Miele S140 User Manual [nl]

*
;

Gebruiksaanwijzing steelstofzuigers
Mode d’emploi aspirateurs-balais

M.-Nr. 04 784 670

Inhouid

*

Inhouid

*

Beschrijving van het toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

De stofzuiger gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De lange buis insteken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het telescopisch handvat insteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De zuigmond opsteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het snoer oprollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hulpstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kierenzuiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kleine zuigmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het snoer laten afrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het telescopisch handvat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

In- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De zuigkracht regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De zuigmond aan de vloersoort aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verplaatsen en opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aanduiding ter vervanging van de stofzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wanneer zijn stofzak en filters aan vervanging toe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Waar zijn die stofzakken en filters verkrijgbaar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zo vervangt u de stofzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zo vervangt u de filter van de stofzakruimte (motorbeschermfilter) . . . . . . . . . . . 20

Zo vervangt u de luchtuitlaatfilter ,,SUPER air clean“: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zo vervangt u de luchtuitlaatfilters ,,S-CLASS“ en ,,ACTIVE air clean“: . . . . . . . . . 22

Draadopnemers vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een andere luchtuitlaatfilter plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mode d’emploi en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

;

2

Beschrijving van het toestel

Beschrijving van het toestel

1 Zuigmond
2 Aanduiding ter vervanging van

de stofzak

3 Toets om het deksel van de

stofzakruimte open te maken
4 Vaste handgreep met schuifknoppen
5 Lange buis met dubbel nut

(ook als zuigbuis te gebruiken)
6 Ontgrendeltoetsen
7 Telescopisch handvat met anti-

slipblok en ophangoogje

8 Haak voor aansluitsnoer
9 Ansluitsnoer
10 Luik voor de filter van de stofzakruim-

te (achterzijde)

11 Filter van de stofzakruimte (ter be-

scherming van de motor)
12 Stofzak
13 Stopcontact voor de elektroborstel

(naar gelang van het model)

3

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge­kozen, dat het milieu verdraagt en dus
opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge­spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet gewoon met het
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter­rein.
Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw
gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Oude toestellen bevatten nog waarde­vol materiaal. Geef uw oud toestel dus
niet gewoon met het grof huisvuil mee.
Vraag liever inlichtingen aan uw ge­meentebestuur of aan het dichtstbijzijn­de autowrak- of schrootverwerkend be­drijf omtrent de mogelijkheden om die
stoffen opnieuw te gebruiken. Het toe­stel mag in geen geval bij het gewone
huisvuil terechtkomen.

Zorg er ook voor dat het oude toestel in­tussen kinderveilig wordt bewaard.

De gebruikte stofzakken en
filters verwijderen

Deze objecten zijn van niet-milieubelas­tend materiaal vervaardigd en kunnen
met het gewone huisvuil worden mee­gegeven. Wat de stofzakken betreft,
gaat dit enkel op indien die uitsluitend
met huishoudelijk stof zijn gevuld.

4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Dit toestel voldoet aan de voorge­schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.
Lees dus aandachtig de tekst die
hier volgt voordat u het toestel in ge­bruik neemt. Zo beschermt u zich­zelf en vermijdt u schade aan het
apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig.

Deskundig gebruik

Uw stofzuiger is uitsluitend be­doeld voor het stofzuigen van

droge oppervlakken in het huishouden.

Mensen of dieren mogen er niet mee
worden behandeld.
Wat u er anders mee aanvangt, ge­beurt op eigen risico en kan gevaar in­houden.
De fabrikant kan niet worden aanspra­kelijk gesteld voor schade die werd ver­oorzaakt doordat het toestel niet werd
gebruikt zoals het hoort of verkeerd
werd bediend.

Technische veiligheid

Lees de gegevens omtrent de aan-

sluiting op het typeplaatje (span­ning en frequentie) voordat u het toe­stel voor het eerst gebruikt. Vergelijk
deze gegevens met die van uw huisin­stallatie. Ze dienen absoluut overeen te
stemmen. Anders kan er schade aan
uw toestel ontstaan.

Laat de stofzuiger geen vloeistof

noch vochtige bevuilingen opzui­gen. Dit kan tot ernstige storingen lei­den. Bovendien kan daardoor ook de
bescherming tegen elektrische schok­ken uitvallen.
Laat vochtig schoongemaakt of pas
geshamponeerd kamerbreed tapijt
eerst volledig drogen voordat u gaat
stofzuigen.

