Miele S 140, S 157 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

mit Garantiebedingungen und Garantiekarte

Handstaubsauger

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundmodelle S 140 - S 157 sowie darauf basierende Sondermodelle mit eigenem Namen / eigener Verkaufsbezeichnung.

M.-Nr. 05 749 082

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Vor dem Gebrauch

Steckrohr / Teleskoprohr einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handgriff einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bodendüse aufstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschlusskabel aufwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Zubehörclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fugendüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Polsterdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gebrauch

Anschlusskabel abwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teleskoprohr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Staubsauger anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Saugleistung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bodendüse auf die Art des Fußbodens einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Abstellen und Aufbewahren Wartung

Staubbeutel-Wechselanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wann müssen Sie Staubbeutel und Filter austauschen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wo bekommen Sie Staubbeutel und Filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Welche Staubbeutel sind richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

So tauschen Sie den Staubbeutel aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

So tauschen Sie den Staubraumfilter (Motorschutz) aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

So tauschen Sie den Abluftfilter "SUPER air clean" aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

So tauschen Sie die Abluftfilter "ACTIVE air clean" und "HEPA" aus . . . . . . . . . . . 23

So tauschen Sie die Fadenheber aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abluftfilter umrüsten Pflege / Störungen Nachkaufbares Zubehör Kundendienst Garantiebedingungen / Garantiekarte

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Verkaufsver

packung

Die Verpackung schützt den Staubsau ger vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung der Staubbeutel und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Die Filter können Sie über den normalen Hausmüll entsorgen. Dies trifft auch auf den Staubbeutel zu, sofern er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate

rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Gerätebeschreibung

a Bodendüse b Staubbeutel-Wechselanzeige c Verschlusstaste für Staubraumdeckel d Tragegriff mit Bedienflächen e Zubehörclip * f Entriegelungstasten g Handgriff mit Rutschstopper und Aufhängeöffnung h Kabelhaken für Anschlusskabel i Anschlusskabel j Verstellknopf für Teleskoprohr * k Klappe für Abluftfilter (Rückseite) l Staubraumfilter (Motorschutz) m Staubbeutel n Steckdose für Elektrobürste *

Gerätebeschreibung

Nebenstehende Abbildung beschreibt die Maximalausstattung des Staubsaugers. Einzelne Modelle können serienmäßig mit einer Miele Elektrobürste ausgestattet

sein (nicht abgebildet). Diesen Geräten liegt eine separate Gebrauchsanweisung für die Elektrobürste bei.

Je nach Modell können die mit * gekennzeichneten Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unterschiedlich bzw. nicht vorhanden sein.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei Kindern im Haushalt

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Staubsauger in Betrieb nehmen! Da durch schützen Sie sich und vermei den Schäden am Staubsauger. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung sorgfältig auf.

Kindern ist die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht

gestattet.

Vor der Benutzung

Kontrollieren Sie den Staubsauger

vor der Benutzung auf äußere sichtbare Schäden und nehmen Sie ei nen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb. Ein beschädigter Staubsauger kann Ihre Sicherheit gefährden!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diesen Staubsauger dürfen Sie nur

im Haushalt für trockenes Sauggut einsetzen. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Andere Verwendungsarten, Umbauten und Veränderungen des Staubsaugers geschehen auf eigene Gefahr und sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwen dung oder falsche Bedienung verur sacht werden.

Vergleichen Sie die Anschlussda

ten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden an dem Staubsauger auftreten.

Die Netzsteckdose muss über eine

Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im täglichen Gebrauch

Schalten Sie den Staubsauger aus,

wenn Sie das Zubehör wechseln; das ist besonders wichtig beim An schluss einer Turbo- oder Elektrobürste.

Benutzen Sie den Staubsauger

nicht ohne Staubbeutel, Staub raumfilter und Abluftfilter! Er kann sonst beschädigt werden.

Saugen Sie keine Flüssigkeiten

und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstö rungen führen; außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

Saugen Sie keine brennenden oder

glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw. Kohle auf. Der Staubsauger kann in Brand geraten.

Saugen Sie keinen Tonerstaub auf!

Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein. Außerdem wird er eventuell vom Filtersystem des Staubsaugers nicht völlig ausgefiltert und kann so über das Gebläse wieder in die Raumluft gelangen.

Saugen Sie keine leicht entflamm

baren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Or ten, an denen solche gelagert sind! Der Staubsauger kann explodieren.

Saugen Sie keine schweren, harten

oder scharfkantigen Gegenstände auf! Der Staubsauger kann blockiert und beschädigt werden.

Vermeiden Sie beim Saugen mit ei

ner Saugdüse oder dem Saugrohr, in Kopfnähe zu kommen. Es besteht Verletzungsgefahr!

Das Anschlusskabel nicht zum Tra

gen benutzen, nicht über scharfe Kanten ziehen, nicht unter Türen quet schen oder anderweitig einklemmen!

Ziehen Sie den Netzstecker nicht

am Anschlusskabel aus der Steckdose! Das Kabel kann auf Dauer beschädigt werden.

Benutzen Sie den Staubsauger

nicht, wenn er Schäden aufweist, besonders wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Ein beschädigter Staubsauger kann Ihre Sicherheit gefährden.

