Page 1
Inštalačný plán
Profesionálna práčka
PW 811
PW 814
PW 818
Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja
do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento
návod na použitie. Tým chránite seba a zabránite
poškodeniu.
sk-SK
M.-Nr. 10 682 430
Page 2
Obsah
Pokyny k inštalácii a plánovaniu........................................................................................4
Predpoklad inštalácie............................................................................................................ 4
Skladovanie/Preprava ........................................................................................................... 4
Všeobecné prevádzkové podmienky .................................................................................... 4
Umiestnenie........................................................................................................................... 5
Umiestnenie na betónový podstavec............................................................................... 5
Vyrovnanie............................................................................................................................. 6
Upevnenie ............................................................................................................................. 6
Prípojky prístroja.................................................................................................................... 7
Varianty so zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK) ....................................... 7
Elektrické pripojenie .............................................................................................................. 8
Pripojenie vody.................................................................................................................... 10
prípojka studenej vody ................................................................................................... 10
prípojka teplej vody ........................................................................................................ 11
odtokový ventil ............................................................................................................... 12
Pripojenia dávkovacích čerpadiel........................................................................................ 13
Možnosti/Príslušenstvo na dokúpenie ................................................................................ 14
Mincový automat alebo riadenie pri energetickej špičke ............................................... 14
Komunikačný modul XKMRS232 .................................................................................. 14
Podstavec....................................................................................................................... 15
Podstavec váženia.......................................................................................................... 15
Odvod pár/peny ............................................................................................................. 15
Technické výkresy .............................................................................................................16
PW811................................................................................................................................ 16
Rozmery ......................................................................................................................... 16
PW811 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)...................................... 17
Umiestnenie.................................................................................................................... 18
PW814................................................................................................................................ 19
Rozmery ......................................................................................................................... 19
PW814 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)...................................... 20
Umiestnenie.................................................................................................................... 21
PW818................................................................................................................................ 22
Rozmery ......................................................................................................................... 22
PW818 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)...................................... 23
Umiestnenie.................................................................................................................... 24
Upevnenie prístroja ............................................................................................................. 25
Upevnenie na podlahe/betónovom podstavci ............................................................... 25
Upevnenie na podlahe/betónovom podstavci pri umiestnení v rade............................. 25
Upevnenie na podlahe s Miele podstavcom.................................................................. 26
Technické údaje.................................................................................................................27
Pripojenie vody.................................................................................................................... 27
odtokový ventil ............................................................................................................... 27
Prípoj na vyrovnanie potenciálov......................................................................................... 27
Upevnenie ........................................................................................................................... 27
Upevnenie na podlahe ................................................................................................... 27
Upevnenie na podlahe s Miele podstavcom.................................................................. 27
Upevnenie na betónovom podstavci (v mieste inštalácie) ............................................. 27
2
Page 3
Obsah
PW811................................................................................................................................ 28
Varianty napätia a elektrické údaje................................................................................. 28
Inštalačné rozmery ......................................................................................................... 28
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy ........................................................... 28
Údaje o emisiách............................................................................................................ 29
PW814................................................................................................................................ 30
Varianty napätia a elektrické údaje................................................................................. 30
Inštalačné rozmery ......................................................................................................... 30
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy ........................................................... 31
Údaje o emisiách............................................................................................................ 31
PW818................................................................................................................................ 32
Varianty napätia a elektrické údaje................................................................................. 32
Inštalačné rozmery ......................................................................................................... 32
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy ........................................................... 33
Údaje o emisiách............................................................................................................ 33
3
Page 4
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Predpoklad inštalácie
Práčku smie inštalovať len servisná služba Miele, alebo vyškolený
personál povereného špecializovaného predajcu.
Inštalácia práčky musí byť zrealizovaná podľa platných predpisov a
noriem. Okrem toho musia byť dodržané predpisy miestneho dodávateľa energie a vodární.
Práčku prevádzkujte vždy len v dostatočne vetraných miestnos-
tiach, ktoré nie sú ohrozené mrazom.
Práčka nie je určená na prevádzkovanie v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu!
