Miele Sommerwind A User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Ablufttrockner

Sommerwind A

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

P

M.-Nr. 04 579 300

Inhaltsverzeichnis

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionsweise des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kurzanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inbetriebnahme

Wäsche-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

So trocknen Sie richtig

– Tips zum Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Gerät einschalten und Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

– Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programm-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nach dem Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wartung

Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Was tun, wenn . . . ? – Störungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aufstellen und Anschließen

Elektroanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installation der Abluftleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Gerätebeschreibung

1Netzanschlußleitung

2Bedienungsblende

3Tür

4Abluftanschluß (hinten werkseitig geöffnet)

5Vier höhenverstellbare Schraubfüße

3

Gerätebeschreibung

Drucktasten

–Tür

zum Öffnen der Tür.

Diese Taste rastet nicht ein.

–l-Ein / 0-Aus

zum Einoder Ausschalten.

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet . . .

. . . die Kontrolleuchte ABLAUF ,,Ein“.

. . . die Trommelbeleuchtung, wenn die Tür geöffnet wird.

–Zusatzfunktion Temperatur niedrig

–Zusatzfunktion Summer

–Start

zum Starten des Programmes. Diese Taste rastet nicht ein.

Kontrolleuchten ABLAUF

–4 Kontrolleuchten informieren über den Programm-Ablauf.

PROGRAMM-Wähler

Der Wähler kann rechtsoder linksherum gedreht werden.

–KOCH-/BUNTWÄSCHE

–PFLEGELEICHT

–ZEITWAHL

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser gewa-

schenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind.

Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Aufstellung auf äußere sichtbare

Schäden.

Ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die Anschlußdaten (Ab-

sicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einem ElektroFachmann.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet,

wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel

(Brandgefahr durch Überhitzung).

Das Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmun-

gen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.

Vergiftungsgefahr durch Rücksaugen von Abgasen besteht, wenn Gas-

Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen mit Kaminanschluß usw. im gleichen oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt.

Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung, z.B. durch:

–unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand oder

–Fensterschalter - der Trockner läßt sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornsteinfegermeister bestätigen lassen.

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist das Gerät nur dann

elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

–der Netzstecker des Gerätes gezogen ist oder

–die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, daß sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Gebrauch

Brandgefahr besteht bei Textilien, die:

–überwiegend Schaumgummi-, Gum- mi-, oder gummiähnliche Anteile enthalten,

–mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behandelt sind,

–mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferneroder ähnlichen Rückständen behaftet sind.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden:

–daß Kinder sich auf die Tür lehnen und den Trockner zum Kippen bringen.

–daß Kinder versuchen, in den Trockner zu krabbeln oder Gegenstände darin zu verstecken.

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Tem-

peraturen, die deutlich unterhalb des Gefrierpunktes liegen gefährden die Funktionsfähigkeit des Gerätes. Die Wäsche wird nicht getrocknet und eine Fehlermeldung erfolgt (die Kontrollleuchte ,,Knitterschutz/Ende“ blinkt).

Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung

angeschlossen ist.

Die Ausblasluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch-

oder Abgaskamin, noch in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient. Es besteht sonst die Gefahr, daß Rauch oder Abgas zurückgesaugt wird.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie aus-

drücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die

Netzanschlußleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß ein Mißbrauch mit dem Gerät betrieben wird.

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach nocht wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsystem in den Materialkreislauf zurück. Bitte sorgen Sie dafür, daß das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik ,,Sicherheitshinweise und Warnungen“.

7

Funktionsweise des Trockners	Kurzanweisung

Nach Starten eines Programmes wird heiße Luft in die Trommel geblasen und die Wäsche getrocknet.

–Die Kontrolleuchten informieren über den Programmablauf.

Das Sensitiv-Trocknungssystem gleicht automatisch unterschiedliche Wasserqualitäten aus und ermöglicht ein genaueres Trocknen.

Die Steuerung mißt die Wasserleitfähigkeit, registriert den Leitwert und kompensiert die Unterschiede für immer gleiche Restfeuchtewerte.

Die Novotronic-Steuerung bietet neun Programme mit elektronischer Restfeuchtemessung und zwei Zeitprogramme.

Die ,,Reversierautomatic“ sorgt für ein abwechselndes Linksund Rechtsherumdrehen der Trommel. So wird die Wäsche gleichmäßig und schonend getrocknet.

Wenn der gewünschte Trockengrad erreicht ist, wird die Wäsche abgekühlt.

Wird bei Programm-Ende (die ABLAUFKontrolleuchte ,,Knitterschutz/Ende“ leuchtet) die Tür nicht geöffnet, schließt sich der ,,Knitterschutz“ an: die Trommel dreht sich in kurzen Intervallen, dadurch werden Liegefalten in der Wäsche vermieden.

Wenn Sie mit dem Bedienen des Trockners nicht vertraut sind, lesen Sie bitte zuerst die Kapitel ,,Sicherheitshinweise und Warnungen“ und ,,So trocknen Sie richtig“.

1Netzstecker in die Steckdose stecken.

2Zum Einschalten Taste ,,I-Ein/0-Aus“ drücken.

3Taste ,,Tür“ drücken und Tür öffnen.

4Wäsche gut aufgelockert in die Trommel legen.

5Tür schließen.

6PROGRAMM-Wähler auf die gewünschte Trockenstufe drehen.

7Eventuell wählen:

–,,Temperatur niedrig“ oder/und

–,,Summer“.

8Zum Beginnen des Trocknens die Taste ,,Start“ drücken.

8

Wäsche-Hinweise

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist.

Die Symbole bedeuten:

q = Trocknen mit normaler Temperatur r = Trocknen mit niedriger Temperatur (Zusatzfunktion ,,Temperatur

niedrig“ wählen)

s = nicht maschinell trocknen

Wenn kein Symbol aufgeführt ist, gelten folgende Grundsätze:

Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes mit entsprechender Trockenstufe trocknen (siehe Kapitel ,,Programmübersicht“).

Empfindliche Textilien, z.B. aus Acryl, bei niedriger Temperatur trock-

nen (Programm ,,Pflegeleicht“ und Zusatzfunktion ,,Temperatur niedrig“).

Diese Textilien sollten Sie nicht trocknen:

– Wolle und Wollgemische,

neigen zum Verfilzen und Schrumpfen.

– daunengefüllte Textilien,

das innere Feingewebe neigt je nach Qualität zum Schrumpfen.

– reine Leinengewebe,

nur trocknen, wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst ,,aufrauen“.

Tips zum Trocknen der Textilien:

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Trikotwäsche) laufen bei der ersten Wäsche oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Schrumpfen zu vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern größer.

Gestärkte Wäsche können Sie trocknen. Dosieren Sie für den gewohnten Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

Pflegeleichtes sollte vor dem Trocknen im Waschautomaten kurz angeschleudert werden.

Trocknen Sie knitterempfindliche Textilien nicht im Programm PFLEGELEICHT ,,Schranktrocken+“.

Pflegeleichte Oberhemden oder Blusen aus 100% Baumwolle können je nach Qualität und Ausrüstung zu verstärktem Knittern neigen. Trocknen Sie solche Textilien in einem Programm mit geringerem Trockengrad (z.B. Bügelfeucht). In Extremfällen sollten Sie die Hemden/Blusen nicht im Trockner trocknen, sondern zum Trocknen auf Bügel hängen.

Die Knitterbildung in pflegeleichten Textilien nimmt zu, je größer die Beladungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfindliche Gewebe zu. Reduzieren Sie die Beladungsmenge auf 1,5 kg oder

– wenn erforderlich – auf 1 kg.

Neue dunkelfarbige Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen. Es besteht die Gefahr, daß diese Textilien abfärben.

9

So trocknen Sie richtig

Tips zum Energiesparen

Lassen Sie die Wäsche im Waschautomaten gut und mit möglichst hoher Schleuderdrehzahl ausschleudern. So sparen Sie beim Trocknen Zeit und Energie.

Nutzen Sie für das jeweilige TrockenProgramm die volle Trommel-Bela- dung (Kapitel ,,Programm-Über- sicht“) – ohne die Trommel überoder unterzubeladen. Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.

Sortieren Sie die Textilien nach Faser-/Gewebeart und Restfeuchte vor, so weit dieses möglich ist. So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis.

Sorgen Sie für gute Raumbelüftung.

Gerät einschalten und Wäsche einfüllen

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose – falls noch nicht geschehen.

Knöpfen Sie Bettund Kissenbezüge zu, damit keine Kleinteile hineingelangen.

Beschädigte Textilien mit Füllungen (z.B. Kissen oder Jacken) dürfen nicht getrocknet werden. Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.

Drücken Sie die Taste ,,l-Ein/0-Aus“.

Drücken Sie die Taste ,,Tür“ und öffnen Sie die Tür.

Legen Sie die vorsortierte Wäsche gut aufgelockert in die Trommel.

Es dürfen keine Wasch-Dosierbehäl- ter oder ähnliches in der Wäsche sein.

Vermeiden Sie das Überladen der Trommel. Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt.

Klemmen Sie beim Schließen keine Wäschestücke ein. Schäden an den Textilien sind sonst die Folge.

Schließen Sie die Tür.

10