Beobachten Sie die Staubbeutel-

Wechselanzeige und prüfen bzw. wechseln Sie den Staubbeutel, wenn die Wechselanzeige einen vollen Staubbeutel anzeigt. Kontrollieren bzw. wechseln Sie bei die ser Gelegenheit auch den Abluftfilter und den Staubraumfilter. Ein voller Staubbeutel oder verstopfte Filter ver mindern die Saugleistung des Staub saugers. Außerdem kann der Staubsau ger so warm werden, dass der Tempe raturbegrenzer den Staubsauger aus schaltet, siehe Kapitel "Störungen".

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzung des Zubehörs

Die Steckdose am Staubsauger (je

nach Modell) dürfen Sie nur für die in dieser Gebrauchsanweisung ange gebene Miele Elektrobürste verwenden.

Fassen Sie beim Saugen mit einer

Miele Elektro- oder Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze! Es besteht Verletzungsgefahr.

Staubbeutel sind Einwegartikel!

Verwenden Sie Staubbeutel nicht mehrfach! Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers.

Verwenden Sie nur Miele Staub-

beutel mit dem Miele Qualitätssiegel, Original Miele Filter und Zubehör. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Pflege, Wartung und Reparatur

Schalten Sie den Staubsauger

nach Gebrauch und vor jeder Rei nigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

Tauchen Sie den Staubsauger nie

mals in Wasser und reinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Feuchtigkeit im Staub sauger birgt die Gefahr eines elektri schen Schlages!

Lassen Sie Reparaturen nur von

Fachkräften ausführen. Durch un sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Ein beschädigtes Anschlusskabel

muss aus Sicherheitsgründen gegen ein Original-Kabel ausgetauscht werden.

Bei der Entsorgung des Staubsaugers beachten

Machen Sie den ausgedienten

Staubsauger unbrauchbar. Ziehen Sie dazu den Netzstecker und durch trennen Sie das Anschlusskabel. Füh ren Sie den Staubsauger danach einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.

Der Hersteller haftet nicht für Schä den, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und War nungen verursacht werden.

Steckrohr / Teleskoprohr einstecken

Stecken Sie das jeweilige Rohr mit

der quadratischen Prägung nach oben in das Staubsaugergehäuse und drehen Sie es dann bis zum Ein rasten etwas hin und her.

Vor dem Gebrauch

Wenn Sie das Rohr wieder herauszie hen möchten,

drücken Sie die Entriegelungstaste

(Bilddetail) und ziehen es mit einer leichten Drehbewegung heraus.

Handgriff einstecken

^ Stecken Sie den Handgriff mit der

quadratischen Prägung nach oben in das Steckrohr / Teleskoprohr und drehen Sie ihn bis zum Einrasten etwas hin und her.

Wenn Sie die beiden Teile voneinander trennen möchten,

^ drücken Sie die Entriegelungstaste

(Pfeil) und ziehen den Handgriff mit einer leichten Drehbewegung heraus.

Sie können den Handgriff auch direkt in das Staubsaugergehäuse stecken.

Der Staubsauger ist dann für verschie dene Arbeiten handlicher, z. B. zum Absaugen von Matratzen, Polstermö beln usw.

Des Weiteren können Sie... (siehe nächste Seite)

Vor dem Gebrauch

...das Steckrohr / Teleskoprohr auch als Saugrohr benutzen.

Das ist praktisch, wenn Sie z. B. unter Möbelstücken mit geringem Abstand zum Fußboden saugen möchten.

Bodendüse aufstecken

^ Stecken Sie die Bodendüse auf den

Saugstutzen des Staubsaugers bzw. auf das Saugrohr und drehen Sie diese bis zum Einrasten etwas hin und her.

Wenn Sie die Bodendüse wieder abnehmen möchten,

drücken Sie die Entriegelungstaste (Pfeil) und ziehen die Bodendüse mit einer leichten Drehbewegung ab.

Anschlusskabel aufwickeln

Wenn Sie den Staubsauger nicht benut zen, können Sie das Anschlusskabel über die beiden Kabelhaken aufwi ckeln.

Das Anschlusskabel rollt nicht ab, wenn Sie den Stecker daran festklemmen (siehe Bilddetail).

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Dem Staubsauger liegt folgendes Zu behör bei:

a Zubehörclip (je nach Modell serien

mäßig)

b Fugendüse c Polsterdüse d Gitterrahmen

Der Gitterrahmen liegt nur Modellen bei, die serienmäßig mit einem Abluftfil ter "ACTIVE air clean" oder "HEPA" aus gestattet sind. Er wird benötigt, wenn Sie anstelle eines dieser Filter später einmal einen Abluftfilter "SUPER air clean" einsetzen möchten (siehe Kapitel "Abluftfilter umrüsten").

Zubehörclip

(je nach Modell serienmäßig) ^ Stecken Sie den Zubehörclip bei Be-

darf auf das Steckrohr / Teleskoprohr a.

Schieben Sie den Zubehörclip bis zum Einrasten über den Ring des Ka belhakens b.

Der Zubehörclip dient zur Aufbewah rung des mitgelieferten Zubehörs (Fu gendüse, Polsterdüse).