Skladovanie/Preprava
Pri preprave a skladovaní práčky je potrebné dodržať nasledovné
podmienky:
– teplota okolia: 0-40 °C
– Vlhkosť vzduchu: bez kondenzácie
Všeobecné prevádzkové podmienky
Táto práčka je výhradne určená na použitie v živnostenskej oblasti a
smie sa používať len vo vnútorných priestoroch.
– Teplota priestoru inštalácie: 0-40 °C
– Relatívna vlhkosť vzduchu: bez kondenzácie
– Maximálna nadmorská výška inštalácie: 2000 m
Podľa charakteru miesta inštalácie môže dochádzať k prenosu zvuku
alebo vibrácií.
Tip: Pri zvýšených požiadavkách na protihlukovú ochranu nechajte
miesto inštalácie prístroja posúdiť odborníkovi na ochranu proti hluku.
4 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 5
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Umiestnenie
Práčku dopravte na miesto inštalácie zdvíhacím vozíkom a odstráňte
prepravný obal.
Práčka musí byť umiestnená na rovnej a pevnej ploche, ktorá je
dimenzovaná minimláne na uvedené zaťaženie podlahy (viď kapitolu
"Technické údaje").
Práčka zaťažuje podlahu bodovo v miestach nôh.
Tip: Ako inštalačná plocha je najvhodnejšia betónová podlaha. Tá sa
na rozdiel od podlahy z drevených trámov alebo inej "mäkkej" podlahy len zriedkavo pri odstreďovaní rozkmitá.
Z dôvodu dynamických pohybov počas prevádzky si práčka vyžaduje
bočné odstupy minimálne 50mm. Na uľahčenie neskoršej údržby prístroja by mala byť dodržanná vzdialenosť najmenej 400mm medzi
stenou a zadnou stranou prístroja.
Umiestnenie na
betónový podstavec
Práčku je možné umiestniť na betónový podstavec.
Kvalitu betónu a pevnosť betónového podstavca je nutné dimenzovať podľa zaťaženia podlahy uvedeného v kapitole "Technické údaje".
Na zabezpečenie stability prístroja dbajte na to, aby mal betónový
podstavec dobrú priľnavosť k podlahe a vydržal zaťaženie dané
práčkou.
Práčku pripevnite po umiestnení na podstavec dodaným upevňova-
cím materiálom.
Po umiestení musí byť práčka bezpodmienečne upevnená na
betónový podstavec!
Bez upevnenia hrozí nebezpečenstvo, že práčka počas odstreďovania spadne z podstavca.
PW 811 / PW 814 / PW 818 5
Page 6
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Vyrovnanie
Po umiestnení vyrovnajte práčku v pozdĺžnom a priečnom smere
pomocou nastaviteľných nôh a vodováhy do vodorovnej polohy.
Aby bola zabezpečená bezporuchová a energeticky účinná prevádzka, musí práčka stáť rovnomerne a vodorovne na všetkých štyroch
nohách. V opačnom prípade sa zvýši spotreba vody a energie a
práčka sa môže pohybovať po podlahe.
Po vyrovnaní utiahnite poistné matice otáčním kľúča proti smeru
hodinových ručičiek, aby sa nohy nedali prestaviť.
Upevnenie
Aby ste zaistili polohu, upevnite práčku dodaným upevňovacím
materiálom cez nohy na podlahe.
Dodaný upevňovací materiál je zostrojený na upevnenie hmoždinkami do betónovej podlahy. V prípade iných podlahových konštrukcií v
mieste inštalácie sa musí upevňovací materiál osobitne objednať.
6 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 7
Varianty so
⑥
①
②
③
④
⑤
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
zásobníkom na
práškový prací
prostriedok (WEK)
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Prípojky prístroja
a
zásobník na práškový prací prostriedok (WEK)
b
šachta pre komunikačný modul
Komunikačný modul XKMRS232 je možné dostať ako príslušenstvo na dokúpenie.
c
Elektrické pripojenie
d
2x prípojka tvrdej vody
(voliteľne)
e
prípojka studenej vody
f
prípojka teplej vody
teplota vody maximálne do 70°C
g
prípojka studenej vody
h
prípojka studenej vody pre dávkovanie tekutých prostriedkov
(voliteľne)
i
prípojka pre externé dávkovacie čerpadlo
až na 12 dávkovacích čerpadiel.
j
odťah výparov/voľný odtok typuAB
k
Odtokový ventil
Prípojka na plastovú rúru HTDN70.
