Miele T 284 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
droogautomaat met luchtafvoer
T 284

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr. 06 985 320

nl-BE

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Onderhoudssymbolen op het etiket ...................................11

Droogtips ........................................................11

Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korte handleiding .................................................12

Temperatuur laag ...............................................13

Een programma veranderen dat aan de gang is .......................14

- Programma afbreken en een nieuw programma kiezen. ...............14

- afbreken en het wasgoed uitnemen. ...............................14

Wasgoed toevoegen of uitnemen .....................................14

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De pluizenfilter schoonmaken ........................................17

Droog schoonmaken ............................................17

Roosterzeef schoonmaken ........................................18

De droogautomaat zelf reinigen ......................................18

Wat gedaan als...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Algemene storingen................................................19

Controle- en storingsmeldingen ......................................22

Het lampje vervangen ..............................................23

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Herstellingen .....................................................24

Het programma updaten (moderniseren) ...............................24

Duur en voorwaarden van de waarborg ................................24

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ..................................24

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vooraanzicht .....................................................25

Achteraanzicht....................................................26

Plaats van opstelling ...............................................26

Het toestel naar de plaats van opstelling dragen.......................26

Inbouw onder een doorlopend werkblad .............................26

Het toestel waterpas zetten .......................................27

Was- en droogzuil...............................................27

Elektrische aansluiting ..............................................28

2

Inhoud

Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Basisvereisten ....................................................29

De totale buislengte berekenen.......................................30

Installatiemogelijkheden aan de droogautomaat .........................31

a Luchtafvoersysteem met soepele leiding .............................32

b Luchtafvoersysteem met starre buizen ..............................34

c Directe aansluiting op een muurbuis ................................35

d Gecombineerd systeem ..........................................36

Was- en droogzuil .................................................37

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Restvochtigheid in het programma Wit/Bont wijzigen ......................41

Restvochtigheid in het programma Kreukherstellend wijzigen ...............42

Zoemer uit-/inschakelen ............................................43

Verlenging van de afkoeltijd instellen ..................................44

Kreukbeveiliging instellen ...........................................45

Standaard droogtegraad in het programma Kreukherstellend - Kastdroog

aanpassen .......................................................46

Standaard droogtegraad in het programma Automatic aanpassen ...........47

3

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

de handelaar bij wie u het kocht

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio­neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be­handeling kunnen deze stoffen schade­lijk zijn voor de gezondheid en het mi­lieu. Verwijder het afgedankte apparaat
dan ook nooit met het gewone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

4

-

–
of

de firma Recupel,

–

-

-

telefoon 02 706 86 10,

­website: www.recupel.be

of

uw gemeentebestuur als u uw toe

–

stel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kindveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen.

Stroom sparen

Laat het wasgoed in de wasautomaat

^

tegen het hoogste toerental centrifu­geren.
Zo spaart u bij het drogen ca. 30 %
stroom en tijd als u bv. bij 1600 t.p.m.
in de plaats van bij 800 t.p.m. laat
centrifugeren.

^ Gebruik tijdens elk droogprogramma

de volledige trommellading. Zie ru­briek "Programmaoverzicht".
Dan is het stroomverbruik voor de
hele lading het gunstigst.

^

Zo vermijdt u dat de droogtijd node
loos wordt verlengd en dat het
stroomverbruik stijgt:

–

Zorg er tijdens het drogen voor dat het
vertrek voldoende wordt geventileerd.

–

Maak absoluut na elke droogbeurt
de pluizenzeef schoon.

–

Controleer geregeld de luchtafvoer
leiding en de onderdelen ervan. Ver
wijder eventueel vuil dat door plui
zen is ontstaan.

^

Hoe minder bochten de luchtafvoer
leiding vertoont, hoe lager de wrij
vingsweerstand is bij het wegblazen
van de lucht.
Dit heeft een gunstig effect op de pro
grammaduur en op het stroomverbruik.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Juist gebruik

Lees absoluut deze gebruiksaan

~

wijzing.

Deze droogautomaat voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Bij ondeskundig gebruik
kan er schade optreden aan het toe
stel en kan de gebruiker gevaar lo
pen.

Lees aandachtig deze montage- en
gebruiksaanwijzing voor u deze
droogautomaat monteert en ge­bruikt. U vindt er belangrijke opmer­kingen omtrent uw veiligheid, het
gebruik en het onderhoud van het
toestel. Zo beschermt u zichzelf en
vermijdt u schade aan de droogau­tomaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

Uw droogautomaat is uitsluitend be

~

stemd om in water gewassen textiel te
drogen. Droog enkel wasgoed dat vol
gens het onderhoudsetiket voor de
droogautomaat geschikt is. Andere toe

­passingen zijn misschien gevaarlijk.

Miele is niet verantwoordelijk voor scha
de die wordt veroorzaakt door een an

-

der gebruik dan wat hier wordt vermeld
of door foutieve bediening.

-

-

Personen die door hun fysieke,

~

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze droog­automaat veilig te bedienen, mogen
deze droogautomaat alleen onder het
toezicht of de begeleiding van een ver­antwoordelijk iemand gebruiken.

-

-

-

-

-

Kinderen in het huishouden

Let op kinderen die in de buurt van

~

de droogautomaat komen. Laat ze nooit
met het toestel spelen.

Kinderen mogen de droogautomaat

~

alleen maar gebruiken wanneer hen de
bediening ervan zo uitgelegd is dat ze
de droogautomaat veilig kunnen be
dienen. Kinderen moeten de eventuele
risico's van een foutieve bediening kun
nen beseffen.

-

-

5

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer of de droogautomaat

~

geen zichtbare schade vertoont voor
dat u het opstelt.
Beschadigde droogautomaten mag u
nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

~

aansluiting (smeltveiligheden, spanning
en frequentie) op het typeplaatje met
die van het elektriciteitsnet bij u ter
plaatse voordat u het toestel aansluit.
Vraag eventueel uitleg aan een elektri
cien als u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van dit toe-

~

stel is enkel gewaarborgd zo het op
een volgens de voorschriften geïnstal­leerd aardsysteem is aangesloten. Het
is heel belangrijk dat aan deze funda­mentele veiligheidsvoorwaarde is vol­daan. In geval van twijfel dient u uw in­stallatie door een vakman of vakvrouw
te laten nakijken. Miele kan niet aan­sprakelijk gesteld worden voor schade
die werd veroorzaakt doordat de aard­leiding onderbroken was of gewoon
ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen

~

geen verlengsnoer. Gebruik van een
verlengsnoer verhoogt het risico op
oververhitting en daarmee op brand.

Door ondeskundig uitgevoerde re

~

paraties kunnen er onvoorziene risico's
ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor
kan Miele niet aansprakelijk worden ge
steld. Reparaties mag u uitsluitend la
ten uitvoeren door vakmensen die door
Miele erkend zijn.
Anders is er bij schade achteraf geen
aanspraak meer op waarborg.

-

-

-

-

Defecte onderdelen mogen enkel

~

worden vervangen door originele Miele
vervangstukken. Enkel daardoor bent u
zeker dat ze ten volle voldoen aan de
eisen die Miele op het stuk van veilig
heid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

~

laat het dan vervangen door een vak
man die door Miele erkend is. Zo ver
mijdt u risico's voor wie het toestel ge
bruikt.

Bij storingen of bij reiniging en on

~

derhoud is uw toestel pas van het
stroomnet losgekoppeld indien:

– u de stekker uit het stopcontact haalt

of

– de zekering op uw elektrische instal-

latie uitgeschakeld is

– de schroefzekering op uw elektrische

installatie helemaal uitgedraaid is.

Als u de droogautomaat niet op een

~

vaste plaats installeert, bijv. op een
schip, laat dit karwei dan enkel uitvoe
ren door vakmensen. Die moeten er
voor zorgen dat u het toestel veilig kunt
gebruiken.

Verander niets aan de droogauto

~

maat als dit niet uitdrukkelijk door Miele
wordt toegelaten.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

Wegens brandgevaar is het dan

~

verboden textiel te drogen, als ze:

ongewassen zijn.

–

niet voldoende gereinigd zijn en

–

waarop oliehoudende, vethoudende
of andere resten aanwezig zijn (bijv.
wasgoed dat wordt gebruikt in de
keuken of voor
cosmeticatoepassingen en waarop
zich olie-, vet- of crèmeresten bevin
den). Als u textiel droogt dat niet vol
doende gereinigd is, bestaat er ge
vaar op zelfontbranding, zelfs wan­neer het droogproces beëindigd is
en het wasgoed zich niet langer in
de droogautomaat bevind.

– waarop brandgevaarlijke reinigings-

producten of resten van acteon, al­cohol, benzine, petroleum,
vlekkenverwijderaar, terpentijn,
was-en wasverwijderaar of che­mische producten (kan het geval zijn
bij zwabbers, dweilen, stofdoeken)
aanwezig zijn.

–

waarop resten van een
haarverstevigingsproduct, hairspray,
nagellakverwijderingsproduct of
gelijkaardig product voorkomen.

Dergelijk sterk vervuild wasgoed
moet u grondig wassen:
gebruik hierbij voldoende wasmiddel
en selecteer een hoge temperatuur.
Bij twijfel dient u het verscheidene
malen te wassen.

Wegens brandgevaar is het

~

verboden textiel te drogen

dat hoofdzakelijk schuimrubberen,

–

rubberen of rubberachtige delen be
vat. Dat zijn bijvoorbeeld producten
uit latexschuimrubber,
douchemutsen, waterdicht textiel,
gegommeerde artikelen en
kledingsstukken, hoofdkussens met
schuimrubbervlokken.

dat een vulling heeft en beschadigd

–

-

-

is (bijv. kussens of jasjes). Vulling die

­eruit valt kan brand veroorzaken.

Bij vele programma's komt na de

~

verwarmingsfase een koelfase om er
zeker van te zijn dat de stukken was­goed op een temperatuur blijven waar­bij ze niet beschadigd worden ( bijv.
het vermijden van zelfontbranding). Pas
daarna is het programma ten einde.
Het wasgoed altijd direct en volledig na
einde van het programma verwijderen.

Waarschuwing: de droogautomaat

~

nooit uitschakelen voor beeindiging van
het droogprogramma. Behoudens als
alle stukken wasgoed onmiddellijk ver
wijderd worden en zo uitgespreid dat
de warmte kan afgegeven worden.

Wasverzachter of gelijkaardige

~

producten moeten zo gebruikt worden
als bepaald in de gebruiksaanwijzing
ervan.

-

-

-

7

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Gebruik uw droogautomaat niet zon

~

der pluizenzeef noch met een bescha
digde pluizenzeef.

De pluizenzeef moet regelmatig ge

~

reinigd worden.

Gebruik uw droogautomaat nooit

~

zonder luchtafvoerleiding.

De droogautomaat niet op een

~

schouwpijp aansluiten die voor een an
der toestel dient.

Stel uw droogautomaat niet op in

~

een vertrek waar het kan vriezen. Tem
peraturen rond of onder het vriespunt
brengen de goede werking van de
droogautomaat in het gedrang.
De toegelaten kamertemperatuur mag
tussen +2 °C en +35 °C liggen.

Controleer geregeld alle onderdelen

~

van de luchtafvoerleiding (zoals de
muurbuis, het buitenrooster, de
bochten e.d.) of ze de lucht voldoende
doorlaten. Het gaat hier over de muur­buis, het buitenrooster, de bochten in
de leiding e.d.
Er kunnen zich pluizen afzetten zodat
de lucht niet feilloos wordt
weggeblazen.Zo er reeds een luchtaf
voerleiding voorhanden en in gebruik
is, dient u die te controleren voor u die
op de droogautomaat aansluit.

-

-

-

-

-

-

Er bestaat verstikkings- en

~

vergiftigingsgevaar door het
terugzuigen van uitlaatgassen zo er
gasboilers, gasverwarmers, kolenka
chels met schouwaansluiting e.d. in
hetzelfde of aangrenzende vertrek
geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa
of meer bedraagt.
Onderdruk kunt u vermijden door het
vertrek voldoende te ventileren, bv.
door

niet-afsluitbare ventilatieopeningen in

–

de buitenmuur of

vensterschakelaars. waardoor u de

–

droogautomaat enkel kan inscha­kelen als u het venster opendoet.

De gevaarloze werking en het voor­komen van een druk van 4 Pa of meer,
moet u in elk geval laten bevestigen
door een erkende schoorsteenveger.

Hou het vertrek waar de droogauto-

~

maat opgesteld is steeds vrij van stof
en pluizen.
Vuildeeltjes in de aangezogen koellucht
kunnen zorgen voor verstoppingen.

-

Wees er zeker van dat deze schouw

~

voor geen ander doel wordt gebruikt,
bijv. als schouw voor rook of
uitlaatgassen of voor de ventilatie van
vertrekken met verwarmingstoestellen!
Anders bestaat er gevaar dat er rook
en uitlaatgas wordt teruggezogen.

8

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Leun niet op de toesteldeur. Anders

~

gaat het toestel kantelen.

Sluit de deur na elk gebruik. Zo

~

voorkomt u dat

kinderen in het toestel proberen te

–

kruipen of er voorwerpen in verstop
pen.

er kleine dieren in de trommel krui

–

pen.

De droogautomaat niet nat

~

afspuiten.

accessoires

Alleen toebehoren dat Miele uitdruk-

~

kelijk heeft goedgekeurd, mag worden
gemonteerd of ingebouwd.
Worden er andere onderdelen gemon­teerd of ingebouwd, dan vervalt het
recht op garantie en/of productaan­sprakelijkheid.

-

-

Miele is niet aansprakelijk voor scha
de die ontstaan is doordat deze vei
ligheidsrichtlijnen niet in acht wer
den genomen.

-

-

-

9

Bedieningspaneel

a Programmakiezer om het droog

programma in te stellen

De programmakiezer kan u zowel
naar rechts als naar links draaien.

b Programmaverloop- en controle-

lampjes

c Toets Start

om een droogprogramma te starten.
Het controlelampje knippert als u het
programma kan starten. Na de start
van het programma blijft het bran­den.

d Toets I-aan/0-uit

-

om het toestel in en uit te schakelen
en een programma te onderbreken.

e Toets Deur

om de toesteldeur te openen en een
programma af te breken.
De deur kan altijd open; de stroom
hoeft niet ingeschakeld te zijn.

Als het toestel ingeschakeld is en de
toesteldeur openstaat, gaat de trom­melverlichting na enkele minuten uit
(stroombesparing).

10

Opmerkingen omtrent het wasgoed

Onderhoudssymbolen op het
etiket

Zie goed na welk droogsymbool er
op het etiket van het textiel staat
voordat u gaat drogen.

q ....drogen bij normale temperatuur

r ......drogen bij lagere temperatuur

s ..........niet machinaal te drogen

678ö9 ....Witte / bonte was

1234 .......Kreukherstellend

Droog delicaat wasgoed met het on

–

derhoudssymbool r met Tempera
tuur laag.

– Droog witte / bonte was van katoen

of linnen, alsook kreukherstellend
wasgoed met de respectievelijke
programma's.

-

Droogtips

Hou steeds rekening met de maxi­mumlading die in de rubriek Pro­grammaoverzicht wordt opgegeven.
Anders wordt de was niet zo be
hoedzaam behandeld. Het droogre
sultaat komt dan eveneens in het
gedrang. Er kunnen ook meer kreu
ken optreden.

Stop geen drijfnat wasgoed in de
trommel! Laat het na het wassen
minstens 30 seconden centrifuge
ren.

–

Wol en gemengde weefsels die wol
bevatten, vertonen de neiging te
vilten of te krimpen. U kan ze wel

-

-

-

-

drogen in het speciaal programma
Finish wol.

Met dons gevuld textiel:

–

van de kwaliteit neigt het fijne weef
sel binnenin te krimpen. U kan het
wel drogen in het speciaal program
ma Ontkreuken.

Zuiver linnen weefsel

–

kel machinaal zo de fabrikant dat in
het onderhoudsetiket vermeldt. An
ders kan het weefsel "ruig" worden.

-

Het kan wel drogen in het speciaal
programma Ontkreuken.

– Gebreide textielsoorten (bv. t-shirts,

truitjes) neigen bij de eerste was­beurt te krimpen. Laat dit wasgoed
niet te lang drogen. Daarmee ver­mijdt u dat het verder krimpt. Koop
gebreid textiel eventueel een of twee
maten groter.

– Hoe meer kreukherstellend

u in de trommel doet, hoe groter de
kans op kreuken
voor heel delicaat weefsel, bv. over
hemden en bloezen.
Verminder de lading of kies het
aparte programma Kreukherstellend,
strijkvochtig.

–

Gesteven wasgoed
automaat worden gedroogd. Om het
gewone glanseffect te verkrijgen,
dient u wel de dosis stijfsel te ver
dubbelen.

–

Nieuw donker textiel
men met licht gekleurd wasgoed la
ten drogen. Anders loopt u het risico
dat de kleur afgeeft. Er kunnen zich
daar ook pluizen van een andere
kleur op afzetten.

. Dat geldt vooral

naar gelang

: droog dat en

kan in de droog

mag u niet sa

-

-

-

-

wasgoed

-

-

-

-

-

11

Zo droogt u juist

Korte handleiding

De zinnen met een getal (A, B, C ...)
kan u gebruiken als een handleiding.

A De was voorbereiden

Maak het gewassen textiel luchtig en
sorteer het volgens...
. . . gewenste droogtegraad,
. . . vezel- en weefselsoort,
. . . gelijk formaat,
. . . dezelfde restvochtigheid na het

centrifugeren.
Zo verkrijgt u een gelijkmatig droogre
sultaat.

Verwijder wasmiddelkorfjes, do-

,

seerbekers e.d. uit het wasgoed.
Deze objecten kunnen tijdens het
drogen smelten en schade teweeg­brengen aan toestel en wasgoed.

– Controleer zomen en naden, zodat er

geen voering kan uitvallen.

– Knoop dekbedovertrekken en kus-

senslopen dicht. Zo komen er geen
kleinere stukken wasgoed in terecht.

-

C De droogautomaat laden

Druk op toets Deur om de toesteldeur

^

te openen.

Leg het wasgoed losjes in de trom

^

mel.

Hou rekening met de maximumla
ding in de rubriek "Programmaover
zicht".
Bij een overladen trommel wordt het
wasgoed niet zo behoedzaam be
handeld en komt het droogresultaat
in het gedrang.

^ Kijk na of de pluizenzeef goed inge-

schoven zit voor u de deur sluit.

-

-

-

-

–

Doe ritsen, haken en ogen dicht.

–

Knoop rok-, broeksriemen en schort
banden samen.

–

Geloste bh-beugels kan u vastnaaien
of verwijderen.

B De droogautomaat inschakelen

^

Druk toets I-aan/0-uit in.

U kan het toestel ook na het laden in
schakelen. Dan wordt de trommel even
wel niet verlicht (stroombesparing).

12

-

-

Laat bij het sluiten geen stukken
wasgoed tussen de deur geklemd
raken. Anders loopt het textiel scha
de op.

^

Zwaai de toesteldeur zachtjes dicht.
U kan ze ook laten aanleunen en

­dichtdrukken.

-

Zo droogt u juist

D Een programma kiezen

Draai de programmakiezer naar links

^

of rechts.

Temperatuur laag

^ Kies, om delicaat textiel met het on-

derhoudssymbool r , bv. van actryl,
te drogen, het programma Kreukher-
stellend, temperatuur laag.

Let wel:
Door de temperatuurverlaging duurt het
programma wel wat langer.

E Programma starten

Druk op de toets Start.

^

Het controlelampje van de toets Start
knippert niet meer; het is nu verlicht.
De verwarmingsfase gaat van start.

Het controlelampje van de bereikte
droogtegraad (naar gelang het geko
zen programma) gaat rechts op het be
dieningspaneel aan.

Voor het einde van het programma

Na de verwarmingsfase volgt de afkoel
fase om het wasgoed af te koelen (con
trolelampje Koude lucht). Pas daarna is
het programma ten einde.
Volgende programma's hebben geen
afkoelfase: Finish Wol, Ontkreuken.

Einde van het programma

Het controlelampje Kreukbeveili-
ging/Einde gaat aan.

De trommel draait met intervallen als u
het textiel niet onmiddellijk uit de ma­chine haalt (kreukbeveiliging); op die
manier worden kreuken vermeden (niet
bij Finish Wol) - Duur: 1 h.

-

-

-

-

Tijdens de kreukbeveiliging...
. . . brandt (naar gelang het gekozen
programma) ook het controlelampje
voor de bereikte droogtegraad.
. . . weerklinkt de zoemer in intervallen.

13

Zo droogt u juist

F Het wasgoed uitnemen

Druk op de toets Deur.

^

Open de deur.

^

Neem het wasgoed uit de trommel.

^

Vergeet geen stukken wasgoed in
de trommel! Achtergebleven was
goed kan schade oplopen doordat
die overmatig droogt.

Druk op de toets Aan/0-Uit.

^

Maak de pluizenfilter schoon.

^

^ Sluit de deur.

Een programma veranderen dat aan
de gang is

Dit is niet mogelijk. Het toestel is im­mers beschermd tegen onverhoedse of
ongewenste wijzigingen.
Als u een keuze maakt, knippert het
controlelampje Kreukbeveiliging/Einde.

Om een nieuw programma te kiezen,
dient u het programma af te breken.

-

- afbreken en het wasgoed uitnemen.

zie verder: "Wasgoed toevoegen of

^

uitnemen".

Schakel de droogautomaat na het

^

sluiten van de deur uit.

Wasgoed toevoegen of
uitnemen

Druk op de toets Deur.

^

Open de deur.

^

Gevaar voor brandwonden!

,

Raak de achterwand van de trom­mel niet aan terwijl u wasgoed toe­voegt of uitneemt! De temperatuur in
de trommel is hoog.

^ Nu kunt u wasgoed toevoegen of

voortijdig uit de trommel nemen.

^ Sluit de deur.

^ Druk op de toets Start.

- Programma afbreken en een nieuw
programma kiezen.

^

Druk op de toets Einde.

Als het controlelicht Einde/Kreukbeveili
ging knippert:

^

Kies en start onmiddellijk een nieuw
programma.

14

-

Programmaoverzicht

Wit/Bont Lading: 6 kg*

Kastdroog+, Kastdroog**, Temperatuur laag

Textiel Textiel met een laag of verschillende lagen uit katoen.

Bijv. badhanddoeken/badmantels, T-shirts, ondergoed, beddengoed,
babywasgoed.

Opmer
king

Strijkvochtig**, Mangelvochtig

Textiel Katoen of linnen. Bijv. tafellakens, beddengoed, gesteven wasgoed.

Opmer
king

Kreukherstellend Lading: 3 kg*

Kastdroog**, Temperatuur laag, Strijkvochtig

Textiel Kreukherstellend textiel van synthetisch of gemengd weefsel of ka-

Opmer­king

* Gewicht van droog wasgoed
** Opmerking voor testinstellingen:

programma-instelling voor tests volgens de norm EN 61121

Temperatuur laag kiezen voor textiel met het onderhoudssymbool

-

–

r. In dit programma wordt gevoelig textiel met lagere temperatuur
kastdroog gedroogd.

Het te strijken wasgoed in afwachting oprollen om het vochtig te hou

­den.

toen. Bijv. truien, jurken, broeken, jasschorten, tafellakens.

– Temperatuur laag kiezen voor textiel met het onderhoudssymbool

r. In dit programma wordt gevoelig textiel (bijv. van acryl) met la­gere temperatuur kastdroog gedroogd.

– Voor zeer kreukvrij drogen Strijkvochtig kiezen en de lading beper-

ken tot 1,5 kg*.

– Het wasgoed wordt met het programma Strijkvochtig, naargelang

van de soort en de lading, vrijwel kreukvrij gedroogd.

-

15

Programmaoverzicht

Automatic Lading: 3,5 kg*

Textiel Gemengde lading van bont wasgoed en kreukherstellend textiel.

Luchten Lading: 6 kg*

warm

Textiel

koud

Textiel Om alle soorten wasgoed te ventileren.

Finish Wol Lading: 2 kg*

Textiel Wolgoed

Opmer­king

Ontkreuken Lading: 3 kg*

Textiel – Katoenen of linnen weefsel.

Opmer­king

* Gewicht van droog wasgoed

Nadrogen van textiel met meer dan een laag, dat wegens de sa

–

menstelling verschillende droogeigenschappen vertoont: bijv.
jassen, kussens en volumineus textiel.

Om aparte stukken wasgoed te drogen: bijv. badhanddoeken,

–

badgoed, vaatdoeken.

– Wolgoed wordt in korte tijd losgemaakt en vlokkiger gemaakt; het

wordt evenwel niet echt droog.

– Haal het textiel na afloop van het programma meteen uit de trom-

mel en laat het in de lucht drogen.

– Kreukherstellend textiel van katoen, gemengd of synthetisch weef-

sel. Bijv. katoenen broeken, anoraks, hemden.

– Programma om kreuken uit voorafgegane centrifugeerbeurt (in

wasautomaat) te beperken.

–

Haal het textiel na afloop van het programma meteen uit de trom
mel en laat het in de lucht drogen.

-

-

16

Reiniging en onderhoud van het toestel

De pluizenfilter schoonmaken

Pluisjes komen in de pluizenfilter in de
deur en in de deuropening terecht.
Maak deze filter na elke droogbeurt
schoon.

Droog schoonmaken

Tip: Pluizen kunt u met een stofzuiger
opzuigen, zodat u ze niet hoeft aan te
raken.

Neem ze ook weg uit de holle ruimte

^

in de deur. Op de Technische Dienst
van Miele is daartoe een borstel ver
krijgbaar. U kunt ook een stofzuiger
gebruiken.

Reinig de dichting (2) op de deur

^

rondom met een vochtige doek.

Schuif de filter weer tot aan de aan

^

slag in de toesteldeur.

Verwijder de pluizen met uw vingers

^

van de beide pluizenfilters in de
deuropening.

Sluit de deur.

^

-

-

^

Trek de pluizenfilter (1) uit de toestel
deur.

^

Verwijder de pluizen met uw vingers
of met een stofzuiger van de filter.

-

17

Reiniging en onderhoud van het toestel

Roosterzeef schoonmaken

Op regelmatige basis dient u de
roosterzeef in de vulopening van de
deur en het luchtafvoergedeelte onder
de roosterzeef schoon te maken.

^ Draai op de linker en rechter

roosterzeef aan het knopje a (tot het
duidelijk vergrendelt).

^ Trek b de zeef er aan het knopje

naar het midden toe uit.

De droogautomaat zelf
reinigen

Maak het toestel eerst stroomloos.

Reinig de ommanteling, het bedie

^

ningspaneel en de dichting van de
deur met een niet-agressief reini
gingsmiddel of sopje.

Reinig de trommel en andere roest

^

vrijstalen onderdelen met een ge
schikt reinigingsmiddel voor roestvrij
staal.

Gebruik geen schuur- of oplosmid­del. Reinigingsmiddelen voor glas of
voor universeel gebruik zijn ook af te
raden. Dit kan schade toebrengen
aan kunststofoppervlakken of an­dere onderdelen van het toestel.

^ Wrijf alle onderdelen met een zachte

doek droog.

-

-

-

-

^

Maak de roosterzeef onder stromend
heet water schoon en droog ze af.

^

Maak ook het luchtafvoergedeelte
onder de roosterzeef schoon. Ge
bruik hiertoe bijv. een stofzuiger.

^

Plaats de roosterzeef onderaan terug
en duw ze goed op haar plaats.

^

Vergrendel de 2 knopjes.

18

-

Wat gedaan als...?

De meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en
kosten, omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.
De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken voor een be
paalde storing te vinden en uit de weg te ruimen. Hou wel het volgende in acht:

Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een er

,

kend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te
onderschatten risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt.

Algemene storingen

Wat gedaan als... Oorzaak... Oplossing...

...detrommel na het in
schakelen niet begint te
draaien?

. . . wasgoed van synthe­tische vezels na het dro­gen statisch geladen is?

De oorzaak is

-

niet zo meteen te
achterhalen.

Herhaal het inschakelen. Zie

–

rubriek 'Zo droogt u juist'.

– Zit de stekker wel in het stop-

contact?

– Is de deur juist gesloten?

– Zijn de smeltstoppen van de

huisinstallatie wel in orde?

Voeg bij de laatste spoel­beurt in de wasautomaat was­verzachter toe. Zo neemt de
statische lading af.

-

-

19

Wat gedaan als...?

Probleem Oorzaken Oplossing

Er hebben zich pluizen
gevormd.

Het wasgoed is niet vol­doende gedroogd.

De trommel wordt niet
verlicht.

Bij het drogen komen er
pluizen vrij, die zich voor
al door slijtage bij het dra
gen en wassen op het
textiel hebben gevormd.
De belasting op het was
goed in de droogauto
maat daarentegen blijft
beperkt en heeft geen
noemenswaardige in
vloed op de levensduur
van het wasgoed. Dat
werd door
onderzoeksinstituten
onderzocht.

De belading bestond uit
verschillende weefsels.

De verlichting wordt auto­matisch uitgeschakeld
(stroombesparing).

Eventueel is het gloei
lampje defect.

-

-

-

De pluizen die tijdens het
drogen worden gevormd,

­worden door een pluizen

­filter opgevangen. Die
kan u vlot verwijderen. Zie
rubriek "Reiniging en on

­derhoud van het toestel".

– Droog de was na met

Warme lucht.

– Kies bij de volgende

droogbeurt een ge­schikt programma.

Schakel de droogauto­maat uit en weer in.

Dat lampje kan u
vervangen: Zie achteraan
deze rubriek.

-

-

20

Wat gedaan als...?

Probleem Oorzaken Oplossing

Het droog
proces duurt
heel lang.

Of het pro
gramma
wordt afge
broken.

* Voor u de storing verhelpt:

–

Open en sluit de deur.

–

Schakel de droogautomaat uit en weer in om het programma opnieuw te
starten.

De droogautomaat werkt niet

-

optimaal of spaarzaam*.
Mogelijk is de pluizenfilter ver

stopt door pluizen, haren of

-

wasmiddelresten.

-

De luchttoevoer is ontoereikend
(bijv. in een klein vertrek).

De luchtafvoerleiding of de
opening ervan is verstopt.

Het wasgoed werd niet genoeg
uitgecentrifugeerd.

De droogautomaat is overla
den.

Door metalen ritssluitingen
werd de vochtigheidsgraad van
de was niet juist berekend.

Maak de pluizenfilter schoon.

–

Als u de pluizenfilter met wa

–

ter reinigt, dient u deze af te

­drogen voordat u hem terug
plaatst.

Als dit niet helpt, controleert

–

u de volgende punten.

Zet tijdens het drogen een

–

deur en/of venster open. Zo
stroomt er meer lucht naar
binnen.

Controleer al de onderdelen

–

van de luchtafvoerleiding,
zoals de muurbuis, het bui­tenrooster, de bochten e.d.
Komt er nog voldoende lucht
door?

– Maak de pluizenfilter schoon.

– Laat voortaan uw wasgoed in

uw wasautomaat tegen een
hoger toerental centrifuge­ren.

-

–

Neem de maximumlading
wasgoed voor het droogpro
gramma in acht.

–

Doe de ritsen voortaan open.

–

Als het probleem achteraf
nog opduikt, laat dan was
goed met lange ritssluitingen
voortaan enkel met het pro
gramma Warme lucht dro
gen.

-

-

-

-

-

-

21

Wat gedaan als...?

Controle- en storingsmeldingen

Probleem Oorzaken Oplossing

Het programma werd af
gebroken.

Het controlelampje Man

gelvochtig of Strijkvoch
tig knippert.

De zoemer weerklinkt.

Het controlelampje

Kreukbeveiliging/Einde

knippert tijdens het dro­gen.

Het programma werd af­gebroken.

Het controlelampje

Kreukbeveiliging/Einde

gaat aan.
De zoemer weerklinkt.

Het controlelampje kou
de lucht gaat branden
en het alarm weerklinkt.

De oorzaak is niet meteen

-

te constateren.

-

-

De programmakiezer
werd na het starten van
het programma ver­plaatst. Het programma
wordt echter normaal uit­gevoerd.

Dit is geen storing.
De elektronische bestu-

ring merkt dat er geen
wasgoed in de trommel
zit en breekt het program
ma af.

Als afzonderlijke of reeds
gedroogde stukken was
goed worden gedroogd,
kan het programma even
eens afbreken.

-

De droogautomaat werkt
niet optimaal of econo
misch.

Schakel de droogauto

–

maat uit en in.
Start een programma.

–
Wordt het programma

weer afgebroken en ver
schijnt er opnieuw een
foutmelding, dan gaat het
om een defect. Doe een
beroep op de Technische
Dienst van Miele.

Stel het oorspronkelijk
geselecteerde program­ma in: het controlelampje
gaat uit.

Droog afzonderlijke stuk­ken wasgoed voortaan
met het programma War­me lucht.

-

Voor u een ander pro
gramma kiest: Open en
sluit de deur.

-

-

Zie vorige pagina :

-

Het droogproces duurt
heel lang.

-

-

-

22

Het lampje vervangen

Maak het toestel stroomloos.

Doe de toesteldeur open.

^

Bovenaan in de vulopening vindt u een
opklapbaar dekseltje voor de lamp.

^ Schuif een stuk gereedschap, bijv.

een brede sleufschroevendraaier, on­der het lipje dat aan de zijkant van
het klepje van het gloeilampje zit.
Zorg ervoor dat het gereedschap ste
vig zit.

Wat gedaan als...?

Deze gloeilamp dient van hetzelfde
type te zijn als die welke u vervangt.
Het vermogen mag niet hoger liggen
dan wat op het typeplaatje en het
lampendeksel is aangegeven.

Vervang de gloeilamp.

^

Klap het dekseltje naar boven. Duw

^

het links en rechts stevig dicht tot u
een klik hoort.

Let erop dat het deksel stevig op

,

zijn plaats zit. Zo vermijdt u dat er
vocht indringt, wat kortsluiting kan
veroorzaken.

-

^

Open het klepje door het stuk ge
reedschap een slag te draaien.
Oefen daarbij enige druk op het ge
reedschap uit.

Het klepje klapt naar beneden.

Deze hittebestendige lamp schaft u
zich het best enkel aan bij uw Miele­handelaar of in de Technische Dienst
van Miele.

-

-

23

Technische dienst

Herstellingen

Neem bij storingen die u zelf niet kan
verhelpen, contact op

met uw Miele-handelaar

–

of

met de Technische Dienst van Miele.

–

Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u op onze technische dienst
een beroep doet, geef dan altijd het
machinetype en -nummer op. Beide
gegevens staan vermeld op het type­plaatje. Dat vindt u rechts onder de
vulopening.

Het programma updaten
(moderniseren)

Op het bedieningspaneel vindt u een
controlelampje met de markering PC
(PC = program correction). Deze led
dient onze technici als contactpunt voor
de actualisering van het programma.

Bij de aanpassing van de elektronische
besturing van uw toestel kan er dan re
kening worden gehouden met ontwik
kelingen in textielsoorten en droogpro
cédés.

Miele zal de mogelijkheid om een pro
gramma te actualiseren tijdig bekend­maken.

-

-

-

Duur en voorwaarden van de
waarborg

De waarborgtijd van uw droogautomaat
bedraagt 2 jaar.

Meer gegevens omtrent de voorwaar­den van de waarborg vindt u in het bij­gevoegde garantieboekje.

-

24

Mits toeslag verkrijgbaar
toebehoren

Voor deze droogautomaat kan u zich
nog toebehoren aanschaffen bij uw
Miele-handelaar of in de Technische
Dienst van Miele.

Vooraanzicht

Opstellen en aansluiten

a Aansluiting luchtafvoer: kan naar

keus achteraan (in de fabriek open­gelaten), links of rechts

b Aansluitsnoer

c Bedieningspaneel

d Deur

e Vier in de hoogte verstelbare voetjes

25

Opstellen en aansluiten

Achteraanzicht

a Aan de dekseloverstek zijn er

greepopeningen om het toestel te
dragen (zie pijlen)

b Aansluitsnoer

c Aansluiting van de luchtafvoer ach-

teraan

Plaats van opstelling

,

Waar de toesteldeur openzwaait,
mag u geen afsluitbare deur, schuif
deur of een deur met een scharnier
aan de andere kant installeren.

Het toestel naar de plaats van
opstelling dragen

Aan de achterste dekseloverstek zijn er
greepopeningen om het toestel te dra
gen. Om het toestel uit de verpakkings
sokkel te tillen, neemt u het bij voorkeur
vast aan de voorste voetjes en aan de
achterste dekseloverstek.

Neem het toestel niet aan de deur vast
om het te dragen.

-

-

Inbouw onder een doorlopend
werkblad

Er is een inbouwset* vereist.

,

Laat die monteren door een vakman
die door Miele erkend is. De afdek
plaat die bij de inbouwset hoort,
vervangt het deksel van het toestel.
Deze afdekplaat moet absoluut wor
den gemonteerd met het oog op de
elektrische veiligheid.

Bij de inbouwset is een montage

–

handleiding gevoegd.

– Door de inbouw kunnen de program-

ma's langer uitvallen.

– Installeer de elektrische aansluiting

vlakbij de droogautomaat. Die aan­sluiting dient vlot toegankelijk te zijn.

– Hou rekening met de ruimte voor de

luchtafvoerbuis bij het berekenen
van zijdelingse - en wandafstanden.

Bij een inbouwhoogte van:

–

830-840 mm zijn er langere voetjes*
vereist.

–

870-885 / 915-930 mm zijn 1 of 2
sokkels* vereist.

* Mits toeslag bij uw Miele-handelaar
verkrijgbaar

Het deksel opnieuw monteren

-

Als u het deksel had afgenomen om het
toestel in te bouwen, dient u erop te let
ten dat het deksel bij het terugmonteren
stevig op de achterste steunen zit. En
kel dan is een veilig transport gewaar
borgd.

-

-

-

-

-

-

26

Het toestel waterpas zetten

Om een perfecte werking te waar
borgen, dient u het toestel waterpas op
te stellen.

-

Opstellen en aansluiten

Laat een spleet van minstens 10

,

mm vrij tussen de onderkant van het
toestel en de vloer. Deze luchtspleet
mag u in geen geval versmallen
door plinten, dik tapijt e.d. Anders is
er geen voldoende toevoer van
koele lucht gewaarborgd!

Was- en droogzuil

U kunt deze droogautomaat met een
Miele-wasautomaat tot een was- en
droogzuil combineren. Daartoe is een
tussenset* (WTV) vereist.

* Mits toeslag bij uw Miele-handelaar
verkrijgbaar

Laat de tussenset monteren door

,

een vakman die door Miele erkend
is.

^

Oneffenheden in de vloer werkt u
weg door aan de voetjes te draaien.

27

Opstellen en aansluiten

Elektrische aansluiting

Uw droogautomaat is voorzien voor
aansluiting op eenfasige stroom 230 V,
50 Hz. Hij is uitgerust met een geaarde
stekker en een ca. 2 m lange kabel.

De aansluiting mag uitsluitend gebeu
ren op een volgens de voorschriften
geïnstalleerd stopcontact met aarding.

Gebruik om veiligheidsredenen geen
verlengsnoeren. Er bestaat risico op
oververhitting.

Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha
kelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.

Gegevens omtrent aansluitwaarde en
vereiste zekeringen vindt u op het
typeplaatje. Vergelijk die zorgvuldig
met de gegevens van uw elektrische
installatie.

-

-

28

Installatie van de luchtafvoerleiding

Basisvereisten

Belangrijk

U mag deze droogautomaat enkel
gebruiken indien de vochtige lucht
die bij het drogen ontstaat, naar bui
ten wordt geleid via...
. . . een luchtafvoerleiding (slangen
of buizen) of
. . . een rechtstreekse aansluiting op
een muurbuis.

Zolang de aansluitwerkzaamheden

–

van de luchtafvoer duren, mag u de
stekker niet in het stopcontact
steken.

– Laat de luchtafvoerleiding daar

uitmonden (bv. in een muurbuis)
waar het afgevoerde vocht...
. . . niet terug in het vertrek kan;
. . . geen schade aan gebouwen of
andere last kan veroorzaken.

– De lucht die voor het droogproces

vereist is, wordt onttrokken uit het
vertrek waar het toestel opgesteld is.
Daarom dient u tijdens het drogen
voor voldoende ventilatie te zorgen.
Bijvoorbeeld:

- het venster openzetten

- niet-afsluitbare ventilatieope­ningen in de buitenmuur aan­brengen;

- vensterschakelaars installeren,

waardoor u het toestel enkel kan in
schakelen als het raam openstaat.

Vermijd

lange luchtafvoerleidingen,

–

talrijke en smalle bochten.

–

Zo bespaart u zich de nadelen van een
laag droogvermogen, een lange pro

­grammaduur en een hoog stroomver

bruik.

Gebruik

voor de luchtafvoerleiding:

–

slangen* of buizen van minstens
100 mm diameter.

– voor de luchtafvoer naar buiten:

de muurbuis* of de vensteraanslui­ting*.

*Bij uw Miele-dealer of in de Tech­nische Dienst van Miele mits toeslag
verkrijgbaar.

Hoe u het best te werk gaat

^ Meet eerst de lengte van de vereiste

luchtafvoerleiding. Dan weet u hoe­veel buizen u nodig hebt en hoe
groot de diameter dient te zijn. Zie
volgende bladzijden.
Is de totale luchtafvoerleiding langer,
dan is er namelijk ook een grotere
buisdiameter vereist.

^

Daarna dient u nog een luchtafvoer
systeem te kiezen. Raadpleeg daar
toe de alinea "Overzicht van luchtaf

-

voersystemen" in deze rubriek.

-

-

-

-

-

29

Installatie van de luchtafvoerleiding

De totale buislengte berekenen

De weggeblazen lucht ondervindt wrij
vingsweerstand in de luchtafvoerlei

-

ding. Deze weerstand wordt aangeduid
in buislengte. Hiermee wordt uitge

­drukt hoe groot de weerstand is, bv.
van een bocht, in vergelijking met 1 m
rechte kunststof buis. Zie tabel I.

Als u de buislengten van alle onder­delen samentelt, verkrijgt u de totale
buislengte. Deze maat vertelt dus hoe
groot de weerstand van heel het lucht
afvoersysteem is.

Daar een grotere buisdiameter de
weerstand vermindert, is er voor een
totale buislengte van meer dan 20 m
een grotere diameter vereist.
Zie tabel II.

1. De totale buislengte berekenen

^ Meet eerst de vereiste lengte van de

rechte luchtafvoerleiding

. Vermenig-

vuldig deze maat met de overeen­komstige buislengte uit tabel I.

^

Tel nu hoeveel bochten

en onder-

delen er vereist zijn. Tel de buisleng
te daarvan op aan de hand van tabel
I.

^

Tel al de gemeten buislengten sa

­men. Het resultaat is de totale buis
lengte.

Tabel I

-

Onderdelen Buis

Heel soepele luchtafvoerslang*

1 m recht

–

bocht 45°

–

(bochtstraal = 0,25 m)
bocht 90°

–

(bochtstraal = 0,25 m)

Soepele aluminium luchtafvoer
slang* / gladde kunststof buis

1 m recht

–

-

bocht 45°

–

(bochtstraal = 0,25 m)
bocht 90°

–

(bochtstraal = 0,25 m)

Muurbuis* of vensteraansluiting*

met rooster

–

met terugslagklep (zwaaiklep)

–

In de luchtafvoerleiding te
integreren terugslagklep*

(zie "d Gecombineerd systeem")

Vlak kanaal (bij was- en droogzuil)* 11 m

Linkse of rechtse luchtafvoerope­ning in de droogautomaat

*Deze onderdelen zijn bij uw Miele­handelaar en bij de Technische Dienst
van Miele verkrijgbaar.

-

Tabel II

maximum toelaatbare
totale buislengte

-

100 m

20 m

40 m

-

lengte

1,8 m
1,5 m

2,5 m

-

1m

0,6 m

0,8 m

3,8 m
1,5 m

14,3 m

1m

vereiste diameter

100 mm
125 mm
150 mm

2. De buisdiameter bepalen

^

Uit tabel II kan u opmaken welke dia
meter voor de berekende totale buis
lengte vereist is.

30

-

-

Installatie van de luchtafvoerleiding

Berekeningsvoorbeeld

A Muurbuis met rooster

= 1 x 3,8 m buislengte = 3,8 m

B/D 2 bochten 90°

= 2 x 0,8 m buislengte = 1,6 m

C 0,5 m kunststof buis

=0,5x1mbuislengte = 0,5 m

E linker luchtafvoeropening

= 1 m buislengte = 1,0 m

totale buislengte = 6,9 m

Resultaat: De totale buislengte be

­draagt minder dan 20 m (volgens tabel
II). Daarom is 100 mm buisdiameter
voldoende.

Installatiemogelijkheden aan
de droogautomaat

Achterzijde

In de fabriek werd deze aansluiting
opengelaten.

Installeer de luchtafvoerleiding zoals

^

op de volgende bladzijden beschre
ven.

Linker of rechter zijwand

^

Draai de dop naar links en neem ze
weg.

^

Druk de dop vast in de luchtafvoer
opening aan de achterzijde.

-

-

^

Installeer de luchtafvoerleiding zoals
op de volgende bladzijden beschre
ven.

-

31

Installatie van de luchtafvoerleiding

Overzicht van de luchtafvoer

-

systemen

Op de volgende bladzijden vindt u ver
schillende luchtafvoersystemen be
schreven, die u op de droogautomaat
kan aansluiten. Het gaat hier over:

a Luchtafvoersysteem met soepele lei

ding

b Luchtafvoersysteem met starre bui

zen

c Directe aansluiting op een muurbuis

d Gecombineerd systeem (soepele en

starre leidingen)

-

-

a Luchtafvoersysteem met
soepele leiding

­De weggeblazen lucht kan zonder

veel moeite gewoon naar buiten wor
den afgevoerd. U dient enkel het bij
geleverde aanpasstuk in een luchtaf
voeropening van de droogautomaat

­te steken en de luchtafvoerslang

daarover te schuiven.

Daartoe hebt u nodig...

^

. . . een luchtafvoerslang* (heel soe
pel of van aluminium).
. . . een muurbuis* of een vensteraan­sluiting*.
* (mits toeslag verkrijgbaar Miele­toebehoren)

-

-

-

-

32

A Steek het aanpasstuk (1) in de lucht

afvoeropening van de droogauto
maat.

B Sluit de luchtafvoerslang daarop aan

(2).

^

Installatievoorbeelden vindt u op de
volgende bladzijde.

-

-

Installatie van de luchtafvoerleiding

Installatievoorbeelden voor een
luchtafvoersysteem met soepele lei
ding

Vensteraansluiting

1. Vensteraansluiting gemonteerd in
plexiglas
(bij de Miele-vensteraansluiting zit
ook een montagehandleiding)

2. Aanpasstuk voor soepele luchtaf
voerslang

-

Aansluiting op een luchtafvoerschouw

-

1. Buis met aansluittuit
(= afzonderlijke delen van de
Miele-muurbuis)

2. Aanpasstuk voor soepele luchtaf­voerslang

3. Luchtafvoerschouw, tegen vocht ge­isoleerd

,

Wees er zeker van dat deze
schouw voor geen ander doel wordt
gebruikt.
Bv. als schouw voor rook of
uitlaatgassen of voor de ventilatie
van vertrekken met verwarmingstoe
stellen!

-

33

Installatie van de luchtafvoerleiding

b Luchtafvoersysteem met
starre buizen

U kan beter starre buizen toepassen
als de totale luchtafvoerleiding nogal
lang uitvalt.
Buizen bieden minder weerstand aan
weggeblazen lucht dan bv. heel
soepele slangen. Het resultaat is dan
ook een kortere programmaduur en
een lager stroomverbruik.

Daartoe hebt u nodig:

het verloopstuk * (C 100 mm)

–

– een muurbuis* of een vensteraanslui-

ting*

– starre kunststof afvoerbuizen

(C 100 mm).
Bij een grotere buisdiameter zijn er
bijkomende verloopstukken, bv. van
C 100 naar 125 mm, vereist.

Voorbeeld

1. Muurbuis (bij de Miele-muurbuis
vindt u een montagehandleiding)

2. Verloopstuk

3. Starre kunststof afvoerbuis,
binnenwerkse diameter 100 mm

A Steek het verloopstuk (1) in de lucht

afvoeropening van de droogauto
maat.

C Sluit daar de buis op aan (2).

34

-

-

Installatie van de luchtafvoerleiding

c Directe aansluiting op een
muurbuis

Kan u uw droogautomaat direct te
gen een buitenmuur opstellen? Dan
is deze aansluitversie de beste. Er
moet dan wel een opening in de bui
tenmuur worden gemaakt.
De totale buislengte is kort wat zijn
voordelen heeft qua programmaduur
en stroomverbruik.

U hebt een muurbuis en een soepele
afstandsring nodig. Beide delen zijn
mits toeslag verkrijgbaar Miele­toebehoren.

A Raadpleeg, voor u de opening in de

muur maakt,...
...demontagehandleiding, die u bij
de Miele-muurbuis vindt.
...detwee volgende maattekenin­gen.

Bovenaanzicht:

-

Zijaanzicht:

-

1. Muurbuis

2. Soepele afstandsring

1. Muurbuis

2. Soepele afstandsring

B Steek de soepele afstandsring (2) op

de aansluittuit (1) van de muurbuis.

C Schuif de droogautomaat tegen de

wand.

35

Installatie van de luchtafvoerleiding

d Gecombineerd systeem

Om vorming van condensatiewater en
reukoverdracht ter vermijden in toestel­len die niet in werking zijn:

^ Installeer per droogautomaat een te-

rugslagklep R direct op de gezamen
lijke luchtafvoerleiding. Er is een mits
toeslag verkijgbaar Miele-toebeho

-

ren* vereist.

Bij installatie van 3 tot hoogstens
5 droogautomaten moet u een grotere
buisdiameter D toepassen.

Droogau
tomaat

2
3
4-5

36

-

Factor waarmee de
diameter van de leiding
(zie tabel II) vergroot

1
1,25
1,5

-

1 Aansluiting op de gezamenlijke

luchtafvoerleiding*

2 Miele-terugslagklep*
3 Bijkomend Miele-aanpasstuk*
4 Miele-luchtafvoerslang*

^

Druk de terugslagklep (2) volledig in
het aanpasstuk (3).

Installatie van de luchtafvoerleiding

Was- en droogzuil

Hoogte van de luchtafvoeropeningen
bij opstelling in een was- en droog
zuil

-

Voorbeeld: Miele-wasautomaat met
recht of schuin bedieningspaneel

Verbindingsstuk* zonder werkblad:

A = 94,2 cm

B = 170,0 cm

Verbindingsstuk* met werkblad:

A = 92,8 cm

B = 168,6 cm

* Mits toeslag bij uw Miele-handelaar
verkrijgbaar

37

Verbruiksgegevens

Programma Lading Centrifugeertoerental in

Wasautomaten

kg* Omw/min kWh Minuten

Witte/Bonte was
Kastdroog

Witte/Bonte was
Strijkdroog

Kreukherstellend kastdroog 3,0 1200 (40 % restvochtigheid)** 1,05 30

Kreukherstellend strijkdroog 3,0 1200 0,90 26

Automatic kastdroog 3,5 800 1,80 52

Finish wol 2,0 1000 0,15 4

Ontkreuken 3,0 1000 0,30 8

* Gewicht van droog wasgoed
** Testprogramma volgens EN 61121:2005
Alle niet vermelde waarden stemmen overeen met de EN 61121:2005 norm.
Bij tests uitgevoerd volgens EN61121 dient u, voor u met de beoordelingstests aanvangt, 3 kg ka-

toenen wasgoed volgens deze norm met 70% aanvankelijke restvochtigheid in het programma " Wit­te/Bonte was, kastdroog" te laten drogen zonder daarbij een extra functie te kiezen.

Deze cijfers kunnen wijzigingen ondergaan, onder meer door het verschil in textielsoort, in het
gewicht van het te drogen wasgoed, in de restvochtigheid na het centrifugeren, door schomme
lingen in de stroomvoorziening en door het verschil in de extra functies.

6,0 1000 (60 % restvochtigheid)**

1200
1400
1600
1800

6,0 1000 (60 % restvochtigheid)**

1200
1400
1600
1800

Stroom

verbruik

3,20
2,90
2,75
2,45
2,40

2,45
2,15
2,00
1,70
1,65

Tijd

-

79
72
68
62
60

59
52
49
42
41

-

38

Technische gegevens

Hoogte 850 mm

Inbouwhoogte 820 mm

Breedte 595 mm

Diepte 580 mm

Diepte met geopende deur 1.060 mm

kan onder een werkblad worden geschoven ja

kan in een zuil geplaatst worden ja

Gewicht 45 kg

Trommelinhoud 111 l

Maximum belading 6 kg (gewicht van droog wasgoed)

Snoerlengte 2 m

Aansluitspanning zie typeplaatje

Aansluitwaarde zie typeplaatje

Zekering zie typeplaatje

Vermogen van de gloeilamp zie typeplaatje

Stroomverbruik zie rubriek "Verbruiksgegevens"

Keurmerk zie typeplaatje

39

Programmeerfuncties
om standaardinstellingen
aan te passen

Zo u dat wenst, kan u de elektronica
van uw droogautomaat met behulp
van de programmeerfuncties aan
wisselende omstandigheden aanpas­sen.

Deze programmeerfuncties kan u om
het even wanneer opnieuw verande
ren.

-

40

Programmeerfuncties

Restvochtigheid in het
programma Wit/Bont wijzigen

De elektronische besturing is bere
kend op energiebesparing bij het
drogen.
Als u echter wenst dat het wasgoed
droger is, kunt u in dit programma
alle droogtegraden tegelijk droger in
stellen. Daardoor duren de program
ma's langer.

In de fabriek is een
standaard-restvochtigheid ingesteld. U
kunt deze restvochtigheid droger instel
len.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma­kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

-

-

-

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op Wit en

bont kastdroog.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

­– Het controlelampje Drogen knippert:

Standaard-restvochtigheid wordt
droger

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:

standaard-restvochtigheid

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

-

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

Deze programmering is nu opgeslagen.
Dat blijft zo tot u die weer wijzigt.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

41

-

Programmeerfuncties

Restvochtigheid in het
programma Kreukherstellend
wijzigen

De elektronische besturing is bere
kend op energiebesparing bij het
drogen.
Als u echter wenst dat het wasgoed
droger is, kunt u in dit programma
alle droogtegraden tegelijk droger in
stellen. Daardoor duren de program
ma's langer.

In de fabriek is een
standaard-restvochtigheid ingesteld. U
kunt deze restvochtigheid droger instel­len.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma­kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

-

-

-

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op

Wit/Bont Temperatuur laag.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

– Het controlelampje Drogen knippert:

Standaard-restvochtigheid wordt
droger

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:

standaard-restvochtigheid

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering gelijk wan
neer wijzigen.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

-

-

42

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

-

Programmeerfuncties

Zoemer uit-/inschakelen

De droogautomaat vertelt u met een
zoemsignaal dat het programma af
gelopen is (maximaal 1 uur met tus
senpozen).

In de fabriek werd de zoemer inge
schakeld, u kunt hem uitschakelen.

Het constante waarschuwingssignaal
bij foutmeldingen werkt onafhankelijk
van de instelling (aan of uit) van de
zoemer.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma­kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

-

-

-

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op Witte /

bonte was Strijkvochtig.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:

Zoemer uit

– Het controlelampje Drogen knippert:

Zoemer aan

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering gelijk wan
neer wijzigen.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

-

-

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

-

43

Programmeerfuncties

Verlenging van de afkoeltijd
instellen

Het textiel wordt na het einde van het
programma automatisch - en zolang
als nodig is - afgekoeld. Deze afkoel
tijd kunt u verlengen.
Het wasgoed wordt sterker afge
koeld.

In de fabriek is de verlenging van de af
koeltijd niet ingesteld. U kunt deze ver
lengen (in 2 stappen).

De verlenging van de afkoeltijd kan
worden ingesteld voor de programma's

Witte/Bonte was, Kreukherstellend, Au­tomatic.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma­kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

-

-

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op Witte /

-

bonte was Mangelvochtig.

­F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

– Het controlelampje Drogen knippert 1x:

afkoeltijd 5 minuten langer

– Het controlelampje Drogen knippert 2x:

afkoeltijd 10 minuten langer

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:

normale afkoeltijd

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

-

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

44

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering gelijk wan
neer wijzigen.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

uit.

-

-

Programmeerfuncties

Kreukbeveiliging instellen

Om kreuken te vermijden als u het
wasgoed na afloop van het program
ma niet meteen uit het toestel neemt.
Na afloop van het programma draait
de trommel nog 1 uur lang met tus
senpozen.

De kreukbeveiliging

is in de fabriek ingeschakeld. U kunt

–

deze functie uitschakelen.

is in alle programma's actief, behalve

–

bij Finish Wol.

– moet altijd ingeschakeld blijven als u

het wasgoed na het einde van het
programma niet onmiddellijk uit het
toestel haalt.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld.

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

-

-

E Draai de programmakiezer op Kreuk

herstellend Temperatuur laag.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

Het controlelampje Drogen knippert

–

niet:

Kreukbeveiliging uit

Het controlelampje Drogen knippert:

–

Kreukbeveiliging aan

(fabrieksinstelling)

Ondertussen knippert het controlelamp
je Koude lucht 1 keer lang en 1 keer
kort.

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering op elk wille­keurig moment wijzigen.

Controleren of de programmeerfunc­tie is ingeschakeld:

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

-

-

-

-

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

45

Programmeerfuncties

Standaard droogtegraad in het
programma Kreukherstellend ­Kastdroog aanpassen

In dit programma is het droogresul
taat afgesteld op een standaard
droogtegraad.
U kunt deze droogtegraad aanpas
sen:
het wasgoed wordt droger.

In de fabriek is de standaard droogte
graad Kastdroog ingesteld.

U kunt de droogtegraad Kastdroog+
(droger dan de standaard droogte­graad) kiezen.

Opmerking: Als u reeds de program­meerfunctie "Restvochtigheid in het
programma Kreukherstellend wijzigen"
heeft ingesteld, is deze ook hier van
toepassing.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma
kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

-

-

-

-

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op Kreuk

herstellend Kastdroog.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

– Het controlelampje Drogen knippert:

de standaard droogtegraad wordt

Kastdroog+

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:

standaard droogtegraad

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering gelijk wan
neer wijzigen.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

-

-

-

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

46

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

-

-

Programmeerfuncties

Standaard droogtegraad in het
programma Automatic
aanpassen

In dit programma is het droogresul
taat afgesteld op een standaard
droogtegraad.
U kunt deze droogtegraad aanpas
sen:
het wasgoed wordt droger of voch
tiger.

In de fabriek is de standaard droogte
graad Kastdroog ingesteld.

U kunt de droogtegraad Strijkvochtig
(vochtiger) of Kastdroog+ (droger dan
de standaard droogtegraad) kiezen.

Programmeren en opslaan gebeurt in
de stappen van A tot G.

De programmeerfunctie wordt met de
toets Start en met de programmakiezer
ingesteld. De toets en de programma­kiezer beschikken dus over een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.

Voorwaarden:

–

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat in de
stand Einde.

A Hou de toets Start ingedrukt tijdens

de stappen B-C.

-

-

-

-

B Zet het toestel aan met de toets

I-aan/0-uit.

C Wacht tot het controlelampje Start

constant brandt...

D ...enlaat daarna de toets Start los.

E Draai de programmakiezer op Auto

matic.

F Door op de toets Start te drukken,

kunt u de programmeerfunctie wijzi
gen.

Het controlelampje Drogen knippert 2x:

–

de standaard droogtegraad wordt

Kastdroog+

– Het controlelampje Drogen knippert

niet:
de standaard droogtegraad wordt

Strijkvochtig

– Het controlelampje Drogen knippert 1x:

standaard droogtegraad

(fabrieksinstelling)

G Schakel de droogautomaat uit met

de toets I-aan/0-uit.

Deze programmering is nu opgeslagen.
U kunt de programmering gelijk wan
neer wijzigen.

Nazien of de programmeerfunctie is
ingeschakeld :

^

Hou rekening met de voorwaarden
en voer de punten A tot E uit.

Met behulp van het controlelampje Dro
gen kunt u nagaan hoe de program
meerfunctie ingesteld is.

-

-

-

-

-

^

Schakel het toestel uit.

De controle is afgelopen.

47

Wijzigingen voorbehouden/1608

M.-Nr. 06 985 320 / 01