Miele T 4127 User manual

Page 1

Gebrauchsanweisung Ablufttrockner T 4127

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 939 550

Page 2

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienungsblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wäschehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Wäsche sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Trockner beladen und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programm umwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programm unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nachlegen / Entnehmen von Textilien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programm abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trockner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Allgemeine Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prüf- und Störungsmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Glühlampe für Trommelbeleuchtung auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrollleuchte PC (Kundendienstschnittstelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantiebedingungen und Garantiezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nachkaufbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 3

Inhalt

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trockner zum Aufstellungsort tragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation der Abluftleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gesamtrohrlänge berechnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installationsmöglichkeiten am Trockner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

a Abluftleitungssystem mit flexibler Abluftleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

b Abluftleitungssystem aus gesteckten Rohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

c Mauerrohr-Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

d Abluftsammelleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Höherer Trockengrad im Programm KOCH-/BUNTWÄSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Höherer Trockengrad im Programm PFLEGELEICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 4

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Betrieb des Trockners die Gebrauchsanwei sung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsan weisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer wei ter.

Bestimmungsgemäße Verwen

dung

Der Trockner ist ausschließlich zum

Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Trockners ist nur dann gewährleis tet, wenn er an ein vorschriftsmäßig in stalliertes Schutzleitersystem ange schlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheits voraussetzung geprüft und im Zweifels fall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen feh lenden oder unterbrochenen Schutzlei ter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Trockner entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor

der Aufstellung auf äußere sichtba re Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht auf stellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Trock

ners unbedingt die Anschlussda ten (Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie in

vollem Umfang die Sicherheitsanforde

rungen erfüllen, die wir an unsere Ge

räte stellen.

Wenn die Netzanschlussleitung be

schädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Page 5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:

der Netzstecker des Trockners gezo

–

gen ist oder die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt ist.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Dieser Trockner darf niemals:

–

an einem fremdgenutzten Kamin an geschlossen werden.

–

ohne Abluftleitung betrieben werden.

–

ohne Flusensieb oder mit beschädig tem Flusensieb betrieben werden.

Kontrollieren Sie regelmäßig alle

Bestandteile der Abluftleitung (z.B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen usw.) auf Luftdurchlässigkeit. Es kön nen sich Flusen ablagern, durch die das Ausblasen der Luft behindert wird. Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, sollte sie kontrolliert wer den, bevor sie am Trockner installiert wird.

Erstickungs- und Vergiftungsge fahr durch Zurücksaugen von Ab

gasen besteht, wenn Gas-Durchlaufer hitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im selben

Raum oder in der Wohnung oder in be

nachbarten Räumen installiert sind und der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt. Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung, z.B. durch:

unverschließbare Belüftungsöffnun

–

gen in der Außenwand oder Fensterschalter: der Trockner lässt

–

sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Vermeidung von Unterdruck von 4 Pa oder mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornsteinfegermeister bestätigen lassen.

Die Abluft darf nicht in einem in Betrieb befindlichem Rauch- oder Ab-

gaskamin und nicht in einen Schacht

geführt werden, welcher der Entlüftung

von Aufstellungsräumen mit Feuerstät ten dient. Es besteht sonst die Gefahr, dass Rauch oder Abgas zurückge

drückt wird.

Stellen Sie den Trockner nicht in

frostgefährdeten Räumen auf. Be reits Temperaturen um dem Gefrier punkt beeinträchtigen die Funktionsfä higkeit des Trockners. Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2°C und +35°C liegen.

Page 6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet wer

den, die:

überwiegend Schaumgummi-, Gum

–

mi-, oder gummiähnliche Anteile ent halten.

mit Füllungen versehen und beschä

–

digt sind (z. B. Kissen oder Jacken). mit feuergefährlichen Reinigungsmit

–

teln behandelt sind. mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel

–

lackentferner- oder ähnlichen Rück ständen behaftet sind.

– öl-, fetthaltige oder sonstige Rück-

stände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).

– mit Rückständen, wie z.B. Wachs

oder Chemikalien behaftet sind (z.B. Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

– nicht ausreichend gereinigt und mit

Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Berufsklei dung) mit besonderem Schwer punkt-Waschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Waschund Reinigungsmittelhandel.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

in der Nähe des Trockners aufhal ten. Lassen Sie Kinder nie mit dem

Trockner spielen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und / oder Produkt haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Trockner betrieben wird.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt

sonst zu kippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermei

den, dass: –

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Page 7

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge rung der Trockenzeit und einen erhöh ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschauto maten schleudern. Sie können etwa 30 % Energie und

Zeit beim Trocknen sparen, wenn Sie beispielsweise mit 1600 U/min statt mit 800 U/min schleudern.

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-

programm die maximale Beladungsmenge. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie beim Trocknen für eine

ausreichende Raumbelüftung.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

das Flusensieb.

–

Kontrollieren Sie regelmäßig die Ab luftleitung und deren Bestandteile auf mögliche Flusenverstopfungen und entfernen Sie diese gegebenenfalls.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektri scher und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie

–

Verwenden Sie möglichst wenige Bö gen oder Biegungen bei der Installa tion der Abluftleitung.

Page 8

Bedienungsblende

a Programmwähler zum Einstellen

des Trockenprogramms

Den Programmwähler können Sie rechts- oder linksherum drehen.

b Programmablauf-/Prüf-Kontrolle c Taste Start

Startet ein Trockenprogramm. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart.

d Taste I-Ein/0-Aus

zum Ein- und Ausschalten/Programm unterbrechen.

Die Kontrollleuchte

schutz/Ende

schalten zur Bestätigung.

leuchtet nach dem Ein

Knitter

e Taste Tür

zum Öffnen / Programm abbrechen. Unabhängig von der Stromversorgung kann die Tür mit dieser Taste geöffnet werden.