PW 811 / PW 814 / PW 818 7
Page 8
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Elektrické pripojenie
Elektrické pripojenie smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár,
ktorý je zodpovedný za dodržanie existujúcich noriem a predpisov.
Práčka sa smie pripojiť len k elektrickému zariadeniu, ktoré je zho-
tovené podľa národných a miestnych nariadení. Okrem toho je potrebné dodržiavať predpisy príslušných energetických závodov a poisťovateľa, bezpečnostné predpisy ako aj uznané pravidlá techniky.
Potrebné pripojovacie napätie, príkon a špecifikácia pre externé is-
tenie sú uvedené na typovom štítku práčky. Pred pripojením práčky k
elektrickej sieti sa presvedčte, či sú hodnoty napätia v súlade s údajmi na typovom štítku.
Pri pripojení k napätiu líšiacom sa od údajov na typovom štítku môže dôjsť k poruchám funkcie alebo poruche práčky!
Ak je na typovom štítku uvedených niekoľko hodnôt napätia, potom
je možné práčku prepnúť po pripojení na príslušné hodnoty napätia.
Napätie smie prepnúť výhradne servisná služba Miele alebo pove-
rená špecializovaná predajňa. Pritom je potrebné dodržať návod na
zmenu zapojenia uvedený v schéme zapojenia.
Práčka môže byť pripojená buď pevne alebo zástrčkou podľa IEC
60309-1. Pri pevnom pripojení musí byť v mieste inštalácie namontované odpojovacie zariadenie siete vypínajúce všetky póly.
Za odpojovacie zariadenie siete sa považujú vypínače so
vzdialenosťou rozpojených kontaktov viac ako 3 mm. Patria k nim
napr. prúdové chrániče, ističe a stykače (IEC/EN60947).
Odpojovacie zariadenie siete (vrátane zástrčky) musí byť zabezpečené proti neúmyselnému a neautorizovanému opätovnému zapnutiu,
ak nie je možné kontrolovať trvalé prerušenie prívodu energie z každého prístupového miesta.
Tip: Uprednostnite pripojenie práčky cez zástrčku, aby bolo možné
jednoduchšie vykonávať skúšky elektrickej bezpečnosti (napr. pri
údržbe).
8 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 9
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Ak je podľa miestnych predpisov nutné nainštalovať prúdový
chránič (RCD), musí sa použiť chránič typuB (citlivý na všetky prúdy).
Jestvujúci prúdový chránič (RCD) typuA sa musí zameniť za RCD
chránič typuB.
Podľa miestnych a národných inštalačných nariadení musí byť v
danom prípade dobrým kontaktom vytvorené vyrovnanie potenciálov.
Vyrovnanie potenciálov sa vytvorí pri zvodovom prúde od >10 mA.
Príslušenstvo potrebné na vyrovnanie potenciálov nie je súčasťou
dodávky.
PW 811 / PW 814 / PW 818 9
Page 10
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Pripojenie vody
Práčka zodpovedá platným normám na ochranu siete pitnej vody a
preto sa môže pripojiť na potrubie pitnej vody bez spätného ventilu.
Dynamický tlak musí mať mininámle 1 bar a nesmie prekročiť 10
barov. Ak je dynamický tlak vyšší ako 10 barov, je potrebné použiť
redučný tlakový ventil.
Na pripojenie na vodu sa smú použiť zásadne len dodané prítokové
hadice. Predlžovacie hadice dostanete ako príslušenstvo u špecializovaného predajcu Miele alebo u servisnej služby Miele.
Skrutkové spoje sú pod tlakom vodného potrubia.
Pomalým otváraním vodovodných kohútikov skontrolujte tesnosť
prípojov.
