Page 1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Pianta di installazione
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
en - US
en - CA
PW 6321 EL
Materialnummer
/
Mat. no.:
06 564 490
Änderungsstand
/
Version:
03
Datum Zeichnung
/
Drawing date:
09.09.2007
Datum Legende
/
Legend date:
08.04.2014
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Technical datasheet
Washer:
Heating:
PW 6321
Electrical (EL)
Legend:
Circled, bold-typed abbreviations:
Connection required
en - US
en - CA
Abbreviations surrounded by broken circle:
Connection optional or required, depending on model
OS
Special product
Offshore machine
Electrical
connections
US
CA
Standard voltage (delivery status) *
3 AC 220-240 V
3 AC 220-240 V
Frequency
50-60 Hz
50-60 Hz
Rated load
25 kW
25 kW
US
CA
Fuse rating
3 × 80 A
3 × 80 A Supply lead, wire size
4 AWG / 4C
4 × 25 mm²
* If power supply includes a stinger leg,
please call Technical Service at
USA 1-800-991-9380
CDN 1-800-643-5361
Alternative voltage
reversible
3 AC 208 V
3 AC 208 V
Frequency
60 Hz
60 Hz Rated load
20 kW
20 kW Fuse rating
3 × 70 A
3 × 70 A Supply lead, wire size
4 AWG / 4C
4 x 25 mm²
Standard voltage (delivery status) *
3 AC 480 V
3 AC 480 V
Frequency
60 Hz
60 Hz Rated load
35 kW
35 kW
Fuse rating
3 × 63 A
3 × 63 A Supply lead, wire size
4 AWG / 4C
4 x 25 mm²
* If power supply includes a stinger leg,
please call Technical Service at
USA 1-800-991-9380
CDN 1-800-643-5361
Peak load
management
Connection cable, min. cross-section
14 AWG
4 x 1,5 mm²
Input leads should not be in direct contact with any
heat source.
Input signal via potential-free (galvanically separated)
contact.
Potential
equalization
External connection thread
3/8“ x 1 3/8“
10 × 35 mm
with washer and nut
10 M
10 M
If necessary according to national installation
regulations, establish a potential equalization with
good pin connection.
Options/Accessories:
Machine connections:
Installationsplan PW 6321 EL
Stand: 15.04.2014 Seite 5
Page 8
US
CA
Cold water
(Soft water)
Min. flow pressure
14.5 psi
14,5 psi
Max. pressure
145 psi
145 psi
Max. throughput (if hot water supply is not available)
9.25 (21.1) gal/min
35 (80) l/min
On-site connection thread
1" MPT
1" MPT
Length of connection hose (supplied)
59 1/16"
1.500 mm
Water requirements (average 140°F [60°C] program)
Standard connection (with hot water connection)
22.5 gal/h
85 l/h
Additional requirements if hot water supply is not
available.
Hot water
Max. temperature
158 °F
70 °C
Min. flow pressure
14.5 psi
14,5 psi
Max. pressure
145 psi
145 psi
Max. throughput
7.93 gal/min
30 l/min
On-site connection thread
1" MPT
1" MPT
Length of connection hose (supplied)
59 1/16"
1.500 mm
Water requirements (average for 140°F [60°C]
program)
18.5 gal/h
70 l/h
If no hot water supply, connect hose to cold water!
Main water
(Raw water)
(Optional)
Min. flow pressure
14.5 psi
14,5 psi
Max. pressure
145 psi
145 psi
Max. throughput
10.6 gal/min
40 l/min
On-site connection thread
1" MPT
1" MPT
Length of connection hose (supplied)
59 1/16"
1.500 mm
Water requirements (average for 140°F [60°C]
program)
79.3 gal/h
300 l/h
If no raw water supply, connect hose to cold water!
Drainage via
dump valve
Max. temperature
203 °F
95 °C
Machine drain connection (da × s × l)
3" x 1/16" x 4"
75×1,9×100 mm
On-site drain connection (di × s × l)
3" x 1/16" x 2"
75×1,9×50 mm
Max. throughput
52.8 gal/min
200 l/min
Vented drainage required. If ventilation is insufficient,
use with Miele kit, Mat. no. 05238090.
Drain manifolds serving several machines must be of
sufficient cross-section.
Foam vent
A drainage system for foam escaping from the drain
vent can be built using standard drain pipe sections.
A branch with an end cap should be provided for this
purpose.
Fittings
(supplied)
Without base
2 × screws (Diameter × length)
1/2" x 3 9/16"
12 × 90 mm
2 × wall anchors (Diameter × length)
5/8" x 3 9/16"
16 × 90 mm
Machine must be secured!
Fixing materials provided for securing to concrete
floor
Machine data
Width
42 11/16"
1.085 mm
Depth
50 1/16"
1.272 mm
Height
64 9/16"
1.640 mm
Secured dimensions (Width)
43" x 67"
1.090 x 1.700 mm
Recommended clearance to rear wall
(to machine front edge)
70 7/8"
1.800 mm
Net weight
1,430 lbs
648 kg
Dynamic floor load during operation, max.
8,975 N
8.975 N
Static load, max.
7,456 N
7.456 N
Dynamic load max.
1,520 N
1.520 N
Drum frequency, max.
16.7 Hz
16,7 Hz
Average heat dissipation
(depending on room temperature and selected
program)
1,690 W
1.690 W
Installation should only be carried out by authorized installers in accordance with all local and national regulations!
Observe installation instructions when installing machine! All rights reserved!
Installationsplan PW 6321 EL
Stand: 15.04.2014 Seite 5
Loading...