Hinweis: bei eingeschaltetem Trockner und geöffneter Tür erlischt die Trommelbeleuchtung nach einigen Minuten von selbst (Energieeinsparung).

Optische Schnittstelle PC

Die auf der Bedienungsblende mit gekennzeichnete Diode dient dem Kun dendienst als optische Schnittstelle.

Page 9

Wäschehinweise

Grundsätzliches

Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes in den entsprechenden Programmen mit gewünschter Trockenstufe trocknen.

Empfindliche Textilien symbol r mit

Überfüllen Sie nie die Trommel! Be achten Sie immer die maximale Be ladungsmenge, die im Kapitel "Pro grammübersicht" aufgeführt ist. Sonst wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträch tigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.

Symbole im Etikett

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist.

q Trocknen mit normaler Temperatur r Trocknen mit niedriger Temperatur snicht maschinell trocknen

Schonen

mit dem Pflege

trocknen.

Tipps zum Trocknen

Wolle und Wollgemische neigen zum Verfilzen und Schrumpfen. Behandeln Sie diese Textilien nur im Sonderpro gramm

Daunengefüllte Textilien. Das innere Feingewebe neigt je nach Qualität zum Schrumpfen. Behandeln Sie diese Textilien nur im Sonderpro gramm

Finish Wolle

Glätten

Reine Leinengewebe wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst aufrauen. Be handeln Sie diese Textilien nur im Son derprogramm

Gewirkte Textilien (z. B. T-Shirts, Unter wäsche) laufen bei der ersten Wäsche oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Schrumpfen zu vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Tex tilien eventuell eine oder zwei Nummern größer.

Die Knitterbildung in pflegeleichten Tex

tilien nimmt zu, je größer die Bela dungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfindliches Gewebe zu (z. B. Oberhemden, Blusen). Reduzieren Sie die Beladungsmenge oder benutzen Sie das Programm

Glätten

geleicht Bügelfeucht

Gestärkte Wäsche nen. Dosieren Sie für den gewohnten Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

Neue farbige Textilien Trocknen gründlich waschen und nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen. Diese Textilien können abfärben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen legen.

Jacken öffnen durchtrocknen.

, damit diese gleichmäßig

nur trocknen,

können Sie trock-

vorm ersten

Pfle-

Page 10

Programmübersicht

Programm Wäsche-/Textilart Hinweis KOCH-/BUNTWÄSCHE

Trockenstufen Schranktrocken+ Ein- und mehrlagige Texti

lien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher oder Trikotwäsche).

Schranktrocken

(2)

Gleichartige Textilien aus Baumwolle (z. B. Trikotwä sche, Biberbetttücher, Frot tierwäsche, Säuglingswä sche).

Schonen Empfindliche Textilien mit

dem Pflegesymbol r (z. B. aus Acryl).

Bügelfeucht

(2)

Baumwoll- oder Leinengewebe (z. B. Tisch- und Bettwäsche, gestärkte Wäsche).

Mangelfeucht Baumwoll- oder Leinenge-

webe, die durch Heißmangeln nachbehandelt werden; gestärkte Wäsche.

maximale Beladung:

(1)

5 kg

–

Empfinden Sie die Textilien als zu feucht, dann:

trocknen Sie mit

–

nach. sollten Sie zukünftig

–

Schranktrocken+

Die Textilien werden in der Trockenstufe

cken

schonend mit niedriger

Schranktro-

Temperatur getrocknet.

–

Die Wäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.

Warmluft

wählen.

(1)

Gewicht der Trockenwäsche

(2)

Hinweis für Prüfinstitute: Programmeinstellungen für die Prüfung nach Norm EN 61121

Page 11

Programmübersicht

Programm Wäsche-/Textilart Hinweis PFLEGELEICHT

Trockenstufen Schranktrocken+ Pflegeleichte Textilien aus

Synthetik oder Mischgewe ben, die bei

Schranktrocken

nicht ausreichend trocken werden (z. B. Pullover, Klei der, Hosen).

Schranktrocken

(2)

Pflegeleichte Oberhemden, Tischdecken aus Mischge weben, wie z. B. Baumwol le/Synthetik.

Schonen Empfindliche Textilien mit

dem Pflegesymbol r (z. B. aus Acryl).

Bügelfeucht Pflegeleichte Oberhemden,

Kittel, Tischdecken aus Mischgeweben, z. B. Baumwolle/Synthetik, die nachge bügelt werden müssen.

maximale Beladung: 2,5 kg

(1)

Wäsche im Waschautoma ten mindestens 30 Sekun

den gut anschleudern.

Wäsche im Waschautoma ten mindestens 30 Sekun

den gut anschleudern.

Die Textilien werden in der Trockenstufe

cken

schonend mit niedriger

Temperatur getrocknet. Wäsche im Waschautoma-

ten mindestens 30 Sekunden gut anschleudern.

Wäsche im Waschautomaten mindestens 30 Sekunden gut anschleudern.

Bei knitterempfindlichen Tex tilien Beladungsmenge re duzieren (siehe auch Hin weis unter "Sonderprogram me").

Schranktro-

(1)

Gewicht der Trockenwäsche

(2)

Hinweis für Prüfinstitute: Programmeinstellungen für die Prüfung nach Norm EN 61121

Page 12

Programmübersicht

Programme Wäsche-/Textilart Hinweis ZEITWAHL maximale Beladung: 5 kg Warmluft Nachtrocknen mehrlagiger

Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmä ßig trocknen: z.B. Jacken, Kissen und voluminöse Tex tilien.

Trocknen einzelner Wäsche stücke: z.B. Badetücher, Badekleidung, Spültücher.

Kaltluft Textilien, die durchlüftet

werden sollen.