Prípadne opravte nasadenie tesnenia a skrutkového spoja.
prípojka studenej vody
Na pripojenie studenej vody použite dodanú prívodnú hadicu
(studená - modré prúžky). Na prípoj studenej vody (1-krát prípadne 2
krát) je potrebné po 1 vodovodnom kohútiku s ¾"-vonkajším závitom.
Ak takýto nie je k dispozícii, potom musí práčku k potrubiu s pitnou
vodou pripojiť len kvalifikovaný inštalatér.
Prívodná hadica na studenú vodu (modré prúžky) nie je vhodná na
pripojenie teplej vody.
Ak nie je k dispozícii prípojka teplej alebo tvrdej vody, zvýši sa
spotreba studenej vody o chýbajúce množstvo.
Y kus na pripojenie dvoch prívodných hadíc na spoločné napájanie studenou vodou je
súčasťou dodávky.
10 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 11
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
prípojka teplej vody
Na udržanie čo najmenšej spotreby energie počas prevádzkovania s
teplou vodou, by práčka mala byť napojená na okružnú sieť s teplou
vodou.
Takzvaný "lúčovitý prívod" (jednotlivé potrubia k výrobcovi teplej
vody) spôsobujú pri nestálom používaní ochladzovanie vody nachádzajúcej sa v potrubí. Na zohriatie kúpeľa na pranie by sa potom
muselo použiť viac elektrickej energie.
Použite na pripojenie teplej vody dodanú prívodovú hadicu (teplá červené prúžky).
Teplota pritekajúcej teplej vody smie mať maximálne 70°C.
Ak v mieste inštalácie nie je k dispozícii potrubie teplej vody, potom
musí byť prívodnou hadicou na teplú vodu pripojený prívod studenej
vody. V tomto prípade nie je potrebný dodatočný Y kus. Spotreba
studenej vody práčky sa pritom zvýši o pôvodne potrebné množstvo
teplej vody.
Z funkčných a technologických dôvodov nie je možná prevádzka
výlučne s teplou vodou (bez prívodu studenej vody).
Práčka musí byť pripojená na prívod studenej vody aj keď je k dispozícii prípojka teplej vody.
PW 811 / PW 814 / PW 818 11
Page 12
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
odtokový ventil
Prací kúpeľ je vypúšťaný ventilom, ktorý je poháňaný motorom. Odtokový ventil je možné pripojiť pomocou bežného uhlového hrdla
HTDN70 priamo na systém odpadovej vody (bez sifónu), alebo na
podlahový odvod vody (kesón s pachovým uzáverom).
Vďaka optimalizovanému uzatváraciemu mechanizmu a zväčšenému
vypúšťaciemu prierezu nemôže takmer vôbec dochádzať k tvorbe
usadenín a upchávaniu ani pri hrubých nečistotách. Aby bolo možné
vyprázdniť praciu vaňu aj pri výpadku prúdu, je odtokový ventil vybavený pre tento výnimočný prípad manuálnym ovládacím zariadením.
Pre bezporuchový odtok je potrebné odvetrané vedenie potrubia.
Ak sa k jednému zbernému potrubiu pripoja viaceré prístroje, musí
byť prierez zberného potrubia pre súčastnú prevádzku všetkých
prístrojov dostatočne veľký.
Na odvetranie rúry HTDN70 si môžete prostredníctvom servisnej
služby Miele; alebo špecializovaného obchodu Miele zakúpiť vhodnú montážnu sadu Miele M.-č.:05238090.
Pri príliš veľkom spáde odtoku je potrebné pamätať na odvetranie
rúr, aby v odtokovom systéme práčky nemohlo vznikať vákuum.
Pri oneskorenom odtoku vody alebo pri spätnom prúdení v pracom
bubne (kvôli príliš malému prierezu potrubia) môže dôjsť k poruchám
programu, ktoré spôsobia chybové hlásenia v prístroji.
Odtekajúci prací kúpeľ môže mať teplotu až do 95°C. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Vyhýbajte sa priamym dotykom.
12 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 13
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Pripojenia dávkovacích čerpadiel
K práčke je možné napojiť až 12 dávkovacích čerpadiel.
