
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Piano di installazione
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
PW 6241 D
Materialnummer / Mat. no.: 06 737 940
Änderungsstand / Version: 00
Datum Zeichnung / Drawing date: 09.09.2014
Datum Legende / Legend date: 09.09.2014

Műszaki adatlap
Mosógép:
Fűtési mód:
PW 6241
Gőz (D)
Jelmagyarázat:
A vastagon bekarikázott rövidítés jelentése:
Csatlakozás szükséges
A szaggatott vonallal bekarikázott rövidítés jelentése:
A csatlakozás opcionális vagy bizonyos modellek esetében
szükséges
Opciók/Tartozékok:
Különleges kivitel Beépített mérőrendszerrel
WI
Készülékcsatlakozás:
Elektromos
csatlakozás
Biztosíték A 3 × 16
Csatlakozó kábel, keresztmetszet min. mm² 5 × 1,5
Kábelcsavarozással M 20 x 1,5
1. Standard feszültség (Szállítási állapot) V 3N AC 380-415
Frekvencia Hz 50 - 60
Csatlakozási érték kW 4,3
Innentől a következő országokban eltérő::
Frekvencia Hz 60
Csatlakozási érték kW 4,3
Biztosíték A 3 × 15
Csatlakozó kábel, keresztmetszet min. mm² 4 × 1,5
Kábelcsavarozással M 20 x 1,5
Alternatív feszültség
Frekvencia Hz 50-60
Csatlakozási érték kW 4,3
Biztosíték A 3 × 15
Csatlakozó kábel, keresztmetszet min. mm² 4 × 1,5
Kábelcsavarozással M 20 x 1,5
2. Standard feszültség (Szállítási állapot) V 3 AC 208
V 3 AC 220-240
átkapcsolható
Ajánlatos a készüléket olyan IEC 60309 szerinti fali
csatlakozóval csatlakoztatni, amelynek minden pólusa
átkapcsolható és leválasztható, így az elektromos
biztonságtechnikai vizsgálatok egyszerűen elvégezhetők.
Direktbekötés esetén egy IEC 60947 szerinti
hálózatleválasztót kell beszerelni.
A készülék beszerelése után a fali csatlakozónak vagy a
hálózatleválasztónak hozzáférhetőnek kell lenni.
A biztonság növelése érdekében ajánlatos a készüléket egy
FI relével (hibaáram) ellátni. Ebben az esetben egy minden
áramra érzékeny hibaáram-védőkapcsoló feltétlenül
szükséges.
A nemzeti szerelési szabványoknak megfelelően adott
esetben egy jó érintkező kapcsolattal rendelkező potenciál
kiegyenlítést ki kell alakítani.
Installációs terv: PW 6241 Gőz
Dátum: 19.10.2007 7. oldal

Gőzcsatlakozás Gőz indirekt (Lásd a 4. oldalt)
Fűtésteljesítmény (helyszíni követelmény) kW 50
Tömegáram (helyszíni követelmény) kg/h 84
Csatlakozó csavarmenet építésoldali Zoll ½“ Belső menet
Gőz direkt (Lásd az 5. oldalt)
Gőztúlnyomás (Magasnyomás) kPa ≤ 400
Forráspont (Magasnyomás) °C ≤ 152
Fűtésteljesítmény (Helyszíni köv. magas nyomás) kW 86
Tömegáram (Helyszíni köv. magas nyomás) kg/h 140
Gőztúlnyomás (Kisnyomás) kPa ≤ 50
Forráspont (Kisnyomás) °C ≤ 120
Fűtésteljesítmény (Helyszíni köv.kisnyomás) kW 29
Tömegáram (Helyszíni köv.kisnyomás) kg/h 45
Csatlakozó csavarmenet építésoldali Zoll ¾“ Belső menet
A gőzmágnes-szelep , a szennyszűrőt és a visszacsapó-
Gőztúlnyomás kPa 400-1000
TR-Verzióként gőztúlnyomás kPa 400-500
Forráspont °C 152 - 184
A gőzmágnes-szelepet , a szennyszűrőt és a gőzelzáró-
szelepet építési oldalról kell felszerelni
szelepet építési oldalról kell felszerelni.
Kondenzvíz-csat-
A kondenzvíz leválasztót, a szűrőt és a gőzelzáró-
Építési oldali csatlakozó csavarmenet DIN 44 991 szerint
Csatlakozó tömlő hossza
Standard csatlakozás [meleg vizes csatlakozással] l/h ca. 61
A meleg vizes csatlakozás hiánya esetén a megfelelő
Térfogatáram max. l/min 30
Építési oldali csatlakozó csavarmenet DIN 44 991 szerint
Csatlakozó tömlő hossza
Standard csatlakozás [melegvizes csatlakozással] l/h ca. 58
lakozó
Hidegvíz
(Lágyvíz)
Melegvíz
(Lágyvíz)
A Miele gőzfűtésű mosó-csavaró automaták szerelési
útmutatóját kell figyelembe venni.
Csak indirekt gőznél (Lásd a 4. oldalt)
Csatlakozó csavarmenet építési oldali coll ½“ Belső menet
szelepépítési oldalról kell felszerelni.
Víznyomás min. kPa 100
Maximális nyomás kPa 1.000
Térfogatáram max. (meleg vizes csatl. Hiánya esetén) l/min 35,5 (80)
(laptömített)
(Szállítási állapot: 1 Csatlakozótömlő )
Vízigény (60° Program ≈ Átlagos érték)
vízigényt hozzáadni
Hőmérséklet max. °C 70
Folyatónyomás kPa 100
Maximális nyomás kPa 1.000
(laptömített)
(Szállítási állapot: 1 csatlakozótömlő)
Vízigény (60° Program ≈ Átlagos érték)
Melegvíz hiánya esetén a tömlőt a hidegvízhez csatlakoztatni!
Zoll 1" külső menet
mm 1.500
coll 1" külső menet
mm 1.500
Hidegvíz
(Keményvíz
Építési oldali csatlakozó csavarmenet DIN 44 991 szerint
Csatlakozó tömlő hossza
Standard csatlakozás [meleg vizes csatlakozással] l/h ca. 219
Szennyvíz
Leeresztő
Rövid idejű térfogatáram max. l/min 200
Installációs terv: PW 6241 Gőz
Dátum: 19.10.2007 8. oldal
szelepes
készüléktípus
Folyatónyomás kPa 100
Maximális nyomás kPa 1.000
Térfogatáram max. l/min 40
(laptömített)
(Szállítási állapot: 1 csatlakozótömlő)
Vízigény (60° Program ≈ Átlagos érték)
Keményvíz hiánya esetén a tömlőt a hidegvízhez
csatlakoztatni!
Hőmérséklet max. °C 95
Szennyvízcsonk gépoldali (da × s × l) [DN 70] mm 75 × 1,9 × 110
Leeresztő építés oldali (di × s × l) [Muffe DN 70] mm 75
Zoll 1" külső menet
mm 1.500

Ha a szellőzés nem megfelelő, levegőztetett gyűjtővezeték
szükséges, az alábbi Miele szerelőegységet kell beépíteni:
M.-Nr.: 05238090
Amennyiben egy gyűjtővezetékhez több gép csatlakozik,
akkor ennek megfelelő nagyságúra kell a gyűjtővezetéket
méretezni.
Habkompenzáló Megnövekedett habképződésnél szellőzőrendszerből hab
léphet ki. A hab megakadályozására utólag a kereskedelmi
gyakorlatban szokásos anyagokból szifonnal felépített
levegőztető rendszer építhető be építési oldalról. Ehhez az
esetleges bővítéshez általánosan egy zárósapkával ellátott
elágazót (87°) kell beépíteni.
Rögzítés
(Szállítási állapot)
A készülék rögzítése feltétlen szükséges!
Az úsztatott padlóhoz való rögzítő anyagot építési oldalról kell
4 × Facsavar DIN 571 (Ø × Hossz) mm 12 × 90
4 × Dübel (Ø × Hossz) mm 16 × 90
A készülék rögzítése feltétlen szükséges!
Az úsztatott padlóhoz való rögzítő anyagot építési oldalról kell
Készülékadatok Szélesség mm 1.085
Mélység mm 1.225
Magasság mm 1.640
Beépítési nyílás min. (SZ × M) mm 1.090
Ajánlott falköz (a készülék elülső élétől) mm 1.800
Nettó súly kg 640
Padlóterhelés üzemben max. N 8.417
Sztatikai terhelés max. N 7.036
Dinamikus terhelés max. N 1.353
A dob forgási frekvenciája max. Hz 18,3
Átlagos hőleadás a gépteremben
A szereléseket csak engedéllyel rendelkező szerelők végezhetik el a mindenkori érvényes előírások, törvényi alapok, a
balesetvédelmi előírások és az érvényes szabványok szerint. A készülék felállításánál a szerelési útmutatót mindenképpen
figyelembe kell venni! A változtatás joga fenntartva! A méretek mm-ben vannak megadva.
4 × Dübel (Ø × Hossz) mm 16 × 90
WI különleges
kivitel:
Lábazat nélkül
4 × Facsavar DIN 571 (Ø × Hossz) mm 12 × 90
elkészíteni.
Lábazat nélkül
elkészíteni
(Függ a környezet hőmérsékletétől és a választott programtól)
W 1.306
Installációs terv: PW 6241 Gőz
Dátum: 19.10.2007 9. oldal