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Fugendüse

zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

Polsterdüse

zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.

Anschlusskabel abwickeln

Der untere Kabelhaken ist schwenkbar.

Schwenken Sie ihn nach oben, dann

können Sie das Anschlusskabel leicht abnehmen.

Teleskoprohr einstellen

(je nach Modell) Das Teleskoprohr besteht aus zwei in-

einander gesteckten Rohren, die Sie zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können.

Gebrauch

^ Drücken Sie den Verstellknopf und

stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein.

Staubsauger anschließen

Stecken Sie den Stecker in eine mit mindestens 10 A abgesicherte Netzsteckdose.

Legen Sie das Anschlusskabel beim Saugen in die Klemmmulde des Ka belhakens am Handgriff (siehe Bild detail). Das Kabel wird dann stets optimal geführt, so dass es beim Saugen nicht hindert. Außerdem ver hindern Sie, dass das Anschlusska bel am Eingang zum Staubsauger abknickt.

Gebrauch

Ein- und Ausschalten

Damit Sie den Staubsauger in jeder Si tuation bequem ein- und ausschalten können, sind am Tragegriff zwei räum lich voneinander getrennte Bedienflä chen angebracht.

Sie können wählen, welche der beiden Bedienflächen Sie benutzen.

Doppelschiebeschalter 0 = Gerät ist ausgeschaltet min = reduzierte Saugleistung max = starke Saugleistung

^ Zum Einschalten den Regler nach

vorn schieben, auf min oder max.

^ Zum Ausschalten den Regler bis zum

Anschlag auf 0 zurückziehen.

Wählen Sie min, wenn sich der Staub sauger beim Absaugen leichter Teile, z. B. Gardinen oder Brücken, festsaugt.

Saugleistung wählen

(je nach Modell) Bei einzelnen Modellen können Sie die

Saugleistung des Staubsaugers der je weiligen Saugsituation anpassen. Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schiebekraft an der Bodendüse deutlich.

Wählen Sie die Leistungsstufe, welche die Art und der Verschmutzungsgrad des zu saugenden Materials gerade er fordert.

Schwach verschmutzte oder glatte Bodenbeläge können Sie bei mittlerer Einstellung energiesparend saugen. Strukturteppiche und Teppichböden, bei denen der Schmutz in der Tiefe liegt, lassen sich hingegen bei höchster Saugleistung gründlicher saugen.

Wählen Sie die höchste Saugleistung auch beim Einsatz der Turbobürste!

Gebrauch

Bodendüse auf die Art des Fußbodens einstellen

Die Bodendüse ist für das tägliche Ab saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeig net.

Saugen Sie Teppiche und Teppichbö den mit versenktem Borstenkranz:

Drücken Sie die Fußtaste mit dem Symbol

Saugen Sie unempfindliche Hartböden mit herausgestelltem Borstenkranz:

Drücken Sie die Fußtaste mit dem Symbol

ö.

ä.

Abstellen und Aufbewahren

Am Handgriff ist ein Rutschstopper an gebracht. In Saugpausen oder zum Aufbewahren können Sie den Staub sauger anlehnen.

Achten Sie darauf, dass Sie den Staubsauger ausschalten und in ei nem standsicheren Winkel anlehnen.

Bei Verwendung der Bodenbürste oder Bodenbürste Parkett empfehlen wir, den Staubsauger aufzuhängen, damit der Borstenkranz geschont wird.

Zum Aufbewahren können Sie den Staubsauger bequem aufhängen. Dazu ist am Handgriff eine Aufhängeöffnung angebracht.

Schalten Sie den Staubsauger

vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten.

a Staubbeutel b Staubraumfilter (Motorschutz) c Abluftfilter

Um die einwandfreie Saugleistung des Staubsaugers zu gewährleisten, müs sen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit aus tauschen.

Verwenden Sie nur Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel und Original Miele Filter. Nur dann wird die Saugleistung des Staubsaugers optimal genutzt und das Volumen des Staubbeutels ausgenutzt.

Wartung

Die Verwendung von Staubbeu teln ohne Miele Qualitätssiegel kann zu schwerwiegenden Schäden am Staubsauger führen.

Hinweis zum Abluftfilter c

Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt.

a SUPER air clean-Filter, b ACTIVE air clean-Filter oder c HEPA Filter

Wartung

Staubbeutel-Wechselanzeige

zeigt an, wenn Sie den Staubbeutel wechseln müssen.

Zur Prüfung nur die Bodendüse auf stecken. Alle anderen Düsen beein flussen die Funktion der Staubbeu tel-Wechselanzeige.

Schalten Sie den Staubsauger ein

und stellen Sie den Saugleistungs wähler (falls vorhanden) auf volle Saugleistung.

Heben Sie die Bodendüse vom Fuß

boden ab.

Wenn dann die rote Anzeigemarke das Sichtfenster ganz ausfüllt,

^ tauschen Sie den Staubbeutel aus,

auch wenn er noch nicht prall gefüllt ist.