Prípojky dávkovacích čerpadiel na zadnej strane prístroja
Prípojky 1 a 2 sú určené na dávkovanie gélových prostriedkov. Tieto
pripojovacie hrdlá sú uzatvorené a musia byť pred pripojením prevŕtané 8 mm vrtákom.
Dbajte na to, aby bola prevŕtaná len prvá stena (I), pretože sa už
10mm za prvou stenou nachádza nárazníková stena (II).
Prípojky 3 až 12 sú určené pre tekuté pracie prostriedky. Hrdlá sú
uzavreté a musia byť pred pripojením odrezané malou pílkou až na
priemer hadice.
Ak sa už otvorené hrdlá nebudú používať, musia byť potom uzatvorené vhodným utesňovacím materiálom (napr. silikónom).
Pripojovacie svorky pre štyri časovo riadené dávkovacie čerpadlá,
ktoré môžu byť prevádzkované bez multifunkčného modulu, sa nachádzajú za krytom vedľa elektrického prípoja.
Pri práčkach, ktoré sú vybavené voliteľným multifunkčným modulom
sa vykonáva kalibrácia dávkovacích čerpadiel a regulácia dávkovaného množstva automaticky.
Na presné zisťovanie dávkovaného množstva je možné alternatívne
pripojiť tiež prietokomer, prípadne snímače prietoku.
Na každý použitý dávkovaný prostriedok sú k dispozícii prípojky na
kontrolu prázdneho stavu. Pri prázdnom stave sa vyšle hlásenie.
PW 811 / PW 814 / PW 818 13
Page 14
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Možnosti/Príslušenstvo na dokúpenie
Príslušenstvo sa smie namontovať a vbudovať len ak je výslovne
povolené spoločnosťou Miele.
V prípade montáže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/
alebo ručenie poskytované spoločnosťou Miele.
Mincový automat
alebo riadenie pri
energetickej špičke
Inkasný systém
Vypnutie v špičke
Prístoj je možné voliteľne pripojiť k mincovému automatu alebo k
riadeniu pri energetickej špičke.
Práčku je možné vybaviť inkasným systémom (napr. pre prevádzku v
samoobslužných práčovniach). K tomu musí servisná služba Miele
naprogramovať nastavenie elektroniky sušičky a pripojiť inkasný systém. K Miele príslušenstvu na dokúpenie sú na výber inkasné prístroje
pre bezhotovostnú platbu ako aj inkasné prístroje s mechanickými
alebo elektronickými kontrolným zariadeniami mincí určené pre individuálne cieľové skupiny.
Programovanie potrebné pre pripojenie smie vykonávať len servisná
služba Miele alebo špecializovaný Miele predajca. Pre napojenie inkasného prístroja sa nevyžaduje externý zdroj napätia.
Práčku je možné pomocou voliteľnej montážnej sady pripojiť k systému riadenia energie.
Vypnutie v špičke sleduje spotrebu energie objektu, aby cielene krátkodobo deaktivovalo jednotlivé elektrické spotrebiče a tým zabránilo
prekročeniu hranice zaťaženia. Sledovanie prebieha externou
riadiacou jednotkou.
Montážna sada má na svorkovnici tri signálne kontakty a jeden neutrálny vodič. Svorkovnica je označená ako "a", "b", "c" a "d".
a
výstupný signál, spustenie prevádzky prístrojov
b
výstupný signál, požiadavka vyhrievania prístrojov
c
vstupný signál energetickej špičky, prístroj zapína vyhrievanie
d
neutrálny vodič
Pri aktivácii energetickej špičky sa zastaví prebiehajúci program a na
displeji práčky sa zobrazí príslušné hlásenie. Po ukončení funkcie
energetickej špičky sa program opäť automaticky zapne a pokračuje.
14 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 15
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Komunikačný
modul
XKMRS232
Podstavec
Práčku je možné dovybaviť o sériové dátové rozhranie RS-232 komunikačným modulom XKMRS232. Tento komunikačný modul je určený
len na použitie v prístrojoch Miele Professional, ktoré majú príslušnú
šachtu pre modul.
Dátové rozhranie prostredníctvom komunikačného modulu
XKMRS232 zodpovedá SELV (bezpečné malé napätie) podľa
EN60950.
Na toto rozhranie dát sa smú pripojiť len prístroje, ktoré tiež zodpovedajú SELV.
Komunikačný modul XKMRS232 sa dodáva spolu s pripojovacím
káblom a D-Sub konektorom.
Práčku je možné voliteľne nainštalovať s podstavcom (ako príslušenstvo Miele v otvorenom alebo uzavretom prevedení).
Zvýšená poloha práčky zabezpečuje ergonomickejšiu prácu pri plnení a vyprázdňovaní. Zároveň umožňuje jednoduchú inštaláciu prípojky odpadovej vody.
Po umiestení musí byť práčka bezpodmienečne upevnená na
podstavec! Podstavec musí byť upevnený do podlahy!
Bez upevnenia hrozí nebezpečenstvo, že práčka počas odstreďovania spadne z podstavca.
Podstavec váženia
Odvod pár/peny
Práčku je možné zakúpiť s podstavcom váženia. Pri tejto variante výbavy sa zobrazuje na displeji prístroja aktuálna hmotnosť náplne
bielizne počas nakladania v 0,2kg-krokoch ako aj maximálna prípustná hmotnosť náplne.
Príklad zobrzenia na displeji: aktuálna hmotnosť náplne : 0,0kg / maximána prípustná hmotnosť náplne : 11,0kg
Uistite sa, či nie sú o práčku a na nej opreté predmety, prípadne
osoby. Tieto by mohli byť tiež spolu odvážené a tým skresliť zobrazenú hmotnosť na displeji.
Pri zvýšenej tvorbe peny môže pena vystupovať z lapača pár. Na odvod peny je možné nasadiť voliteľnú montážnu sadu "Odvod pár a
peny (BWS)".
PW 811 / PW 814 / PW 818 15
Page 16
Technické výkresy
415
529
737
1350
1352
799
795
940
25
799
795
86
795
164
828
87
827
492
1350
472
531
22
PW811
Rozmery
Rozmery v milimetroch
16 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 17
PW811 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
799
820
415
795
827
492
828
87
940
25
799
795
531
762
1640
1640
1642
1027
Technické výkresy
Rozmery v milimetroch
PW 811 / PW 814 / PW 818 17
Page 18
Technické výkresy
≥ 1280
583
845
148
≥ 1280
697
91
696
348
≥ 400
≥ 400
Umiestnenie
Rozmery v milimetroch
18 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 19
PW814
415
924
564
921
772
1450
1452
1450
757
757
67
492
531
507
22
850
25
112
179
924
920
Rozmery
Technické výkresy
Rozmery v milimetroch
PW 811 / PW 814 / PW 818 19
Page 20
Technické výkresy
924
819
415
920
1027
1705
1707
758
757
67
492
1705
762
531
920
924
850
25
PW814 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
Rozmery v milimetroch
20 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 21
Umiestnenie
970
411
821
727
541
≥ 1160
≥ 1160
613
148
589
82
≥ 400
≥ 400
Technické výkresy
PW 811 / PW 814 / PW 818 21
Page 22
Technické výkresy
924
920
857 492
85866
950
25
415
564
772
1450
1452
1450
531
507
22
920
924
PW818
Rozmery
Rozmery v milimetroch
22 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 23
PW818 s Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
924
920
819
415
1027
1705
1707
1705
762
531
857
492
858
66
950
25
920
924
Technické výkresy
Rozmery v milimetroch
PW 811 / PW 814 / PW 818 23
Page 24
Technické výkresy
970
411
821
727
541
≥ 1260
≥ 1260
613
148
589
82
≥ 400
≥ 400
Umiestnenie
24 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 25
Upevnenie prístroja
~ 90
Ø 12
~ 90
Ø 12
Upevnenie na podlahe/betónovom podstavci
Technické výkresy
Rozmery v milimetroch
Upevnenie na podlahe/betónovom podstavci pri umiestnení v rade
Rozmery v milimetroch
PW 811 / PW 814 / PW 818 25
Page 26
Technické výkresy
~ 90
Ø 12
Upevnenie na podlahe s Miele podstavcom
Rozmery v milimetroch
26 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 27
Technické údaje
Pripojenie vody
Povolený prietokový tlak 1-10 bar
Maximálna rýchlosť napúšťania 79,5 l/min
prípojka studenej vody
(vonkajší závit v mieste inštalácie podľa DIN44991, s plochým tesnením)
voliteľná prípojka studenej-tvrdej vody
(vonkajší závit v mieste inštalácie podľa DIN44991, s plochým tesnením)
prípojka teplej vody ≤70°C
(vonkajší závit v mieste inštalácie podľa DIN44991, s plochým tesnením)
dĺžka prívodnej hadice 1500 mm
rozdeľovacia prípojka studenej vody (Y kus) 2x¾" 1x1"
odtokový ventil
maximálna teplota odpadovej vody 95 °C
prípojka odpadovej vody (na prístroji) plastová rúra HT DN 70
odtok (v mieste inštalácie) spojka DN 70
maximálna rýchlosť vypúšťania 200 l/min
Prípoj na vyrovnanie potenciálov
2x ¾" [1 x 1"]
2x ¾" [1 x 1"]
1x ¾"
hrdlo s vonkajším závitom na prístroji 10mm x 35mm
podložky a matice M10
Upevnenie
Upevnenie na podlahe
potrebné upevňovacie body 2
vrut DIN 571 (priemer x dĺžka) 12 mm x 90 mm
hmoždinka (priemer x dĺžka) 16 mm x 80 mm
Upevnenie na podlahe s Miele podstavcom
potrebné upevňovacie body 4
vrut DIN 571 (priemer x dĺžka) 12 mm x 90 mm
hmoždinka (priemer x dĺžka) 16 mm x 80 mm
Upevnenie na betónovom podstavci (v mieste inštalácie)
potrebné upevňovacie body 2
vrut DIN 571 (priemer x dĺžka) 12 mm x 90 mm
hmoždinka (priemer x dĺžka) 16 mm x 80 mm
PW 811 / PW 814 / PW 818 27
Page 28
Technické údaje
PW811
Varianty napätia a elektrické údaje
3NAC380-415V, 50Hz, elektrický ohrev
pripojovacie napätie 3N AC 380-415 V
frekvencia 50 Hz
potrebné istenie (v mieste inštalácie) 3 x 16 A
príkon 11 kW
odber prúdu 3 x 14,1 A
minimály priemer pre pripojovací kábel 5 x 2,5 mm²
zoskrutkovanie kábla M 25
Inštalačné rozmery
Štandard
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 795 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1350 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 827 mm
celková šírka prístroja 799 mm
celková výška prístroja 1352 mm
celková hĺbka prístroja 940 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 805 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1280 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
S Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 795 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1640 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 827 mm
celková šírka prístroja 799 mm
celková výška prístroja 1642 mm
celková hĺbka prístroja 940 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 805 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1280 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), bez podstavca váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1468 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 1808 l
hmotnosť brutto 284 kg
hmotnosť netto 257 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 4187 N
28 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 29
Technické údaje
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), s podstavcom váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1778 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 2190 l
hmotnosť brutto 338 kg
hmotnosť netto 308 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 4688 N
Údaje o emisiách
hladina akustického tlaku na pracovisku, pranie 51 dB (A)
hladina akustického výkonu, pranie 59,7 dB (A)
hladina akustického tlaku na pracovisku, žmýkanie 65 dB (A)
hladina akustického výkonu 76,8 dB (A)
priemerný odvod tepla do priestoru inštalácie 3,96 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 29
Page 30
Technické údaje
PW814
Varianty napätia a elektrické údaje
3NAC380-415V, 50Hz, elektrický ohrev
pripojovacie napätie 3N AC 380-415 V
frekvencia 50 Hz
potrebné istenie (v mieste inštalácie) 3 x 25 A
príkon 16 kW
odber prúdu 3 x 21,6 A
minimály priemer pre pripojovací kábel 5 x 4 mm²
zoskrutkovanie kábla M 25
Inštalačné rozmery
Štandard
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 920 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1450 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 757 mm
celková šírka prístroja 924 mm
celková výška prístroja 1452 mm
celková hĺbka prístroja 849,5 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 930 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1160 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
S Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 920 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1705 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 757 mm