Gebruik het toestel niet als het

schade vertoont. Vooral niet als het
elektrisch snoer beschadigd is. Zo uw
toestel beschadigd is, kan het uw veilig­heid in het gevaar brengen.
Ter wille van uw veiligheid dient u een
beschadigd snoer te vervangen door
een origineel snoer dat voor dit toestel
bestemd is.

Voordat u het toestel schoonmaakt

of onderhoudt, dient u het telkens
uit te schakelen en de stekker uit te
trekken.

Reparaties mogen enkel door een

vakman worden uitgevoerd. Door
ondeskundige herstellingen kunnen er
aanzienlijke risico’s opduiken voor wie
het toestel gebruikt.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Het stopcontact moet beveiligd
zijn door smeltstoppen van min-

stens 16 A.

De temperatuurbegrenzer schakelt

de motor uit zo die te warm wordt.
Dat kan voorkomen als er proppen zijn
terechtgekomen in het aanzuigsys­teem. Maar ook als de stofzak vol zit of
door bouw- of boorstof ondoorlaatbaar
is geworden. Een sterk bevuilde stof­zakruimtefilter (die de motor beschermt)
kan daar eveneens de oorzaak van
zijn. Schakel in zo’n geval de stofzuiger
uit!
Is het euvel hersteld en een tussen­poos van 20 à 30 minuten verstreken,
dan is het toestel afgekoeld. Dan pas
kan u het weer inschakelen.

Dompel het toestel nooit onder in

water. Maak het enkel droog
schoon ofwel met een vochtig doek.
Vocht in het toestel kan aanleiding ge­ven tot elektrische schokken!

Gebruik

Kinderen mag u het toestel enkel
onder toezicht laten gebruiken.

Laat uw stofzuiger geen zware, har-

de voorwerpen noch objecten met
scherpe kanten opzuigen. Het toestel
kan blokkeren en schade oplopen.

Laat uw stofzuiger geen gloeiende

of schijnbaar gedoofde as noch ko­len opzuigen. Het toestel kan namelijk
in brand geraken!

Laat uw stofzuiger geen licht ont-

vlambare noch explosieve stoffen
of gassen opzuigen. Het toestel kan an­ders ontploffen.

Breng hulpstukken en buizen niet

dicht bij het hoofd wanneer het toe­stel ingeschakeld is. Er bestaat risico
op kwetsuren, bv. voor ogen en oren.

Gebruik het aansluitsnoer niet om

het toestel te dragen. Trek het niet
langs scherpe kanten. Klem het niet on­der deuren of andere voorwerpen.

Zonder de stofzak en zonder de fil-

ters voor stofzakruimte en luchtuit­laat mag de stofzuiger niet worden ge­bruikt. Er kan anders schade optreden!

Trek niet aan het snoer om de stek-

ker uit het stopcontact te verwijde­ren.

Let op de aanduiding ter vervan-

ging van de stofzak en controleer
al de filters. U dient die volgens de
richtlijnen in de gebruiksaanwijzing
schoon te maken of te vervangen.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Gebruik van het toebehoren

Het stopcontact op het toestel

mag enkel worden gebruikt voor
de Miele elektroborstels die in deze
handleiding worden vermeld.

Grijp niet in de draaiende borstel-

rol wanneer u bij het stofzuigen ge­bruik maakt van een elektro- of turbo­borstel. Er bestaat risico op kwetsuren!

Stofzakken zijn wegwerpartikelen.

Ze mogen niet opnieuw worden ge­bruikt.

Gebruik enkel originele Miele stof-

zakken, filters, hulpstukken en mits
toeslag verkrijgbaar toebehoren. Enkel
dan wordt de zuigkracht van uw stofzui­ger en het volume van de stofzak ten
volle benut.

Bij de berging dient u hiermee
rekening te houden:

Maak oude toestellen onbruikbaar.

Trek de stekker uit het stopcontact
en knip het aansluitsnoer door. Ver­trouw het toestel daarna toe aan een re­cyclagedienst of -bedrijf.

De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die
werd veroorzaakt doordat de opmer­kingen omtrent de veiligheid niet in
acht werden genomen.

