Miele T 298C User manual [sv]

Bruksanvisning Kondenstorktumlare T 298 C

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan torktumlaren installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på torktumlaren.

sv-SE

M.-Nr. 07 628 090

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta tran sportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad torktum lare

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på miljön. Lämna därför på inga villkor den uttjänade maskinen i hushållsavfallet.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid och ökad energiförbrukning:

Låt tvätten centrifugeras i tvättma

–

skinen med maximalt centrifuge ringsvarvtal. Du sparar cirka 30 % energi och tid vid torkning om tvätten centrifugeras med 1 600 v/min istället för med 800 v/min.

Använd maximal tvättmängd för res

–

pektive torkprogram. Energiförbruk ningen blir då gynnsammast i förhåll ande till den totala tvättmängden.

– Se till att ventilationen i rummet där

torktumlaren står är tillräcklig under torkning.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom-

gång.

– Kontrollera värmeväxlaren då och då

och rengör den vid behov.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvin ningsstation.

Se till att den uttjänade torktumlaren för varas barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tvättråd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skötselsymboler...................................................10

Torktips .........................................................10

Så här torkar man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Snabbinstruktion ..................................................11

Låg temperatur .................................................12

Ändra programförlopp ..............................................13

Ändra pågående program ........................................13

Avbryta pågående program och välja nytt program ....................13

Avbryta pågående program och ta ut tvätt ...........................13

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt ..........................13

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tömma kondensvattenbehållaren .......................................16

Rengöra luddfiltren ................................................17

Torrengöring ...................................................17

Våtrengöring ...................................................18

Rengöra torktumlaren ..............................................18

Rengöra värmeväxlaren.............................................19

Ta ut värmeväxlaren .............................................19

Kontrollera värmeväxlaren ........................................20

Rengöra värmeväxlaren ..........................................20

Sätta tillbaka värmeväxlaren.......................................21

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vadgörmanom...?..............................................22

Allmänna störningar................................................22

Kontroll- och felmeddelanden ........................................25

Byta glödlampa ...................................................26

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reparationer .....................................................27

Programuppgradering (Update) ......................................27

Extra tillbehör .....................................................27

Innehållsförteckning

Uppställning och anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Översiktsbild framsida ..............................................28

Översiktsbild baksida ..............................................29

Uppställningsplats .................................................29

Bära torktumlaren till uppställningsplatsen............................29

Inbyggnad under bänkskiva.......................................29

Rikta torktumlaren...............................................30

Vädra uppställningsrummet .......................................30

Tvätt-torkpelare.................................................30

Före transport ..................................................30

Avleda kondensvatten externt ........................................31

Dra avloppsslangen .............................................31

Hänga upp avloppsslangen (i handfatet/golvbrunnen) ..................32

Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil ...................32

Elanslutning ......................................................34

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmeringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändra restfuktighet i programmet Vittvätt/Kulörtvätt .......................38

Ändra restfuktighet i programmet Strykfri tvätt ...........................39

Ställa in skrynkelskydd .............................................40

Koppla in och stänga av summern ....................................41

Ändra programval Automatic.........................................42

Ställa in förlängning av avkylningstid ..................................43

Ställa in standby ..................................................44

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna bruksanvisning ska ovillkor

ligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällan de säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel av torktumlaren. På så vis undviker du personskador samt skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Torktumlaren är uteslutande avsedd

att användas i hushåll. Den är endast avsedd för torktumling av kläder tvätta de i vatten vilka enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare. All annan an

vändning kan eventuellt innebära fara. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig an

vändning.

Personer, särskilt barn som inte kan

använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person.

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som är i när-

heten av torktumlaren. Låt inte barn leka med torktumlaren.

Barn får endast använda torktumla-

ren utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda torktumlaren på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har

några synliga yttre skador innan den in stalleras. En skadad torktumlare får inte installe ras eller tas i drift.

Innan torktumlaren ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säkring, spänning och frekvens) på torktumla rens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplats en. Rådfråga i tveksamma fall en fack man.

Torktumlarens elektriska säkerhet

garanteras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (den kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Ej fackmässigt utförda reparationer

kan medföra avsevärda risker för an vändaren, för vilka tillverkaren inte an svarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad ser viceverkstad, annars kan inte garanti bestämmelserna åberopas om det skul le uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast om Mieles orignalreservdelar används

garanteras att torktumlaren helt och hål

let uppfyller de säkerhetskrav som vi ställer på våra produkter.

Om nätanslutningskabeln är skadad

måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad service verkstad för att undvika fara för använ daren.

Om det har uppstått ett fel på tork

tumlaren eller vid rengöring och skötsel av densamma är den spänningsfri en dast i följande fall:

– När torktumlarens stickpropp är ut-

dragen.

– När huvudströmmen är avstängd.

– När säkringen är urskruvad eller

frånslagen.

Inbyggnad och montering av tork-

tumlaren på uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel båtar) får en dast utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av den.

Utför inga ändringar på torktumlaren

som inte uttryckligen har godkänts av Miele.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

På grund av brandrisken är det inte

tillåtet att torka textilier som:

inte har tvättats.

–

inte är tillräckligt rena och fortfarande

–

har kvar rester av olja, fett eller an nan smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). För textilier som inte är tillräckligt rena finns risk att de självantänder, till och med efter avslutad torkning i torktumlare och även sedan de tagits ut ur den.

– innehåller rester av brandfarliga ren-

göringsmedel eller aceton, alkohol, bensin, petroleum, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax- och vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exempel förekomma i moppar och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska,

hårspray, nagellackborttagningsmedel eller liknande.

Dessa typer av starkt smutsade tex tilier måste därför tvättas särskilt noggrant: använd tillräckligt med tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta dem flera gånger om de inte blir riktigt rena.

På grund av brandrisken är det inte

tillåtet att torka textilier eller produkter som

har tvättats med industriella kemikali

–

er (till exempel kemtvätt).

till största delen innehåller skumgum

–

mi, gummi eller gummiliknande material. Exempelvis produkter av la texskumgummi, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder och kuddar.

har fyllning och är skadade (till

–

exempel kuddar eller jackor). Fyll ning som läcker ut kan orsaka brand.

Efter uppvärmningen följer i många

av programmen en avkylning för att säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel självantändning). Först efter avkylningsfasen är programmet avslutat. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

Varning: Stäng aldrig av torktumla-

ren innan torkprogrammet är avslutat. Detta kan endast göras om alla textilier tas ut direkt och placeras så att värmen kan avges.

Sköljmedel och liknande produkter

ska användas på det sätt som beskrivs i tillhörande anvisningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlaren får inte användas utan

luddfilter eller med trasiga luddfilter.

Luddfiltren måste rengöras regel

bundet!

Torktumlaren får inte användas utan

värmeväxlare.

Luddfiltren måste torkas efter ren

göring med vatten. Det kan uppstå funktionsstörningar om våta luddfilter används!

Placera inte torktumlaren i utrymmen

där det är risk för frost. Vid temperatur er som ligger runt fryspunkten kan tork tumlarens funktion påverkas. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan skada torktumlaren. Den tillåtna temperaturen i rummet där torktumlaren står uppställd ska ligga mellan +2 och +35 °C.

Om kondensvattnet leds ut externt:

Se till att avloppsslangen sitter fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador.

Kondensvatten är inget dricksvat

ten! Att dricka kondensvatten kan inne bära hälsofara för såväl människor som för djur.

Håll alltid rummet där torktumlaren

står fritt från damm och ludd. Smutspartiklar som hamnar i kylluften och sugs in kan med tiden blockera värmeväxlaren.

Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan.

Torktumlaren kan välta.

Stäng luckan efter varje torknings

omgång. På så vis undviker du att

barn försöker klättra in i torktumlaren

–

eller gömma föremål i den.

smådjur tar sig in i torktumlaren.

–

Spola inte av torktumlaren med vat-

ten.

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har

godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att sä kerhetsanvisningarna och varningar na inte har följts.

Manöverpanel

a Programväljare för val

av torkprogram

Programväljaren kan vridas både åt höger och åt vänster.

b Programförlopp kontroll c Start-knappen

För att starta ett torkprogram. Kontrollampan blinkar när programmet kan startas och lyser efter programstart.

d Knappen I-Till/0-Från

Knapp för till- och frånkoppling av maskinen och för att avbryta ett pro gram.

Kontrollampan Skrynkelskydd/Stopp lyser efter inkoppling som bekräftel se.

e Knappen Lucka

Knapp för att öppna luckan och av bryta ett program. Med knappen kan man även öppna luckan utan strömförsörjning.

OBS! När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman automatiskt efter några minuter (för att spara energi).

Optiskt gränssnitt PC

Dioden med texten PC på manöverpanelen används som optiskt gränssnitt för Miele service.

Tvättråd

Skötselsymboler

Kontrollera symbolerna på plagg ens/textiliernas skötseletiketter innan de torkas i torktumlaren.

q....Torkning med normal temperatur

r.......Torkning med låg temperatur

s .........Börejtorkas i torktumlare

678ö9 .......Vit-/Kulörtvätt

1234 ...........Strykfri tvätt

Torktips

Följ alltid anvisningarna om maximal

–

tvättmängd i avsnittet "Programöver sikt".

Om trumman blir överfylld sliter det på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.

– Torka ömtåliga textilier

symbolen r med Låg temperatur.

– Torka inte textilier som droppar vat-

ten! Textilierna ska centrifugeras väl i minst 30 sekunder efter tvätt.

–

Torka blandade textilier av bomull, kulörtvätt och strykfri tvätt i program met Automatic.

–

Öppna jackor jämnt torkresultat.

–

Ylle och ylleblandningar ludda ihop sig och krympa. Sådana textilier bör endast torkas i program met Finish ylle.

, så att dessa får ett

med skötsel-

tenderar att

I textilier fyllda med dun

–

de på kvalitet, innermaterialet krym pa. Sådana textilier bör endast torkas i programmet Superkort.

Rena linnetextilier

–

torktumlare om skötseletiketten anger att det är möjligt. Linne kan ruggas i torktumlaren. Sådana textilier bör en dast torkas i programmet Superkort.

Trikåplagg (t ex T-tröjor, underkläder)

–

krymper ofta i första tvätten. Därför: Övertorka inte sådana textilier för att undvika ytterligare krympning. Köp eventuellt trikåplagg i en storlek stör re än normalt.

– Risken att tvätten blir skrynklig

ju större tvättmängden är. Det gäller särskilt ömtåligt tyg (t ex skjortor, blusar). Minska mängden tvätt eller använd programmet Strykfri tvätt, Stryktorrt.

– Stärktvätt

–

Men tillsätt dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt.

Nya färgade textilier grant innan de torkas första gången. De får inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan fär ga av sig (även på plastdelar i tork tumlaren). Dessutom kan färgat ludd lägga sig på textilierna.

kan torkas i torktumlare.

bör endast torkas i

kan, beroen

ökar

ska tvättas nog

Så här torkar man

Snabbinstruktion

Följ siffrorna (A,B,C,...) steg för steg. A Sortera tvätten

Sortera tvätten så långt som möjligt efter... . . . önskad torrhetsgrad . . . textilsort . . . liknande storlek . . . liknande restfuktighet efter

centrifugering

På så vis blir det ett jämnare torkresul tat.

Avlägsna föremål som tvättbollar

ur tvätten. Tvättbollar kan smälta vid torkning och skada både torktumlare och tvätt.

– Kontrollera fållar och sömmar så att

ingen textilfyllning kan komma ut.

– Knäpp knappar i stora textilier som

till exempel påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa.

C Lägg i tvätt

Öppna luckan genom att trycka på

knappen Lucka.

Lägg plaggen löst i trumman.

Undvik att överfylla trumman, se av snittet "Programöversikt" angående maximal tvättmängd. En överfylld trumma sliter på tvätten och påver kar torkresultatet.

Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i

lucköppningen varje gång luckan stängs.

–

Stäng blixtlås, hakar och hyskor.

–

Knyt ihop textilskärp och förklädes band.

–

Avlägsna eller sy fast behåbyglar som har lossnat.

B Koppla in torktumlaren

Du kan även koppla in torktumlaren när plaggen har lagts in. Lampan i trum man lyser inte då (vilket sparar energi).

Tryck in I-Till/0-Från-knappen för att koppla in torktumlaren.

Se till att textilierna inte fastnar i luckan. Textilierna kan skadas.

Stäng luckan genom att slå igen den lätt.

Så här torkar man

D Välj program

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

Låg temperatur

^ För torkning av ömtåliga textilier (med

skötselsymbolen r), t ex av akryl, måste programväljaren vridas till Låg temperatur.

Genom att torktumlaren vid Låg tempe- ratur arbetar med en reducerad temperatur förlängs programtiden.

E Starta program

Tryck på Start-knappen.

Kontrollampan för Start-knappen växlar från att blinka till att lysa. Värmefasen påbörjas.

Till höger på manöverpanelen tänds (beroende på vilket program som valts) respektive kontrollampa för uppnådd torrhetsgrad.

Före programslut

Efter varmluftsfasen kommer kalluftsfa sen för avkylning av tvätten (kontrollam pan Kalluft). Först därefter är programmet avslutat. Följande program har ingen kalluftsfas:

Finish ylle, Superkort

Programslut

Kontrollampan Skrynkelskydd/Stopp lyser.

Trumman roterar i intervaller om inte tvätten tas ut direkt (skrynkelskydd). Tack vare detta undviker man skrynklor (ej under Finish ylle) - Tid: 1 tim

När skrynkelskyddet är aktiverat... . . . lyser (beroende på valt program) dessutom kontrollampan för den upp nådda torrhetsgraden. . . . ljuder summern i intervaller.

Så här torkar man

F Plocka ur tvätt

Tryck på knappen Lucka.

Öppna luckan.

Ta ut tvätten.

Se till att inga textilier och/eller plagg ligger kvar i trumman! Kvarglömda plagg kan ta skada vid nästa tork ning på grund av övertorkning.

Tryck på knappen l-Till/0-Från för att

stänga av torktumlaren.

Rengör luddfiltren.

^ Stäng luckan.

^ Töm kondensvattenbehållaren (om

inte kondensvattnet leds ut externt).

^ Värmeväxlaren ska kontrolleras med

jämna mellanrum och rengöras vid behov (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Ändra programförlopp

Ändra pågående program

Det är inte möjligt att ändra ett pågåen de program (skydd mot oavsiktliga ändringar). Om du försöker att ändra ett pågående program blinkar kontrollampan för Stopp/Skrynkelskydd.

Avbryta pågående program och välja nytt program

Vrid programväljaren till Stopp.

Tryck på knappen Lucka.

Stäng luckan.

Välj och starta ett nytt program direkt.

Avbryta pågående program och ta ut tvätt

Se "Lägga i tvätt i efterhand eller

plocka ur tvätt".

Stäng av torktumlaren när du har

stängt luckan.

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt

^ Tryck på knappen Lucka.

^ Öppna luckan.

Risk för brännskada: Ta inte på trummans baksida när textilierna läggs i/tas ut! Det uppstår höga temperaturer i trumman.

Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätt

en.

Stäng luckan.

Tryck på knappen Start.

För att välja ett annat program måste du först avbryta det redan startade pro grammet.

Programöversikt

Vit-/Kulörtvätt Tvättmängd: 6 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt**, Låg temperatur

Textilier En- och flerlagriga textilier av bomull.

Till exempel: Frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirts, underkläder, babykläder.

Anvis

ning

Stryktorrt**, Varmmangeltorrt

Textilier Textilier av bomull eller linne. Exempelvis: Dukar, sängkläder, stärk

Anvis

ning

Strykfri tvätt Tvättmängd: 3 kg* Skåptorrt**, Låg temperatur, Stryktorrt

Textilier Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet. Exempelvis:

Anvisning

* Vikt, torr tvätt ** Anvisningar för testinstitut:

Programinställning för test enligt normen EN 61121

Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r. I detta

–

program torkas ömtåliga textilier (t ex akryl) skåptorra med lägre temperatur.

tvätt. Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den inte hinner torka

mer.

Tröjor, klänningar, byxor, dukar. – Välj Låg temperatur för textilier med skötselsymbolen r. I detta

program torkas ömtåliga textilier (t ex akryl) skåptorra med lägre temperatur.

– För extra skrynkelfri torkning skall Stryktorrt väljas och tvättmängd-

en reduceras till 1,5 kg*.

–

Textilierna torkas i Stryktorrt, beroende av textilsort och tvättmängd, med minimal skrynkelbildning.

Programöversikt

Automatic Tvättmängd: 3,5 kg*

Textilier Tvättmix bestående av kulörtvätt och strykfria textilier.

Vädring Tvättmängd: 6 kg* varm

Textilier

kall

Textilier Vädring av alla sorters textilier. Finish ylle Tvättmängd: 2 kg* Textilier Ylletextilier Anvis-

ning

Superkort Tvättmängd: 3 kg* Textilier – Bomull eller linnetextilier.

Anvisning

* vikt, torr tvätt

Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

–

sin beskaffenhet: t ex jackor, kuddar och textilier med volym. Torkning av enskilda plagg/textilier: t ex badlakan, badkläder, disk

–

trasor.

– Ylletextilier luckras och "fluffas" upp under en kort tid men torkas

inte färdigt.

– Tag ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem torka i

luften.

– Strykfria textilier av bomull, blandmaterial eller syntet. Exempelvis:

Bomullsbyxor, anorak, skjortor.

– Program för reducering av skrynklor efter centrifugering i tvättma-

skin.

–

Tag ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem torka i luften.

+ 33 hidden pages