Miele Scout RX3, SPQL0 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Saugroboter

de-DE

HS18

M.-Nr. 11 803 630

Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen ..............................................................	4
Gerätebeschreibung..........................................................................................	12
Ihr Beitrag zum Umweltschutz.........................................................................	16
Funktion und Eigenschaften des Saugroboters .............................................	18
Mitgeliefertes Zubehör......................................................................................	18
Anschließen .......................................................................................................	18
Gebrauch............................................................................................................	22
Einund Ausschalten ..........................................................................................	22
Reinigung starten ................................................................................................	22
Reinigung abschließen (Reinigungsstart von der Basisstation) ..........................	22
Reinigung abschließen (Reinigungsstart frei im Raum).......................................	22
Reinigung manuell steuern..................................................................................	22
Reinigung unterbrechen ......................................................................................	23
Manuell navigieren (ohne Reinigung)...................................................................	23
Basisstation ansteuern ........................................................................................	23
Betriebsmodi .......................................................................................................	24
Betriebsmodus wählen........................................................................................	24
Aktuellen Betriebsmodus beenden .....................................................................	24
Timer einstellen ...................................................................................................	25
Timer deaktivieren ...............................................................................................	26
Timer aktivieren/eingestellte Startzeit anzeigen ..................................................	26
Akustische Signale deaktivieren..........................................................................	26
Maximale Überfahrtshöhe reduzieren .................................................................	27
App „Scout RX“ .................................................................................................	27
WLAN ..................................................................................................................	27
Vernetzungsfunktion am Saugroboter aktivieren ................................................	27
Videofunktion ......................................................................................................	28
WLAN-Modul entnehmen....................................................................................	29
Wartung ..............................................................................................................	29
Staubbox leeren ..................................................................................................	29
Staubbox reinigen ...............................................................................................	30
Abluftfilter reinigen ..............................................................................................	30
Seitenbürsten reinigen.........................................................................................	31
Bürstenwalze reinigen .........................................................................................	32
Dichtlippen der Staubbox reinigen......................................................................	33
Dichtlippeneinheit der Staubbox austauschen ...................................................	33
Vorderrad reinigen ...............................................................................................	34
Sensoren reinigen................................................................................................	34

	Inhalt
Batterien der Fernbedienung austauschen	......................................................... 34
Akku austauschen ...............................................................................................	34
Pflege..................................................................................................................	35
Aufbewahrung/Werkeinstellungen ..................................................................	36
Kundendienst.....................................................................................................	37
Kontakt bei Störungen ........................................................................................	37
Garantie...............................................................................................................	37
Was tun, wenn ... ...............................................................................................	38
Fehlermeldungen...............................................................................................	41
Technische Daten ..............................................................................................	43
Konformitätserklärung......................................................................................	43
Urheberrecht und Lizenzen ..............................................................................	44

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Saugroboter entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Saugroboters die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Saugroboters. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich darauf hin, das Kapitel „Anschließen“ sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Saugroboter vor jeder Wartung, längeren Aufbewahrung, Pflege, Problembehebung und Fehlerbehebung aus. Drücken Sie dazu den Schalter I/0 seitlich am Saugroboter auf Schalterstellung 0. Verfahren Sie ebenso bei ungewöhnlichem Verhalten des Saugroboters.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Saugroboter ist dazu bestimmt, für die Bodenreinigung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden. Dieser Saugroboter ist nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.

Dieser Saugroboter ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

Benutzen Sie den Saugroboter ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.

Die Verpackung schützt den Saugroboter vor Transportschäden. Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Saugroboter sicher zu bedienen, dürfen diesen Saugroboter nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Saugroboter ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab 8 Jahren dürfen den Saugroboter nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Saugroboter so erklärt wurde, dass sie diesen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Saugroboter nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Saugroboters aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Saugroboter spielen.

Technische Sicherheit

Der Saugroboter wird an 14,4 V betrieben.

Er ist ein Gerät der Schutzklasse III.

Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicherheitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladung des Saugroboters erfolgt über ein Steckernetzteil der Schutzklasse II (Netzspannungsangabe).

Kontrollieren Sie den Saugroboter und alle mitgelieferten Teile vor jeder Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Saugroboter und beschädigte Teile nicht in Betrieb.

Die Netzsteckdose zum Anschluss der Basisstation muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Saugroboters und des Netzteils (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Versorgungsnetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen.

Lagern Sie den Saugroboter bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 60 °C.

Eine Reparatur des Saugroboters während der Garantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Achten Sie darauf, das Netzteilkabel nicht zu beschädigen und vermeiden Sie mechanische Belastungen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteilkabel.

Der Saugroboter ist zur Erkennung von Stufen und Absätzen mit Sensoren ausgestattet. Decken Sie diese Sensoren und die Kameras nicht ab und achten Sie darauf, dass die Funktion der Sensoren während der Fahrt nicht durch herumliegende Gegenstände behindert wird.

Lassen Sie den Saugroboter nicht über Netzkabel und andere Kabel fahren.

Lassen Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile nicht fallen. Heruntergefallene oder beschädigte Teile dürfen aus Sicherheitsgründen nicht weiter benutzt werden.

Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Reinigung

Tauchen Sie den Saugroboter und die mitgelieferten Teile niemals

in Wasser. Reinigen Sie alle Teile nur trocken oder mit einem leicht

feuchten Tuch.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie den Saugroboter nicht ohne Staubbox, Vorfilter und Abluftfilter.

Heben Sie alle zerbrechlichen und leichten Gegenstände vom Boden auf und achten Sie darauf, dass sich der Saugroboter nicht in Kordeln, Gardinen, Fransen, Kabeln o. Ä. verfangen kann.

Haustiere müssen vom Saugroboter ferngehalten werden. Lassen Sie Haustiere auch nicht auf dem Saugroboter stehen oder sitzen.

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um den Saugroboter vor tiefem Fall, z. B. von Galerien oder offenen Balkonen zu schützen. Versperren Sie dazu den Zugang, z. B. durch Aufstellen physischer Barrieren.

Lassen Sie den Saugroboter keine beweglichen Teile, wie z. B. Läufer, Fußmatten o. Ä., verschieben. Fixieren Sie bewegliche Teile.

Lassen Sie den Saugroboter keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, aufsaugen. Benutzen Sie den Saugroboter nicht in der Nähe von offenen Kaminen.

Lassen Sie den Saugroboter keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz aufsaugen. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

Lassen Sie den Saugroboter keinen Tonerstaub aufsaugen. Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.

Lassen Sie den Saugroboter keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase aufsaugen und lassen Sie den Saugroboter nicht an Orten saugen, an denen solche Stoffe gelagert sind.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Setzen oder legen Sie sich während der Reinigung nicht auf die zu saugende Fläche, damit lange Haare und locker getragene Kleidung nicht in die Nähe der Bürstenwalze und anderer sich bewegender Teile des Saugroboters kommen.

Zubehör

Verwenden Sie nur Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku, Basisstation,

Netzteil und Batterien der Fernbedienung

Kinder im Haushalt

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Basisstation/das Netzteil sicher zu bedienen, dürfen diesen Saugroboter nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Der Akku und die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

Kinder müssen von der Basisstation und dem Netzteil ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Laden Sie den Saugroboter bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 45 °C.

Der Akku und die Basisstation sind für diesen Miele Saugroboter zu verwenden. Das Betreiben dieses Saugroboters mit einem Akku oder einer Basisstation eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

Benutzen Sie zum Laden des Saugroboters nur das mitgelieferte Zubehör (Basisstation, Netzteil, Netzadapter).

Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Saugroboters ist nur dann gewährleistet, wenn die Basisstation am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.

Kleben Sie keine Aufkleber auf die Vorderseite der Basisstation, hinter der sich ein Infrarotsender verbirgt. Stellen Sie keine Gegenstände davor.

Verwenden Sie den Akku auf keinen Fall weiter, wenn sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Geruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark erhitzt, verfärbt oder verformt. Der Akku ist umgehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsorgung des Akkus“ am Ende dieses Kapitels und Kapitel „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe von Altbatterien und Altakkus“).

Akkus und Batterien können auslaufen. Vermeiden Sie Augenund Hautkontakt mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser spülen und medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Akku versenden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Lassen Sie den Akku nicht fallen und werfen Sie ihn nicht. Ein beschädigter Akku darf aus Sicherheitsgründen nicht weiter benutzt werden.

Bringen Sie den Akku oder die Batterien nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku oder die Batterien nicht. Setzen Sie ihn/sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Nehmen Sie den Akku nicht auseinander.

Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus oder der Batterien, indem Sie die Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.

Bringen Sie den Akku oder die Batterien nicht mit Flüssigkeit in Berührung.

Laden Sie die mitgelieferten Batterien der Fernbedienung niemals auf.

Entsorgung des Akkus und der Batterien: Entnehmen Sie dem Saugroboter den Akku und der Fernbedienung die Batterien. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku und die Batterien über das kommunale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku und die Batterien nicht in den Hausmüll.

Gerätebeschreibung

A - Saugroboter Oberund Unterseite

Gerätebeschreibung

aDisplay

bAnzeige WIFI

cAnzeige Videofunktion

dAnzeige Zeitmodus (am/pm)

eKameras

fSensorfeld Start/Pause ( )

gAufprallschutz

hSchalter Ein/Aus (I/0)

iDruckmulde zum Öffnen des Aufbewahrungsfachs

jSensorfeld Reinigungsmodus Silent

kSensorfeld Reinigungsmodus Turbo

lSensorfeld Base

mSensorfeld Reinigungsmodus Spot

nSensorfeld Standardreinigungsmodus Auto

oAnzeige Timer

pAnzeige Akkuladezustand

qSeitenbürsten (20-armig und 6-armig, lose beiliegend)

rBürstenwalze

sLadekontakte

tVorderrad

uSensoren (Schutz vor Absturz)

vAbdeckung der Bürstenwalze

wAntriebsräder

xSaugmund mit Dichtlippeneinheit

yHinterrad

Gerätebeschreibung

B - Basisstation und Fernbedienung

Basisstation

aKabelaufwicklung

bKabelführungen

cBuchse für Stecker des Netzteils (in der Abbildung nicht sichtbar)

dLadekontakte

Fernbedienung

a Taste Power (Einund Ausschalten) b Taste Base (Basisstation ansteuern)

c Bestätigungstaste OK mit umliegenden Richtungstasten d Taste Start/Pause ( ) (Reinigung starten/unterbrechen) e Taste Mode (Reinigungsmodus wählen)

f Taste WIFI (WLAN aktivieren/deaktivieren) g Taste Clock (Uhrzeit einstellen)

h Taste Timer (Timer einstellen)

i Taste Mute (Akustische Signale aktivieren/deaktivieren)

Gerätebeschreibung

j Taste Climb (Überfahrtshöhe reduzieren)

k Batteriefach (Rückseite)

C - Staubbox

aGriff

bReinigungswerkzeug mit Abstreifer

cTaste des Abstreifers

dDeckel

eEntriegelungstasten für Deckel

fStaubraum

gVorfilter

hAbluftfilter

iAbdeckung des Abluftfilterfachs

+ 33 hidden pages