celková šírka prístroja 924 mm
celková výška prístroja 1707 mm
celková hĺbka prístroja 849,5 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 930 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1160 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
30 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 31
Technické údaje
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy
varianty napätia s 3NAC 380-415V
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), bez podstavca váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1568 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 1931 l
hmotnosť brutto 351 kg
hmotnosť netto 324 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 4963 N
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), s podstavcom váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1843 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 2270 l
hmotnosť brutto 391 kg
hmotnosť netto 374 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 5454 N
Údaje o emisiách
hladina akustického tlaku na pracovisku, pranie 51 dB (A)
hladina akustického výkonu, pranie 59,6 dB (A)
hladina akustického tlaku na pracovisku, žmýkanie 65 dB (A)
hladina akustického výkonu 76,2 dB (A)
priemerný odvod tepla do priestoru inštalácie 5,76 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 31
Page 32
Technické údaje
PW818
Varianty napätia a elektrické údaje
3NAC380-415V, 50Hz, elektrický ohrev
pripojovacie napätie 3N AC 380-415 V
frekvencia 50 Hz
potrebné istenie (v mieste inštalácie) 3 x 35 A
príkon 21 kW
odber prúdu 3 x 27,8 A
minimály priemer pre pripojovací kábel 5 x 6 mm²
zoskrutkovanie kábla M 32
Inštalačné rozmery
Štandard
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 920 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1450 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 857 mm
celková šírka prístroja 924 mm
celková výška prístroja 1452 mm
celková hĺbka prístroja 950 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 930 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1260 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
S Miele podsavcom (UG/UO)/podstavec váženia (WI)
šírka plášťa (bez namontovaných častí) 920 mm
výška plášťa (bez namontovaných častí) 1705 mm
hĺbka plášťa (bez namontovaných častí) 857 mm
celková šírka prístroja 924 mm
celková výška prístroja 1707 mm
celková hĺbka prístroja 950 mm
minimálna šírka otvoru pre prepravu 930 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a čelom prístroja 1260 mm
minimálna vzdialenosť medzi stenou a zadnou stranou prístroja 400 mm
32 PW 811 / PW 814 / PW 818
Page 33
Technické údaje
Prepravné údaje, hmotnosť a zaťaženie podlahy
varianty napätia s 3NAC 380-415V
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), bez podstavca váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1568 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 1931 l
hmotnosť brutto 406 kg
hmotnosť netto 379 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 5654 N
So zásobníkom na práškový prací prostriedok (WEK), s podstavcom váženia (WI)
šírka obalu 1130 mm
výška obalu 1843 mm
hĺbka obalu 1090 mm
objem brutto 2270 l
hmotnosť brutto 460 kg
hmotnosť netto 433 kg
maximálne zaťaženie podlahy počas prevádzky 6184 N
Údaje o emisiách
hladina akustického tlaku na pracovisku, pranie 54 dB (A)
hladina akustického výkonu, pranie 62,0 dB (A)
hladina akustického tlaku na pracovisku, žmýkanie 67 dB (A)
hladina akustického výkonu 79,0 dB (A)
priemerný odvod tepla do priestoru inštalácie 7,56 MJ/h
PW 811 / PW 814 / PW 818 33
Page 34
Miele s.r.o.
Business Center
Plynárenská 1
821 09 Bratislava
Tel.:
Fax:
Servis-tel.:
E-mail:
Internet:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Nemecko
02/58 103 111
02/58 103 119
+420543553129
info@miele.sk
www.miele.sk
Servisná služba Miele
0800 MIELE1
(0800 643 531)
príjem servisných zákaziek
Zmeny vyhradené / Dátum vyhotovenia: 0717 M.-Nr. 10 682 430 / 00
PW 811
PW 814
PW 818
Loading...