Gebruiksaanwijzing
droogautomaat
met luchtafvoer T 243
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 05 538 290
Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedieningspaneel / uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A De was sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B De was in de trommel doen en het toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D Bijkomende functies kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Economie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperatuur laag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E Een programma starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F Einde van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bijkomende opmerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een programma onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een programma afbreken en
een nieuw programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wasgoed erbij leggen of uitnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektronisch slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pluizenzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De droogautomaat zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Inhoud
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Algemene storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Storingen en te verrichten controles die via controlelampjes worden
aangeduid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
... u het lampje moet vervangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Herstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het programma updaten (moderniseren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Duur en voorwaarden van de waarborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het toestel naar de plaats van opstelling dragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inbouw onder een doorlopend werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het deksel opnieuw monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Basisvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De totale buislengte berekenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installatiemogelijkheden aan de droogautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
a Luchtafvoersysteem met soepele leiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
b Luchtafvoersysteem met starre buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
c Directe aansluiting op een muurbuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
d Gecombineerd systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Was- en droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hogere droogtegraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
De functie "memory". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kreukbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De elektrische veiligheid van dit
Lees uw gebruiksaanwijzing voor u
uw droogautomaat in gebruik neemt.
U vindt er belangrijke opmerkingen
omtrent uw veiligheid, het gebruik en
het onderhoud van het toestel. U
zorgt zo voor uw eigen veiligheid en
vermijdt schade aan uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
Juist gebruik
Uw droogautomaat is uitsluitend
bestemd om in water gewassen
textiel te drogen. Droog enkel wasgoed
dat volgens het onderhoudsetiket voor
de droogautomaat geschikt is.
Andere toepassingen zijn misschien
gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening of verkeerd gebruik.
Technische veiligheid
Zie na of het toestel geen uiterlijk
zichtbare schade vertoont voordat
u het opstelt.
Beschadigde toestellen mag u nooit
opstellen noch in gebruik nemen.
Vergelijk de gegevens omtrent de
aansluiting (smeltveiligheden,
spanning en frequentie) op het type
plaatje met die van het elektriciteitsnet
bij u ter plaatse voordat u het toestel
aansluit. Vraag eventueel uitleg aan
een elektricien indien u niet zeker bent.
-
toestel is enkel gewaarborgd zo
het op een volgens de voorschriften geinstalleerd aardsysteem is aangesloten.
Het is heel belangrijk dat deze funda
mentele veiligheidsvoorziening voor
handen is. In geval van twijfel dient u
uw installatie door een vakman te laten
nakijken. De fabrikant kan niet aanspra
kelijk worden gesteld voor schade die
werd veroorzaakt doordat de aardlei
ding onderbroken was of gewoon ont
brak.
Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoeren. Er bestaat
risico op oververhitting.
Dit toestel beantwoordt aan de
voorgeschreven beveiligingsbepalingen. Door ondeskundige reparaties
kunnen er onvoorziene risico´s opduiken voor wie het toestel gebruikt.
Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Herstellingen
mag u uitsluitend laten uitvoeren door
vaklui die door de firma Miele erkend
zijn.
Defecte onderdelen mogen enkel
worden vervangen door originele
Miele-vervangstukken. Enkel daardoor
bent u zeker dat ze ten volle voldoen
aan de eisen die Miele op het stuk van
veiligheid stelt.
Is de elektrische aansluitleiding be
schadigd, laat die dan enkel door
een speciale Miele-aansluitleiding ver
vangen.
-
-
-
-
-
-
-
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Bij storingen of bij reiniging en on
derhoud is uw toestel pas van het
stroomnet losgekoppeld indien
u de stekker uit het stopcontact haalt
–
of
de smeltstoppen van uw installatie
–
uitschakelt.
-
Gebruik
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
Deze droogautomaat mag u nooit
– op een schouwpijp aansluiten, die
voor een ander toestel dient,
– zonder luchtafvoerleiding laten func-
tioneren,
– zonder of met een beschadigde plui-
zenzeef laten werken.
Controleer geregeld alle onder-
delen van de luchtafvoerleiding of
ze de lucht voldoende doorlaten. Het
gaat hier over de muurbuis, het buiten
rooster, de bochten in de leiding e.d. Er
kunnen zich pluizen afzetten zodat de
lucht niet feilloos wordt weggeblazen.
Zo er reeds een luchtafvoerleiding
voorhanden en in gebruik is, dient u die
te controleren voor u die op de droog
automaat aansluit.
-
Er bestaat vergiftigingsgevaar door
het terugzuigen van uitlaatgassen
zo er gasboilers, gasverwarmers,
kolenkachels met schouwaansluiting
e.d. in hetzelfde of aangrenzende ver
trek geïnstalleerd zijn en de onderdruk
4 Pa (0,04 mbar) of meer bedraagt.
Onderdruk kunt u vermijden door het
vertrek voldoende te ventileren, bv.
door
niet-afsluitbare ventilatie-openingen
–
in de buitenmuur of
vensterschakelaars - waardoor u de
–
droogautomaat enkel kan inscha
kelen als u het venster opendoet.
Gebruik uw droogautomaat enkel
wanneer de luchtafvoerleiding is
aangesloten.
De weggeblazen lucht mag niet
terechtkomen in een afvoerschouw
voor rook of uitlaatgassen. Laat die
lucht ook niet afvoeren in een kanaal
dat dient om een vertrek te ventileren,
waar verwarmingstoestellen opgesteld
staan. Anders bestaat er gevaar dat er
rook en uitlaatgas wordt teruggezogen.
Gebruik uw droogautomaat niet
-
zonder pluizenzeef noch met een
beschadigde pluizenzeef.
Stel uw droogautomaat niet op in
een vertrek waar het kan vriezen.
Temperaturen rond of onder het vries
punt brengen de goede werking van
het toestel in het gedrang.
-
-
-
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Sluit de deur na elk gebruik. Zo
voorkomt u dat
kinderen proberen in het toestel te
–
kruipen of er voorwerpen in te ver
stoppen.
er kleine dieren in de trommel krui
–
pen.
Zie toe op kinderen nabij de droog
automaat. Laat ze nooit met het
toestel spelen.
Leun niet op de toesteldeur. An
ders gaat het toestel kantelen.
Er bestaat brandgevaar bij textiel
dat
– schuimrubber of overwegend rub-
berachtig materiaal bevat,
– textiel dat met brandbaar reinigings-
middel werd behandeld,
– met haarspray, nagellak-oplosmiddel
e.d. in aanraking is gekomen.
-
-
-
Het toebehoren gebruiken
Toebehoren mag enkel worden in
gebouwd indien dat door Miele is
goedgekeurd.
Worden er andere onderdelen gemon
teerd of ingebouwd, dan vervalt elke
waarborg of productaansprakelijkheid.
-
Uw oud toestel afdanken
Trek de stekker uit het stopcontact.
Maak stekker en snoer onbruik
baar. Zo vermijdt u dat het toestel ver
keerd wordt gebruikt.
-
-
-
-
– opgevuld is en waarvan het opvulsel
beschadigd is, bv. bij kussens of
jassen. De losgekomen voering kan
brand veroorzaken.
–
met olie of vet besmeurd is.
6
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Berging van uw oud toestel
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met
– de handelaar bij wie u het kocht
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".
-
-
Stroom sparen
Laat het wasgoed in de wasautomaat
^
tegen het hoogste toerental centrifu
geren.
Zo spaart u bij het drogen ca. 30 %
stroom en tijd als u bv. bij 1600 t.p.m.
in de plaats van bij 800 t.p.m. laat
centrifugeren.
Gebruik bij hogere omgevingstempe
^
raturen - vanaf 25 °C - met het oog
op een lager stroomverbruik de bijko
mende functie
Gebruik tijdens elk droogprogramma
^
de volledige trommellading. Zie rubriek "Programmaoverzicht".
Dan is het stroomverbruik voor de
hele lading het gunstigst.
^ Zo vermijdt u dat de droogtijd node-
loos wordt verlengd en dat het
stroomverbruik stijgt:
– Zorg er tijdens het drogen voor dat
het vertrek voldoende wordt geventileerd.
–
Maak absoluut na elke droogbeurt
de pluizenzeef schoon.
–
Controleer geregeld de luchtafvoer
leiding en de onderdelen ervan. Ver
wijder eventueel vuil dat door pluizen
is ontstaan.
^
Hoe minder bochten de luchtafvoer
leiding vertoont, hoe lager de wrij
vingsweerstand is bij het wegblazen
van de lucht.
Dit heeft een gunstig effect op de
programmaduur en op het stroomver
bruik.
Economie
.
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Beschrijving van het toestel
Bedieningspaneel / uitrusting
a Toets START
om een droogprogramma te starten.
Het controlelampje knippert zodra u
het programma kan starten. Na de
start van het programma blijft het
branden.
b Toetsen voor bijkomende functies
Controlelampje:
aan = ingeschakeld
uit = uitgeschakeld
c Programmakiezer om een droog
programma in te stellen
Deze knop kan u zowel naar rechts
als naar links draaien.
De ringverlichting rond de program
makiezer gaat enkele minuten na het
inschakelen uit indien u geen pro
gramma hebt gekozen of gestart.
Dat licht wordt ook enkele minuten
na afloop van het programma ge
doofd (stroombesparing).
-
-
-
d Verklikkerlichtjes voor programma
verloop en controle:
Deze lampjes worden in de rubriek
"Wat gedaan als ...?" uitgelegd.
e Toets I-aan/0-uit
om het toestel in en uit te schakelen
of het programma te onderbreken.
f Toets Deur
om de toesteldeur te openen of het
programma af te breken. U kan de
deur steeds met deze toets openen,
of het toestel onder stroom staat of
niet.
Is het toestel ingeschakeld en de
-
deur open, dan gaat de trommelver
lichting na enkele minuten vanzelf uit
(stroombesparing).
-
-
8
Het programma updaten
(moderniseren)
Op het bedieningspaneel vindt u een
controlelampje met de markering
(PC = program correction). Deze led
dient onze technici als contactpunt voor
de actualisering van het programma.
Bij de aanpassing van de elektronische
besturing van uw toestel kan er dan re
kening worden gehouden met ontwik
kelingen in textielsoorten en droogpro
cédés.
PC
-
-
Beschrijving van het toestel
-
Miele zal de mogelijkheid om een pro
gramma te actualiseren tijdig bekendmaken.
Elektronisch slot en programmeerfuncties
Met de programmakiezer en de toetsen
kan u het volgende programmeren:
Elektronisch slot
Dat beschermt uw droogautomaat tegen ongewenst gebruik door andere
personen.
Programmeerfuncties
Hiermee kan u uw droogautomaat aan
uw eigen behoeften aanpassen
Daarover vindt u uitleg in de gelijknami
ge rubriek.
-
-
9
Opmerkingen omtrent het wasgoed
Algemene regel
Wit en bont alsook kreukherstellend
wasgoed kan u met de overeenstem
mende droogtegraad laten drogen.
Laat delicaat
het onderhoudssymbool r, in het pro
gramma
daarbij ook de bijkomende functie
peratuur laag
Overlaad de trommel nooit! Hou
steeds rekening met de maximumlading die in de rubriek "Programma
overzicht" wordt opgegeven.
Anders wordt de was niet zo behoedzaam behandeld. Het droogresultaat komt dan eveneens in het
gedrang. Er kunnen ook meer kreuken optreden.
wasgoed, voorzien van
Kreukherstellend
.
drogen. Kies
-
Te m
Onderhoudssymbolen op het
etiket
Zie goed na welk droogsymbool er
op het etiket van het textiel staat
voordat u gaat drogen.
q = drogen bij normale temperatuur
r = drogen bij lagere temperatuur
s = niet machinaal te drogen
Tips om wasgoed te drogen:
Wol en gemengde weefsels die wol be
vatten, vertonen de neiging te vilten of
te krimpen. U kan ze wel drogen in het
speciaal programma "Finish wol".
Met dons
Naar gelang van de kwaliteit neigt het
fijne weefsel binnenin te krimpen. U kan
het wel drogen in het speciaal program
ma
Zuiver linnen weefsels: droog die enkel
machinaal zo de fabrikant dat in het on
derhoudsetiket vermeldt. Anders kan
-
het weefsel "ruig" worden. Deze weef
sels kunnen wel drogen in het speciaal
programma
Gebreide textielsoorten (bv. t-shirts,
-
truitjes) neigen bij de eerste wasbeurt
te krimpen. Laat dit wasgoed niet te
lang drogen. Daarmee vermijdt u dat
het verder krimpt. Koop gebreid textiel
eventueel een of twee maten groter.
Hoe meer kreukherstellend
in de trommel doet, hoe groter de kans
op kreuken
delicaat weefsel, bv. overhemden en
bloezen.
Verminder de lading of kies het aparte
programma
gevuld textiel:
Ontkreuken.
Ontkreuken"
wasgoed u
. Dat geldt vooral voor heel
Kreukherstellend, strijk-
vochtig".
Gesteven wasgoed kan in de droogau
tomaat worden gedroogd. Om het ge
wone glanseffect te verkrijgen, dient u
wel de dosis stijfsel te verdubbelen.
Nieuw
met licht gekleurd wasgoed laten dro
gen. Anders loopt u het risico dat de
kleur afgeeft. Er kunnen zich daar ook
pluizen van een andere kleur op afzet
ten.
donker textiel mag u niet samen
-
-
-
-
-
-
-
10
Programmaoverzicht
Programma Soort wasgoed Opmerkingen
Droogtegraad
WIT EN BONT Maximum-
lading: 5 kg
Extra droog Textiel met verschillende
lagen, dat in
"Kastdroog +" niet droog
genoeg wordt.
Breigoed (bv. t-shirts,
truitjes) niet extra droog
laten drogen.
Krimprisico.
Kastdroog + Textiel met een laag of
verschillende lagen, als
-
ook verscheidene soorten
katoen (badhanddoeken,
breigoed).
Kastdroog
(2)
Gelijksoortig textiel van
katoen
(breigoed, molton, bad-
stof).
Blijken sommige stoffen
nog te vochtig,
- droog ze dan met
"Warme lucht",
- kies dan voortaan
"Kastdroog +".
Strijkvochtig r Katoen of linnen (bv. tafel-
Strijkvochtig rr
(2)
lakens en beddengoed,
gesteven wasgoed e.d.)
Blijken sommige stukken
wasgoed nog te vochtig
om ze manueel te strijken,
kies dan liever
"Strijkvochtig r".
Mangelvochtig Katoen of linnen dat u
achteraf met een profes
sionele strijkmachine
(mangel) strijkt; gesteven
was.
-
Het wasgoed - in
afwachting van de
strijkbeurt - oprollen.
Daarmee blijft het voch
tig.
(1)
-
-
-
(1)
Gewicht van droog wasgoed
(2)
Opmerking voor testinstituten: programma-instelling voor tests volgens
de norm EN 61121
11
Programmaoverzicht
Programma Soort wasgoed Opmerkingen
Droogtegraad
KREUKHERSTELLEND Maximum-
lading: 2,5 kg
Kastdroog + Kreukherstellend textiel van
synthetisch of gemengd
Laat de was minstens
30 seconden centrifugeren.
weefsel dat bij "Kastdroog"
niet droog genoeg wordt
(bv. truien, jurken, broeken).
Kastdroog
(2)
Kreukherstellende overhem
den; tafellakens van ge
-
-
Laat de was minstens
30 seconden centrifugeren.
mengd weefsel, bv. katoen /
synthetisch.
Strijkvochtig Kreukherstellende overhem-
den; tafellakens van ge-
Laat de was minstens
30 seconden centrifugeren.
mengd weefsel, bv. katoen /
synthetisch, die achteraf nog
wat moeten worden gestre-
ken.
TIJDKEUS Maximumlading: 5 kg
Warme lucht Aparte stukken wasgoed
(bv. badhanddoek, badpak,
vaatdoek).
Nadrogen van textiel met
meer dan een laag, dat
wegens de samenstelling
verschillende
droogeigenschappen ver
-
toont
Koude lucht Om wasgoed enkel te venti
-
leren.
(1)
-
-
(1)
(1)
Gewicht van droog wasgoed
(2)
Opmerking voor testinstituten: programma-instelling voor tests volgens
de norm EN 61121
12
Programmaoverzicht
Programma Soort wasgoed Opmerkingen
Aparte programma´s
Kreukher
stellend,
strijkvochtig
-
Textiel van katoen of ge
mengd weefsel (bv. over
-
-
hemden, bloezen).
Finish-wol Maximumlading: 2 kg
Wolgoed. Wolgoed wordt even luchtig gemaakt
Neem het wolgoed meteen na het pro
Ontkreuken Maximumlading: 2,5 kg
Katoenen of linnen weef-
sels.
Kreukherstellend textiel
van katoen, gemengd of
synthetisch weefsel, bv.
katoenen broeken,
anoraks, overhemden.
Maximumlading: 1 kg
Deze droogtegraad kan u als een
apart programma gebruiken. Beperk
de lading wasgoed dan tot 1 kg. Het
textiel wordt, naar gelang van de tex
tielsoort, vrijwel kreukloos gedroogd.
zodat het donzig aanvoelt.
gramma uit de trommel.
Wol wordt in dit programma niet
volkomen droog.
Kreuken uit de voorafgegane
centrifugeerbeurt worden beperkt.
Neem de was meteen na het pro-
gramma uit de trommel en hang het
aan de lijn of op kleerhangers te dro-
gen.
(1)
-
(1)
-
(1)
(1)
Gewicht van droog wasgoed
Bijkomende functie(s) kiezen
Programma Toets(en) voor bijkomende functie(s)
WIT EN BONT
KREUKHERSTELLEND
TIJDKEUS - Warme lucht
- Koude lucht
Finish-wol
Ontkreuken
Economie, Kort, Temperatuur laag, Zoemer
Economie, Kort, Temperatuur laag, Zoemer
Economie, Temperatuur laag, Zoemer
Zoemer
Zoemer
Zoemer
Droog delicaat wasgoed met het onderhoudssymbool r met de bijkomende
functie
Temperatuur laag
.
13
Zo droogt u juist
A De was sorteren
Sorteer het textiel zoveel mogelijk vol
^
gens
- de vezel- en weefselsoort,
- de gewenste droogtegraad,
- het formaat
- de restvochtigheid na het
centrifugeren.
Zo verkrijgt u een gelijkmatig droog
resultaat.
Dekbedovertrekken en kussenslopen
dichtknopen. Zo komen er geen
kleinere stukken wasgoed in terecht.
Overlaad de trommel nooit. De was
wordt dan niet zo behoedzaam
behandeld. Het droogresultaat komt
dan eveneens in het gedrang.
De maximumladingen vindt u in de ru
briek "Programmaoverzicht".
Kijk na of de pluizenzeef goed in-
^
geschoven zit voor u de deur sluit.
-
Ritsen, haken en ogen
Rok-, broeksriemen en schortbanden
samenknopen.
Geloste bh-beugels
wijderen.
Verwijder wasmiddelkorfjes, doseerbekers e.d. uit het wasgoed.
Deze objecten kunnen tijdens het
drogen smelten en schade teweegbrengen aan toestel en wasgoed.
sluiten.
vastnaaien of ver-
B De was in de trommel doen
en het toestel inschakelen
^
Druk op de toets
toesteldeur open.
^
Leg het wasgoed losjes in de trom
mel.
Deur
en maak de
Zorg ervoor dat er bij het sluiten
geen stukken wasgoed tussen de
deur geklemd zitten. Anders loopt het
textiel schade op.
^
Zwaai de deur zachtjes dicht.
^
Druk op de toets
toestel in te schakelen.
-
I-aan/0-uit
om het
14
Zo droogt u juist
C Een programma kiezen
^ Draai de programmakiezer in de ge-
wenste positie.
WIT / BONT
De elektronische besturing berekent de
programmaduur naar gelang van de
restvochtigheid in het wasgoed. De bij
benadering gemeten droogtijd vindt u
in de rubriek "Verbruik".
Finish wol, Ontkreuken
Er is een vaste programmaduur.
TIJDKEUS
De programmaduur stemt overeen met
de tijden vermeld op het bedieningspa
neel.
en KREUKHERSTELLEND
D Bijkomende functies kiezen
^ Druk op de toets van de gewenste of
noodzakelijke bijkomende functie(s).
Door het basisprogramma niet voorziene bijkomende functies kan u niet inschakelen. Zodra u de toets loslaat,
gaat het controlelampje uit.
Bij ondoelmatige combinaties van bijkomende functies (bv. "kort" en "temperatuur laag") aanvaardt de elektronische
besturing enkel de laatst gekozen bijkomende functie.
Economie
Bedoeld voor stroombesparing bij
hogere omgevingstemperaturen van
af 25 °C.
-
Het gunstigste spaareffect wordt ver
kregen bij hoge omgevingstemperatu
ren en geringe luchtvochtigheid; bv. op
een droge zomerdag.
–
Door het lagere verwarmingsvermo
gen wordt het programma verlengd.
-
-
-
15
Zo droogt u juist
Kort
Om minder delicaat textiel te drogen.
Door het hogere verwarmingsvermo
–
gen wordt het programma verkort.
Temperatuur laag
Om delicaat textiel met het onder
houdssymbool r, bv. acryl, op een
lagere temperatuur te drogen.
Door het lagere verwarmingsvermo
–
gen wordt het programma verlengd.
Zoemer
Na afloop van het programma weerklinkt herhaaldelijk een signaal.
^ Na de start van het programma kan u
de zoemer in- of uitschakelen.
Het volume van de zoemer (en meteen
ook de toonhoogte) kan u veranderen
voor
het programma van start gaat:
^
Kies een programma.
^
Druk op de toets
trolelampje
volume en de toonhoogte die u
wenst, zijn ingesteld.
Zoemer
Zoemer
gaat aan) tot het
(het con
-
-
-
E Een programma starten
Na de verwarmingsfase koelt een frisse
luchtstroom het wasgoed af. Zo wordt
de gewenste droogtegraad bereikt.
-
F Einde van het programma
Bij het einde van het droogprogramma
gaat het lampje
einde
aan.
Neemt u het wasgoed na het program
ma niet dadelijk uit de trommel, dan
start meteen de kreukbeveiligingsfase:
de trommel draait met tussenpozen om
kreuken in het wasgoed te vermijden.
^ Druk de toets
deur te openen.
^ Neem het wasgoed uit de trommel.
Zie na of de trommel wel leeg is.
Zo er wasgoed achterblijft, kan dat
bij de volgende droogbeurt schade
oplopen door te lang te drogen.
^ Verwijder na elke droogbeurt de
pluizen uit de zeef aan de binnenzij
de van de deur. Zie rubriek "Reiniging
en onderhoud van het toestel".
^
Druk na elke droogbeurt op de toets
I-aan/0-uit
^
Sluit na elke droogbeurt de toestel
deur.
Kreukbeveiliging /
Deur
in om de toestel-
om het toestel uit te zetten.
-
-
-
^
Druk op de toets START.
De verwarmingsfase begint en rechts
op het bedieningspaneel gaat het con
trolelampje aan naast de droogfase die
het laatst werd bereikt.
16
-
Zo droogt u juist
Bijkomende opmerking
Controlelampje Filter
Dit lampje duidt aan dat het toestel niet
optimaal of niet spaarzaam werkt. De
redenen waarom het brandt, kunnen
zijn:
de pluizenzeef in de deur is verstopt,
–
de luchtafvoerleiding of de luchtuit
–
laatopening is verstopt,
de luchtafvoerleiding is te lang; wen
–
ken omtrent de lengte en de diame
ter van deze leiding vindt u in het
hoofdstuk "Installatie van de luchtafvoerleiding".
Kunt u de luchtafvoerleiding niet verkorten? In dit geval wijst het lampje
Filter
erop dat u na elke droogbeurt
de filter dient na te kijken.
-
Korte handleiding
Aanbeveling:
C Een programma kiezen
Draai de programmakiezer op het
^
gewenste programma.
D Bijkomende functie(s) kiezen
Druk op de toets van de gewenste of
^
noodzakelijke bijkomende functie(s).
E Een programma starten
Druk op de toets START.
^
F Einde van het programma
-
-
Einde
gaat aan.
^ Doe de toesteldeur open en neem
het wasgoed uit.
^ Schakel het toestel uit door de toets
l-aan/0-uit
toesteldeur dicht.
in te drukken en doe de
het controlelampje
–
Kreukbeveiliging /
Het is raadzaam u met de bediening
van uw droogautomaat vertrouwd te
maken. Lees daarom de uitvoerige
tekst in het begin van deze rubriek.
A Het wasgoed sorteren
B Het wasgoed in de trommel doen
en het toestel inschakelen
^
Druk op de toets
steldeur open.
^
Leg het wasgoed in de trommel en
doe de toesteldeur dicht.
^
Schakel het toestel in met de toets
l-aan/0-uit
.
Deur
en doe de toe
-
17
Zo droogt u juist
Van programma veranderen
Draait iemand de programmakiezer na
de start van het programma op een an
der programma, dan ondergaat dat
geen verandering. Het controlelampje
"Kreukbeveiliging / einde"
gaat uit zodra u de programmakiezer
weer op het oorspronkelijke programma
draait.
Nadat het programma van start is ge
gaan, kan u niet meer al de bijkomende
functies in- of uitschakelen. Zie rubriek
"Zo droogt u juist".
Een programma onderbreken
^ Schakel het toestel uit met de toets
I-aan/0-uit
Om verder te drogen:
^ Schakel het toestel in met de toets
I-aan/0-uit
Het programma wordt voortgezet zolang de fase
reikt.
.
.
Koude lucht
knippert. Het
-
niet werd be-
Wasgoed erbij leggen of uitnemen
Druk op de toets
^
steldeur open.
-
Raak de achterwand van de
,
trommel niet aan terwijl u wasgoed
in de trommel legt of eruit haalt!
Door hoge temperaturen in de trom
mel kan u zich daaraan verbranden.
Nu kan u bv. wasgoed toevoegen of
^
voortijdig wegnemen.
Om verder te drogen:
^ Doe de toesteldeur dicht.
^ Druk op de toets START.
– Het programma wordt voortgezet.
Deur
en doe de toe
-
-
Een programma afbreken en
een nieuw programma kiezen
^
Draai de programmakiezer op
Indien enkel nog het controlelampje
Kreukbeveiliging / einde
het programma afgebroken.
^
Draai de programmakiezer op het
gewenste programma.
^
Schakel eventueel bijkomende func
ties in of uit.
^
Druk op de toets START.
18
brandt, is
Einde
.
-
Het elektronisch slot beschermt uw
toestel tegen ongewenst gebruik.
Is het slot ingeschakeld, dan kan nie
mand een programma starten.
Hou de volgorde bij het bedienen in
acht (getallen (A,B,C...). Ga stap
voor stap te werk:
De slotfunctie inschakelen
Elektronisch slot
De slotfunctie uitschakelen
Herhaal de stappen A-G.
^
Het controlelampje
-
na stap F.
vergrendeld
gaat uit
A De toesteldeur is dicht en de pro
grammakiezer staat op
B Schakel het toestel in.
C Druk op de toets
gedrukt terwijl u de stappen D tot F
uitvoert.
D Draai de programmakiezer traag en
stap voor stap kloksgewijs
stand WIT en BONT
E Draai de programmakiezer traag en
stap voor stap tegen de wijzers van
de klok op
F Draai de programmakiezer traag en
stap voor stap tegen de wijzers van
de klok op KREUKHERSTELLEND
strijkvochtig
Het controlelampje
pert.
G Laat de toets
De slotfunctie is ingeschakeld.
Einde
.
Kort
Einde
Kort
en hou die in-
kastdroog
.
vergrendeld
los.
-
.
in de
.
knip
-
H Schakel het toestel uit met de toets
I-aan/0-uit
.
19
Reiniging en onderhoud van het toestel
Pluizenzeef
Pluisjes komen in de pluizenzeef in
de deur terecht. Maak deze zeef na
elke droogbeurt schoon.
^ Open de deur en trek de zeef eruit.
krijgbaar. U kan daartoe ook een stof
zuiger gebruiken.
Schuif de zeef weer tot aan de aan
^
slag in de toesteldeur en doe de deur
weer dicht.
Zo de pluizenzeef erg plakkerig of
verstopt is, kan u die onder stromend
heet water schoonmaken.
Schud de pluizenzeef nadien goed
^
uit tot er geen druppel meer te zien
is.
Droog de zeef voorzichtig en grondig
^
af.
^ Schuif ze tot aan de aanslag in de
toesteldeur.
-
De droogautomaat zelf
Maak het toestel eerst stroomloos.
^ Reinig. . .
. . . ommanteling en bedieningspaneel: met een zacht sopje;
. . . trommel en andere roestvrijstalen
onderdelen: met een geschikt reini
gingsmiddel voor roestvrij staal.
-
-
^
Verwijder de pluizen met uw vingers
van de zeef.
^
Neem ze ook weg uit de holle ruimte
in de deur. In de Technische Dienst
van Miele is daartoe een borstel ver
20
Gebruik geen schuur- noch oplos
middel. Reinigingsmiddel voor glas
of voor universeel gebruik is ook af
te raden. Dit kan schade toebrengen
aan kunststof oppervlakken of an
dere onderdelen.
^
Wrijf alle onderdelen met een zachte
doek droog.
-
-
-
Wat gedaan als . . . ?
De meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en
kosten, omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.
De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken voor een be
paalde storing te vinden en uit de weg te ruimen. Hou wel het volgende in acht:
Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een erkend
vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onder
schatten risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt.
Algemene storingen
Wat gedaan als . . . Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . de trommel na het in
schakelen niet begint te
draaien?
. . . wasgoed van synthetische vezels na het drogen statisch geladen is?
De oorzaak is
-
niet zo meteen te
achterhalen.
Herhaal het inschakelen. Zie
–
rubriek 'Zo droogt u juist'.
Zit de stekker wel in het stop
–
contact?
– Is de deur juist gesloten?
– Zijn de smeltstoppen van de
huisinstallatie wel in orde?
Voeg bij de laatste spoelbeurt in de wasautomaat wasverzachter toe. Zo neemt de
statische lading af.
-
-
-
21
Wat gedaan als . . . ?
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . er pluizen worden
gevormd?
. . . het wasgoed niet
voldoende droog werd?
. . . de trommelverlichting niet aangaat?
. . . de ringverlichting
rond de programmakie
zer niet werkt?
Bij het drogen komen er
pluizen vrij, die zich voor
al door slijtage bij het dra
gen en wassen op het
textiel hebben gevormd.
In de droogautomaat is
die slijtage gering. Machi
naal drogen heeft dus ei
genlijk geen invloed op
de levensduur van uw
textiel. Dit werd door we
tenschappelijk onderzoek
uitgemaakt.
De lading bestond uit verschillende weefsels.
Dat hoeft nog geen storing te zijn.
Eventueel is het gloei
lampje defect.
Dit is geen storing. De ring wordt verlicht
-
De pluizen die tijdens het
drogen worden gevormd,
worden door een pluizen
zeef opgevangen. Die
kan u vlot verwijderen. Zie
rubriek "Reiniging en on
derhoud van het toestel".
-
-
-
Kies bij de volgende
droogbeurt een geschikt
programma. Zie rubriek
"Programmaoverzicht".
Die gaat enkel aan wanneer het toestel ingeschakeld is en de toesteldeur
openstaat. Na enige tijd
gaat het licht uit als de
deur openblijft. Dat spaart
stroom.
-
Het gloeilampje vervangen. Zie tekst op het
einde van deze rubriek.
tijdens het drogen. Hij
gaat uit even na afloop
van het programma.
-
-
22
Wat gedaan als . . . ?
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het droogproces erg
lang duurt of zelfs afge
broken wordt?
Belangrijk: om een van volgende fouten te ver
helpen, schakelt u het toestel uit en weer in om het
-
programma opnieuw te starten.
De luchttoevoer is ontoe
reikend (bv. in een klein
vertrek).
Het wasgoed werd niet
genoeg uitgecentrifu
geerd.
De droogautomaat is
overladen.
Door metalen ritssluitingen werd de vochtigheidsgraad van het wasgoed niet juist berekend.
De pluizenzeef is verstopt.
De luchtafvoerleiding of
de monding ervan (bv.
vensterrooster, muurbuis)
is verstopt.
Zet tijdens het drogen
een deur en / of venster
open. Zo stroomt er meer
lucht naar binnen.
Laat uw wasgoed in uw
wasautomaat tegen het
hoogste toerental centri
fugeren.
Hou de maximumhoe
veelheid wasgoed voor
het droogprogramma in
acht.
Kies om na te drogen een
programma met tijdkeus.
Maak de pluizenzeef
schoon.
Maak de luchtafvoerleiding vrij.
-
-
-
23
Wat gedaan als . . . ?
Storingen en te verrichten controles die via controlelampjes worden aangeduid
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het controlelampje
vergrendeld knippert na
het inschakelen van het
toestel en u geen pro
gramma kan starten?
. . . het controlelampje
Filter brandt?
. . . het controlelampje
Filter na het reinigen
van de pluizenzeef nog
steeds brandt?
De slotfunctie is geacti
veerd.
-
De pluizenfilter in de deur
is verstopt.
De afvoerleiding of de
monding ervan (bv. ven
sterrooster, muurbuis) zit
verstopt of dicht.
Er stroomt te weinig lucht
in het toestel. Bv. in een
klein vertrek.
De luchtafvoerleiding is
zeer lang.
Zo u wenst te drogen,
dient u de ingestelde slot
functie uit te schakelen.
Zie rubriek "Elektronisch
slot".
Maak de pluizenzeef
schoon. Zie rubriek "Rei
niging en onderhoud".
Kijk na of de afvoerleiding
of de monding ervan niet
verstopt is.
Zet tijdens het drogen
deuren of vensters open
zodat er genoeg lucht
binnenstroomt.
Als u de toesteldeur
opent, gaat het controlelampje weer uit.
Hou bij het berekenen
van de afvoerleiding re
kening met de lengte en
de diameter van de lei
ding! Zie rubriek "Zo
droogt u juist!".
Is de leiding erg lang,
dan verlengt de program
maduur en verhoogt het
stroomverbruik.
-
-
-
-
-
24
Wat gedaan als . . . ?
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het programma
wordt afgebroken en het
controlelampje Filter
knippert?
. . . het controlelampje
Kreukbeveiliging / Einde
tijdens het drogen knippert?
. . . het programma wordt
afgebroken, het controlelampje mangelvochtig of
strijkvochtig knippert en
de zoemer weerklinkt?
De mogelijke oorzaken en de oplossing ervan zijn
hierboven aangehaald. Zie "... het controlelampje
ter
brandt?".
De oorzaak is niet met
een te achterhalen.
De programmakiezer
werd na de start van het
programma in een andere stand gedraaid. Het
programma verloopt normaal.
De oorzaak is niet meteen te achterhalen.
-
Schakel het toestel uit.
–
Schakel het toestel in
–
en start opnieuw een
programma.
Wordt het programma
weer afgebroken en knip
pert het controlelampje
Filter
opnieuw, dan is er
sprake van een defect.
Doe een beroep op de
Technische Dienst van
Miele.
Zet de knop weer op het
oorspronkelijk gekozen
programma: het controlelampje gaat nu uit.
– Schakel het toestel uit.
– Zet het toestel aan en
start opnieuw een pro
gramma.
Wordt het programma
opnieuw afgebroken en
knippert er een controle
lampje, dan gaat het om
een defect. Doe dan een
beroep op de Technische
Dienst.
Fil
-
-
-
-
25
Wat gedaan als . . . ?
Wat gedaan als . . . ? Oorzaak . . . Oplossing . . .
. . . het programma afge
broken werd en het con
trolelampje Kreukbevei
liging / Einde aangaat.
Dit is geen storing. Ligt er na de start van een pro
-
gramma "Wit en Bont" of "Kreukherstellend" geen was
-
in de trommel, dan wordt dat door de elektronische
-
besturing herkend. Het programma wordt dan afge
broken. Dat gebeurt ook indien u een programma
start met droog wasgoed of met een enkel stuk tex
tiel. Aparte stukken wasgoed droogt u met het pro
gramma met tijdkeus (met warme lucht).
-
-
-
-
26
Wat gedaan als . . . ?
... u het lampje moet vervangen?
Maak het toestel stroomloos.
Doe de toesteldeur open.
^
Bovenaan in de vulopening vindt u een
opklapbaar dekseltje voor de lamp.
Plaats de bijgeleverde opener opzij
^
onder de dekselrand.
^ Klap het dekseltje met een draaibe-
weging van uw pols naar onder.
Klap het dekseltje naar boven. Duw
^
het links en rechts stevig dicht tot u
een klik hoort.
Let erop dat het deksel stevig op zijn
plaats zit. Zo vermijdt u dat er vocht
indringt, wat kortsluiting kan veroor
zaken.
-
Deze hittebestendige lamp schaft u
zich het best enkel aan bij uw Mielehandelaar of in de Technische Dienst
van Miele.
Deze gloeilamp dient van hetzelfde
type te zijn als die welke u vervangt.
Het vermogen mag niet hoger liggen
dan wat op het typeplaatje en het
lampendeksel is aangegeven.
^
Vervang de gloeilamp.
27
Wat gedaan als . . . ?
Technische dienst
Herstellingen
Neem bij storingen die u zelf niet kan
verhelpen, contact op
met uw Miele-handelaar
–
of
met de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u op onze technische dienst
een beroep doet, geef dan altijd het
machinetype en -nummer op. Beide
gegevens staan vermeld op het
type plaatje. Dat vindt u rechts onder
de vulopening.
Het programma updaten
(moderniseren)
Op het bedieningspaneel vindt u een
controlelampje met de markering
(PC = program correction). Deze led
dient onze technici als contactpunt voor
de actualisering van het programma.
Bij de aanpassing van de elektronische
besturing van uw toestel kan er dan re
kening worden gehouden met ontwik
kelingen in textielsoorten en droogpro
cédés.
Miele zal de mogelijkheid om een programma te actualiseren tijdig bekendmaken.
Duur en voorwaarden van de
waarborg
De waarborgtijd van uw droogautomaat
bedraagt 2 jaar.
Meer gegevens omtrent de voorwaarden van de waarborg vindt u in het bij
gevoegde garantieboekje.
PC
-
-
-
-
28
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren
Voor deze droogautomaat kan u zich
nog toebehoren aanschaffen bij uw
Miele-handelaar of in de Technische
Dienst van Miele.
Vooraanzicht
Opstellen en aansluiten
a Aansluiting luchtafvoer: kan naar
keus achteraan (in de fabriek opengelaten), links of rechts
b Aansluitsnoer
c Bedieningspaneel
d Deur
e Vier in de hoogte verstelbare voetjes
29
Opstellen en aansluiten
Plaats van opstelling
Het toestel naar de plaats van
opstelling dragen
Aan de achterste dekseloverstek zijn er
greepopeningen om het toestel te dra
gen.
Om het toestel uit de verpakkingssokkel
te tillen, neemt u het bij voorkeur vast
aan de voorste voetjes en aan de ach
terste dekseloverstek.
Inbouw onder een doorlopend
werkblad
Laat de inbouwset* en de tussenset*
enkel door een door Miele erkende
vakman monteren.
Hou rekening met de ruimte voor de
luchtafvoerbuis bij het berekenen van
zijdelingse - en wandafstanden.
– Er is een inbouwset* vereist.
Het deksel van de machine dient te
worden vervangen door een afdek
plaat. Deze plaat is er absoluut nodig
met het oog op de elektrische veilig
heid.
-
-
-
Door de inbouw kunnen de program
ma´s langer uitvallen.
Het deksel opnieuw monteren
Had u het deksel afgenomen om het
toestel in te bouwen? Let erop, als u het
terug monteert, dat het stevig op de
achterste steunen zit. Enkel dan is een
veilig transport gewaarborgd.
Al de onderdelen met een * zijn in de
Technische Dienst van Miele en bij uw
Miele-handelaar verkrijgbaar.
-
-
–
Bij 90/91 cm hoge werkbladen is er
een sokkel* vereist.
–
Pas vlakke kanalen* toe indien er
voor een luchtafvoerbuis geen plaats
genoeg is.
–
Laat de elektrische aansluiting in de
omgeving van de droogautomaat in
stalleren. Die dient vlot toegankelijk
te zijn.
Bij de inbouwset is een montagehand
leiding gevoegd.
30
-
-
Het toestel waterpas zetten
Om een perfecte werking te waarborgen, dient u het toestel waterpas op
te stellen.
Opstellen en aansluiten
Laat een spleet van minstens 10 mm
vrij tussen de onderkant van het toe
stel en de vloer. Deze luchtspleet
mag u in geen geval versmallen
door plinten, dik tapijt e.d. Anders is
er geen voldoende toevoer van
koele lucht gewaarborgd!
Was- en droogzuil
U kan deze droogautomaat met een
Miele- wasautomaat tot een was- en
droogzuil combineren. Daartoe is een
tussenset* (WTV) vereist.
Al de onderdelen met een * zijn in de
Technische Dienst van Miele en bij uw
Miele-handelaar verkrijgbaar.
-
^
Oneffenheden in de vloer werkt u
weg door aan de voetjes te draaien.
31
Opstellen en aansluiten
Elektrische aansluiting
Uw droogautomaat is voorzien voor
aansluiting op eenfasige stroom 230 V,
50 Hz. Hij is uitgerust met een geaarde
stekker en een ca. 1,6 m lange kabel.
De aansluiting mag uitsluitend gebeu
ren op een volgens de voorschriften
geïnstalleerd stopcontact met aarding.
Gebruik om veiligheidsredenen geen
verlengsnoeren. Er bestaat risico op
oververhitting.
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha
kelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
-
Gegevens omtrent aansluitwaarde en
vereiste smeltstoppen vindt u op het
typeplaatje. Vergelijk die zorgvuldig
met de gegevens van uw elektrische
installatie.
-
32
Installatie van de luchtafvoerleiding
Basisvereisten
Belangrijk
U mag deze droogautomaat enkel
gebruiken indien de vochtige lucht
die bij het drogen ontstaat, naar bui
ten wordt geleid via . . .
. . . een luchtafvoerleiding (slangen
of buizen) of
. . . een rechtstreekse aansluiting op
een muurbuis.
Zolang de aansluitwerkzaamheden
–
van de luchtafvoer duren, mag u de
stekker niet in het stopcontact
steken.
– Laat de luchtafvoerleiding daar
uitmonden (bv. in een muurbuis)
waar het afgevoerde vocht . . .
. . . niet terug in het vertrek kan;
. . . geen schade aan gebouwen of
andere last kan veroorzaken.
– De lucht die voor het droogproces
vereist is, wordt onttrokken uit het
vertrek waar het toestel opgesteld is.
Daarom dient u tjdens het drogen
voor voldoende ventilatie te zorgen.
Bijvoorbeeld:
- het venster openzetten
- niet-afsluitbare ventilatieopeningen in de buitenmuur aanbrengen;
- vensterschakelaars installeren,
waardoor u het toestel enkel kan in
schakelen als het raam openstaat.
Vermijd
lange luchtafvoerleidingen,
–
talrijke en smalle bochten.
–
Zo bespaart u zich de nadelen van een
laag droogvermogen, een lange pro
grammaduur en een hoog stroomver
bruik.
Gebruik
voor de luchtafvoerleiding:
–
slangen* of buizen van minstens
100 mm diameter.
– voor de luchtafvoer naar buiten:
de muurbuis* of de vensteraansluiting*.
*Bij uw Miele-dealer of in de Technische
Dienst van Miele mits toeslag verkrijgbaar.
Hoe u het best te werk gaat
^ Meet eerst de lengte van de vereiste
luchtafvoerleiding. Dan weet u hoeveel buizen u nodig hebt en hoe
groot de diameter dient te zijn. Zie
volgende bladzijden.
Is de totale luchtafvoerleiding langer,
dan is er namelijk ook een grotere
buisdiameter vereist.
^
Daarna dient u nog een luchtafvoer
systeem te kiezen. Raadpleeg daar
toe de alinea "Overzicht van luchtaf
-
voersystemen" in deze rubriek.
-
-
-
-
-
33
Installatie van de luchtafvoerleiding
De totale buislengte berekenen
De weggeblazen lucht ondervindt wrij
vingsweerstand in de luchtafvoerlei
ding. Deze weerstand wordt aangeduid
in buislengte. Hiermee wordt uitge
drukt hoe groot de weerstand is, bv.
van een bocht, in vergelijking met 1 m
rechte kunststof buis. Zie tabel I.
Als u de buislengten van alle onderdelen samentelt, verkrijgt u de totale
buislengte. Deze maat vertelt dus hoe
groot de weerstand van heel het lucht
afvoersysteem is.
Daar een grotere buisdiameter de
weerstand vermindert, is er voor een
totale buislengte van meer dan 20 m
een grotere diameter vereist.
Zie tabel II.
1. De totale buislengte berekenen
^ Meet eerst de vereiste lengte van de
rechte luchtafvoerleiding
. Vermenigvuldig deze maat met de overeenkomstige buislengte uit tabel I.
^
Tel nu hoeveel bochten
en onderdelen er vereist zijn. Tel de buislengte
daarvan op aan de hand van tabel I.
^
Tel al de gemeten buislengten sa
men. Het resultaat is de totale buis
lengte.
2. De buisdiameter bepalen
^
Uit tabel II kan u opmaken welke dia
meter voor de berekende totale buis
lengte vereist is.
Tabel I
-
Onderdelen Buislengte
Heel soepele luchtafvoer
slang*
1 m recht
–
bocht 45°
–
(bochtstraal = 0,25 m)
bocht 90°
–
(bochtstraal = 0,25 m)
Soepele aluminium luchtaf
voerslang* / gladde kunststof
buis
1 m recht
–
-
bocht 45°
–
(bochtstraal = 0,25 m)
bocht 90°
–
(bochtstraal = 0,25 m)
Muurbuis* of vensteraansluiting*
met rooster
–
met terugslagklep
–
(zwaaiklep)
In de luchtafvoerleiding te
integreren terugslagklep*
(zie "d Gecombineerd systeem")
Vlak kanaal (bij was- en
droogzuil)*
Linkse of rechtse luchtafvoer
opening in de droogautomaat
*Deze onderdelen zijn bij uw Miele-handelaar
en bij de Technische Dienst van Miele verkrijg
baar.
-
Tabel II
maximum toelaatbare
totale buislengte
-
-
20 m
40 m
100 m
-
-
-
vereiste diameter
100 mm
125 mm
150 mm
1,8 m
1,5 m
2,5 m
1 m
0,6 m
0,8 m
3,8 m
1,5 m
14,3 m
11 m
1 m
-
34
Installatie van de luchtafvoerleiding
3. Berekeningsvoorbeeld
A Muurbuis met rooster
= 1 x 3,8 m buislengte = 3,8 m
B/D 2 bochten 90°
= 2 x 0,8 m buislengte = 1,6 m
C 0,5 m kunststof buis
= 0,5 x 1 m buislengte = 0,5 m
E linkse luchtafvoeropening
= 1 m buislengte = 1,0 m
totale buislengte = 6,9 m
Resultaat: De totale buislengte be
draagt minder dan 20 m (volgens tabel
II). Daarom is 100 mm buisdiameter
voldoende.
Installatiemogelijkheden aan
de droogautomaat
Achterzijde
In de fabriek werd deze aansluiting
opengelaten.
Installeer de luchtafvoerleiding als
^
beschreven op de volgende bladzij
den.
Linkse of rechtse zijwand
^
Neem de dop weg en sluit daarmee
de opening aan de achterzijde af.
^
Druk de dop vast aan zodat die er
niet weer uitvalt.
-
^
Installeer de luchtafvoerleiding als op
de volgende bladzijden beschreven.
35
Installatie van de luchtafvoerleiding
Overzicht van de luchtafvoer
-
systemen
Op de volgende bladzijden vindt u ver
schillende luchtafvoersystemen be
schreven, die u op de droogautomaat
kan aansluiten. Het gaat hier over:
a Luchtafvoersysteem met soepele lei
ding
b Luchtafvoersysteem met starre bui
zen
c Directe aansluiting op een muurbuis
d Gecombineerd systeem (soepele en
starre leidingen)
-
-
a Luchtafvoersysteem met
soepele leiding
-
De weggeblazen lucht kan zonder
veel moeite gewoon naar buiten wor
den afgevoerd. U dient enkel het bij
geleverde aanpasstuk in een luchtaf
voeropening van de droogautomaat
te steken en de luchtafvoerslang
daarover te schuiven.
Daartoe hebt u nodig . . .
^
. . . een luchtafvoerslang* (heel soe
pel of van aluminium).
. . . een muurbuis* of een vensteraan
sluiting*.
* (mits toeslag verkrijgbaar Mieletoebehoren)
-
-
-
-
-
36
A Steek het aanpasstuk (1) in de lucht
afvoeropening van de droogauto
maat.
B Sluit de luchtafvoerslang daarop aan
(2).
^
Installatievoorbeelden vindt u op de
volgende bladzijde.
-
-
Installatie van de luchtafvoerleiding
Installatievoorbeelden voor een
luchtafvoersysteem met soepele lei
ding
Vensteraansluiting
1. Vensteraansluiting gemonteerd in
plexiglas
(bij de Miele-vensteraansluiting zit
ook een montagehandleiding)
2. Aanpasstuk voor soepele luchtaf
voerslang
-
Aansluiting op een luchtafvoerschouw
-
1. Buis met aansluittuit
(= afzonderlijke delen van de
Miele-muurbuis)
2. Aanpasstuk voor soepele luchtafvoerslang
3. Luchtafvoerschouw, tegen vocht geisoleerd
,
Wees er zeker van dat deze
schouw voor geen ander doel wordt
gebruikt.
Bv. als schouw voor rook of
uitlaatgassen of voor de ventilatie
van vertrekken met verwarmingstoe
stellen!
-
37
Installatie van de luchtafvoerleiding
b Luchtafvoersysteem met
starre buizen
U kan beter starre buizen toepassen
als de totale luchtafvoerleiding nogal
lang uitvalt.
Buizen bieden minder weerstand aan
weggeblazen lucht dan bv. heel
soepele slangen. Het resultaat is dan
ook een kortere programmaduur en
een lager stroomverbruik.
Daartoe hebt u nodig . . .
^
. . . het verloopstuk*.
. . . een muurbuis* of een vensteraan
sluiting*.
* (mits toeslag verkrijgbaar Mieletoebehoren)
. . . starre kunststof buizen.
Bij een buisdiameter van meer dan
100 mm zijn er bijkomende verloopstukken, bv. van C 100 naar 125 mm,
vereist.
Voorbeeld
-
1. Muurbuis (bij de Miele-muurbuis
vindt u een montagehandleiding)
2. Verloopstuk
3. Starre buis, binnenwerkse diameter
100 mm
A Steek het Miele-verloopstuk (1) in de
luchtafvoeropening van de droogau
tomaat.
C Sluit daar de buis op aan (2).
38
-
Installatie van de luchtafvoerleiding
c Directe aansluiting op een
muurbuis
Kan u uw droogautomaat direct te
gen een buitenmuur opstellen? Dan
is deze aansluitversie de beste. Er
moet dan wel een opening in de bui
tenmuur worden gemaakt.
De totale buislengte is kort wat zijn
voordelen heeft qua programmaduur
en stroomverbruik.
U hebt een muurbuis en een soepele
^
afstandsring nodig. Beide delen zijn
mits toeslag verkrijgbaar Mieletoebehoren.
A Raadpleeg, voor u de opening in de
muur maakt, . . .
. . . de montagehandleiding, die u bij
de Miele-muurbuis vindt.
. . . de twee volgende maattekeningen.
Bovenaanzicht:
-
Zijaanzicht:
-
1. Muurbuis
2. Soepele afstandsring
1. Muurbuis
2. Soepele afstandsring
B Steek de soepele afstandsring (2) op
de aansluittuit (1) van de muurbuis.
C Schuif de droogautomaat tegen de
wand.
39
Installatie van de luchtafvoerleiding
d Gecombineerd systeem
Om vorming van condensatiewater en
reukoverdracht ter vermijden in toestellen die niet in werking zijn:
^ Installeer per droogautomaat een te-
rugslagklep R direct op de gezamen
lijke luchtafvoerleiding. Er is een mits
toeslag verkijgbaar
Miele-toebehoren* vereist.
Bij installatie van 3 tot hoogstens
5 droogautomaten moet u een grotere
buisdiameter D toepassen.
Droogau
tomaat
2
3
4 - 5
40
-
Factor waarmee de
diameter van de leiding
(zie tabel II) vergroot
1
1,25
1,5
-
1 Aansluiting op de gezamenlijke
luchtafvoerleiding*
2 Miele-terugslagklep*
3 Bijkomend Miele-aanpasstuk*
4 Miele-luchtafvoerslang*
^
Druk de terugslagklep (2) volledig in
het aanpasstuk (3).
Installatie van de luchtafvoerleiding
Was- en droogzuil
Hoogte van de luchtafvoeropeningen
bij opstelling in een was- en droog
zuil
Miele-wasautomaat met recht of schuin
bedieningspaneel
-
Miele wasautomaat met
Comfort-bedieningspaneel
Verbindingsstuk* zonder werkblad:
C = 94,2 cm
D = 170 cm
Verbindingsstuk* zonder werkblad:
A = 94,2 cm
B = 170 cm
Verbindingsstuk* met werkblad:
A = 92,8 cm
B = 168,6 cm
* Mits toeslag bij uw Miele-handelaar
verkrijgbaar
Verbindingsstuk* met werkblad:
C = 96 cm
D = 171,8 cm
* Mits toeslag bij uw Miele-handelaar
verkrijgbaar
41
Verbruik
Programma´s Lading Centrifugeertoerental
kg t.p.m. kWh minuten
WIT en BONT wasgoed
Extra droog 5 kg 1200
Kastdroog + 5 kg 1200
Kastdroog
Kastdroog 5 kg 1200
Strijkvochtig rr
Strijkvochtig rr 5 kg 1200
Mangelvochtig 5 kg 1200
KREUKHERSTELLEND wasgoed
Kastdroog
Strijkvochtig 2,5 kg 1000 1 kWh 30 min.
Speciale programma´s
Finish wol 2 kg - 0,2 kWh 3 min.
Ontkreuken 2,5 kg - 0,3 kWh 8 min.
Gegevens berekend volgens de norm EN 61121
(1)
Testprogramma volgens EN 61121
(1)
(1)
5 kg 800 (70 % restvochtigheid) 3,3 kWh 79 min.
(1)
5 kg 800 (70 % restvochtigheid) 2,6 kWh 69 min.
2,5 kg 1000 (50 % restvochtigheid) 1,15 kWh 33 min.
(in een huishoudelijke
wasautomaat)
1400
1600
1800
1400
1600
1800
1400
1600
1800
1400
1600
1800
1400
1600
1800
Stroomverbruik
3,2 kWh
3,05 kWh
2,8 kWh
2,75 kWh
2,7 kWh
2,6 kWh
2,3 kWh
2,25 kWh
2,6 kWh
2,45 kWh
2,2 kWh
2,15 kWh
1,9 kWh
1,8 kWh
1,5 kWh
1,45 kWh
1,5 kWh
1,4 kWh
1,15 kWh
1,1 kWh
Droogtijd
incl. afkoeltijd
76 min.
73 min.
67 min.
65 min.
66 min.
63 min.
57 min.
56 min.
63 min.
60 min.
54 min.
53 min.
52 min.
49 min.
42 min.
41 min.
42 min.
39 min.
33 min.
31 min.
Bij tests uitgevoerd volgens EN 61121 dient u, voor u met de beoordelingstests
aanvangt, 3 kg katoenen wasgoed volgens deze norm met 70 % aanvankelijke
restvochtigheid in het programma "Wit en Bont, kastdroog" te laten drogen zonder
daarbij een bijkomende functie te kiezen.
Deze cijfers kunnen wijzigingen ondergaan onder meer door het verschil in tex
tielsoort, in het gewicht van het te drogen wasgoed, in de restvochtigheid na
het centrifugeren, door schommelingen in de stroomvoorziening en door het
verschil in de gekozen bijkomende functies.
42
-
Technische gegevens
Hoogte 850 mm (verstelbaar +7/- 7 mm)
Hoogte zonder deksel 820 mm
Breedte 595 mm
Diepte 580 mm
Gewicht 48 kg
Trommelinhoud 100 l
Capaciteit zie typeplaatje
Aansluitspanning zie typeplaatje
Aansluitwaarde zie typeplaatje
Vermogen van de gloeilamp zie typeplaatje
Smeltveiligheden zie rubriek "Verbruik"
Stroomverbruik radio- en TV-ontstoring, CEBEC
Verkregen labels 5 kg droog wasgoed
43
Programmeerfuncties
om standaardinstellingen
aan te passen
Programmeerfuncties
Hogere droogtegraad
De elektronische bediening van deze
droogautomaat is berekend op ener
giebesparing bij het drogen. Maar
misschien wenst u dat het wasgoed
iets droger uit een programma "Wit
en Bont" of "Kreukherstellend" komt.
Daardoor valt het programma wel wat
langer uit.
Deze functie werd in de fabriek niet ge
activeerd. U kan ze instellen als u dat
wenst.
Programmeren en opslaan
De programmeerfunctie schakelt u in
met de toetsen voor bijkomende functies en met de programmakiezer. De
toetsen en de knop hebben dus een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.
Voorwaarden
– De droogautomaat is uitgeschakeld.
–
De toesteldeur is dicht.
–
De programmakiezer staat in de
stand
A Hou de toetsen
Zoemer
en ...
:
Einde
.
Temperatuur laag
tegelijk ingedrukt
en
D Draai de programmakiezer op WIT
en BONT
Zo het controlelampje
–
niet aangaat, is de hogere droogte
graad uitgeschakeld.
Zo het controlelampje
–
wel aangaat, is de hogere droogte
graad ingeschakeld.
E Door op de toets START te drukken
schakelt u de hogere droogtegraad
-
in ... uit ....
F Schakel het toestel uit met de toets
I-aan/0-uit
De programmering is nu opgeslagen. U
kan ze wel om het even wanneer veranderen.
Controle:
^ Voer de punten A tot D uit.
Het controlelampje
brandt wel = hogere droogtegraad
ingeschakeld,
brandt niet = hogere droogtegraad
uitgeschakeld
^
Schakel de droogautomaat uit met de
toets
De controle is afgelopen.
Extra droog
.
I-aan/0-uit
.
.
Mangelvochtig
Mangelvochtig
Mangelvochtig
-
-
B ... schakel de droogautomaat met de
toets
I-aan/0-uit
C Laat alle toetsen los.
–
de controlelampjes
de lucht
46
knipperen.
in.
DrogenenKou
-
Programmeerfuncties
De functie "memory"
De bijkomende functies die u bij een
vorig programma instelde, worden in
het geheugen opgeslagen.
De memory-functie werd in de fabriek
niet ingesteld. U kan ze via deze pro
grammeerfunctie inschakelen zo u dat
wenst.
Programmeren en opslaan
De programmeerfunctie schakelt u in
met de toetsen voor bijkomende func
ties en met de programmakiezer. De
toetsen en de knop hebben dus een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.
Voorwaarden
– De droogautomaat is uitgeschakeld.
– De toesteldeur is dicht.
– De programmakiezer staat in de
stand
A Hou de toetsen
Zoemer
en ...
B ... zet de droogautomaat aan met de
toets
C Laat alle toetsen los.
:
Einde
.
Temperatuur laag
tegelijk ingedrukt
I-aan/0-uit
.
-
-
en
D Draai de programmakiezer op WIT
en BONT
Zo het controlelampje
–
niet aangaat, is de functie "memory"
uitgeschakeld.
Zo het controlelampje
–
wel aangaat, is de functie "memory"
ingeschakeld.
E Door op de toets START te drukken
schakelt u de functie "memory" in ...
uit ... .
F Schakel het toestel uit met de toets
I-aan/0-uit
De programmering is nu opgeslagen. U
kan ze wel om het even wanneer veranderen.
Controle:
^ Voer de punten A tot D uit.
Het controlelampje
brandt wel = memoryfunctie
ingeschakeld,
brandt niet = memoryfunctie
uitgeschakeld
^
Schakel de droogautomaat uit met de
toets
De controle is afgelopen.
Kastdroog
.
I-aan/0-uit
.
Mangelvochtig
Mangelvochtig
Mangelvochtig
.
–
de controlelampjes
de lucht
knipperen.
DrogenenKou
-
47
Programmeerfuncties
Kreukbeveiliging
Na afloop van het programma draait
de trommel ca. 60 minuten met tus
senpozen. Dit verhindert kreuken in
de was.
De kreukbeveiliging
werd in de fabriek ingesteld. U kan
–
ze via deze programmeerfunctie uit
schakelen zo u dat wenst.
is actief bij: WIT en BONT, KREUK
–
HERSTELLEND, Warme lucht.
– dient altijd ingeschakeld te blijven zo
u het wasgoed na afloop van het programma niet meteen uit de trommel
haalt.
Programmeren en opslaan
De programmeerfunctie schakelt u in
met de toetsen voor bijkomende functies en met de programmakiezer. De
toetsen en de knop hebben dus een
verborgen functie. Die is niet van het
bedieningspaneel af te lezen.
Voorwaarden:
–
De droogautomaat is uitgeschakeld.
–
De toesteldeur is dicht.
–
De programmakiezer staat in de
stand
Einde
.
-
-
D Draai de programmakiezer op WIT
en BONT
Zo het controlelampje
–
niet aangaat, is de kreukbeveiliging
uitgeschakeld.
Zo het controlelampje
–
wel aangaat, is de kreukbeveiliging
ingeschakeld.
-
E Door op de toets START te drukken
schakelt u de kreukbeveiliging in ...
uit ... .
F Schakel het toestel uit met de toets
I-aan/0-uit
De programmering is nu opgeslagen. U
kan ze wel om het even wanneer veranderen.
Controle:
^ Voer de punten A tot D uit.
Het controlelampje
brandt wel = kreukbeveiliging
ingeschakeld,
brandt niet = kreukbeveiliging
uitgeschakeld
^
Schakel de droogautomaat uit met de
toets
De controle is afgelopen.
strijkvochtig
.
I-aan/0-uit
r.
Mangelvochtig
Mangelvochtig
Mangelvochtig
.
A Hou de toetsen
Zoemer
B ... zet de droogautomaat aan met de
toets
C Laat alle toetsen los.
–
de controlelampjes
de lucht
484950
tegelijk ingedrukt en ...
I-aan/0-uit
knipperen.
Temperatuur laag
.
DrogenenKou
en
-
51
Wijzigingen voorbehouden/0203
M.-Nr. 05 538 290 / V05
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
Loading...