7

De stofzuiger gebruiksklaar maken

De stofzuiger gebruiksklaar maken

De lange buis insteken

Steek de lange buis met de vierkan­te opening naar boven toe in het om­hulsel van de stofzuiger. Draai de
buis even wat heen en weer totdat u
bij het vergrendelen duidelijk een klik
hoort.

Druk de ontgrendeltoets in wanneer
u de lange buis weer uit het omhul­sel van het toestel wenst te halen.

Het telescopisch handvat
insteken

Steek het telescopisch handvat met
de vierkante opening op het verleng­stuk naar boven toe in de lange buis.
Draai het handvat even wat heen en
weer totdat u bij het vergrendelen
duidelijk een klik hoort.

Druk de ontgrendeltoets in wanneer
u beide delen weer uit elkaar wenst
te halen.

Praktische wenken

U kan het telescopisch handvat ook
rechtstreeks in het omhulsel van het
toestel steken. De brede ring dient zich
dan wel onderaan te bevinden. Het
handvat is immers te lang om in het om­hulsel te verdwijnen. Lees ook de ru­briek ,,Gebruik” - ,,Het telescopisch
handvat instellen”.
Het toestel is nu handiger in het ge­bruik. Bv. om matrassen of kussens te
stofzuigen.

U kan bovendien... (zie volgende blad­zijde)

8

De stofzuiger gebruiksklaar maken

...de lange buis ook als zuigbuis gebrui­ken.

Dat is praktisch als u onder meubelen
stofzuigt laag bij de vloer.

De zuigmond opsteken

Steek de zuigmond op de tuit aan
het omhulsel van de stofzuiger of op
de lange buis. Draai de zuigmond
even wat heen en weer totdat u bij
het vergrendelen duidelijk een klik
hoort.

Druk de ontgrendeltoets (zie pijl) in
wanneer u de zuigmond weer wenst
af te nemen.

Het snoer oprollen

Als u niet meer stofzuigt, kunt u het
snoer over beide haakjes oprollen.
Het snoer komt niet los indien u de
stekker in het snoer vastklemt.
Zie detailfoto.

9

Hulpstukken

Hulpstukken

Deze stofzuiger is voorzien van volgen­de hulpstukken:

– Kierenzuiger
– Kleine zuigmond
– Roostertje

Het roostertje wordt enkel meegeleverd
bij modellen die standaard uitgerust
zijn met een luchtuitlaatfilter,,S-CLASS”
of ,,ACTIVE air clean”. Het roostertje is
er nodig indien u in de plaats van een
van deze filters achteraf een luchtuit­laatfilter van het type ,,SUPER air clean”
zou gebruiken. Zie rubriek ,,Andere uit­laatfilters plaatsen”.

Kierenzuiger

om vouwen, voegen en hoekjes te stof­zuigen.

Kleine zuigmond

om gestoffeerde meubels, matrassen,
kussens, gordijnen e.d. te stofzuigen.

10

Gebruik

Het snoer laten afrollen

U kunt het onderste snoerhaakje zwen­ken.

Zwenk het onderste snoerhaakje
naar boven. Nu kunt u het snoer vlot
afnemen.

Steek de stekker in een stopcontact
van minstens 16 A.

Leg het snoer bij het stofzuigen in
het snoerhaakje aan het telesco­pisch handvat. Zie detailfoto.
Het snoer wordt dan zo geleid dat
het u bij het stofzuigen niet hindert.
Bovendien vermijdt u dat het snoer
aan het toestel afknikt.

Gebruik

11

Gebruik

Het telescopisch handvat
instellen

Het telescopisch handvat kan in 3 stan­den worden ingesteld. U kan het hand­vat maximum 15 cm verlengen. Zo past
u de lengte van uw stofzuiger vlot aan
uw lichaamsgrootte aan.

Druk de ontgrendeltoets op de lange
buis in. Trek het handvat eruit.

Draai de ring b op het telescopisch
handvat totdat u hem in de groef
kan verschuiven.

Vergrendel de ring in de gewenste
uitsparing

d.

c

Steek het telescopisch handvat daar­na weer met de vierkante opening
naar boven in de lange buis. Draai
het handvat even wat heen en weer
totdat u bij het vergrendelen duidelijk
een klik hoort.

12

In- en uitschakelen

Om uw stofzuiger in elke situatie vlot te
kunnen in- en uitschakelen, zijn er op
de vaste handgreep twee schuifknop­pen (zie pijlen) aangebracht.
U kan telkens de knop kiezen, die u het
makkelijkst hanteert. De twee knoppen
hebben immers dezelfde functie.

Schuifknop
0 = toestel uitgeschakeld

min = beperkte zuigkracht
max = volle zuigkracht

Schuif de knop naar voren op min of
op max om uw stofzuiger in te scha-

kelen.
Schuif de knop tot aan de aanslag

terug op 0 om uw stofzuiger uit te

schakelen.

Kies min indien de stofzuiger zich bij

het stofzuigen van lichte voorwerpen
als bv. gordijnen of losliggende matjes
vastzuigt.

Gebruik

De zuigkracht regelen

Bij sommige modellen kunt u de zuig­kracht van de stofzuiger aan het speci­fieke stofzuigkarwei aanpassen.
Kies een stand die voor de soort en de
bevuiling van de vloer vereist is.
Weinig bevuilde of gladde vloerbekle­ding kunt u doorgaans op een gemid­delde stand stofzuigen. Meteen be­spaart u stroom.
Op tapijten en kamerbreed tapijt ligt
het stof dieper. Die dient u met de
hoogste zuigkracht te behandelen.

Stel eveneens de hoogste zuigkracht in
wanneer u de Miele turboborstel ge­bruikt!

13

Gebruik

De zuigmond aan de vloer­soort aanpassen

De zuigmond is geschikt voor het regel­matig stofzuigen van tapijten, kamer­breed tapijt alsook van harde en glad­de vloer.

Stofzuig tapijten en kamerbreed tapijt
zonder borstelkrans:

Druk het pedaal in langs het sym-

g .

bool

Stofzuig harde en gladde vloer met de
borstelkrans:

Druk het pedaal in langs het sym-

h

bool

.

14

Verplaatsen en opbergen

Op het telescopisch handvat is een
anti-slipblokje aangebracht.
Als u uw stofzuigkarwei even onder­breekt, kunt u de stofzuiger ergens te­genaan laten leunen.

Schakel de stofzuiger intussen uit.
Plaats hem zo dat hij stevig staat.

Om de stofzuiger op te bergen, kunt u
hem ook makkelijk aan een haakje op­hangen.
Daartoe is er een ophangoogje voor­zien in het telescopisch handvat.

Verplaatsen en opbergen

15

Onderhoud

Onderhoud

Aanduiding ter vervanging
van de stofzak

Deze aanduiding vertelt u wanneer de
stofzak moet worden vervangen.

Maak uitsluitend gebruik van de
zuigmond om na te kijken of de stof­zak aan vervanging toe is. Andere
hulpstukken brengen een degelijke
controle in het gedrang.

Schakel het toestel in en stel de zuig­krachtregeling (indien voorhanden)
op zijn volle vermogen in.

Laat de zuigmond de vloer niet ra­ken.

Zodra het rode plaatje het venstertje
volledig vult, dient u de stofzak te
vervangen.
Vervang de stofzak ook indien hij
nog niet propvol zit.

Denk erom:

De aanwijzer reageert op het luchtdoor­laatvermogen van de stofzak.
Dit luchtdoorlaatvermogen kan bij het
opzuigen van een paar gram meel of
steenstof erg worden beperkt. De aan­wijzer geeft dan een ,,volle" stofzak aan,
hoewel hij in werkelijkheid nog omzeg­gens leeg is. De stofzak moet wel wor­den vervangen daar de zuigkracht
door verstopte poriën te sterk is vermin­derd! Ook kan het voorkomen dat de
stofzak bijna uitsluitend lichte maar
volumineuze deeltjes bevat. Bv. wol- of
tapijtvlokjes. In dat geval reageert de
aanwijzer nauwelijks. Toch moet de stof­zak worden vervangen.

Deze beide extreme gevallen kunnen
voorkomen. Gewoonlijk echter bestaat
huisstof uit tapijtpluizen, haartjes, zand
e.d. Uit een mengeling dus.
En daar is de Miele aanwijzer op afge­steld.

Aanbevelingen:

1. Als er veel fijn stof en zand moet wor-

den opgezogen:

de stofzak vervangen als de aanwij­zer ,,vol" aangeeft. Zelfs als de stof­zak nog niet propvol zit.

2. Laat u veel tapijtvlokjes en haartjes

opzuigen? Dan zal de stofzak reeds
propvol zitten als de aanwijzer zo
ongeveer op halfweg staat. Ga dit
regelmatig eens na.

In zo’n geval dient u de stofzak
reeds bij deze stand te vervangen.

16

Het Miele filtreersysteem bestaat uit
drie delen:

b de stofzak

c de filter van de stofzakruimte

(ter bescherming van de motor)

d de luchtuitlaatfilter

Voor de goede werking van uw stofzui­ger dient u deze filters af en toe te ver­vangen.

Opmerking i.v.m. de luchtuitlaatfilter d:

Naar gelang van het stofzuigermodel
kan er

a een ,,SUPER air clean filter”,
b een ,,ACTIVE air clean filter”
c of een ,,S-CLASS filter”

Onderhoud

gemonteerd zijn.

17

Onderhoud

Wanneer zijn stofzak en filters
aan vervanging toe?

De stofzak:

Zodra het rode plaatje het venstertje
van de aanduiding ter vervanging volle­dig vult. Hou daarbij rekening met de
opmerkingen onder ,,Aanduiding ter
vervanging van de stofzak”!

De filter van de stofzakruimte
(motorbescherming):

Telkens wanneer u aan een nieuw pak
Miele stofzakken begint.
In elke nieuwe verpakking Miele stof­zakken zit ook een filter van de stofzak­ruimte (motorbeschermfilter).

De luchtuitlaatfilter

(lees ook de opmerking op de vorige
bladzijde):

SUPER air clean filter:
Telkens wanneer u aan een nieuw pak
Miele stofzakken begint.
In elke nieuwe verpakking Miele stof­zakken zit ook een ,,SUPER air clean fil­ter”.

Waar zijn die stofzakken en
filters verkrijgbaar?

Bij uw Miele handelaar of in de Miele
naverkoopdienst.
Koop enkel originele Miele stofzakken
en filters die geschikt zijn voor uw stof-

zuigermodel. Die zijn met een K gemar-

keerd.
Enkel dan wordt de zuigkracht van uw
stofzuiger en het volume van de stof­zak ten volle benut.

ACTIVE air clean filter:
Na een jaar ongeveer. Indien er vroe­ger reuk optreedt, vervang de filter dan
eerder. Hou steeds een reservefilter in
voorraad!

S-CLASS filter:
Na ca. 18 maand. Anders is het lucht­doorlaatvermogen niet meer gewaar­borgd.
Hou steeds een reservefilter in voor­raad!

18

Zo vervangt u de stofzak

Druk op de ontgrendeltoets. Zet het
deksel van de stofzakruimte tot aan
de aanslag open.

De stofzak is van een sluitklep voor­zien. Die gaat automatisch dicht zodra
u de stofzak uitneemt. Zo kan er geen
stof ontsnappen.

Neem de stofzak in de gaatjes van
het karton vast. Trek hem eerst van
de tuit weg en trek hem daarna uit
zijn steunraampje.
De stofzak kan met het gewone huis­vuil worden meegegeven. Tenminste
indien er normaal huishoudelijk stof
werd opgezogen.

Onderhoud

Schuif de nieuwe stofzak tot aan de
aanslag in zijn steunraampje.

Sluit het deksel van de stofzakruimte
totdat het wordt vergrendeld. De stof­zak schuift intussen vanzelf over de
tuit.

Opgelet!
Indien u de stofzak er niet tot aan
de aanslag hebt ingestoken of in­dien er geen stofzak aanwezig is,
gaat het deksel van de stofzakruim­te niet dicht.
Gebruik dan zeker geen geweld!

19

Onderhoud

Zo vervangt u de filter
van de stofzakruimte
(motorbeschermfilter)

Druk op de ontgrendeltoets. Zet het
deksel van de stofzakruimte tot aan
de aanslag open.

In elke verpakking van originele Miele
stofzakken vindt u een nieuwe filter
voor de stofzakruimte (ter bescherming
van de motor).

Klap het filterraampje open. Vervang
de stofzakruimtefilter.

Doe het filterraampje weer dicht tot u
een klik hoort.

Doe het deksel van de stofzakruimte
dicht totdat het vergrendeld wordt.

20