Bitte bedenken Sie

Die Staubbeutel-Wechselanzeige wertet die Luftdurchlässigkeit des Staubbeutels aus. Diese kann aber schon beim Aufsau gen von ein paar Gramm Mehl oder Steinstaub so sehr beeinflusst werden, dass die Staubbeutel-Wechselanzeige einen vollen Beutel anzeigt, obwohl er praktisch noch leer ist. Der Staubbeutel muss dann aber schon gewechselt werden, da die Saugleistung durch ver stopfte Poren reduziert ist. Andererseits kann der Staubbeutel aber schon prall mit Teppich- oder Wollfusseln gefüllt sein, obwohl die Staubbeutel-Wechsel anzeige kaum eine Reaktion zeigt. Der Staubbeutel muss dann gewechselt werden.

Beide Extreme können auftreten. In der Regel setzt sich der im Haushalt anfallende Staub aus Teppichfusseln, Haaren und Sand, also aus Mischstaub zusammen.

Auf diese Staubzusammensetzung ist die Staubbeutel-Wechselanzeige eingestellt.

Wir empfehlen Ihnen

1. Wenn Sie viel Feinstaub und Sand aufsaugen,

wechseln Sie den Staubbeutel, wenn die Staubbeutel-Wechselanzeige "voll" anzeigt, selbst wenn der Staub beutel noch nicht prall voll ist.

2. Wenn Sie viele Teppichfusseln und Haare aufsaugen, wird der Staub beutel schon prall gefüllt sein, wenn

die Staubbeutel-Wechselanzeige

etwa

/2anzeigt (bitte regelmäßig

prüfen).

Wechseln Sie in diesem Fall bereits

dann den Staubbeutel.

Wartung

Wann müssen Sie Staubbeutel und Filter austauschen?

Staubbeutel

Wenn die rote Anzeigemarke das Sicht fenster der Staubbeutel-Wechselanzei ge ganz ausfüllt (beachten Sie dazu die Hinweise zur "Staubbeutel-Wechselan zeige"!).

Staubbeutel sind Einwegartikel. Sie dürfen nicht mehrfach verwendet werden, da verstopfte Poren die Saugleistung reduzieren.

Staubraumfilter (Motorschutz)

Immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen.

In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt deshalb zusätzlich ein Staubraumfilter (Motorschutz).

Abluftfilter

HEPA Filter Nach ca. einem Jahr, da sonst die er

forderliche Luftdurchlässigkeit nicht ge währleistet ist. Besorgen Sie sich rechtzeitig einen Er

satzfilter!

Wo bekommen Sie Staubbeutel und Filter?

Bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Kundendienst.

Welche Staubbeutel sind richtig?

Kaufen Sie Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel und dem Aufdruck K/K.

In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter "SUPER air clean" und ein Staubraumfilter.

(siehe dazu "Hinweis zum Abluftfilter" auf Seite 17)

SUPER air clean-Filter Immer dann, wenn Sie eine neue Pa

ckung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staub-

beutel liegt deshalb zusätzlich ein SU PER air clean-Filter.

ACTIVE air clean-Filter Nach ca. einem Jahr, spätestens je

doch wenn deutlich Gerüche austreten. Besorgen Sie sich rechtzeitig einen Er satzfilter!

Wartung

So tauschen Sie den Staubbeutel aus

Drücken Sie die Verschlusstaste und

öffnen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten.

Der Staubbeutel hat einen Jalousiever schluss. Dieser schließt bei der Entnah me des Staubbeutels automatisch, so dass kein Staub entweichen kann.

Greifen Sie in die Griffmulden der

Halteplatte und schwenken Sie den Staubbeutel zunächst vom Saugstutzen, bevor Sie ihn aus der Aufnahme ziehen.

Den Staubbeutel können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, sofern der Staubbeutel keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

Lassen Sie den neuen Staubbeutel so zusammengefaltet, wie Sie diesen der Verpackung entnehmen, damit er beim Schließen des Staubraumdeckels nicht eingeklemmt wird.

Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die Aufnahme.

Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung. Der Staubbeutel wird dabei automa tisch auf den Saugstutzen geführt.

Eine Leerbetriebs-Sperre verhin dert das Schließen des Staubraum deckels, wenn kein Staubbeutel bzw. dieser nicht bis zum Anschlag eingesteckt ist. Keine Gewalt anwenden!

So tauschen Sie den Staubraumfilter (Motorschutz) aus

Drücken Sie die Verschlusstaste und

öffnen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten.

Ein neuer Staubraumfilter (Motorschutz) befindet sich in jeder Packung Miele Staubbeutel.

^ Klappen Sie den Filterrahmen auf

und tauschen Sie den Staubraumfilter aus.

Wartung

^ Schließen Sie den Filterrahmen bis

zum Einrasten der Verriegelung.

Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung.

Wartung

So tauschen Sie den Abluftfilter "SUPER air clean" aus

Drücken Sie die Taste an der Rück

seite des Staubsaugers und entneh men Sie die Klappe für den Abluftfil ter.

^ Entnehmen Sie den Filter an der sau-

beren Hygienefläche und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Setzen Sie die Filterklappe wieder ein und schließen Sie diese.

So tauschen Sie die Abluftfilter "ACTIVE air clean" und "HEPA" aus

Drücken Sie die Taste an der Rück

seite des Staubsaugers und entneh men Sie die Klappe für den Abluftfil ter.

^ Nehmen Sie den Filter aus der Klap-

pe und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

^ Notieren Sie auf dem Etikett des neu-

en Filters das Verfallsdatum für den nächsten Filterwechsel.

Wartung

Setzen Sie die Filterklappe wieder ein und schließen Sie diese.

Wartung

So tauschen Sie die Fadenheber aus

Die Fadenheber am Saugmund der Bo dendüse und auch der Polsterdüse sind austauschbar.

Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor verschlissen ist.

Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit

einem Messer, aus den Einsteck schlitzen.

Ersetzen Sie die Fadenheber durch

neue.

Ersatzteile bekommen Sie beim Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst.

Abluftfilter umrüsten

Je nach Modell ist Ihr Staubsauger se rienmäßig mit einem der folgenden Ab luftfilter ausgestattet.

a SUPER air clean b ACTIVE air clean oder c HEPA

Selbstverständlich können Sie nach träglich anstelle des serienmäßig einge setzten Filters einen anderen der ge nannten Filter einsetzen.

Die Filter unterscheiden sich erheblich in ihren Eigenschaften (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").

Beim Austausch beachten

1. Wenn Sie anstelle des Filters a einen Filter b oder c einsetzen möchten, müssen Sie den Gitterrahmen in der Filterklappe herausnehmen und dafür den entsprechenden neuen Filter in die Klappe einsetzen.

2. Wenn Sie anstelle des Filters b oder c einen Filter a einsetzen möchten, müssen Sie unbedingt den Gitterrah men in die Filterklappe einsetzen.

Entfernen bzw. Einsetzen des Gitter rahmens

Fassen Sie mit zwei Fingern in die Waben des Gitterrahmens (Pfeile) und drücken Sie diese etwas zur Mit te zusammen. Dann können Sie den Gitterrahmen abnehmen bzw. einset zen.

Pflege / Störungen

Pflege

Schalten Sie den Staubsauger

vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Staubsauger und Zubehörteile

Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pfle gen.

Verwenden Sie keine Scheuer

mittel und keine Glas- oder All zweckreiniger! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.

Staubraum

Den Staubraum können Sie bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger, falls vorhanden, aussaugen oder einfach mit einem trockenen Staubtuch oder Staubpinsel reinigen.

Störungen

Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab.

Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird.

Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege ver

stopft oder der Staubbeutel voll bzw.

durch Feinstaub luftundurchlässig ist. Die Ursache dafür kann auch ein stark verschmutzter Abluft- oder Staubraum filter sein. Schalten Sie den Staubsau ger dann aus!

Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca. 20 - 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt, dass Sie ihn wieder einschalten und benutzen können.

Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser! Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Nachkaufbares Zubehör

Einzelne Modelle sind bereits serienmä ßig mit einem oder mehreren der fol genden Zubehörteile ausgestattet.

Elektrobürsten

Anzuschließen nur an Staubsauger, die mit einer Steckdose für Elektrobürste ausgestattet sind.

Beachten Sie in erster Linie die Rei nigungs- und Pflegeanweisungen Ih res Bodenbelag-Herstellers.

Elektrobürste SEB 217

besonders geeignet zur intensiven Reinigung robuster textiler Bodenbeläge. Sie beseitigt fest eingetretene Verschmutzungen und verhindert die Bildung von Laufstraßen.

Elektrobürste SEB 236

Im Vergleich zur SEB 217 ist diese Elektrobürste 60 mm breiter, leistungsstärker und dadurch besonders für die Reinigung großer Flächen geeignet.

Sie verfügt im Vergleich zur SEB 217 u. a. zusätzlich über

–

eine Höhenverstellung

–

eine Leuchtstoffröhre zum Ausleuch ten des Arbeitsbereiches

–

eine Multifunktions-Kontrollleuchte.

Akkubürste ACCU NOVA

Im Vergleich zu der SEB 217 und SEB 236 ist diese Elektrobürste akkubetrie ben und somit auch geeignet für Mo delle ohne Steckdose für Elektrobürste.

Nachkaufbares Zubehör

Turbobürste

Die Turbobürste ist besonders geeignet zum Saugbürsten kurzfloriger textiler Bodenbeläge.

Sie wird vom Saugstrom des Staubsau gers angetrieben und entfernt so außer Staubpartikeln auch hartnäckig anhaf tende Fäden, Haare und Fusseln.

Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanwei sungen Ihres Bodenbelag-Herstel lers.

Handturbobürste

Die Handturbobürste eignet sich zum Saugbürsten von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, mit Teppichboden belegten Treppenstufen u. ä.

Bodenbürste

Nachkaufbares Zubehör

zum Absaugen strapazierfähiger Hart böden, wie z. B. Fliesen und Steinbö den.

Bodenbürste Parkett

Spezialbürste mit Naturborsten zum Absaugen kratzempfindlicher Hartböden, wie z. B. Parkett und Laminat.

Bodendüse ALLERGOTEC

Beim Saugen wird der Reinigungsfort schritt über ein Farbdisplay (Ampelan zeige) sichtbar. Damit ist diese Boden düse besonders geeignet zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbe läge.

Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanwei sung Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Nachkaufbares Zubehör

Bodensaugzubehör

Bei Verwendung des Bodensaugzube hörs können Sie in Verbindung mit dem bereits vorhandenen Steckrohr / Tele skoprohr den Handstaubsauger als Bo denstaubsauger einsetzen.

So lassen sich hohe Gegenstände, wie z. B. Türrahmen, Bücherregale oder Gardinen, bequem absaugen.

Auch das Saugen unter tiefen Gegenständen, wie Schränken und Betten, ist einfacher.

Wichtig

Geben Sie beim Kauf des Bodensaugzubehörs die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers an.

Saugpinsel

Nachkaufbares Zubehör

für Profilleisten, verzierte oder ge schnitzte Gegenstände u. ä.

Der Pinselkopf ist drehbar und kann da durch in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden.

Universalbürste

zum Absaugen von Büchern, Regalböden u. ä.

Zubehörclip

zur Aufbewahrung des mitgelieferten Zubehörs (Fugendüse und Polsterdü se).

Nachkaufbares Zubehör

Heizkörperbürste

zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen.

Stecken Sie die Heizkörperbürste auf

die Fugendüse.

Matratzendüse

zum bequemen Absaugen von Matratzen und Polstermöbeln und deren Fugen.

ACTIVE air clean-Filter

Es handelt sich um einen SpezialAktivkohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen und beim Saugen austreten. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermie den.

Den "ACTIVE air clean-Filter" legen Sie anstelle des "SUPER air clean-Filter" ein. In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen "ACTIVE air clean-Filter" und "SUPER air clean-Filter" keinen Un terschied.

Nachkaufbares Zubehör

HEPA Filter

Es handelt sich um einen Filter, der den Anforderungen der HEPA Klasse nach EN 1822 entspricht. So werden bei spielsweise feinste lungengängige Mi kroorganismen ausgefiltert. Mit diesem Abluftfilter ist der Staubsauger hervor ragend geeignet für Allergiker oder be sonders hygienebewusste Menschen. Der "HEPA Filter" wird anstelle des vor handenen Abluftfilters eingesetzt.

Kundendienst

Sollten Sie den Kundendienst benöti gen, so wenden Sie sich bitte an

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter

–

der Telefonnummer:

D Deutschland 0800 22 44 666

A Österreich 050 800 300* (* österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Garantie Deutschland

GarantieDeutschland

Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Bundessrepublik Deutschland.

Miele & Cie. räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen (Mängelansprüchen) einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein:

I. Dauer und Beginn der Garantie

1. Die Garantie wird für folgenden Zeitraum gewährt: a) bei normalem Hausgebrauch innerhalb der Familie: 24 Monate, b) bei gewerblichem oder diesem gleichgesetzten Gebrauch, z. B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschafts-

waschanlagen: 12 Monate.

2. Die Frist beginnt jeweils mit dem Kaufdatum, welches von dem Miele Fachhändler oder dem autorisierten Miele Kundendienst auf der Garantiekarte vermerkt sein muss.

Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

II. Voraussetzung der Garantie

Miele & Cie. übernimmt die Garantieverpflichtung für solche Maschinen und Geräte, bei denen nachweislich folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Die Maschinen und Geräte wurden von einem Miele Fachhändler bezogen.

2. Die Maschinen und Geräte sind in der Bundesrepublik Deutschland aufgestellt.

Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb von 14 Tagen nach Entdeckung des Mangels schriftlich bei uns eingeht.

III. Inhalt und Umfang der Garantie

1. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt der Miele Werkkundendienst oder ein anderer autorisierter Miele Kundendienst kostenlos - entweder durch Instandsetzung oder Ersatz der betreffenden Teile. Ausgewechselte Teile werden Eigentum von Miele & Cie.

2. Kommt der Miele Werkkundendienst oder ein anderer autorisierter Miele Kundendienst mit der Mängelbeseitigung mehr als 4 Wochen in Verzug, oder schlägt diese fehl, oder ist sie unmöglich, so ist der Käufer zur Rückgängigmachung des Kaufvertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises berechtigt.

3. Die Garantie umfasst keine darüber hinausgehenden Schadensersatzansprüche gegen Miele & Cie.

4. Der Käufer muss sich auf Garantieansprüche anrechnen lassen, was er vom Verkäufer im Wege der Gewährleistung (Mängelhaftung) erhält.

IV. Einschränkungen der Garantie

Außer Garantie stehen Fehler oder Mängel, die zurückzuführen sind auf:

a) fehlerhafte Aufstellung oder Installation, z. B. Nichtbeachten der gültigen VDE-Vorschriften oder der schriftli-

chen Aufstellanweisung.

b) bestimmungswidrige Nutzung sowie unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Verwendung

ungeeigneter Wasch-/Spülmittel oder Chemikalien.

c) äußere Einwirkungen, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch

Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen.

d) Reparaturen und Abänderungen, die von nicht autorisierter dritter Stelle vorgenommen werden.

V. Verjährung

Ansprüche aus dieser Garantie wegen eines innerhalb der Garantiefrist entdeckten Mangels verjähren in 6 Monaten. Die Verjährungsfrist beginnt mit der Entdeckung des Mangels.