Sonderprogramme Pflegeleicht

Bügelfeucht

Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe, wie z. B. Oberhemden, Blusen

Finish Wolle

Wolle-Textilien. Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit

Glätten maximale Beladung: 2,5 kg

Baumwoll- oder Leinenge webe. Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik, z. B. Baum wollhosen, Anoraks, Hem den.

–

maximale Beladung: 1 kg Diese Trockenstufe können Sie dann

als Sonderprogramm nutzen, wenn Sie die Beladung auf 1 kg reduzieren. Textilien werden, abhängig von der Textilart, knitterarm getrocknet.

maximale Beladung: 2 kg

aufgelockert und somit flauschiger. Textilien sofort nach Programmende

entnehmen. Die Wolle-Textilien werden in diesem

Programm nicht fertig getrocknet.

Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu dern im Waschautomaten.

Textilien nach Programmende sofort

entnehmen und zum Trocknen auf

Leine oder Bügel hängen.

(1)

Gewicht der Trockenwäsche

Page 13

A Wäsche sortieren

Sortieren Sie die Textilien vor, nach:

- Faser-/Gewebeart,

- gewünschtem Trockengrad,

- gleicher Größe,

- gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern.

So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis.

Säume und Nähte prüfen Textilfüllungen herausfallen können.

, dass keine

So trocknen Sie richtig

Überfüllen Sie die Trommel nicht! Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beein trächtigt.

Die Beladungsmengen finden Sie im Kapitel "Programmübersicht".

Kontrollieren Sie vor jedem Schließen,

ob das Flusensieb ordnungsgemäß in die Türkappe eingeschoben ist.

Bett- und Kissenbezüge mit keine Kleinteile hineingelangen.

Haken und Ösen Textilgürtel und Schürzenbänder

sammenbinden. Gelöste Formbügel von BHs

oder entfernen.

Entfernen Sie Fremdkörper, z. B. Waschmittel-Dosierhilfen aus der Wäsche. Diese Teile können schmelzen und den Trockner und die Wä sche beschädigen.

schließen.

schließen, da

zu-

vernähen

B Trockner beladen und einschalten

Drücken Sie die Taste Sie die Tür.

Legen Sie die Wäsche gut aufgelo ckert in die Trommel.

Tür

und öffnen

Klemmen Sie beim Schließen keine Wäschestücke ein. Schäden an den Textilien sind sonst die Folge.

Schließen Sie die Tür mit leichtem Schwung. Sie können die Tür auch anlehnen und zudrücken.

Drücken Sie zum Einschalten die Tas te

l-Ein/0-Aus

Page 14

So trocknen Sie richtig

C Programm wählen

^ Stellen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm ein.

Die jeweilige Programmdauer können Sie dem Kapitel "Verbrauchsdaten" entnehmen.

Schonen

^ Zum Trocknen empfindlicher Textilien

(Pflegesymbol r) z.B. aus Acryl, müssen Sie den Programmwähler auf

Schonen

stellen.

D Programm starten

Start

Drücken Sie die Taste

Die Heizphase beginnt. Rechts auf der Bedienungsblende

leuchtet die Kontrollleuchte der jeweils erreichten Trockenstufe.

Nach Abschluss der Heizphase kühlt ein kalter Luftstrom die Wäsche ab (die Kontrollleuchte Damit ist der gewünschte Trockengrad erreicht.

Kaltluft

leuchtet).

Durch die Temperaturreduzierung bei

Schonen

dauer.

verlängert sich die Programm

Page 15

So trocknen Sie richtig

Programm umwählen

Nach Programmstart können Sie den Programmwähler noch auf ein anderes Programm drehen, solange die Kaltluft phase oder der Knitterschutz nicht er reicht sind.

Programm unterbrechen

Schalten Sie den Trockner mit der

Taste

I-Ein/0-Aus

Weitertrocknen:

Schalten Sie den Trockner mit der

I-Ein/0-Aus

Taste

Bei Koch-/Buntwäsche- und Pflegeleicht-Programmen wird das Programm fortgesetzt, solange die Kaltluftphase oder der Knitterschutz nicht erreicht sind.

Andere Programme: ^ Drücken Sie die Taste

Nachlegen / Entnehmen von Textilien

Berühren Sie nicht die Trommel rückseite beim Nachlegen/Entneh men von Textilien! Durch hohe Tem peraturen besteht im Trommelbe reich Verbrennungsgefahr.

aus.

ein.

Start

Wenn nur noch die Kontrollleuchte

terschutz/Ende

gramm abgebrochen.

leuchtet, ist das Pro

E Programmende

Die Kontrollleuchte und gegebenenfalls die Kontrollleuchte der erreichten Trockenstufe leuchtet.

Die Trommel dreht sich in Intervallen, wenn Sie die Textilien nicht sofort ent nehmen (Knitterschutz). Der Knitter schutz dauert max. 60 Minuten (außer bei

Finish Wolle

^ Drücken Sie die Taste

Sie die Tür.

^ Entnehmen Sie die Textilien.

Prüfen Sie, ob die Trommel leer ist. Verbleibende Textilien könnten beim nächsten Programmlauf Schaden durch Übertrocknen nehmen.

^ Reinigen Sie das Flusensieb. ^

Schließen Sie die Tür.

Drücken Sie zum Ausschalten die Taste

l-Ein/0-Aus

Knitterschutz/Ende

Tür

und öffnen

Knit

Öffnen Sie die Tür. Sie können jetzt Wäsche nachlegen oder vorzeitig entnehmen.

Schließen Sie zum Weitertrocknen die Tür und drücken Sie die Taste

Programm abbrechen

Stellen Sie den Programmwähler auf

Ende

oder öffnen Sie die Tür.

Start

Page 16

Reinigung und Pflege

Flusensieb reinigen

Das Flusensieb in der Türkappe fängt anfallende Flusen auf. Reinigen Sie es nach jedem Trocknen.

^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus

der Türkappe heraus.

Tipp: Flusen können Sie berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen.

Entfernen Sie die Flusen aus dem

Hohlraum in der Türkappe mit einer Reinigungsbürste (nachkaufbares Zubehör) oder dem Staubsauger.

Reinigen Sie die Dichtung (2) an der

Türkappe rundherum mit einem feuchten Tuch.

Schieben Sie das Flusensieb richtig

herum bis zum Anschlag in die Tür kappe und schließen Sie die Tür.

Nassreinigung: das Flusensieb soll ten Sie zusätzlich nur dann nass rei nigen, wenn es stark verklebt oder verstopft ist.

^ Trocknen Sie das Flusensieb mit Vor-

sicht gründlich ab.

Trockner reinigen

Trockner vom Elektronetz trennen.

^ Gehäuse und Bedienungsblende nur

leicht feucht mit mildem Reinigungs mittel oder Seifenlauge reinigen.

Streifen oder saugen Sie die Flusen von der Siebfläche ab.

Edelstahl (z.B. die Trommel) können Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz mittel reinigen.

Keine Scheuermittel, lösemittelhalti ge Reiniger, Glas- oder Allzweckrei niger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Geräteteile beschädigen.

Trocknen Sie alle Teile mit einem wei chen Tuch ab.

Page 17

Störungshilfen

Was tun, wenn . . . ?

Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Allgemeine Störungen

Problem Ursache Behebung Der Trockner geht nach

dem Einschalten nicht in Betrieb.

Wäschestücke aus synthetischen Fasern sind nach dem Trocknen sta tisch aufgeladen.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

Synthetisches neigt zu statischen Aufla-

dungen.

– Haben Sie die Bedienreihen-

folge eingehalten (Kapitel "So trocknen Sie richtig")?

– Ist der Netzstecker einge-

steckt?

– Ist die Tür geschlossen? – Ist die Sicherung in Ordnung?

Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel im letzten Spülgang kann die statische Aufla dung beim Trocknen mindern.

Page 18

Störungshilfen

Problem Ursache Behebung Es haben sich

Flusen gebildet.

Die Wäsche ist unzufriedenstel lend getrocknet.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht.

Beim Trocknen lösen sich die Flusen, die sich hauptsäch lich durch den Abrieb beim Tragen und Waschen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist ge ring und hat keinen nennens werten Einfluss auf deren Le bensdauer. Das haben For schungsinstitute ermittelt.

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.

Die Beleuchtung schaltet automatisch aus (Energieeinsparung).

Eventuell ist die Glühlampe ist defekt.

Anfallende Flusen werden von einem Flusensieb aufge

fangen und können leicht ent fernt werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").

Trocknen Sie mit Warmluft

–

nach.

– Wählen Sie beim nächsten

Programmlauf ein geeignetes Programm.

Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.

Die Glühlampe können Sie austauschen: siehe am Ende dieses Kapitels.

Page 19

Problem Ursache Behebung Der Trockenvor

gang dauert sehr lange oder wird sogar abgebro chen.

Wichtig: Zur Behebung einer der folgenden Ursachen den

Trockner ausschalten und zum Programmstart wieder ein schalten!

Die Belüftung ist unzurei chend, weil z.B. der Auf stellraum sehr klein ist.

Das Flusensieb ist mit Flu sen verstopft.

Die Abluftleitung oder de ren Mündung ist mit Flusen verstopft.

Die Textilien wurden nicht genügend ausgeschleudert.

Der Trockner ist überladen. Berücksichtigen Sie die maxi-

Aufgrund metallischer Reißverschlüsse ist der Feuch tegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

Öffnen Sie Tür oder Fenster,

damit Luft nachströmt.

Entfernen Sie die Flusen.

Kontrollieren Sie alle Be

–

standteile der Abluftleitung (z.B. Mauerrohr, Außengitter, Bögen oder Biegungen usw.) auf Luftdurchlässigkeit.

– Entfernen Sie die Flusen. Schleudern Sie zukünftig die

Textilien im Waschautomaten mit höherer Drehzahl.

male Beladungsmenge pro Trockenprogramm.

– Öffnen Sie künftig die Reiß-

verschlüsse.

Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie Textilien mit lan gen Reißverschlüssen zukünf tig mit dem Warmluftpro gramm.

Störungshilfen

Page 20

Störungshilfen

Prüf- und Störungsmeldungen

Problem Ursache Behebung Programmabbruch.

Kontrollleuchte Knit terschutz/Ende leuch tet. Der Summer er tönt.

Programmabbruch. Kontrollleuchte Man-

gelfeucht oder Bügelfeucht blinkt. Der Sum-

mer ertönt.

Das ist keine Störung.

Die Elektronik erkennt, dass

keine Wäsche in der Trom

mel ist und bricht das Pro gramm ab.

Das Trocknen einzelner oder bereits getrockneter Wäscheteile kann ebenfalls zum Programmabbruch führen.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

Einzelne Wäscheteile soll ten Sie künftig mit dem Warmluftprogramm trock

nen.

Vor Programmumwahl: Tür öffnen und schließen.

– Schalten Sie den Trock-

ner aus und ein.

– Starten Sie ein Pro-

gramm.

Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermeldung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Kundendienst.

Page 21

Glühlampe für Trommelbeleuchtung auswechseln

Trockner vom Elektronetz trennen.

Öffnen Sie die Tür.

Störungshilfen

Die Glühlampe darf nur vom glei chen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typen schild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist.

Oben in der Einfüllöffnung finden Sie die aufklappbare Abdeckung für die Beleuchtung.

^ Schieben Sie ein handelsübliches

Werkzeug* mit leichtem Druck unter die seitliche Abkantung an der Abde ckung für die Glühlampe.

* z.B. einen breiten Schlitzschrauben

dreher

Durch leichtes Drücken können Sie mit einer Drehbewegung Ihres Hand gelenkes die Abdeckung öffnen.

Tauschen Sie die Glühlampe aus.

Klappen Sie die Abdeckung nach

oben und drücken Sie diese links und rechts fest an, bis sie hörbar ein rastet.

Achten Sie auf den festen Sitz

der Abdeckung. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen.

Die Abdeckung klappt nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe

sollten Sie nur über den Miele Fachhan del/Miele Kundendienst beziehen.

Page 22

Störungshilfen

Kundendienst

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be heben können, benachrichtigen Sie bit te

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter

–

der Telefonnummer:

D Deutschland 0800 – 22 44 666

A Österreich 050 800 300* (*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Tür rechts unterhalb der Einfüllöffnung:

Kontrollleuchte PC (Kundendienstschnittstelle)

Die auf der Bedienungsblende mit gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst im Reparaturfall als

Prüfungs- und Übertragungspunkt.

Garantiebedingungen und Garantiezeit

Die Garantiezeit des Trockners beträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebe dingungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

Page 23

Vorderansicht

Aufstellen und Anschließen

a Abluftanschluss: die Abluftleitung

können Sie wahlweise an der Rück seite (werkseitig geöffnet), rechts oder links installieren

b Netzanschlussleitung c Bedienungsblende d Tür

e Vier höhenverstellbare Schraubfüße

Page 24

Aufstellen und Anschließen

Aufstellungsort

Im Schwenkbereich der Trock

nertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer den.

Trockner zum Aufstellungsort tragen

Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Trans port. Nutzen Sie zum transportieren des Trockners (vom Verpackungsboden zum Aufstellungsort) die vorderen Ge rätefüße und den hinteren Deckelüberstand.

Trockner ausrichten

^ Gleichen Sie Bodenunebenheiten

durch Drehen der Schraubfüße aus.

Zwischen Trocknerunterseite und

Fußboden muß ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigem Teppichboden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.

Der Trockner muss lotrecht stehen, da mit ein einwandfreier Betrieb gewähr leistet ist.

Der Trockner ist nicht unterbaufähig.

Page 25

Elektroanschluss

Aufstellen und Anschließen

Der Trockner ist mit einer Wechsel strom-Anschlussleitung und Schu ko-Stecker anschlussfertig für Wechsel strom ~ 230 V 50 Hz ausgerüstet.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen.

In keinem Fall sollte der Trockner an Verlängerungskabeln, wie z.B. Mehr fach-Tischsteckdose o. ä. angeschlos sen werden, um eine potentielle Gefah renquelle (Brandgefahr) auszuschlie ßen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Bitte vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Page 26

Installation der Abluftleitung

Grundsätze

Wichtig

Der Trockner darf nur betrieben wer den, wenn die beim Trocknen ent stehende feuchte Abluft nach Außen geführt wird, durch . . . . . . eine Abluftleitung (flexibel, hoch-flexibel oder aus gesteckten Rohren) oder . . . einen Mauerrohr-Direktan schluss.

– Für die Dauer der Installation der Ab-

luftleitung den Netzstecker nicht einstecken.

– Die Mündung der Abluftleitung (z.B.

ein Mauerrohr) ist so anzuordnen, dass die feuchte Abluft . . . . . . nicht zurück in den Aufstellraum gelangt; . . . keine baulichen Schäden oder unzumutbare Belästigungen verursacht.

–

Die zum Trocknen benötigte Luft wird dem Aufstellraum entnommen. Sorgen Sie deshalb beim Trocknen für eine ausreichende Raumbelüf tung (sonst besteht Erstickungsge fahr durch eventuelles Zurücksau gen von Abgasen, die Trockenzeit dauert sehr viel länger), zum Bei spiel:

- Fenster öffnen;

- unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand anbringen;

- Fensterschalter anbringen, damit der Trockner nur bei geöffnetem Fenster einzuschalten ist.

Vermeiden Sie

lange Abluftleitungen.

–

viele und enge Bögen oder Biegun

–

gen.

So umgehen Sie eine niedrige Trocken leistung und einen hohen Zeit- und Energiebedarf.

Verwenden Sie

für die Abluftleitung:

–

Abluftschlauch* oder Kunststoffab wasserrohr (z.B. HT-Rohrsysteme) mit einem Durchmesser von 100 mm.

– für die Abluftführung nach Außen:

das Mauerrohr* oder den Fensteranschluss*.

*nachkaufbares Miele Zubehör

Vorgehensweise

^ Messen Sie zuerst die Länge der be-

nötigten Abluftleitung aus. Berechnen Sie daraus die Gesamtrohrlänge und ermitteln Sie den notwendigen Rohr durchmesser (siehe nächste und übernächste Seite). Bei einer großen Gesamtrohrlänge wird nämlich ein größerer Rohrdurch messer notwendig.

Anschließend müssen Sie sich für die Installation eines Abluftleitungssys tems entscheiden (siehe Abschnitt "Übersicht der Abluftleitungssysteme" in diesem Kapitel).

Page 27

Gesamtrohrlänge berechnen

Die Abluftleitung mit Bögen und unter schiedlichen Bauteilen setzt der Abluft einen Reibungswiderstand entgegen. Dieser Reibungswiderstand wird als Vergleichsrohrlänge ausgedrückt. Die Vergleichsrohrlänge sagt aus, wie viel größer der Widerstand z. B. eines Bo gens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwasserrohr ist (Tabelle I).

Wenn Sie die Vergleichsrohrlängen aller Bauteile zusammenzählen, erhalten Sie die Gesamtrohrlänge. Die Gesamt rohrlänge ist ein Wert der aussagt, wie groß der Widerstand des gesamten Abluftsystems ist.

Da ein größerer Rohrdurchmesser den Widerstand mindert, erfordert eine Gesamtrohrlänge über 20 m einen größeren Rohrdurchmesser (Tabelle II).

Vorgehensweise

1. Messen Sie die notwendige Länge für die gerade

zu verlegende Abluft leitung aus. Multiplizieren Sie diesen Wert mit der entsprechenden Ver gleichsrohrlänge aus Tabelle I.

2. Ermitteln Sie die Anzahl der notwen digen Bögen

und Bauteile. Zählen Sie deren Vergleichsrohrlängen mit Hilfe der Tabelle I zusammen.

3. Zählen Sie alle soeben ermittelten Vergleichsrohrlängen zusammen: Sie erhalten die Gesamtrohrlänge.

Installation der Abluftleitung

Tabelle I

Bauteile Vergleichs

Abluftschlauch (hoch-flexibel)*

1 m gerade verlegt

–

Bogen 45°

–

(Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90°

–

(Biegeradius = 0,25 m)

Abluftschlauch (flexibel oder Alu-Flex)* / Kunststoffabwasserrohr

1 m gerade verlegt / bzw. 1 m

–

gerades Rohr Bogen 45°

–

(Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90°

–

(Biegeradius = 0,25 m)

Mauerrohr* oder Fensteranschluss*

mit Gittereinsatz

–

mit Rückstauklappe (schwin-

–

gende Klappe)

Rückstauklappe* zum Integrieren in die Abluftleitung

(siehe Abschnitt "d Abluftsammelleitung")

Flachkanal (für Säulenaufstel lung)*

linke oder rechte Abluftöffnung des Trockners

* nachkaufbares Miele Zubehör

Tabelle II

Maximal zulässige Gesamtrohrlänge

10 m mit 20 m ohne 40 m ohne

100 m ohne

Ringadapter

Ringadapter Ringadapter Ringadapter

erforderlicher Durchmesser

100 mm 100 mm 125 mm 150 mm

rohrlänge

1,8 m 1,5 m

2,5 m

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m 1,5 m

14,3 m

11,0 m

1,0 m

4. Entnehmen Sie Tabelle II, welcher Rohrdurchmesser für die Gesamt rohrlänge erforderlich ist.

Page 28

Installation der Abluftleitung

Berechnungsbeispiel

A Mauerrohr, mit Gittereinsatz

= 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m

B/D 2 Bögen, 90°

= 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge = 1,6 m

C 0,5 m Kunststoffabwasserrohr

= 0,5 x 1 m Vergleichsrohrlänge = 0,5 m

E linke Abluftöffnung

= 1 m Vergleichsrohrlänge = 1,0 m Gesamtrohrlänge = 6,9 m

Resultat: Die Gesamtrohrlänge beträgt weniger als 20 m (laut Tabelle II). Des halb reicht ein Rohrdurchmesser von 100 mm aus.

Installationsmöglichkeiten am Trockner

Rückseite

Der Anschluss ist werkseitig geöffnet.

Installieren Sie die Abluftleitung, wie

auf den folgenden Seiten beschrie ben.

Linke oder rechte Seitenwand

Entnehmen Sie die Kappe und ver schließen Sie damit die Abluftöffnung

an der Rückseite.

Drücken Sie die Kappe fest an, damit sie nicht heraus fällt.

Installieren Sie die Abluftleitung, wie auf den folgenden Seiten beschrie ben.

Page 29

Installation der Abluftleitung

Übersicht der Abluftleitungs

systeme

Auf dieser und den nächsten Seiten sind Beschreibungen der Abluftlei tungssysteme (a b c d), die am Trockner installiert werden können.

Adapter

Im Adapter (2) für die Installation einer flexiblen Abluftleitung ist ein Ringadap- ter** (1) installiert. Er bewirkt in Kombi nation mit einer kurzen Abluftleitung

(maximal 10 m Gesamtrohrlänge)

eine Zeit- und Energieeinsparung beim Trocknen. Der entnehmbare Ringadap ter kann in jedes Abluftleitungssystem eingebaut werden.

**Hinweis für Prüfinstitute: Die Prüfung nach Norm EN 61121 erfolgt mit Ringadapter.

a Abluftleitungssystem mit flexibler Abluftleitung

Unter Verwendung des beigefügten Adapters können Sie ganz einfach ei nen Abluftschlauch (C 100 mm) in stallieren.

Sie benötigen

einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel,

–

flexibel oder Alu-Flex). ein Mauerrohr* oder einen Fensteran

–

schluss*.

* nachkaufbares Miele Zubehör

Nehmen Sie den Ringadapter (1) aus dem Adapter (2), wenn die Gesamt rohrlänge länger als 10 m ist! Bei einer Gesamtrohrlänge von weni ger als 10 m können Sie den Ringa dapter im Adapter belassen.

Installieren Sie den Abluftschlauch (3) mit Hilfe des Adapters (2) am Trockner.

Beispiele siehe nächste Seite.

Page 30

Installation der Abluftleitung

Beispiele

Fensteranschluss

1. Fensteranschluss (in Plexiglasscheibe eingesetzt) (dem Miele Fensteranschluss liegt eine Montageanweisung bei)

2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch

Abluftkamin-Anschluss

1. Rohr mit Anschlussstutzen (= Einzelteile des Miele Mauerrohrs)

2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch

3. Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliert

Die Abluft darf nicht in einen in Betrieb befindlichem Rauch- oder Abgaskamin und nicht in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräu men mit Feuerstätten dient.

Page 31

Installation der Abluftleitung

b Abluftleitungssystem aus gesteckten Rohren

Die Verwendung gesteckter Rohre ist dann vorteilhaft, wenn eine große Ge samtrohrlänge vorliegt. Ein Rohr setzt der Abluft einen gerin geren Widerstand entgegen, als z. B. hoch flexibler Abluftschlauch. Das wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.

Sie benötigen . . . . . . den Anschlussstutzen* (C 100 mm mit innenliegender Rippe). . . . ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss*. . . . Kunststoffabwasserrohr (C 100 mm) aus dem Fachhandel. Ist ein größerer Rohrdurchmesser notwendig, dann sind zusätzliche Übergangsrohre des Rohrsystems (z. B. von C 100 auf 125 mm) erforderlich.

* (nachkaufbares Miele Zubehör)

Bei einer Gesamtrohrlänge von mehr als 10 m den Ringadapter nicht ver wenden!

Installieren Sie das Rohr (3) mit Hilfe

des Anschlussstutzens (2) am Trock ner.

Beispiel

1. Mauerrohr (dem Miele Mauerrohr liegt eine Montageanweisung bei)

2. Anschlussstutzen

3. Kunststoffabwasserrohr, Durchmesser DN 100

Stecken Sie den Ringadapter (1) nur dann in den Miele Anschlussstutzen (2), wenn die Gesamtrohrlänge kür zer als 10 m ist.

Page 32

Installation der Abluftleitung

c Mauerrohr-Direktanschluss

Können Sie den Trockner direkt an die Außenwand des Raumes stellen, dann ist diese Abluftführung vorteil haft. Die kurze Gesamtrohrlänge wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus. Sie müssen für das Mauerrohr jedoch die Wand durchbrechen.

Sie benötigen ein Mauerrohr* und einen flexiblen Distanzring*.

* (nachkaufbares Miele Zubehör)

A Beachten Sie vorm Durchbrechen

der Mauer . . . . . . die Montageanweisung, die dem Miele Mauerrohr beigefügt ist. . . . folgende Maßzeichnungen.

Ansicht von oben:

Seitenansicht:

1. Mauerrohr

2. Flexibler Distanzring

1. Mauerrohr

2. Flexibler Distanzring

B Stecken Sie den Ringadapter (1) in

das Mauerrohr.

C Stecken Sie den flexiblen Distanzring

(3) auf den Anschlussstutzen (2) des Mauerrohrs und schieben Sie den Trockner an die Wand.

Page 33

d Abluftsammelleitung

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung und Geruchsübertragung in den nicht betriebenen Trocknern:

Installation der Abluftleitung

Installieren Sie pro Trockner eine Rückstauklappe R direkt an die Sam melleitung. Hierfür ist nachkaufbares Miele Zubehör* (siehe rechts) erfor derlich.

Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Trocknern muss der Rohrdurchmesser

D vergrößert werden.

Trockner Vergrößerungsfaktor des Rohr

2 3 4 - 5

durchmessers aus Tabelle II

1 1,25 1,5

1 Anschluss an die Sammelleitung 2 Miele Rückstauklappe* 3 zusätzlicher Miele Adapter* 4 Miele Abluftschlauch*, hoch flexibel

Drücken Sie die Rückstauklappe (2) ganz in den Adapter (3) hinein.

Page 34

Verbrauchsdaten

Programme Beladungs-

KOCH-/BUNTWÄSCHE Schranktrocken + 5,0 1200

Schranktrocken Schranktrocken 5,0 1200

Bügelfeucht Bügelfeucht 5,0 1200

Mangelfeucht 5,0 1200

PFLEGELEICHT Schranktrocken Bügelfeucht 2,5 1000 1,00 30 Sonderprogramme Finish Wolle 2,0 - 0,20 3 Glätten 2,5 - 0,30 8

(1)

Prüfprogramm nach EN 61121

(1)

menge

kg U/min kWh Minuten

5,0 800 (70 % Restfeuchte) 3,30 84

5,0 800 (70 % Restfeuchte) 2,60 69

2,5 1000 (50 % Restfeuchte) 1,15 33

Endschleuderstufe

(im Haushalts-

waschautomaten)

1400 1600 1800

Energie Trockenzeit

2,70 2,60 2,30 2,25

2,60 2,45 2,20 2,15

1,90 1,80 1,50 1,45

1,50 1,40 1,15 1,10

(einschl. Ab

kühlzeit)

70 67 60 59

67 64 57 56

52 49 42 41

42 39 33 31

Werte ermittelt nach Norm EN 61121 (einschl. Ringadapter) Für Prüfungen gemäß EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prüfungen ein

Trockengang mit 3 kg Baumwollwäsche gemäß der o.g. Norm mit 70 % Anfangs restfeuchte in dem Programm Koch-/Buntwäsche Schranktrocken ohne Anwahl von Zusatzfunktionen durchzuführen.

Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Tex tilarten, Restfeuchte nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elek tronetz und gewählter Zusatzfunktion von den angegebenen Werten abwei chen.

Page 35

Technische Daten

Höhe 85 cm (verstellbar +0,7/-0,7 cm) Breite 59,5 cm Tiefe 58 cm Tiefe bei geöffneter Tür 106 cm Gewicht 48 kg Trommelinhalt 100 l Maximale Beladungsmenge 5 kg Trockenwäsche Länge der Anschlussleitung 2 m Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Leistung der Glühlampe siehe Typenschild Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten" Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE

Page 36

Page 37

Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten

Wenn Sie es wünschen, dann können Sie mit den Programmierfunktionen die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen.

Die Programmierfunktionen können Sie jederzeit ändern.

Page 38

Programmierfunktionen

Höherer Trockengrad im Programm KOCH-/BUNTWÄSCHE

Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sie haben je doch mit dieser Programmierfunktion die Möglichkeit, im Koch-/Buntwä sche-Programm die Wäsche etwas trockner zu bekommen - wenn Sie wünschen. Hierdurch verlängert sich die Programmdauer.

Der höhere Trockengrad ist werkseitig nicht eingeschaltet. Er kann eingeschaltet werden - wenn Sie wünschen.

Das Programmieren und Speichern erfolgt mit den Schritten A bis G.

Die Programmierfunktion wird mit Hilfe der Taste lers programmiert. Die Taste und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist.

Voraussetzung –

Der Trockner ist ausgeschaltet.

–

Die Tür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf Positi on

A Drücken Sie die Taste

ten Sie diese während der Schritte B-C gedrückt.

Ende

Start

und des Programmwäh-

Start

und hal

D . . . und lassen Sie die Taste

nach los.

E Drehen Sie den Programmwähler auf

KOCH-/BUNTWÄSCHE

cken

Blinkt die Kontrollleuchte

–

nicht, ist der höhere Trockengrad ausgeschaltet.

Blinkt die Kontrollleuchte

–

ist der höhere Trockengrad einge schaltet.

F Durch Drücken der Taste

nen Sie den höheren Trockengrad ein- oder ausschalten.

G Mit der Taste

ner ausschalten.

Die Programmierung ist dauerhaft gespeichert. Sie können sie jederzeit wieder ändern.

Kontrolle:

^ Führen Sie die Punkte A bis E aus.

Kontrollleuchte

blinkt = Höherer Trockengrad

blinkt nicht = Höherer Trockengrad

Schalten Sie den Trockner aus.

Die Kontrolle ist beendet.

I-Ein/0-Aus

Trocknen

eingeschaltet

ausgeschaltet

Schranktro

Start

Trocknen

Start

kön

den Trock-

B Schalten Sie den Trockner mit der

Taste

I-Ein/0-Aus

C Warten Sie, bis die Kontrollleuchte

Start

leuchtet . . .

ein.

Page 39

Programmierfunktionen

Höherer Trockengrad im Programm PFLEGELEICHT

Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sie haben je doch mit dieser Programmierfunktion die Möglichkeit, im Pflegeleicht-Pro gramm die Wäsche etwas trockner zu bekommen - wenn Sie wünschen. Hierdurch verlängert sich die Pro grammdauer.

Der höhere Trockengrad ist werkseitig nicht eingeschaltet. Er kann einge schaltet werden - wenn Sie wünschen.

Das Programmieren und Speichern erfolgt mit den Schritten A bis G.

Die Programmierfunktion wird mit Hilfe der Taste lers programmiert. Die Taste und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist.

Voraussetzung –

Der Trockner ist ausgeschaltet.

–

Die Tür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf Positi on

Ende

Start

und des Programmwäh-

E Drehen Sie den Programmwähler auf

KOCH-/BUNTWÄSCHE Blinkt die Kontrollleuchte

–

nicht, ist der höhere Trockengrad

ausgeschaltet. Blinkt die Kontrollleuchte

–

ist der höhere Trockengrad einge schaltet.

F Durch Drücken der Taste

nen Sie den höheren Trockengrad ein- oder ausschalten.

G Mit der Taste

ner ausschalten.

Die Programmierung ist dauerhaft gespeichert. Sie können sie jederzeit wieder ändern.

Kontrolle:

^ Führen Sie die Punkte A bis E aus.

Kontrollleuchte

blinkt = Höherer Trockengrad

blinkt nicht = Höherer Trockengrad

Schalten Sie den Trockner aus.

Die Kontrolle ist beendet.

I-Ein/0-Aus

Trocknen

eingeschaltet

ausgeschaltet

Schonen

Trocknen

Start

kön

den Trock

A Drücken Sie die Taste

ten Sie diese während der Schritte

B-C gedrückt.

B Schalten Sie den Trockner mit der

Taste

I-Ein/0-Aus

C Warten Sie, bis die Kontrollleuchte

Start

leuchtet . . .

D . . . und lassen Sie die Taste

nach los.

ein.

Start

und hal

Start

Page 40

Programmierfunktionen

Summer

Nach Programmende ertönt wieder holend ein Signal.

Der Summer ist werkseitig eingeschal tet. Sie können ihn ausschalten - wenn Sie wünschen.

Der Summer ertönt im Fehlerfall, auch wenn er ausgeschaltet ist.

Das Programmieren und Speichern erfolgt mit den Schritten A bis G.

Die Programmierfunktion wird mit Hilfe der Taste lers programmiert. Die Taste und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist.

Voraussetzung – Der Trockner ist ausgeschaltet. – Die Tür ist geschlossen. – Der Programmwähler steht auf Positi-

A Drücken Sie die Taste

ten Sie diese während der Schritte

B-C gedrückt.

B Schalten Sie den Trockner mit der

Taste

C Warten Sie, bis die Kontrollleuchte

Start

Ende

I-Ein/0-Aus

leuchtet . . .

und des Programmwäh-

Start

ein.

und hal

E Drehen Sie den Programmwähler auf

KOCH-/BUNTWÄSCHE Blinkt die Kontrollleuchte

–

ist die Programmierfunktion Summer eingeschaltet.

Blinkt die Kontrollleuchte

–

nicht, ist die Programmierfunktion Summer ausgeschaltet.

F Durch Drücken der Taste

nen Sie den Summer aus- oder ein schalten.

G Mit der Taste

ner ausschalten.

Die Programmierung ist dauerhaft gespeichert. Sie können sie jederzeit wieder ändern.

Kontrolle:

^ Führen Sie die Punkte A bis E aus.

Kontrollleuchte

blinkt = Programmierfunktion

blinkt nicht = Programmierfunktion

Schalten Sie den Trockner aus.

Die Kontrolle ist beendet.

I-Ein/0-Aus

Trocknen

Summer ein-

geschaltet

Summer ausgeschaltet

Bügelfeucht

Trocknen

Start

kön

den Trock

D . . . und lassen Sie die Taste

danach los.

404142

Start

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Änderungen vorbehalten/4804

M.-Nr. 05 939 550 / 03

de-DE

Miele T 4127 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual