Miele Swing H1 Instructions Manual [bg]

Ръководство за употреба

Ръчна прахосмукачка

HS07

bg-BG

M.-Nr. 11 288 390

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения................................................. 3

Описание на уреда ..............................................................................................8

Вашият принос към опазването на околната среда ................................... 10

Бележка към Европейските регламенти (ЕС) №665/2013 (в зависимост от

държавата) и (ЕС) №666/2013 .........................................................................11

Свързване ........................................................................................................... 12

Употреба.............................................................................................................. 15

Поставяне и съхранение .................................................................................. 17

Техническо обслужване ................................................................................... 18

Места, където можете да закупите торбички за прах и филтри..................... 19

Индикация за смяна на торбичката за прах ..................................................... 19

Изваждане на торбичката за прах..................................................................... 20

Поставяне на торбичката за прах...................................................................... 21

Смяна на филтъра за защита на мотора........................................................... 21

Момент за смяна на филтъра за изходящия въздух........................................ 21

Смяна на филтъра за изходящия въздух AirClean ........................................... 22

Смяна на филтъра за изходящия въздух Active AirClean и AirClean Plus....... 23

Преоборудване на филтъра за изходящия въздух .......................................... 24

Смяна на елементите за събиране на влакна................................................... 24

Поддръжка.......................................................................................................... 25

Какво да правим, когато... .............................................................................. 26

Сервизно обслужване ...................................................................................... 27

Контакт при неизправности ............................................................................... 27

Гаранция ............................................................................................................... 27

Допълнително закупувана принадлежност .................................................. 27

2

Указания за безопасност и предупреждения

Тази прахосмукачка отговаря на предписаните изисквания за
безопасност. Неправилната употреба може да причини нара­няване на хора и материални щети.

Преди първа употреба на прахосмукачката прочетете ръко­водството за употреба. То съдържа важни указания за безо­пасността, употребата и техническото обслужване на пра­хосмукачката. Така ще предпазите себе си и останалите и ще
предотвратите възникването на щети.

Съгласно стандарта IEC60335-1 Miele обръща изрично внима­ние на това, че главата “Свързване”, както и указанията за
безопасност и предупрежденията трябва непременно да се
прочетат и да се спазват.

Miele не може да бъде отговорна за щети, които са причинени
от неспазване на тези указания.

Запазете това ръководство за употреба и го предайте на евен­туалния следващ собственик.

Изключвайте прахосмукачката след всяка употреба, преди
всяка смяна на аксесоари, преди всяко техническо обслужва­не, поддръжка и отстраняване на неизправност. Извадете
щепсела от контакта.

Употреба по предназначение

 Тази прахосмукачка е предназначена за употреба в домакин-

ството и в среда, подобна на домашната.

 Тази прахосмукачка е предназначена за ежедневно почиства-

не на килими, мокети и нечувствителни твърди подови покрития.

 Тази прахосмукачка не е предназначена за употреба на откри-

то.

 Тази прахосмукачка е подходяща за използване до надморска

височина 4000m.

3

Указания за безопасност и предупреждения

 Използвайте прахосмукачката само за почистване на сухи по-

върхности. Не трябва да почиствате хора и животни с пра­хосмукачката. Използването на уреда за други цели, както и из­вършване на промени по него, е недопустимо и може да бъде
опасно.

 Лица, които поради своите физически, сетивни или умствени

възможности или поради липса на опит и знания не са в състоя­ние да обслужват безопасно прахосмукачката, не трябва да я
използват без надзор или указания от отговорно лице.

Деца в домакинството

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолио) или да го
поставят и затегнат около главата си и да се задушат. Дръжте
опаковката на недостъпно за децата място.

 Деца под 8 години трябва да се пазят от прахосмукачката, ос-

вен ако не са наблюдавани непрекъснато.

 Деца над 8 години могат да ползват прахосмукачката без над-

зор само ако прахосмукачката им е била обяснена така, че да
могат да я обслужват безопасно. Децата трябва да разпознават
и да разбират възможните опасности вследствие на неправил­ното обслужване.

 Децата не трябва да почистват или поддържат прахосмукач-

ката без надзор.

 Винаги наглеждайте децата, когато се намират в близост до

прахосмукачката. Не позволявайте на децата да си играят с пра­хосмукачката.

Техническа безопасност

 Преди да използвате прахосмукачката, задължително я огле-

дайте за външни, видими щети. Никога не използвайте повреде­на прахосмукачка.

4

Указания за безопасност и предупреждения

 Сравнете данните за свързване на фабричната табела на пра-

хосмукачката (мрежово напрежение и честота) с тези на елек­трическата мрежа. Тези данни трябва задължително да съвпа­дат. Прахосмукачката без изменения е подходяща за 50Hz или
60Hz.

 Мрежовият контакт трябва да осигурен с предпазител 16A

или 10A бавен.

 Надеждната и сигурна работа на тази прахосмукачка е гаран-

тирана само ако тя е включена в обществената електрическа
мрежа.

 При неблагоприятни параметри на захранващата мрежа пра-

хосмукачката може да предизвика временен спад на напреже­нието. Ако мрежовият импеданс в точката на включване към об­щественото електрозахранване е по-голям от 0,457ома, е въз­можно да има нужда от допълнителни мерки, преди пра­хосмукачката да може да се включи там и да се ползва съгласно
разпоредбите. При необходимост може да се направи запитване
към местната електроснабдителна компания относно импедан­са.

 Ремонт на прахосмукачката по време на гаранционния срок

може да се извърши само от оторизиран от Miele сервиз, тъй ка­то в противен случай при следващи повреди гаранцията отпада.

 Не използвайте захранващия кабел за носене на пра-

хосмукачката и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от
контакта. Не дърпайте захранващия кабел над остри ръбове и
не го притискайте. Избягвайте да минавате с прахосмукачката
през кабела. Захранващият кабел, щепселът и контактът може
да се повредят и това да застраши Вашата безопасност.

5

Указания за безопасност и предупреждения

 Не използвайте прахосмукачката, ако захранващият кабел е

повреден. Повреденият захранващ кабел може да се подмени
само с оригинален такъв. От съображения за безопасност смя­ната може да се извърши само от оторизиран от Miele специа­лист или от сервиз на Мiele.

 Контактът на прахосмукачката (в зависимост от модела) може

да се използва само за посочените в настоящото ръководство
за употреба електрически четки на Miele.

 Никога не потапяйте прахосмукачката във вода и я почиствай-

те само със суха или леко навлажнена кърпа.

 Възлагайте ремонтите само на оторизиран от Miele специа-

лист. Вследствие на неправилни ремонти могат да възникнат
значителни опасности за потребителите.

 Miele гарантира, че изискванията за безопасност са изпълне-

ни само при използването на оригинални резервни части. Дефе­ктни компоненти могат да бъдат сменени само с оригинални ре­зервни части.

Употреба по предназначение

 Не използвайте прахосмукачката без торбичка за прах, фил-

тър за защита на мотора и филтър за изходящия въздух.

 Ако не сте поставили торбичка, няма да можете да затворите

капака. Не прилагайте сила.

 При почистване избягвайте да използвате дюзата или тръбата

в близост до главата.

 Не използвайте прахосмукачката за засмукване на горящи

или тлеещи предмети, като например цигари или привидно из­гаснала пепел или въглени.

 Не засмуквайте течности и мокри замърсявания. Преди да по-

чиствате прани килими или мокети, ги оставете да изсъхнат на­пълно.

6

Указания за безопасност и предупреждения

 Не почиствайте с прахосмукачката прах от тонери. Тонерите,

които се използват например за принтери или копирни апарати,
може да са електропроводими.

 Не засмуквайте леснозапалими или възпламеними вещества

или газове и не използвайте прахосмукачката на места, където
се съхраняват такива вещества.

Принадлежности

 При почистване с електрическа или турбочетка на Miele не

хващайте движещия се вал на четката.

 Електрическата четка Miele представлява задвижван с двига-

тел допълнителен уред, създаден специално за прахосмукачките
на Miele. Използването на прахосмукачката с електрическа чет­ка на друг производител не е разрешено от съображения за без­опасност.

 Използвайте само торбички за прах, филтри и принадлежнос-

ти с логото “ORIGINAL Miele” върху опаковката. Само за тях
производителят може да гарантира безопасност.

7

Описание на уреда

8

Описание на уреда

a

Приставка за под*

b

Индикация за смяна на торбичката за прах

c

Бутон за отваряне на капака на камерата за прах

d

Дръжка за носене с панел за обслужване

e

Принадлежност от две части на държача за аксесоари*

f

Смукателна тръба*

g

Отключващи бутони

h

Дръжка със защита против плъзгане и отвор за закачане

i

Куки за навиване на захранващия кабел

j

Захранващ кабел

k

Кабелен клипс

l

Бутон за регулиране на телескопичната тръба*

m

Капак за филтъра за изходящия въздух (от задната страна)

n

Филтър за защита на мотора

o

Оригинална торбичка за прах на Miele

p

Контакт за електрическата четка*

* в зависимост от модела тези елементи от оборудването могат да бъдат раз­лични при Вашия модел или да липсват.

9

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката предпазва уреда от по­вреди при транспортирането. Опако­въчните материали са избрани на
принципа на екологичната съвмести­мост и технологиите за третиране на
отпадъци и могат да бъдат рецикли­рани.

Връщането на опаковката в кръго­врата на материалите пести суровини
и намалява натрупването на отпадъ­ци. Вашият търговец ще приеме опа­ковката.

Изхвърляне на торбичките и използваните филтри

Торбичките и филтрите са изработе­ни от природосъобразни материали.
Филтрите могат да се изхвърлят с би­товите отпадъци. Това се отнася и за
торбичките, ако в битовите отпадъци,
които съдържат, няма забранени за­мърсители.

Изхвърляне на стария уред

Преди да изхвърлите стария уред,
извадете от него торбичката и филтъ­ра и ги изхвърлете в боклука.

Електрическите и електронните уре­ди съдържат много ценни материали.
Но те съдържат и вредни вещества,
смеси и компоненти, които са били
необходими за функционирането и
безопасността им. Изхвърлени в бо­клука, тези вещества биха били вред­ни за здравето или за околната сре­да. Затова не изхвърляйте стария
уред при битовите отпадъци.

Вместо това потърсете във Вашето
населено място пункт за предаване
на стари електродомакински уреди
или потърсете информация от Вашия
търговец. За изтриване на евентуал­но запаметени персонални данни на
уреда, който се предава, по закон сте
отговорни само Вие. Погрижете се,
до транспортирането му, старият
уред да бъде съхраняван безопасно
за деца.

10