Miele & Cie. KG - Postfach 33325 Gütersloh Diese Telefonnummer gilt nur innerhalb Deutschlands:

Miele Service: 0800-22 44 666

Garantie Österreich

GarantieÖsterreich

Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Republik Österreich.

Die Miele Gesellschaft m.b.H. Wals/Salzburg räumt dem Käufer, unabhängig von gesetzlichen Gewährleistungs rechtsansprüchen gegen den Verkäufer, und ohne diese einzuschränken, einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen ein:

I. Dauer und Beginn der Garantie

1. Für Maschinen mit gewerblicher Nutzung gilt bei bestimmungsgemäßer Verwendung eine Garantiezeit von 12 Monaten.

2. Für alle anderen Geräte wird bei bestimmungsgemäßer Verwendung eine Garantiezeit von 24 Monaten gewährt.

3. Die Frist beginnt jeweils mit dem Tag der Übergabe, der von dem Miele Fachgeschäft auf der Garantiekarte vermerkt sein muss. Durch Ersatzteillieferungen oder Reparatur tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein. Durch eine etwaige Verlängerung der Gewährleistungspflicht des Verkäufers wird die Dauer der Garantie nicht verlängert.

II. Voraussetzung der Garantie

Die Miele Gesellschaft m.b.H. Wals/Salzburg leistet Garantie für solche Maschinen und Geräte bei denen nachweis lich folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Die Maschinen und Geräte wurden von Miele GmbH Wals/Salzburg an den österreichischen Fachhändler ausge liefert und von diesem bezogen.

2. Die Inbetriebnahme der Maschinen und Geräte erfolgte durch den Miele-Kundendienst oder ein Miele-Fachge schäft, sofern eine Inbetriebnahme durch den Miele-Kundendienst oder ein Miele-Fachgeschäft erforderlich war.

3. Die Maschinen und Geräte sind im Besitz des Erstkäufers.

Nach Feststellung eines Mangels muss der Garantieanspruch unter Vorlegung der Garantiekarte und der Kaufrechnung sofort geltend gemacht werden, da der Garantieanspruch ansonsten verloren geht.

III. Inhalt und Umfang der Garantie

1. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel dürfen bei sonstigem Verlust der Garantie nur durch den Miele Werkskundendienst oder einen autorisierten Miele-Servicepartner, entweder durch Instandsetzung oder Ersatz der betreffenden Teile, behoben werden. Ausgewechselte Teile werden Eigentum der Miele GmbH Wals/Salzburg.

2. Für Maschinen und Geräte, die sich außerhalb Österreichs befinden, beschränkt sich die Garantieleistung auf kostenlose Lieferung der zur Behebung der Mängel notwendigen Ersatzteile bis an die österreichische Grenze.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.

4. Der Käufer muss sich auf Garantieansprüche anrechnen lassen, was er vom Verkäufer im Wege der Gewährleistung erhält.

IV. Einschränkung der Garantie

Keine Garantie wird bei Mängeln gewährt, die zurückzuführen sind auf: a) fehlerhafte Aufstellung oder Installation, z. B. Nichtbeachten der gültigen ÖVE-Vorschriften oder der schriftlichen

Aufstellanweisung.

b) unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Verwendung ungeeigneter Wasch- /Spülmittel oder

Chemikalien.

c) äußere Einwirkungen, z. B. Transportschäden, Beschädigung der Oberfläche oder der Glasteile durch Stoss oder

Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen.

d) Reparaturen und Abänderungen, die von nicht autorisierter dritter Stelle vorgenommen werden.

V. Sonstiges

1. Erfüllungsort für alle sich aus Garantieverpflichtungen ergebenden Verbindlichkeiten ist Salzburg. Die Garantie unterliegt österreichischem Recht unter Ausschluss von Verweisungsnormen (IPRG, EVÜ) und unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes.

2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Garantieverpflichtung rechtsunwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen davon nicht berührt.

3. Im Rahmen des Miele Plus Service werden im Auftrag von Miele Kundendaten im Rahmen des Datenschutzge setztes 2000 zum Zweck der Servicegarantie verarbeitet.

Miele Gesellschaft m.b.H. - 5071 Wals-Salzburg - Mielestraße 1 DVR: 0004057

Garantie Luxemburg

GarantieLuxemburg

I. Vorwort

Die Miele-Geräte werden nach strengen Qualitätsnormen konstruiert. Trotzdem kann es vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Während und außerhalb der Garantie kann auf eine schnelle und qualifizierte Art eine Reparatur am Gerät ausgeführt werden, ohne dass dessen Lebensdauer beeinträchtigt wird.

Die Garantiebedingungen basieren auf der EU-Richtlinie 99/44EG und auf der geltenden nationalen Gesetzgebung, so dass die Rechte des Endgebrauchers nicht eingeschränkt werden.

II. Dauer und Beginn der Garantie

1. Die Garantie beginnt mit dem Datum, an dem das Gerät vom Verkäufer an den Endgebraucher ausgeliefert wurde. Die Inbetriebnahmekarte muss anschließend ausgefüllt an die Miele s.à r.l. gesendet werden.

2. Die Garantiedauer beläuft sich auf 24 Monate, wird jedoch auf 12 Monate begrenzt, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld eingesetzt wird, wie z. B. in Hotels, Herbergen, gemeinschaftlichen Waschküchen usw.

3. Auf Geräte zweiter Wahl muss der Verkäufer eine Garantie von 12 Monaten gewähren.

4. Eine während der Garantie erledigte Reparatur führt weder automatisch zur Verlängerung der Garantiefrist noch zum Beginn einer neuen Garantieperiode.

5. Für Kühlschränke, Gefriergeräte und Kühl-/Gefrierkombinationen beträgt die Garantiezeit 5 Jahre auf Reparatur oder Ersatz des Verdichters, wobei die Anfahrt und Arbeitszeit ausgeschlossen sind.

III. Inhalt und Umfang der Garantie

1. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt MIELE s.à r.l. kostenlos - entweder durch Instandsetzung oder Ersatz der betreffenden Teile. Ausgewechselte Teile werden Eigentum von Miele s.à r.l. Die Garantie deckt die Kosten von Material, Anfahrt und Arbeitszeit.

2. Sollte der gleiche Defekt während der Garantie mehrmals auftreten, oder die Reparaturkosten in keinem Verhältnis zum Wert des Gerätes stehen, wird dem Endgebraucher ein Austausch eines gleichwertigen Gerätes vorgeschlagen. Miele behält sich in diesem Falle das Recht vor, in Abhängigkeit der vorherigen Benutzungsdauer, eine Vergütung zu fordern.

Um Folgeschäden zu vermeiden, muss jeder Defekt unverzüglich der Miele s.à r.l. gemeldet werden. Reparaturen an größeren Geräten, die schwer zu transportieren oder eingebaut sind, werden im Haus des Endgebrauchers ausgeführt. Geräte, die leicht zu transportieren sind, werden dem Miele-Kundendienst übergeben oder zugesandt.

IV. Einschränkung der Garantie

Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen: Leichte Abweichungen im Verhältnis zu Qualitätsmerkmalen, die weder den Wert noch die Funktion des Gerätes

einschränken, Änderungen an Aufbau und Ausführung des Gerätes vor Auslieferung der Bestellung, soweit diese den Wert und die

Funktion des Gerätes nicht einschränken, Schaden, der durch fehlerhafte Aufstellung und/oder Installation verursacht wurde, Äußere Einwirkungen wie z.B.: Transportschäden; Beschädigungen durch Stoß und Schlag an Glas-

(Ceran)flächen, Kunststoff- und Gummiteilen; chemische oder elektrochemische Einwirkungen von Wasser; Schäden durch Witterungseinflüsse und Naturerscheinungen,

Unsachgemäße Bedienung und Beanspruchung, Reparaturen oder Abänderungen, die von nicht autorisierter dritter Stelle vorgenommen wurden, Fehlende Fabrikationsnummer am Gerät, Pannen, die durch nicht-originale Ersatz- und Zubehörteile verursacht werden.

Garantie Luxemburg

V. Zusätzliche Bestimmungen

Um in den Genuss der Garantie zu kommen, muss der Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum zurückgeschickt werden. Der Endgebraucher kann dieses Datum bei Miele eintragen lassen durch eine korrekt ausgefüllte Angabe des Inbetriebnahmedatums, die entweder per Post oder per Internet unter der Adresse: www.miele.lu zugeschickt werden kann. Durch diese Informationen kann eine optimale Dienstleistung von Miele erfolgen und der Endgebraucher wird über Neuheiten und Dienstleistungen informiert. Die persönlichen Informationen dürfen zu jeder Zeit an Organisationen weitergeleitet werden, die vertraglich an Miele s.à r.l. gebunden sind. Der Endgebraucher hat das Recht, laut bestehendem Gesetz in Verbindung mit dem Datenschutz, zu jeder Zeit die Eintragungen zu verbessern oder einzusehen.

Anträge zur Annullierung der Bestellung, Wertminderung oder Schadensersatzforderungen sind ausgeschlossen, soweit sie nicht von gesetzlichen Bestimmungen vorgesehen sind.

Die Garantiebedingungen gelten nur für Geräte, die im Großherzogtum Luxemburg eingekauft und benutzt werden. Wenn das Gerät außerhalb des Großherzogtums aufgestellt oder aber im Ausland eingekauft und im Großherzogtum aufgestellt wird, so ist der Käufer dazu verpflichtet, zu prüfen, ob es mit den technischen Gegebenheiten und Vorschriften des Aufstellungsortes (Gasart, Spannung, Frequenz, klimatische Verhältnisse, Installationsnormen, usw.) im Einklang ist. Pannen, die durch unvorschriftmässigen Anschluss oder eventuelle Umbauten entstehen, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen.

Sollte der Zugang zum reparierenden Gerät länger als 30 Minuten dauern, werden die Kosten der zusätzlichen Zeit dem Kunden angerechnet.

Der Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Luxemburg.

Garantiekarte

Gerätetyp Fabrikationsnummer

Das oben bezeichnete Miele-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweckmäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.

Geliefert / in Betrieb genommen am:

Geliefert / in Betrieb genommen durch:

Firma

Unterschrift des Fachhändlers

Änderungen vorbehalten / S 140 - 4004

M.-Nr. 05 749 082 / 00

de-DE

Miele S 140, S 157 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual