten

av torktumlaren skall aldrig lämnas ensamma. Låt inte barn leka med tork tumlaren.

Stå/sitt inte på den öppna luckan.

Torktumlaren börjar vältar annars.

Brandrisk föreligger vid torktumling

av textilier: – som innehåller skumgummi, gummi

eller gummiliknande material.

– som är behandlade med brandfarliga

rengöringsmedel.

– med rester av läggningsvätska, hår-

spray, nagellackborttagningsmedel etc.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

och reservdelar får användas. I an nat fall gäller inte längre anspråk på ga ranti, säkerhet och produktansvar.

Uttjänad maskin

Dra ut stickproppen och klipp av

anslutningskabeln. Härigenom för hindras att torktumlaren används på ett otillåtet eller felaktigt sätt.

–

som är trasiga och innehåller fyllning (t ex kuddar och jackor). Utkomman de fyllning kan förorsaka brand.

–

som är nedsmutsade med fett eller olja.

Bidra till att skona miljön

Hantering av transportförpackning och uttjänad maskin

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin består av material som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in maskinen till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i bruksanvisningen un der rubriken "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Spara energi

Låt tvätten centrifugera med maxi-

malt centrifugeringsvarvtal i tvättmas kinen.

Om man centrifugerar med 1600 varv/minut istället för med 800 varv/minut behövs ca 30 % mindre energi och tid för torkning i torktum lare.

Fyll torktumlaren med maximal tvätt

mängd i respektive program (se av snittet "Programöversikt").

Energiförbrukningen är då effektivast i förhållande till den totala tvättmängden.

^ På följande sätt undviks en onödigt

lång torktid och en förhöjd energiförbrukning.

– Se till att rummet är tillräckligt ventile-

rat vid torktumling.

– Rengör luddfiltret efter varje torkning.

Beskrivning torktumlaren

Manöverpanel

a Knappen "Senare start"

Fördröjer programstarten upp till 24 timmar.

b Knappen "START"

Startar torkprogrammen. Kontrollampan blinkar när programmet kan startas och lyser efter programstarten.

c Displayen

Fyller flera funktioner, se nästa sida.

d Knappar för att starta/stänga av

tillvalsfunktioner.

Kontrollampan: lyser= funktionen är inkopplad släckt = avstängd

e Knappen "Tidval"

Knapp för val av programtid för varm- eller kalluft (max 2 timmar).

f Programväljaren för inställning av

torkprogram

kan vridas åt höger eller åt vänster.

Belysningen runt vredet släcks några minuter efter det att torktumlaren kopplats in om inget program väljs eller startas. Belysningen släcks också några minuter efter programslutet (för att spara energi).

g Kontrollampor för indikering av

programförlopp

visar uppnådd torrhetsgrad;

och för felsökning:

Kontrollamporna för felsökning för klaras i avsnittet "Störningsåtgärder".

i Knappen "I-Till/0-Från"

Knapp för att koppla in och ur ma skinen och för att avbryta ett pro gram.

j Knappen "Lucka"

Knapp för att öppna luckan och av bryta ett program. Knappen öppnar luckan också utan strömförsörjning. När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman efter några minuter (för att spara energi).

Beskrivning torktumlaren

Display

Displayen kan visa olika funktioner:

programtiden (resttid) i timmar och

–

minuter vid "Senare start" tiden fram till pro

–

gramstarten programmeringsfunktioner när dessa

–

kopplas in och ur.

Visning av resttid i displayen i pro grammen Vit-/kulörtvätt och Strykfri tvätt:

Efter programstarten räknar elektroniken ut den resterande programtiden. Under tiden blinkar symbolerna:

=== ... -== ... ==... .

Ca 1 minut senare visas den resterande programtiden i displayen. Tiden räknas ned i steg om en minut. Resttiden kan variera vid varje nytt program eftersom den påverkas av olika faktorer som t ex mängd, sort och textiliernas restfuktighet, svängningar i elnä tet, olika rumstemperaturer. Därför skall resttiden ses som ett ungefärligt värde. För att värdet ska bli så exakt som möj ligt är torktumlaren utrustad med en elektronik som efter de 10-15 första tor komgångarna ställer in sig på det ge nomsnittliga värdet.

Updatefunktion (programuppgradering)

På torktumlarens manöverpanel finns en kontrollampa med beteckningen "PC" (= Programme Correction) som är avsedd för uppgradering av maskinens torkprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t ex nya rön om textilbehandling och torkning. Eventuel la uppgraderingar kommer att utföras av Miele service med hjälp av en bär bar dator.

Information finns i avsnittet "Hur man klarar av mindre störningar själv".

Elektronisk barnsäkring och programmeringsfunktioner

Med hjälp av programväljaren och knapparna kan man programmera:

En elektronisk barnsäkring Programspärren förhindrar t ex barn

från att använda maskinen. Programmeringsfunktioner Med dessa funktioner kan torktumlaren

anpassas till användarens behov.

Information finns i avsnitten med sam

ma namn.

För att resttiden inte ska variera allt för mycket bör man torka ungefär lika stor mängd tvätt varje gång. Om tvättmängden varierar väldigt myck et kan resttiden variera. Eventuellt stoppas då resttidsnedräkningen upp strax före programslutet tills den valda torrhetsgraden är uppnådd.

Översiktsbild

En bild över torktumlaren framifrån med olika anslutningsexempel finns i av

snittet "Uppställning och anslutning".

Textilier och torkning

Grundläggande information

Torka vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt med motsvarande torkprogram och önskad torrhetsgrad (se avsnittet "Programöversikt").

Torka känsliga material programmet

Stoppa aldrig i mer tvätt i torktumla ren än den maximala tvättmängd som anges i avsnittet "Programöver sikt". Annars utsätts plaggen för sli tage, torkresultatet påverkas och tvätten kan också bli skrynklig.

Symboler på skötseletiketter

Kontrollera vilken torksymbol som finns på textiliernas skötseletikett innan de torkas.

q Torkning med normal temperatur r Torkning med låg temperatur sBör ej torkas i torktumlare

Strykfri tvätt-Låg temp

(t.ex. akryl) i

Torkningstips

Ylle och ylleblandningar tenderar till att ludda ihop sig och krympa. De skall en dast behandlas med specialprogram met

Finish/Ylle

Trikåmateria bara i första tvätten, utan också i tork tumlaren. Torka därför inte textilierna för länge för att undvika ytterligare krymp ning. Köp plaggen eventuellt ett eller två nummer större.

Strykfria plagg av 100% bomull roende på kvalitet, tendera att skrynkla sig mer än vanligt. Torka sådana plagg i ett program med högre fuktighetsgrad (t.ex. stryktorrt). I ytterlighetsfall bör så dana skjortor torkas i programmet

perkort

galge. Risken för skrynkling av strykfri tvätt

ökar ju mer fylld maskinen är. Det gäller speciellt för särskilt känsliga material. Minska tvättmängden med det behövs) med hälften.

Textilier som har behandlats med stärkmedel kan torkas. Dosera dubbel mängd stärkmedel för att uppnå den vanliga appretureffekten.

Nya mörka textilier sammans med ljus tvätt. Det finns risk för att textilierna färgar av sig.

l (t.ex. t-tröjor) krymper inte

och därefter hängas upp på

/4eller (om

bör inte torkas till

kan be

Dunfyllda textilier. Innermaterialet tenderar, beroende på kvalitet, att krympa. Behandla textilierna bara i specialprogrammet

Superkort

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Anmärkning Torrhetsgrad VIT-/KULÖRTVÄTT Maximal tvättmängd: 5 kg Extratorrt Flerlagriga textilier som inte

blir torra i

Skåptorrt

Skåptorrt+ En- eller flerlagriga textilier,

olika sorters bomullstextilier

(t.ex. frottéhanddukar, tri

kå).

Skåptorrt

(2)

Likartade textilier av bomull

(trikå, flanell, frotté).

Stryktorrt Stryktorrt

(2)

Bomulls- och linnetextilier

(t.ex. dukar, lakan, stärktvätt

eller liknande).

Varm-mangeltorrt Bomulls- och linnetextilier

som skall varmmanglas,

även stärktvätt.

Välj inte

plagg - Risk för krympning.

Om textilierna är för fuktiga:

- Eftertorka med varmluft

- Välj

Om tvätten är för fuktig för att stryka för hand bör man välja

programmet

Om tvätten är för fuktig för att

manglas bör man välja pro-

Extratorrt

Varmluft

Skåptorrt+

grammet

ningen.

Stryktorrt

för trikå

i fortsätt

rr.

(1)

Mängd torr tvätt

(2)

Anvisningar för testinstitut: välj detta program för test

enligt normen EN 61121

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Anmärkning Torrhetsgrad STRYKFRI TVÄTT Maximal tvättmängd: 2,5 kg Skåptorrt+ Strykfria textilier av syntet el

ler blandmaterial som inte blir tillräckligt torra med

Skåptorrt

(t.ex. tröjor, klänningar, byx

or).

Skåptorrt

(2)

Strykfria skjortor, bordsdukar

av blandmaterial som t.ex.

bomull/syntet.

Stryktorrt Strykfria skjortor, bordsdukar

av blandmaterial som t.ex.

bomull/syntet.

TIDVAL Maximal tvättmängd: 5 kg Varmluft Enstaka plagg (t.ex. badhan-

dukar, badbyxor, disktrasor).

Eftertorkning av flerlagriga

textilier som på grund av sin

beskaffenhet uppvisar olika

torkegenskaper.

Kalluft Textilier som bara behöver

luftas.

Centrifugera tvätten i minst 30

sekunder.

Centrifugera tvätten väl i minst

30 sekunder.

Centrifugera tvätten väl i minst

30 sekunder.

Minska mängden tvätt om

plaggen lätt blir skrynkliga (se

också "Specialprogram").

(1)

Mängd torr tvätt

(2)

Anvisningar för testinstitut: välj detta program för test

enligt normen EN 61121

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Anmärkning Specialprogram Strykfri tvätt

Stryktorrt

Textilier av bomull eller

blandmaterial (t.ex. skjortor,

blusar)

Finish Ylle

Ylletextilier. Ylletextilierna luckras upp under en

Superkort Maximal tvättmängd: 2,5 kg

Maximal tvättmängd: 1 kg

Textilierna blir - beroende från textil

sort - mindre skrynkliga vid torkning.

Maximal tvättmängd: 2 kg

kort tid och blir därmed luftigare.

Textilierna skall tas ut direkt efter av

slutat program.

Ylletextilierna torkar inte klart i detta

program.

(1)

Bomulls- och linnetextilier.

Strykfri tvätt av bomull, blandmaterial eller syntet, t.ex. bomullsbyxor, jackor,

skjortor.

Skrynklor som uppstått vid centrifu-

gering innan torkningen reduceras.

Textilierna torkar inte klart i detta pro-

gram.

Tvätten skall tas ut direkt efter avslu-

tat program och hängas på galge för

att torka klart.

(1)

Mängd torr tvätt

Välja tillvalsfunktion(er) Program Tillvalsfunktionsknapp(ar)

VIT-/KULÖRTVÄTT STRYKFRI TVÄTT TIDVAL- Varmluft

- Kalluft Finish/Ylle Superkort

Skrynkelskydd, Intensiv, Låg temp, Summer Skrynkelskydd, Intensiv, Låg temp, Summer Skrynkelskydd, Låg temp, Summer Summer Summer Summer

Torka ömtåliga textilier märkta med skötselsymbolen r med tillvalsfunktionen

Låg temp

Så här torkar man rätt

A Sortera tvätten

Sortera tvätten så långt som möjligt

efter:

- fiber-/vävsort,

- önskad torrhetsgrad,

- liknande storlek,

- liknande restfukt efter centrifugeringen. Det ger ett jämnare torkresultat.

Knäpp knapparna på örngott och påslakan med knappar för att undvika att det hamnar små plagg inuti dessa.

Undvik att överbelasta trumman. Det påverkar torkresultatet och skon samheten mot tvätten.

Tvättmängder finns i avsnittet "Program översikt".

Kontrollera om luddfiltret sitter rätt i

luckan.

Stäng blixtlås, hakar och hyskor Knyt ihop textilskärp och förklädes-

band. Behåbyglar

eller avlägsnas.

Avlägsna doseringsredskap som t.ex. doseringsbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och skada maskinen samt tvätten.

som lossnat skall sys fast

B Plocka i tvätt och koppla in

torktumlaren

Tryck på knappen luckan.

Lägg i plaggen löst i trumman.

Lucka

och öppna

Se till att tvätten inte fastnar i luckan. Textilierna kan skadas.

Stäng luckan genom att slå igen den lätt.

Tryck på knappen "l-Till/0-Från" för att koppla in torktumlaren.

Så här torkar man rätt

C Välja program

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

VIT-/KULÖRTVÄTT TVÄTT

Elektroniken beräknar programtiden för de olika torrhetsgraderna.

Finish/Ylle och Superkort Programtiden är alltid densamma. TIDVAL

och STRYKFRI

D Välja tillvalsfunktion(er)

^ Tryck in knappen för önskad eller

nödvändig tillvalsfunktion(er).

En tillvalsfunktion som inte tillåts av grundprogrammet kan inte kopplas in. Kontrollampan släcks när man släpper knappen.

Vid ologiska kombinationer av tillvalsfunktioner (t ex "Intensiv" och "Låg temp") accepterar elektroniken bara den sist valda tillvalsfunktionen.

Om man väljer varm- eller kalluft kan man själv bestämma programtiden:

Tryck på knappen "Tidval" till dess önskad tid visas i displayen.

Tiden:

- 15-30 min väljs i steg om 5 min

- över 30 min väljs i steg om 10 min.

Hålls knappen intryckt ställer elektroni ken in upp till 2 timmar och börjar igen med i5 minuter.

Skrynkelskydd

När torkprogrammet är avslutat fort sätter trumman att rotera i intervaller för att tvätten skall bli mindre skrynk lig.

Skrynkelskydd

bör alltid kopplas in om tvätten inte

tas ut direkt efter avslutat torkprog ram.

kan startas /stängas av efter pro gramstarten.

Så här torkar man rätt

Intensiv

Lämpligt för torkning av normalt känsliga textilier.

Programstyrningen optimeras för kor

–

tare torktid.

Låg temp

För torkning av ömtåliga textilier märkta med skötselsymbolen r (t ex akryl) med låg temperatur.

Genom att torktumlaren arbetar med

–

en reducerad temperatur förlängs programtiden.

Summer

När programmet är avslutat hörs en upprepad ljudsignal.

^ Summern kan startas /stängas av ef-

ter programstarten

Summerns ljudnivå (och samtidigt tonläget) kan ändras:

När ett torkprogram har valts, tryck på knappen "Summer" (kontrollam pan "Summer" måste lysa) tills ön skad ljudnivå är inställd.

Släpp knappen "Summer" och tryck in knappen "START".

E Välja "Senare start"

Programstarten kan om så önskas fördröjas med en tid mellan 30 minu ter (30) och upp till 24 timmar (24^).

Tryck på knappen "Senare start" tills

önskad tid visas i displayen:

- upp till i0^ i steg om 30 minuter.

- över i0^ i steg om en timme. Hålls knappen intryckt matas tiden fram

till 24^. Radera "Senare start": ^ Tryck på knappen "Senare start" när

displayen visar 24^

eller om knappen "START" har tryckts:

Vrid programväljaren till "Program slut".

När knappen "START" har tryckts räk nas tiden ned fram till starten:

–

över i0^ i steg om en timme.

–

under i0^ i steg om en minut.

När tiden har räknats ned till starten på börjas torkprogrammet. Efter ca en mi nut visas den resterande programtiden i displayen.

Så här torkar man rätt

F Starta ett program

Tryck på knappen "START".

Värmefasen påbörjas. Till höger på manöverpanelen tänds

respektive kontrollampa för uppnådd torrhetsgrad.

Efter värmefasen kyls tvätten ned av en kall luftström för att uppnå rätt torrhets grad.

G Efter avslutad torkning

När torkprogrammet är avslutat lyser kontrollampan "Skrynkelskydd/Stopp".

I displayen visas: 0. ^ Tryck på knappen "Lucka" för att öpp-

na luckan.

^ Plocka ut tvätten.

Kontrollera att trumman är tom. Kvarglömda plagg kan ta skada vid nästa torkning p g a övertorkning.

Fler funktioner

Kontrollampan "Rensa luftkanalerna"

Kontrollampan visar att torktumlaren inte arbetar optimalt eller med minsta möjliga energiåtgång.

Orsakerna till detta kontrollmeddelande kan vara att:

luddfiltren är igensatta

–

värmeväxlaren är igensatt

–

Rengör luddfiltren efter varje tork ning.

Töm kondensvattenbehållaren (om inte kondensvattenslangen är anslu ten).

Värmeväxlaren bör kontrolleras med jämna mellanrum.

Se avsnittet "Rengöring och skötsel".

Tryck alltid på knappen "l-Till/0-Från" för att stänga av torktumlaren.

Stäng luckan efter varje torkning.

Så här torkar man rätt

Kortfattad bruksanvisning

Rekommendation: Det är tillrådligt att lära sig hantera tork

tumlaren. Läs därför noggrant informa tionen i början av det här avsnittet.

A Sortera tvätten

B Lägg i tvätt och koppla in

torktumlaren

Öppna luckan genom att trycka på

knappen "Lucka". Lägg tvätten i trumman och stäng

luckan genom att slå igen den lätt.

^ Koppla in torktumlaren med knappen

"l-Till/0-Från".

C Välj program

^ Vrid programväljaren till önskat pro-

gram.

Vid TIDVAL (varm- eller kalluft):

G Programslut

kontrollampan "Skrynkelskydd/Stopp"

–

lyser.

i displayen visas: 0.

–

Öppna luckan och plocka ut textilier

na. Tryck på knappen "l-Till/0-Från" och

stäng luckan genom att slå igen den lätt.

Tryck på knappen "Tidval" till dess önskad tid visas i displayen.

Steg D och E kan men måste inte väl jas.

D Välj tillvalsfunktion(er)

Tryck på knappen för önskad eller er forderlig tillvalsfunktion(er)

E Välj "Senare start"

Tryck på knappen "Senare start" till dess önskad tid visas i displayen.

F Starta programmet

Tryck på knappen "START".

Ändra program

Om programväljaren vrids till ett annat program efter det att programmet har startat, blinkar kontrollampan "Skrynkel skydd/Stopp". Programförloppet påver kas inte. Kontrollampan slocknar när programväljaren vrids tillbaka till det ur sprungliga programmet.

När programmet har startats kan inte längre alla tillvalsfunktioner kopplas in eller ur (se avsnittet "Så här torkar man rätt").

Avbryta ett torkprogram

Stäng av torktumlare med knappen

"I-Till/0-Från". För att fortsätta torkningen: ^ Starta torktumlaren igen med knap-

pen "I-Till/0-Från". Programmet fortsätter om inte kalluftsfa-

sen redan uppnåtts.

Avbryta ett torkprogram och välja ett nytt program

Lägga i eller plocka ut textilier under ett pågående

torkprogram

Tryck på knappen "Lucka" och öppna

luckan.

Lägg i eller plocka ut plaggen.

För att fortsätta torkningen:

Stäng luckan.

Tryck på knappen "START".

Programmet fortsätter.

–

Den resterande programtiden som

–

nu visas i displayen kan avvika från den verkliga torktiden.

Vrid programväljaren till "Stopp".

När endast kontrollampan

"Skrynkelskydd/Stopp" lyser är pro grammet avbrutet.

Vrid programväljaren till önskat pro gram.

Välj till eller bort tillvalsfunktioner.

Tryck på knappen "START".

Elektronisk barnsäkring

Torktumlaren kan spärras för oönskad användning.

När spärrfunktionen är inkopplad kan inget program startas.

Siffrorna (A,B,C etc...) måste följas i turordning.

Gör så här:

Koppla in programspärren

Stänga av programspärren

Upprepa stegen A-G.

Kontrollampan "Spärrad" släcks efter steg F.

A Luckan skall vara stängd och pro

gramväljaren skall stå på "Stopp".

B Koppla in torktumlaren. C Tryck på knappen "Skrynkelskydd"

och håll den intryckt under steg D till F.

D Vrid programväljaren långsamt och

steg för steg medurs till "VIT-/KULÖRTVÄTT Skåptorrt".

E Vrid programväljaren långsamt och

steg för steg moturs till "Stopp".

F Vrid programväljaren långsamt och

steg för steg moturs till "STRYKFRI

TVÄTT Stryktorrt". Kontrollampan "Spärrad" blinkar. G Släpp knappen "Skrynkelskydd". Programspärren är aktiverad. H Stäng av torktumlaren.

Tömning av kondensvatten

Rengöring och skötsel

Finns ingen kondensvattenslang anslu ten fångas kondensvattnet upp i kon densvattenbehållaren.

Kondensvattenbehållaren skall töm mas efter varje torkning! Senast när kontrollampan

Om torktumlaren startas med fylld kon densvattenbehållare eller om behålla ren fylls maximalt under pågående tork ning avbryts programmet samtidigt som kontrollampan mern ljuder.

Tömning

lyser.

tänds och sum

Öppna locket och häll ut vattnet.

^ ^ Sätt i den tömda behållaren lätt vink-

lad (som när den drogs ut) och skjut in den försiktigt tills den sitter fast.

^ Stäng av torktumlaren innan den star-

tas på nytt. Kontrollampan släcks.

Kondensvatten får inte användas som dricksvatten. Det kan medföra hälsofara både för människor och djur.

Tömning

Dra ut behållaren - enligt bilden - och vinkla den samtidigt en aning åt hö ger.

Håll behållaren i vågrätt läge när den bärs till tömningsplatsen. Fatta tag i både handtaget och i den bakre än den av behållaren.

Kondensvattnet kan användas i ångstrykjärn eller luftfuktare.

Observera!

För att förhindra att fint ludd kommer in i ångstrykjärnet och eventuellt or sakar skador bör vattnet silas genom

ett fint filter eller ett kaffefilter.

Rengöring och skötsel

Rengöra luddfiltret

Det ludd som frigörs under torkningen fångas upp av filtren i luckan och i luck öppningen. Rengör luddfiltren efter var je torkning.

Torrengöring

^ Öppna luckan, dra upp filtret i luck-

handtaget och rengör det.

Rensa bort luddet ur håligheten i

luckan med en borste (extra tillbe hör).

Tips: Ludd i luckan och på filtren kan

lätt avlägsnas med dammsugare.

Skjut in det rengjorda luddfiltret helt i

lucköppningen.

^ Rensa bort luddet med fingrarna från

båda filtrena i lucköppningen.

Rensa bort luddet från filtret med fingrarna.

Stäng luckan.

Rengöring och skötsel

Våtrengöring

Om luddfiltren är igentäppta bör de rengöras under rinnande varmt vat ten.

Ta ut luddfiltret ur lucköppningen, se

föregående sida.

^ Avlägsna båda filtren genom att dra

dem uppåt.

Rengör filtren under rinnande hett vatten.

Sätt tillbaka luddfiltren i lucköppning

en (båda är identiska), se bild till vänster.

Rengöra torktumlaren

Bryt strömmen till maskinen.

Rengör . . .

. . . höljet och manöverpanelen: med ett milt rengöringsmedel eller tvål

lösning . . . trumman och andra maskindelar av

rostfritt stål: med rengöringsmedel för rostfritt stål.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel och inte heller fönsterputs- eller allrengöringsmedel. Plastytor och andra delar kan skadas.

^ Torka torrt med en mjuk trasa.

Skaka av vattnet från luddfiltrena ef ter våtrengöringen tills det inte syns några vattendroppar.

Torka luddfiltrena försiktigt men nog grant.

Luddfiltren måste vara torra när de sätts tillbaka. Det kan uppstå funktionsstörningar med ett vått luddfilter.

Sätt i det stora luddfiltret rätt och skjut in det i luckan tills det sitter fast.

Rengöring och skötsel

Rengöring av värmeväxlaren

Tvättmedelsrester, hårstrån och fint ludd i torkningsluften kan tränga ige nom luddfiltret täppa till värmeväxlaren.

Också smutspartiklar som sugs in med kylluften från rummet kan bidra till att värmeväxlaren blir igensatt.

Kontrollera värmeväxlaren minst två gånger om året eller efter högst ca 100 timmar om torktumlaren används ofta och rengör vid behov.

Ta ut värmeväxlaren

Nu syns ett lock som måste avlägsnas:

^ Vrid handtaget nedåt. ^ Avlägsna locket snett uppåt.

Tryck samtidigt på luckans båda nedre hörn, tills luckan öppnas.

Luckan faller inte ned på grund av spärrarna på sidan.

Lyft ut luckan uppåt och lägg den åt sidan.

Vrid värmeväxlarens handtag uppåt.

Fatta tag i greppringen och dra ut

värmeväxlaren ur facket.

Kontrollera värmeväxlaren

Rengöring och skötsel

Om inget damm syns:

Sätt tillbaka värmeväxlaren (se efter

följande sidor).

Om det syns damm:

Rengör värmeväxlaren enligt beskriv

ningen nedan.

Rengöra värmeväxlaren

Värmeväxlaren måste hållas i positio

nerna som visas på de båda följande sidorna när den spolas ren.

Håll värmeväxlaren mot ljuset.

Kontrollera om det finns damm i den. Pilarna i bilden ovan visar i vilken rikt ning man skall titta.

Spola värmeväxlaren från vänster långsida.

Rengöring och skötsel

Sätta tillbaka värmeväxlaren

Skjut in värmeväxlaren helt med

greppringen uppåt. Vrid värmeväxlarens handtag till hori

sontellt läge så att spärren hakar fast i spåret.

^ Spola värmeväxlaren framifrån. ^ Avlägsna all synlig smuts (se "Kon-

trollera värmeväxlaren").

^ Se också till att gummitätningen är

ren.

Gummitätningen får inte avlägsna eller ha några sprickor!

^ Skaka ut vattnet grundligt ur värme-

växlaren tills inga vattendroppar längre syns.

Kontrollera att gummitätningen är in tryckt ordentligt i spåret innan inner locket sätts fast.

Sätt tillbaka locket med spärren upp

åt. Vinkla locket och tryck det lätt mot den nedre kanten.

^ Tryck sedan fast locket upptill och lås

fast det med spärren. . Spärren måste stå horisontellt i låst läge.

^ Sätt fast den yttre luckan nedtill och

tryck fast på övre kanten.

Endast om värmeväxlaren och locket är låst och rätt isatt säkerställs ett tätt kondenssystem.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man om . . .?

De flesta störningar kan man åtgärda själv utan att behöva kontakta service. Med hjälp av nedanstående tabeller kan man själv hitta orsaken till störningen och

åtgärda den.

Utför aldrig själv arbeten på de elektriska delarna, utan anlita alltid en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära avsevärd fara för användaren.

Störning Orsak Åtgärd Torktumlaren

startar inte när den kopplats in.

Syntetplagg är laddade med statisk elektricitet efter torktumlingen.

Orsaken kan inte konstateras direkt.

Har alla programsteg följts (avsnittet "Så här torkar man rätt")?

Är stickproppen ansluten till eluttaget?

Är luckan riktigt stängd? Är säkringen hel? Tillsätt sköljmedel i sista skölj-

ningen nästa gång plaggen tvättas så minskar den statiska laddningen.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Störning Möjlig orsak Åtgärd Det bildas ludd. Vid torkning lossnar ludd

som huvudsakligen har uppstått genom nötning re dan när plaggen bärs och tvättas. Själva torktumling innebär mycket liten på frestning på plaggen och har ingen inverkan på de ras livslängd enligt uppgif ter från textilforskningsinsti tut.

Tvätten är inte till räckligt torr.

Det bildas kondensvatten på lucköppningens övre kant.

Tvätten består av blandade

material.

Ett dubbelt filtersystem med dubbel tätning minskar väsentligt mängden ludd (som stör driften) i värmeväxlaren. På grund av denna tätning kan det ibland bildas kondensvatten.

Luddet fångas upp av luddfiltret och kan lätt av lägsnas (se avsnittet "Ren

göring och skötsel").

Välj ett lämpligare program nästa torkomgång (se av snittet "Programöversikt").

Textilier som kommit i kontakt med kondensvattnet när de plockas ur torkar på några minuter.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Störning Möjlig orsak Åtgärd Det tar lång tid att tor

ka tvätten eller så av bryts torkningen.

Stäng av torktumlaren när någon av följande orsaker

har åtgärdats och koppla in den igen när programmet

skall startas. Ventilationen är otillräcklig

(t ex för att rummet där tumlaren står är mycket li tet). Rumstemperaturen kan därför ha stigit myck et.

Ventilationsöppningarna under luckan är blockera de.

Luddfiltren eller värmeväx laren kan vara igensatta.

Textilierna har inte centrifugerats tillräckligt.

För mycket tvätt i torktumlaren.

På grund av metallblixtlås har elektroniken inte kunnat registrera tvättens exakta restfuktighet.

Öppna dörrar/fönster vid torktumling så att det kom mer in luft i rummet.

Avlägsna eventuella före mål som blockerar ventila

tionen. Rensa luddfiltren och ren

gör värmeväxlaren.

Centrifugera tvätten i tvättmaskinen med högsta varvtal.

Beakta torkprogrammets maximala tvättmängd.

Välj ett tidvalsprogram för eftertorkning.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Störning Möjlig orsak Åtgärd Det rinner ut vatten ur

tumlaren efter rengö ring av värmeväxla ren.

Värmeväxlarens yttre lucka kan inte stäng as.

Belysningen i trum man fungerar inte.

Ljusringen runt vredet lyser inte.

Kontroll- och felmeddelanden, som visas med lampor: Störning Möjlig orsak Åtgärd Kontrollampan Skryn-

kelskydd/Stopp blinkar vid torkning.

Kontrollampan Spär rad blinkar efter det att torktumlaren har kopplats in. Inget pro gram kan startas.

Kondensbehållaren är inte riktigt stängd.

Det behöver inte vara

en störning.

Eventuellt är glödlam pan defekt.

Det är ingen störning. Den lyser när torkningen på-

Programväljaren har vridits efter programstarten. Men programmet fortsätter som vanligt.

Programspärren är ak tiverad.

Kontrollera att värmeväxlaren och kondensbehållarens lucka sitter fast. Sätt fast an nars.

Lampan lyser bara när luckan är öppen och torktumlaren är inkopplad. Den slocknar efter en stund, när luckan är öppen för att spara energi.

Hur man byter glödlampa be

skrivs i slutet av detta avsnitt.

går och släcks kort efter avslutat program.

Vrid programväljaren till det ursprungligen valda programmet: kontrollampan släcks.

För att kunna torka måste pro gramspärren stängas av (se avsnittet "Elektronisk barnsäk ring").

Hur man klarar av mindre störningar själv

Kontroll- och felmeddelanden, som visas med kontrollampor: Störning Möjlig orsak Åtgärd Kontrollampan Rensa

luftkanalerna lyser.

Programmet avbryts och kontrollampan Ren sa luftkanalerna blinkar.

Kontrollampan "Tömning" lyser.

Luddfiltren eller värme växlaren är igensatta.

Möjliga orsaker och åtgärder beskrivs ovan (Kontrol lampan

Orsaken kan inte konsta teras direkt.

Rensa luftkanalerna

Stäng av torktumlaren.

–

Rensa luddfiltren efter

–

avslutat program (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Rengör värmeväxlaren och kontrollera att den sit ter fast efter rengöringen.

lyser).

Stäng av torktumlaren.

– – Koppla in torktumlaren

och starta ett nytt program.

Om programmet avbryts på nytt och kontrollampan

Rensa luftkanalerna

kar, har det uppstått ett fel. Kontakta Miele service.

Kondensvattenbehållaren är fylld eller avlopps slangen har ett veck.

– Töm behållaren eller –

kontrollera avlopps slangen.

–

Stäng först av maskin en och koppla därefter in den igen.

blin-

Hur man klarar av mindre störningar själv

Kontroll- och felmeddelanden som visas med kontrollampor eller i display en:

Störning Möjlig orsak Åtgärd Efter programstart blin

kar symbolerna: "=== ...

-== ...== ... -= ..." i display en.

Programmet avbryts och kontrollampan "Skrynkelskydd/Stopp" lyser och i displayen visas siffran "0".

Strax innan programslutet stannar resttiden i displayen på siffran "11". Dessutom blinkar symboler (=11 ... -11 ...) men torktumlaren fortsätter att torka.

Programmet avbryts och kontrollampan "Varm-mangeltorrt" eller "Stryktorrt" blinkar, summern hörs.

Det är inget fel. Elektroniken räknar ut

torkprogrammets reste

Elektroniken känner av om det inte finns någon tvätt i torktumlaren vid programstart (vid programmen vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt) och avbryter program met. Ett programavbrott kan också inträffa om ett torkprogram startas med torr tvätt eller ett enstaka plagg. Enstaka plagg bör torkas med tidvalprogram (varmluft).

Det är inget fel. En större mängd tvätt har torkats än vid tidigare programförlopp. Om tvättmängden varierar mycket kan resttiden avvika.

Orsaken kan inte konstateras direkt.

rande tid (se avsnittet "Beskrivning av torktumla ren").

Torkningen är inte avslutad. Programmet behöver mer tid än elektroniken har räknat ut i början av programmet. Tidräkningen stoppas till dess den valda torrhetsgraden har uppnåtts.

– Stäng av torktumlaren. –

Koppla in torktumlaren och starta ett program på nytt.

Om programmet avbryts igen och en kontrollampa blinkar har det uppstått ett fel. Kontakta Miele ser vice.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Byta glödlampa

Bryt strömmen till maskin.

Öppna luckan.

Upptill i lucköppningen finns ett nedfäll bart skydd för lampan.

^ Sätt verktyget under skyddet enligt

bilden.

Fäll upp skyddet och tryck fast det

på vänster och höger sida så att det snäpper fast.

Se till att höljet sitter riktigt fast. An nars kan det komma in fukt och or

saka kortslutning.

^ Fäll ned skyddet genom att bända

under kanten.

Använd endast Mieles temperaturbes tändiga glödlampor. De kan köpas hos Mieles återförsäljare eller på Mieles re servdelsavdelning.

Använd inte starkare glödlampa än vad som står angivet på typskylten och plasthöljet.

Byt glödlampa.

Service

Reparationer

Om det uppstår fel som ni inte själv kan åtgärda, var god kontakta

närmaste Miele-återförsäljare

– eller

auktoriserad Miele-serviceverkstad.

– För närmare uppgifter om auktoriserade

serviceverkstäder, ring Mieles kundser vice:

f (09) 875 970 Direkt faxnummer till Miele-service

(09) 875 97399

Vid kontakt med service, var god uppge alltid produktens maskinmodell (typ) och maskinnummer. Dessa uppgifter framgår av typskylten till höger nedanför luckan.

Programuppgradering (update)

På torktumlarens manöverpanel finns en kontrollampan med beteckningen "PC" (= Programme Correction). Den är avsedd för uppgradering av maskinens torkprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t ex nya rön om textilbehandling och torkning. Eventuel

la uppgraderingar kommer att utföras

av Miele service med hjälp av en bär bar dator.

Extra tillbehör

Till denna torktumlare finns det extra tillbehör som kan köpas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning.

Översiktsbild

Uppställning och anslutning

a Anslutningskabel b Kondensvattenbehållare c Manöverpanel d Lucka e Lucka för värmeväxlaren f Fyra ställbara skruvfötter

Alternativ till kondensvattenbehållare: g Avloppsslang för kondensvatten (an

tingen i handfat, vattenlås eller golv brunn)

Uppställning och anslutning

Uppställning av torktumlaren

Uppställningsplats

Den friskluft som torktumlaren förbrukar under torkningen avlägsnas baktill på maskinen, varvid luften i rummet upp värms. Se därför till att rummet där tum laren placeras har god luftväxling, i synnerhet om rummet är litet. I annat fall kan torktiderna förlängas och tork ningen förbruka onödigt mycket energi.

Ställa upp torktumlaren

Man kan lyfta torktumlaren i den bakre delen av topplocket. För att flytta torktumlaren från transportemballaget till uppställningsplatsen, använd de främre maskinfötterna och den bakre delen av topplocket.

Inbyggnad under bänkskiva

Montering av både byggsatsen* och täckplåten* skall utföras av en aukto riserad Miele-verkstad.

För inbyggnad under bänkskiva

–

krävs en särskild byggsats*. Topplocket måste bytas ut mot en

täckplåt*. En noggrann montering av auktoriserad fackman är absolut nödvändig för att säkerställa den elektriska säkerheten.

En kompensationsram* erfordras för

–

bänkhöjder om 900/910 mm.

* kan beställas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning

En monteringsanvisning medföljer byggsatsen.

För en inbyggd maskin kan torktiden bli något förlängd.

Undvik att placera torktumlaren direkt bredvid kyl- eller frysskåp. Den varma luften som strömmar ur torktumlaren baktill kunde höja tem peraturen hos den intilliggande ky lanläggningens värmeväxlare, varvid kylanläggningens kylaggregat stän digt skulle gå. Om torktumlaren och kyl- eller fryss kåpet ändå måste placeras bredvid varandra, skall de avskiljas med en mellanskiva.

Montering av topplocket

Om man demonterat topplocket för in byggnad och vill senare montera locket

tillbaka, skall man se till att locket kom

mer ordentligt på plats, i synnerhet när

det gäller det bakre bärhandtaget. En

dast då kan maskinen lyftas säkert.

Uppställning och anslutning

Rikta torktumlaren

För att torktumlaren skall fungera utan problem är det viktigt att den placeras vågrätt.

Tvätt-torkpelare

Torktumlaren kan kombineras till en tvätt-torkpelare tillsammans med en Miele-tvättmaskin. Därtill krävs en byggsats* (WTV)

* kan beställas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning.

Innan torktumlaren transporteras (t.ex. vid flytt)

Efter varje torkomgång finns det en liten mängd vatten vid pumpen. Konden svattnet kan rinna ut om torktumlaren lutas. Därför rekommenderas att programmet "Kalluft" startas och får gå ca en minut före transporten ende kondensvattnet leds till kondensvattenbehållaren eller till avloppsslangen.

. Det återstå-

Utjämna ojämnheter i golvet med de fyra skruvfötterna.

Ventilationen i sockeln under luckan får inte blockeras. Annars sugs det inte in tillräckligt med frisk luft.

Uppställning och anslutning

Avleda kondensvatten externt

Kondensvattnet som uppstår vid tork ning pumpas genom avloppsslangen på torktumlarens baksida up i kondensvattenbehållaren. Kondensvattnet kan också leda bort ex ternt med avloppsslangen. Kondensvattenbehållaren behöver då inte längre tömmas.

Avloppsslangen (längd ca. 2 m) finns i torktumlaren. Slangen måste dras ut helt ur torktumlaren. Max pumphöjd: 1 m

En förlängningsslang kan köpas som extra tillbehör.

Dra avloppsslangen

Övre delen av torktumlarens baksida:

Nedre delen av torktumlarens baksida:

^ Dra ut avloppsslangen ur den nedre

slanghållaren (3).

^ Dra ut avloppsslangen komplett åt

vänster ur torktumlaren (4). Men

beakta följande:

Se till att avloppsslangen inte får ett veck. Avloppsslangen kan skadas!

Dra ut avloppsslangen ur den övre slanghållaren (1).

Dra av avloppsslangen från anslut ningen (2).

Se till att avloppsslangen sitter fast och inte glider iväg (bind t. ex. fast den) om den hängs i ett handfat eller en tvättho. Annars kan det upp stå vattenskador.

Använd den bågformade hållaren för att undvika veck i avloppsslangen (se bilden "Framsida").

Uppställning och anslutning

Ansluta avloppsslangen till vattenlås på ett handfat

Avloppsslangen kan anslutas direkt till ett speciellt vattenlås.

Tillbehöret finns nedtill på torktumla

rens baksida: Adaptern (hylsa) 1 och den bakomliggande slangklämman 3.

^ Installera adaptern 1 med överfalls-

I regel är överfallsmuttern försluten med en bricka som måste avlägsnas. Om det finns en packning i överfallsmuttern bör den inte avlägsnas.

Sätt slangänden på adaptern 1.

Dra åt slangklämman 3 med en

skruvmejsel direkt bakom handfatets överfallsmutter.

Sätta tillbaka slangen

Stoppa inte tillbaka avlopps

slangen i torktumlaren. Avlopps slangen kan annars få veck och ska das i torktumlaren!

^ Lägg ihop avloppsslangen i en stor

ögla.

^ Fäst öglan med bandet (om det finns

kvar) upptill på torktumlarens baksida. I annat fall: Lägg öglan bakom torktumlaren.

muttern 2 på handfatets vattenlås.

Sätt avloppsslangens fria ände på slanganslutningen upptill på torktum larens baksida.

Uppställning och anslutning

Elanslutning

Torktumlaren levereras anslutningsklar med en 1,60 meter lång kabel och jord ad stickpropp för anslutning till växel ström 230 V 50 Hz.

Torktumlaren bör aldrig anslutas till för längningskabel för att undvika t ex brandfara.

Jordfelsbrytare rekommenderas. Anslutningseffekt och säkring framgår

av typskylten. Jämför uppgifterna på typskylten med dem som gäller för el nätet på installationsplatsen.

Förbrukningsdata

Program Kapaci

VIT-/KULÖRTVÄTT Extratorrt 5,0 1200

Skåptorrt + 5,0 1200

Skåptorrt Skåptorrt 5,0 1200

Stryktorrt rr Stryktorrt

Varm-mangeltorrt 5,0 1200

STRYKFRI TVÄTT Skåptorrt Stryktorrt 2,5 1000 1,10 40 Specialprogram Finish/Ylle 2,0 - 0,20 4 Superkort 2,5 - 0,30 9

(1)

tet

5,0 800 (70 % restfukt) 3,40 106

5,0 800 (70 % restfukt) 2,75 87 5,0 1200

2,5 1000 (50 % restfukt) 1,25 44

Slutcentrifugering varv/min

(hushållstvättmaskiner)

kg varv/min kWh minuter

1400 1600 1800

Energi Torktid

3,15 3,00 2,75 2,70

2,80 2,65 2,40 2,35

2,65 2,55 2,25 2,20

2,00 1,90 1,60 1,55

1,60 1,50 1,20 1,15

(inkl. avkylningstid)

100

97 89 88

89 85 78 76

86 82 74 73

67 63 56 55

56 52 45 44

Angivna värden beräknade enligt normen EN 61121

(1)

Testprogram enligt EN 61121

Faktorer som textilsort, mängden tvätt, restfukt efter centrifugering och variatio ner i elnätet kan leda till avvikelser från ovan angivna förbrukningsvärden.

Tekniska data

Höjd 85 cm (justerbar +0,7/- 0,7 cm) Höjd utan topplock 82 cm Bredd 59,5 cm Djup 58 cm Vikt 54 kg Trumvolym 100 l Kapacitet 5 kg torr tvätt Kondensvattenbehållarens kapacitet ca. 3,5 l Max pumphöjd 1 m Max pumplängd 3 m Anslutningsspänning se typskylt Anslutningseffekt se typskylt Säkring se typskylt Glödlampans effekt se typskylt Energiförbrukning se avsnittet "Förbrukningsdata" Radioavstörd ja CE-godkänd ja

Programmeringsfunktioner för ändring av standardvärden

Programmerbara funktioner

Högre torkningsgrad (P1)

Elektroniken i torktumlaren är konstru erad för så energibesparande tork ning som möjligt. I programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt är det dock möjligt att med programme ringsfunktionen få tvätten något torra re - om så önskas. Programtiden blir då längre.

Maskinen är inte fabriksinställd för hög sta torkningsgrad. Men den kan kopp las in om så önskas.

Programmera och spara

Den högre torkningsgraden aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att: – Torktumlaren är avstängd. –

Luckan är stängd.

–

Programväljaren står på

A Håll knapparna

temp

intryckta samtidigt ...

Intensiv

Stopp

och

Låg

D Vrid programväljaren till

VIT-/KULÖRTVÄTT Extra torrt.

E I displayen blinkar till vänster

lande programmeringsfunktionens siffra med bokstaven P: P... 1... P...

1....

Den högra innebär:

0 = Högre torkningsgrad urkopplad 1 = Högre torkningsgrad (inkopp

lad)

F Genom att trycka på

ändras den högra siffran från

0 till 1 = koppla in eller från 1 till 0 = koppla ur.

G Stäng av torktumlaren med knappen

Knappen I-Till/0-Från

Programmeringen sparas då permanent. Den kan när som helst ändras om så önskas.

Kontrollera inställningen:

Utför steg A till E.

Stäng av torktumlaren.

Kontrollen är avslutad.

siffran lyser konstant och

Start

-knappen

omväx

B ... koppla in torktumlaren med

pen I-Till/0-Från

C Släpp alla knappar. –

i displayen visas: P.

–

Kontrollamporna blinkar.

Torkning

och

Knap

Kalluft

Programmerbara funktioner

Memory-funktion (P3)

Med memoryfunktionen inkopplad sparas de tillvalsfunktioner som val des vid senaste torkningen.

Memoryfunktionen är fabriksinställd´. Men den kan kopplas ur om så önskas.

Programmera och spara

Memoryfunktionen aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har där med ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att: – Torktumlaren är avstängd. – Luckan är stängd. – Programväljaren står på A Håll knapparna

temp

intryckta samtidigt ...

B Koppla in torktumlaren med

pen I-Till/0-Från

C Släpp alla knappar.

Intensiv

Stopp

och

Låg

Knap

D Vrid programväljaren till

VIT-/KULÖRTVÄTT Skåptorrt.

E I displayen blinkar till vänster

lande programmeringsfunktionens siffra med bokstaven P: P... 3... P...

3... .

Den högra innebär:

0 = Högre torkningsgrad urkopplad 1 = Memory-funktion

F Genom att trycka på

ändras den högra siffran från

0 till 1 = koppla in eller från 1 till 0 = koppla ur.

G Stäng av torktumlaren med knappen

Knappen I-Till/0-Från

Programmeringen sparas då permanent. Den kan när som helst ändras om så önskas.

Kontrollera inställningen:

^ Utför steg A till E. ^

Stäng av torktumlaren.

Kontrollen är avslutad.

siffran lyser konstant och

Start

omväx

-knappen

–

i displayen visas: P.

–

Kontrollamporna blinkar.

Torkning

och

Kalluft

454647

Med reservation för ändringar/0104

Detta papper består av helt klorfritt blekt papper. Härigenom skonas miljön.

M.-Nr. 05 978 680 / 00

Miele T 4423 C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual