Miele PW 6241, PW 6321 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Wasautomaat

PW 6241
PW 6321

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat nl - NL

plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.

M.-Nr. 06 572 445

2 M.-Nr. 06 572 445

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Functie van de bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vulgewicht standaardprogramma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wasmiddeldosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wasmiddeldosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deur openen na programma-einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wassen met kaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Partijen wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Starttijd/-datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmastop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programma versneld doorlopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optionele modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dosering vloeibare reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Piekbelastingsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Communicatiemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gebruiksgegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Weegsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De deur kan niet worden geopend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stroomuitval tijdens het wasproces, noodontgrendeling van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Betekenis van de symbolen op het typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transportbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wateraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Watertoevoer/-afvoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Aansluiting doseermiddelen op mengkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Doseerpompen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Stoomaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verkorte gebruiksaanwijzing PW 6241, PW 6321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

M.-Nr. 06 572 445 3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Toelichting op de veiligheidsin

­structies en waarschuwingen op de
automaat

Lees de gebruiksaanwijzing.

Lees de aanwijzingen, bijvoor
beeld een installatie-instructie.

Waarschuwing! Hete oppervlak
ken.

Waarschuwing! Spanning tot 1000
Volt.

Aarde

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de
wasautomaat in gebruik neemt. Dat is vei­liger voor uzelf en u voorkomt schade aan
het apparaat.

-

-

Verantwoord gebruik

Bewaar op het machinedeksel geen che

micaliën (vloeibare wasmiddelen, hulp
middelen). Dergelijke middelen kunnen
kleurveranderingen en lakschade veroorza
ken. Als er per ongeluk chemicaliën op het
oppervlak terechtkomen, verwijder deze dan
meteen met een in water natgemaakte doek.

Wordt de automaat professioneel ge

bruikt, dan mag alleen geïnstrueerd/ge
schoold personeel de automaat bedienen.
Als de automaat in een vrij toegankelijke
ruimte staat opgesteld, moet de exploitant
veiligstellen dat de automaat zonder risico
kan worden gebruikt.

Het apparaat mag niet buiten worden

gebruikt.

-

-

-

-

Technische veiligheid

De elektrische veiligheid van het appa-

raat is alleen dan gewaarborgd als het
wordt aangesloten op een volgens de voor­schriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het
is belangrijk dat u dit controleert en in geval
van twijfel de huisinstallatie door een vak­man laat controleren. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade
die is ontstaan door een ontbrekende of be­schadigde aarddraad.

-

De wasautomaat mag uitsluitend worden
gebruikt voor wasgoed dat niet met ge

vaarlijke of ontvlambare stoffen is vervuild.

Reinig in deze automaat alleen wasgoed
dat volgens het wasetiket geschikt is

voor machinale reiniging.

Gebruik de automaat nooit voor chemi

sch reinigen! Bij de meeste daarvoor ge
bruikte reinigingsmiddelen, zoals benzine,
bestaat brand-/explosiegevaar!

Bewaar en gebruik in de buurt van de

wasautomaat geen benzine, petroleum
of andere licht ontvlambare stoffen.
Er bestaat brand-/explosiegevaar! Gebruik
het machinedeksel niet als werkblad.

-

-

De veiligheidsvoorzieningen en de be­dieningselementen van het apparaat mo

gen niet worden beschadigd of verwijderd.

Wanneer de bedieningselementen of de

isolatie van kabels beschadigd zijn, mag
het apparaat niet worden gebruikt totdat het
is gerepareerd.

-

Gebruik het apparaat alleen wanneer

alle afneembare delen van de ommante
ling gemonteerd zijn, zodat men niet in aan
raking kan komen met onderdelen die onder
stroom staan of draaien.

Bij een vaste aansluiting moet het appa

raat via een schakelaar met alle polen
van de netspanning kunnen worden losge
koppeld.

Er staat alleen dan geen spanning op

het apparaat als de hoofdschakelaar of
de zekering van de huisinstallatie is uitge
schakeld.

-

-

-

-

-

-

4 M.-Nr. 06 572 445

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reparaties aan elektrisch, gas- en

stoomverwarmde apparaten mogen uit
sluitend door vakmensen worden uitge
voerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties
kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker.

Probeer nooit de deur van de wasauto

maat met geweld te openen. Om de vei
ligheidsfunctie van het deurslot te waarbor
gen, is de deurgreep voorzien van een spe
ciale afbreekbeveiliging.

Defecte onderdelen mogen alleen door

originele Miele-onderdelen worden ver
vangen. Alleen van die onderdelen kan
Miele garanderen dat zij voldoen aan de vei
ligheidseisen die Miele stelt.

Ondanks het feit dat het beste materiaal

is gebruikt en dat bij de productie zeer
zorgvuldig te werk wordt gegaan, zijn de
toevoerslangen aan slijtage onderhevig.
Door scheurtjes, knikken, etc. kunnen de
slangen gaan lekken. Controleer de toevoer­slangen daarom regelmatig. U kunt ze dan
tijdig vervangen en zo waterschade voor­komen.

Het apparaat is voor professionele doel-

einden. Wij adviseren u het apparaat
dan ook periodiek door een deskundige te
laten controleren (bijvoorbeeld door Miele).
De resultaten van de controle moeten in het
zogenaamde machinevolgboek worden
vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele).

-

-

-

-

-

Veroorzaak geen elektrische vonken, bij

–

voorbeeld door stekkers uit het stopcon
tact te trekken of door elektrische schake
laars of bellen te gebruiken.

Sluit de gaskraan die ter plaatse voor de

–

wasautomaat is aangebracht.

­Wanneer u de oorzaak van de gaslucht

–

-

-

niet kunt vaststellen terwijl alle gaskranen
gesloten zijn, moet u het plaatselijke gas
bedrijf waarschuwen.

Let op! Voor beëindiging van de werkzaam
heden bij ingebruikneming, onderhoud, om
bouw of reparaties moeten alle gasleidingen
en onderdelen waar gas door stroomt, van
de gaskraan tot de inspuiter, op lekkage
worden gecontroleerd.
Let met name op de meetaansluitingen bij
de gasklep.
Controleer als de brander is ingeschakeld
en als de brander is uitgeschakeld.

-

-

-

-

-

-

Gebruik van het apparaat

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt

door personen die in staat zijn het appa­raat veilig te bedienen en die volledig op de
hoogte zijn van de inhoud van de gebruiks­aanwijzing!

Zorg dat kinderen nooit in, op of in de

buurt van de wasautomaat spelen of
deze zelfs bedienen.

Gasverwarmde wasautomaten

Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht

–

Doof onmiddellijk alle vlammen!

–

Open onmiddellijk alle ramen en deuren!

–

Sluit onmiddellijk de gaskranen bij de gas
meter of de hoofdkraan!

–

Betreed ruimtes waar u een gaslucht
waarneemt nooit met onafgeschermd
licht!

–

Steek geen lucifers of aanstekers aan!

–

Niet roken!

M.-Nr. 06 572 445 5

-

Als op hoge temperaturen wordt gewas

sen, wordt het kijkglas heet. Zorg er
daarom voor dat kinderen het kijkglas niet
kunnen aanraken als de wasautomaat aan
staat.

Sluit de deur nadat u de automaat heeft

gebruikt. Zo voorkomt u dat:
–

kinderen zich in de automaat opsluiten of
voorwerpen erin verstoppen.

–

kleine dieren in de automaat opgesloten
raken.

Wacht tot de trommel stilstaat voordat u

de was uit de automaat haalt. U kunt
zich verwonden als u uw hand in de nog
draaiende trommel steekt.

-

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

U kunt zich verwonden aan de scharnie
ren van de deur.

U moet de deur van de automaat hele

maal kunnen openen. Deuren of bouw
kundige situaties mogen hierop geen in
vloed hebben.

Het water in de wasautomaat is geen

drinkwater! Laat het sop in een afvoer
systeem weglopen dat speciaal daarvoor is
aangelegd.

Als de wasautomaat zonder toezicht

aanstaat, moet zich in de directe omge
ving van de automaat een afvoer in de vloer
(putje) bevinden.

Is de wasautomaat uitgeschakeld en de

deur gesloten, schakel dan eerst de
wasautomaat in en open dan pas de deur.
Als de deur open is en er stroomt water uit
de kuip, sluit dan de deur en schakel de
wasautomaat in.

De desinfectiestandaard van thermische

en chemothermische procédés dient de
gebruiker regelmatig met geschikte controle­s te waarborgen. De procédés moeten peri­odiek thermo-elektrisch met loggers of met
geschikte indicatoren worden gecontroleerd.
Ten aanzien van de procesparameters dient
de gebruiker met name de temperatuur en
bij chemo-thermische programma's de con­centratie te controleren. Desinfectieprogram­ma's mogen niet worden onderbroken, om
dat anders het desinfectieresultaat onvol
doende kan zijn.

Let bij gebruik en combinatie van speci

ale reinigingsmiddelen en speciale pro
ducten op de aanwijzingen van de desbe
treffende fabrikant. Gebruik het middel al
leen voor toepassingen die door de fabrikant
zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u mate
riaalschade en eventuele heftige chemische
reacties. Vraag in geval van twijfel de fabri
kant van het middel of het geschikt is voor
gebruik in wasautomaten.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Controleer het wasresultaat bij wasgoed

dat met biologische oliën of vetten ver
vuild is. Als het wasgoed niet schoon ge
noeg is, kan tijdens het droogproces zelfont
branding optreden. Gebruik voor dergelijk
wasgoed speciale wasmiddelen of speciale
wasprogramma's.

Voor de reiniging van het apparaat mag

geen hogedrukreiniger of waterstraal
worden gebruikt.

-

-

-

Overige opmerkingen

Desinfectie- en reinigingsmiddelen be

vatten vaak chloorhoudende verbin
dingen. Wanneer dergelijke middelen op
een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, kun
nen chloriden ontstaan. Deze tasten het
roestvrije staal aan en veroorzaken roest. U
beschermt het roestvrije staal het best tegen
roestvorming als u voor het wassen/desin­fecteren en voor het reinigen van de roest­vrijstalen oppervlakken middelen gebruikt
die geen chloor bevatten.
Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant
van het middel. Wanneer chloorhoudende
middelen per ongeluk op roestvrij staal te­rechtkomen, verwijder deze dan met water.
Wrijf het oppervlak daarna met een doek
droog.

Wanneer voor een bepaalde toepassing

een chemisch hulpmiddel wordt aanbe
volen, betekent dit niet dat de fabrikant van
het apparaat ook aansprakelijk is voor het
effect van dit middel op het wasgoed en de
machine.
Houd er rekening mee dat veranderingen in
formules en opslagvoorschriften die niet af

-

komstig zijn van de fabrikant van de chemi
sche middelen het wasresultaat kunnen be
ïnvloeden.

-

-

-

-

-

-

-

Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede

ontkalkingsmiddelen moeten geschikt
zijn voor gebruik in de wasautomaat. Let al
tijd op de aanwijzingen van de fabrikant van
het middel.

6 M.-Nr. 06 572 445

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen worden aan-

of ingebouwd, als ze uitdrukkelijk door
Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderde
len worden aan- of ingebouwd, kan Miele
niet voor de gevolgen instaan en kan geen
beroep worden gedaan op bepalingen met
betrekking tot de garantie en de product
aansprakelijkheid.

Bij gebruik van externe onderdelen, zo

als zuiglansen, elektronische waterme
ters, doseermeters en signaalgevers, moet
aan alle geldende veiligheidsvoorschriften
worden voldaan.
Een externe PC moet voldoen aan de eisen
van EN 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001).

-

-

Chloor en schade aan onderdelen

Aanwijzingen voor behandelingen met
chloorbleekmiddelen en perchloorethy­leen

Antichloorbehandeling

De antichloorbehandeling moet meteen aan
sluitend op het gebruik van het chloorbleek

-

-

middel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor
bij voorkeur waterstofperoxide of een was- of
bleekmiddel op zuurstofbasis en zonder het
water tussendoor af te pompen.

Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water,
gipsvorming optreden waardoor verontreini
gingen op het wasgoed en afzettingen in de
wasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een
behandeling met waterstofperoxide het neu
tralisatieproces van chloor ondersteunt,
dient daaraan de voorkeur te worden gege
ven.

De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de
behandelingstemperaturen dienen ter plaat
se volgens de doseeradviezen van de was­en hulpmiddelenfabrikanten te worden inge
steld en gecontroleerd. Ook moet worden
getest of er resten actieve chloor in de was
zijn achtergebleven.

-

-

-

-

-

-

-

Hoe groter de gebruikte chloorhoeveel-

heden, des te groter de kans op schade
aan onderdelen van de automaat.

Het gebruik van chloorhoudende middelen,
zoals natriumhypochloride en poedervor­mige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk
van de chloorconcentratie, de inwerktijd en
de temperatuur - de beschermlaag van het
roestvrije staal aantasten en corrosie veroor
zaken op onderdelen van de automaat. Om
deze redenen dient u af te zien van het ge
bruik van dergelijke middelen. In plaats
daarvan adviseren wij bleekmiddelen op
zuurstofbasis.

Als u toch voor bepaalde verontreinigingen
chloorhoudende bleekmiddelen gebruikt,
dient u altijd een antichloorbehandeling uit
te voeren. U voorkomt zo dat onderdelen
van de wasautomaat en de was onherstel
baar beschadigd raken.

-

-

Het afdanken van het apparaat

Wanneer u uw oude wasautomaat af-

dankt (laat afvoeren), maak dan eerst het
deurslot onbruikbaar. Daarmee voorkomt u
dat spelende kinderen zich opsluiten en in
levensgevaar komen.

­Wanneer andere personen worden geïn

strueerd om de wasautomaat te bedienen,
moeten zij op de hoogte worden gesteld
van deze belangrijke veiligheidsinstruc
ties.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul
dig!

-

-

-

M.-Nr. 06 572 445 7

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat te
gen transportschade. Het verpakkingsmate
riaal is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het milieu en
de mogelijkheden voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateriaal
remt de afvalproductie en het gebruik van
grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de
verpakking terug. Als u de verpakking zelf
wegdoet, informeer dan bij de reinigings
dienst van uw gemeente waar u die kunt af
geven.

Houd verpakkingsmaterialen (zoals fo

,

lies en plastic zakken) bij kinderen van
daan. Verstikkingsgevaar!

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische appara­ten bevatten meestal nog waardevolle mate­rialen. Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de appa­raten goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude apparaat bij het gewo­ne afval doet of er op een andere manier
niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en het
milieu.

-

-

-

Tips om energie te besparen

Maak zoveel mogelijk gebruik van de maxi

-

-

-

male beladingscapaciteit van een program
ma. U gebruikt dan relatief gezien de minste
energie en het minste water. Bij een te lege
trommel is het water- en energieverbruik re
latief hoog. Een te volle trommel beïnvloedt
het wasresultaat.

Centrifugeer de was (indien mogelijk) met
het maximale centrifugetoerental. Dit be
spaart veel tijd en energie tijdens het dro
gen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen met
warm water spoelt, zal de was minder rest
vocht bevatten en al warm zijn. De verwer
kingstijd in de droogautomaat of met de
mangel neemt hierdoor af, wat een aanzien
lijke energiebesparing oplevert.

Houdt u zich aan de aanwijzingen van de
wasmiddelenfabrikant bij het doseren van
het wasmiddel.
De dosering is afhankelijk van de hoeveel­heid wasgoed, de waterhardheid en de
mate van vervuiling.

Kies de juiste programma's (voorwas, inten­sief) en temperaturen.

-

-

-

-

-

-

-

-

Het apparaat moet volgens de daarvoor gel
dende voorschriften worden verwijderd.
Neem zo nodig contact op met Miele of met
de vakhandelaar.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd
buiten het bereik van kinderen worden opge
slagen.

8 M.-Nr. 06 572 445

-

-

c

Algemeen

a

b

d

a Noodschakelaar

In noodgevallen kan de machine met deze
rode knop worden uitgeschakeld.

b Bedieningspaneel

c Wasmiddelvak

e

f

g

f Inspectiepaneel

g Sokkelpaneel

Trek aan de greep om het klepje te openen.

d Deur

De deur wordt met de deurgreep geopend.
Probeer de deur nooit met geweld te ope
nen!

e Deurgreep

Om de veiligheidsfunctie van het deurslot te
kunnen garanderen, is de greep voorzien
van een speciale afbreekbeveiliging (zie pa
gina 29).

M.-Nr. 06 572 445 9

-

-

Algemeen

a b c d e f g h i

Functie van de bedieningselementen

a Display

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

3 Bonte was intensief 60 °C

i FC A

Na het inschakelen, verschijnt kort een wel­komstscherm en daarna de programmalijst.
Het laatst gekozen programma is gemar­keerd.

b Functietoetsen

De zes toetsen onder het display zijn de
functietoetsen. Afhankelijk van de machine­status worden hieraan bepaalde functies
toegewezen.
De functies verschijnen in het display boven
de toetsen en worden gemarkeerd als u op
de betreffende toets drukt.
Bij herprogrammering op "Toetsendefinitie
direct" kunt u de eerste 6 programma's van
de programmalijst rechtstreeks via de func
tietoetsen 1 - 6 kiezen.

c Starttoets

-

d Optische interface PC

Met speciale software kunnen gegevens
worden uitgewisseld tussen de besturing en
een PC (en omgekeerd). De aansluiting ge

­schiedt via de optische interface aan de
voorkant van het bedieningspaneel.

e Programmaschakelaar (duo-knop)

Door aan de ring van de knop te draaien,
kunt u displaykeuzevelden of invoervelden
kiezen. Als u op het binnenste gedeelte van
de knop drukt, kunt u een displaykeuzeveld
of een invoerveld voor verandering vrijgeven
of na verandering bevestigen.

f Kaartlezer

Als u een kaart insteekt, kunt u met de pro­gramma's op die kaart wassen.
Steek de kaart in pijlrichting in de lezer.

g I Aan-schakelaar

Met deze schakelaar wordt de machine
ingeschakeld.

h 0 Uit-schakelaar

Met deze schakelaar wordt de machine uit

-

geschakeld.

De ringverlichting knippert als u een geko

­zen programma kunt starten. Als u op de
knop drukt, wordt het programma gestart.
Als u na de start van een programma op de
knop drukt, wordt de displayinhoud weerge
geven, zoals die voor de programmastart
was.

-

i Noodschakelaar

Gebruik deze knop alleen in noodsituaties.
Als u op de rode knop drukt, wordt de ma
chine meteen uitgeschakeld. Als het pro

­bleem is verholpen, kunt u de noodschake
laar weer ontgrendelen door deze naar
rechts te draaien.

-

-

Druk opnieuw op de toets "START" om het
onderbroken programma voort te zetten.

10 M.-Nr. 06 572 445

Algemeen

Functietoetsen

Als u op een functietoets drukt, wordt de
functie geactiveerd. Drukt u nogmaals op de
toets, dan wordt de functie weer uitgezet.

f Stop/Einde
De rechter functietoets wordt na de pro
grammastart als stoptoets gebruikt.
Als u op de toets drukt, wordt het gekozen
programma gestopt of een gestopt program
ma beëindigd.

+i Blok plus
Met deze toets wordt het betreffende pro
grammablok (bijvoorbeeld voorwas) aan het
programma toegevoegd.

m Stijfselstop
Druk op deze toets als de was moet worden
gesteven.

k Centrifugeerstop
Druk op deze toets als de was na het spoe­len niet moet worden gecentrifugeerd.

-

-

$ Programma vergrendeld
Als een vergrendeld programma gestart is,
kan het na 1 minuut niet meer met de
einde-toets worden gestopt of afgebroken.

) Programma ontgrendeld

ß Dosering
ä Dosering uitgeschakeld

-

\ Gebruiksgegevens
D Datatransfer

Kaart exploitant

Op deze kaart staan nog geen program
ma's.
Voor de datatransfer van de besturing naar
de kaart en omgekeerd zie het program­meerhandboek.

-

FC Instellingen

Als u op deze toets drukt, kunt u tijdelijk naar
een andere taal overschakelen.

m Starttijd/-datum
Als u vóór de programmastart op deze toets
drukt, verschijnt in het display de melding
dat u een starttijd kunt kiezen.

K Informatie
Als u op deze toets drukt, verschijnt in het
display programma-informatie.

q Waterafvoer
i Handmatige besturing

Zie het programmeerhandboek.

ü Versneld doorlopen

Met deze toets kunt u het lopende program
ma versneld doorlopen of programmablok
ken herhalen.

A Terug

Met deze toets gaat u terug naar de vorige
displaypagina.

-

-

De kaart heeft geheugenruimte voor maxi
maal 30 programma's met elk 6 blokken.

De achterkant van de kaart kan worden be
schreven.

-

-

e/- Aanwijzing dat er een volgende of
voorafgaande regel is.

S Opslaan
Zie het programmeerhandboek.

M.-Nr. 06 572 445 11

Wassen

De eerste ingebruikneming mag alleen
door de Technische Dienst van Miele wor
den gedaan.

Draai de waterkranen en afhankelijk van

^

de verwarmingssoort de gas- of stoom
kraan open.

Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)

^

in.
Schakel de machine in met de toets "I

^

Aan".

Miele

PROFESSIONAL

PW 6xx1

Welkom

In het display verschijnt een welkomst­scherm

Wasgoed voorbereiden

-

-

Maak alle zakken leeg.

^

Voorwerpen als spijkers, munten en pa­perclips kunnen het wasgoed en onder­delen van de automaat beschadigen.

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

3 Bonte was intensief 60 °C

i äFC A

en vervolgens de programmalijst (het laatst
gekozen programma is gemarkeerd).

Door aan de programmaschakelaar te draai
en, kunt u een programma kiezen. Als u ver
volgens op de toets "START" drukt, wordt het
programma meteen gestart.

-

-

12 M.-Nr. 06 572 445

Wassen

Vulgewicht standaardprogramma's

(droog wasgoed)

PW 6241 PW 6321

1 Witte was 90°C
2 Bonte was 60°C
3 Bonte was intensief 60°C
4 Bonte was 30°C
5 Bonte was intensief 30°C
6 Bonte was Eco kort

max. 24 kg max. 32 kg

7 Kreukherstellend 60°C
8 Kreukherstellend intensief 60°C
9 Kreukherstellend 30°C

10 Kreukherstellend intensief 30°C

max. 12 kg max. 16 kg

11 Fijne was
12 Wol 30°C
13 Wol (handwas) 30°C

max. 9,6 kg max. 12,8 kg

Wasmiddeldosering

Doseer het wasmiddel voor de standaard

^

programma's als volgt: voor de hoofdwas
in vak 2 en - indien gewenst - voor de
voorwas in vak 1; wasverzachter in vak 3;
bleekmiddel in vak 4 en vloeibaar wasmid
del in vak 5.

-

-

De vulgewichten voor de andere program­ma's zijn in het betreffende programma­overzicht weergegeven.

^ Doe het wasgoed in de trommel.
^ Sluit de deur met de deurgreep. Gooi de

deur niet dicht!

Het wasgoed mag niet tussen de deur en
de vulopening ingeklemd raken.

?

^

De hulpmiddelen / additieven mogen niet
boven de maximummarkering uitkomen,
omdat ze anders via de zuighevel in de
wasmiddellade terechtkomen.

M.-Nr. 06 572 445 13

Wassen

Bleekmiddel

U mag textiel alleen bleken als dat in het
wasetiket is aangegeven met het symbool
x.

Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend
in een daarvoor bestemd bakje. Het bleek
middel wordt dan automatisch tijdens de
tweede spoelbeurt in de trommel gespoeld.
Bont wasgoed mag alleen met bleekmiddel
worden behandeld als de fabrikant uitdruk
kelijk op het wasetiket vermeldt dat het tex
tiel kleurecht is en gebleekt mag worden.

Als u wasgoed wilt bleken, moet u een 3e
spoelbeurt programmeren (zie "Program
meerhandboek Profitronic").

Hoe groter de gebruikte chloorhoe

,

veelheden, des te groter de kans op
schade aan onderdelen van de automaat.

-

-

-

-

-

Wasmiddeldosering

Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ont
staat er te veel schuim.

Gebruik geen wasmiddelen die overmatig

–

schuimen.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant op

–

de verpakking.

De dosering is afhankelijk van:

de hoeveelheid wasgoed.

–

de waterhardheid.

–

de mate van vervuiling.

–

Dosering

Houd bij de dosering rekening met de water
hardheid en neem de aanwijzingen van de
wasmiddelenfabrikant in acht.

Waterhardheid

-

-

Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede
ontkalkingsmiddelen moeten geschikt zijn

voor gebruik in wasautomaten. Let altijd op
de aanwijzingen van de fabrikant van het
middel.

Hard­heids­graad

I zacht 0 - 1,3 0 - 7

II gemid-

III hard 2,5 - 3,8 14 - 21
IV zeer

Als u de waterhardheid in uw regio niet kent,
neem dan contact op met uw waterbedrijf.

Gasverwarmde machines

Bij gasverwarmde machines wordt het sop
langs het verwarmingsregister gepompt.
Deze extra beweging van het sop bevordert
de schuimvorming. Daarom mag niet te veel
wasmiddel worden gedoseerd en mag geen
wasmiddel worden gebruikt dat te veel
schuimt.

Aandui-

ding

deld

hard

Hardheid

in mmol/l

1,3 - 2,5 7 - 14

boven 3,8 boven 21

Duitse hard-

heid

°d

Als er te veel schuim wordt gevormd, moet u
schuimreducerende middelen gebruiken of
een wasmiddelenexpert raadplegen.

14 M.-Nr. 06 572 445

Wassen

Programma kiezen

Kies met de programmaschakelaar een

^

programma (bijvoorbeeld programma 1
Witte was).

In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):

18 Extra afvoer

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

i äFC A

Extra functies kiezen (voorwas, stijfsel
stop of centrifugeerstop)

Bevestig het gekozen programma door op

^

het binnenste gedeelte van de program
maschakelaar te drukken.

In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):

-

-

Als geen verdere aanpassingen van het pro
gramma nodig zijn:

Druk op de toets "START" en het waspro

^

-

gramma begint.

-

1 Witte was 16,0 / 24,0 kg

90 °C Hoofdwas

Spoelen 1100 o/min

+im k m A

^ Indien gewenst, kunt u het programmablok

"Voorwas" toevoegen met de functietoets
"+i Blok plus".

Als u op de functietoets "+i Blok plus"
drukt, verschijnt in het display:

1 Witte was 16,0 / 24,0 kg
40 °C Voorwas
90 °C Hoofdwas 1100 o/min

+i mk m A

Het veld "+i" is gemarkeerd.
Als u nogmaals op de toets drukt, wordt de
functie weer uitgezet.

Druk op de toets "m Stijfselstop" als de was
moet worden gesteven.

Druk op de toets "k Centrifugeerstop" als de
was na het spoelen niet moet worden ge

-

centrifugeerd.

M.-Nr. 06 572 445 15

Wassen

Als voor de programmastart nog aanpas
singen nodig zijn (bijvoorbeeld van het
vulgewicht, de temperatuur of het centri
fugetoerental), ga dan als volgt te werk:

Vulgewicht

Voordat u het programma start, kunt u het
vulgewicht handmatig invoeren.

1 Witte was 10,0 24,0 kg

40 °C Voorwas
90 °C Hoofdwas e

+im k m A

Kies het invoerveld "Vulgewicht" door aan

^

de programmaschakelaar te draaien. Be
vestig uw keuze door op de schakelaar te
drukken. Wijzig het vulgewicht door aan
de schakelaar te draaien en druk erop om
de waarde te bevestigen.

U kunt de temperatuur in stappen van 1 °C
veranderen. U kunt kiezen uit "koud" en uit
waarden tussen 15 en 95 °C.

-

U kunt het centrifugetoerental in stappen
van 25 omwentelingen per minuut instellen.

-

U kunt kiezen uit "0" en een waarde tussen
300 en 1100 (bij PW 6241) c.q. 1000 (bij PW

6321).
Kies het invoerveld "o/min" door aan de

^

programmaschakelaar te draaien (bijvoor
beeld 1100 o/min voor het eindcentrifuge
ren). Bevestig uw keuze door op de scha

-

-

-

kelaar te drukken.

1 Witte was 10,0/ 24,0kg

90 °C Hoofdwas

Spoelen 1100 o/min

-

+im k m A

Wijzig het toerental door aan de schake

^

­laar te draaien en druk erop om de waarde
te bevestigen.

Maximale centrifugetoerentallen

PW 6241 PW 6321

1100 o/min 1000 o/min

^ Kies het invoerveld "Temperatuur" door aan

de programmaschakelaar te draaien (bij­voorbeeld 40 °C voor de voorwas). Beves­tig uw keuze door op de schakelaar te
drukken.

1 Witte was 10,0 / 24,0 kg

40 °C Voorwas

90 °C Hoofdwas e

+im k m A

^

Wijzig de temperatuur door aan de scha

­kelaar te draaien en druk erop om de
waarde te bevestigen.

^ Druk op de toets "START" en het waspro-

gramma begint.

16 M.-Nr. 06 572 445

Na de start wordt het programmaverloop in
het display weergegeven.

1 Witte was

40 °C Voorwas 20 °C

Hoofdwas Einde om 12:35

+im k mKf

Op de tweede displayregel (hier "Voorwas"),
verschijnt bovendien de actuele soptempe

-

ratuur.

1 Witte was

90 °C Hoofdwas 60 °C

Spoelen 1 koud Einde om 12:35

+im k mKf

Na afloop van het programmablok "Voorwas"
verschijnt op de tweede regel het program
mablok "Hoofdwas" met de actuele soptem

-

­peratuur. Daaronder verschijnt het volgende
programmablok (hier "Spoelen 1").

Rechts beneden in het display kunt u zien
hoe laat het programma is afgelopen.

Wassen

Blok 2: Spoelen 2
Stap: Wastijd 1
Actueel niveau: 22 mm e

Ingesteld niveau: 60 mm
Actuele temperatuur: 35 °C
Ingestelde temperatuur: 60 °C e

1 Witte was

Toerental: 40 o/min

Ritme: 12 / 3 -

A

Met de toets "A terug" gaat u terug naar

^

het programmaverloop.

Deur openen na programma-einde

Als de trommel stilstaat en zich geen water
meer in de machine bevindt, verschijnt na
afloop van het programma (bijvoorbeeld) het
volgende in het display:

1 Witte was

90 °C Hoofdwas 60 °C

Spoelen 1 koud Einde om 12:35

+im k m K f

Als u op de toets "K Informatie" drukt, ver
schijnt in het display meer informatie over
het wasprogramma, bijvoorbeeld:

1 Witte was

Startdatum: 10.7.2003

Starttijd: 9:47 e

A

Tijd na start: 0h 23 min
Resttijd: 0h 11min
Tijd na start: 0h 23 min e

Resttijd: 0h 11min
Herhaling: nee
Bereik 3: Spoelen e

1 Witte was
Programma-einde
U kunt de deur openen

m FC A

Tegelijk klinkt gedurende 5 seconden een

-

akoestisch signaal om het programma-einde
aan te geven.

^

Trek aan de deurgreep om de deur te ope

-

nen.

Let op! Als u de deur niet kunt openen, druk
dan tegen de deur en trek daarna opnieuw
aan de greep. Probeer nooit de deur met
geweld te openen!

^

Haal het wasgoed uit de trommel.

M.-Nr. 06 572 445 17

Wassen

Wordt het programma met water in de ma
chine of tijdens het centrifugeren afgebro
ken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het vol
gende display:

1 Witte was

Programma-einde met water in de machine

m FC A

of

1 Witte was

Programma-einde met draaiende trommel

m FC A

De deur is vergrendeld. Probeer niet

,

de deur met geweld te openen!

-

-

-

^ Druk op de functietoets "q Waterafvoer" of

kies het programma "Extra centrifugeren"
en druk op de toets "START".
Na afloop van het programma kunt u de
deur openen.

Als u de machine daarna niet meer gebruikt:

^ Laat de deur dan open staan.
^

Schakel de machine uit met de toets "0
Uit".
Schakel ook de hoofdschakelaar (ter plaat
se) uit.

^

Sluit alle kranen (water, gas c.q. stoom).

-

18 M.-Nr. 06 572 445

Wassen met kaarten

Kaarten waarop een programma staat, zijn
op een bepaald machinetype afgestemd.
Onbeschreven kaarten zijn universeel toe
pasbaar.

Schakel de machine in met de toets "I

^

Aan".

Er verschijnt een welkomstmelding.

Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken,
verschijnt de volgende melding in het dis

-

play:

-

Kaartfout

§

Steek de kaart goed in de kaartlezer.

^

Als het om een kaart gaat die niet bij dit ma

Kaart verkeerd ingestoken.

A

­chinetype hoort, verschijnt bijvoorbeeld de
volgende melding in het display:

Kaartinhoud
De programma's op de kaart zijn alleen

geschikt voor machinetype PW 6161.

A

^ Voer de kaart in.
In het display verschijnen de programma's

die op de kaart staan.

Kaartgebruik

17 Maskers 45 °C

18 Kreukherstellend 60 °C

i ßFC A

^

Markeer een programma door aan de pro
grammaschakelaar te draaien. Als u op de
knop drukt, wordt het programma geko

-

zen.

^

Druk op de toets "START" en het program
ma begint.

^ Plaats een kaart die geschikt is voor dit

machinetype.

Partijen wasgoed

Voor partijen wasgoed die met een specifiek
programma moeten worden gereinigd, kan
een kaart worden gebruikt waarop dat ene
programma staat.
Op exploitatieniveau kan deze functie via het
menupunt "Partij" worden geactiveerd.
De besturing van de machine accepteert
dan alleen nog kaarten voor partijen was
goed (waarop een programma staat). De
programma's in de besturing worden gene
geerd.

-

-

-

-

Nadat u op de toets "START" heeft gedrukt,
kunt u de kaart uit de kaartlezer halen. Na
afloop van het programma wordt het pro

-

gramma gewist.

,

Steek geen andere voorwerpen dan

de kaart in de kaartgleuf.

M.-Nr. 06 572 445 19

Extra functies

Taalkeuze

Vóór de start van een programma kan de
taal via het vlagsymbool tijdelijk worden ge
wijzigd.
De instelling wordt 5 minuten na afloop van
het programma en bij geopende deur auto
matisch teruggezet.

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

3 Bonte was intensief 30 °C

i FC A

Als u op de functietoets FC drukt, ver

schijnt het volgende display:

Instellingen terug <­Hoofdmenu Taal

Exploitatieniveau

FC A

^ Bevestig de functie "Taal" door op de pro-

grammaschakelaar te drukken.

Instellingen italiano
Taal F Nederlands

português

FC A

-

Starttijd/-datum

Als u aan een programma een starttijd/-d

-

atum wilt toewijzen, kunt u met de functie
toets "m Starttijd/

-datum" het gewenste moment instellen.

-

Starttijd/-datum instellen

Nadat u een programma heeft gekozen, ver
schijnt in het display (bijvoorbeeld):

1 Witte was 10,0 / 16,0 kg

90 °C Hoofdwas

Spoelen 1000 o/min

+im k m A

Druk op de functietoets "m Starttijd/-d

^

atum".

In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):

1 Witte was 10,0/16,0 kg

Starttijd: 16 : 10 Startdatum: 2.4.2010

In het display verschijnt altijd de actuele tijd
en datum. Het invoerveld voor "uren" is ge­markeerd.

-

-

-

-

A

^ Draai aan de programmaschakelaar om

de gewenste taal te selecteren. Druk op
het binnenste gedeelte van de knop om
uw keuze te bevestigen.

^ U selecteert de uren door op de program-

maschakelaar te drukken.
Door aan de programmaschakelaar te
draaien, verandert u de waarde. Druk op
de schakelaar om de ingestelde waarde te
bevestigen.

^

Draai aan de programmaschakelaar om
het invoerveld "minuten" te selecteren. Be
vestig uw keuze.
Door aan de programmaschakelaar te
draaien, verandert u de waarde. Druk op
de schakelaar om de ingestelde waarde te
bevestigen.

^

Draai aan de programmaschakelaar om
het invoerveld "Startdatum - dag" te selec
teren. Bevestig uw keuze.
Door aan de programmaschakelaar te
draaien, verandert u de waarde. Druk op
de schakelaar om de ingestelde waarde te
bevestigen.

-

-

20 M.-Nr. 06 572 445

Extra functies

Verander eventueel de maand en het jaar.

^

Na het instellen van het gewenste tijdstip,
gaat u als volgt te werk:

Druk op de toets "START" en het program

^

-

ma wordt op het ingestelde tijdstip gestart.

Het display toont de volgende inhoud:

1 Witte was 10,0 / 16,0 kg

90 °C Hoofdwas

16:15 -2.4.2010 Start: 6:00 -3.4.2010

+im k m A

Op het display verschijnt de actuele tijd en
datum en ook de ingestelde starttijd/-datum.

Als u de deur van de machine nog eens

^

opent, moet u opnieuw op de toets
"START" drukken.

Starttijd/-datum niet overnemen

Als u opnieuw op de toets "m Starttijd/

-datum" drukt of op de toets "A terug", wor-

den de veranderingen niet overgenomen.

Met voorwas

Stijven

Dosering via het wasmiddelbakje

Voordat u het programma start, kunt u voor
alle standaardprogramma's (behalve "Extra
centrifugeren" en "Extra afvoer") de functie
"Stijven" kiezen. Druk hiervoor op de toets
"m Stijfselstop".
In het display wordt het veld m gemar

-

keerd.
U kunt de functie weer uitzetten door op

-

nieuw op de toets te drukken.

1 Witte was

mProgrammastop door stijfselstop

U kunt de deur openen

i ü f

Als de programmastap "Stijfselstop" bereikt
is, knippert in het display het woord "Stijfsel­stop".

Bereid het stijfsel volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en doseer het in het voorste
gedeelte van het bakje p. Voeg het aan het
instromende water toe. Verdun het stijfsel
eventueel met water. De wastijd wordt auto­matisch met 4 minuten verlengd.

Bij sterk verontreinigd wasgoed kunt u voor­dat u het programma start een voorwas toe­voegen aan de standaardprogramma's 1 -

10. Druk hiervoor op de toets "+i Blok
plus".

U kunt de functie weer uitzetten door op

-

nieuw op de toets te drukken.
Als u op de functietoets "+i Blok plus"

drukt, verschijnt in het display:

1 Witte was 10,0 / 16,0 kg

40 °C Voorwas

Hoofdwas e

+i mk m A

In het display wordt het veld "+i" gemar

-

keerd.

^ Druk op de toets "START" om het program-

ma voort te zetten.

Dosering in de trommel

Als de programmastap "Stijfselstop" bereikt
is, opent u de deur en voegt u het voorbe

-

reide stijfsel toe. Sluit daarna de deur.
In het display verschijnt weer de volgende

melding:

1 Witte was

mProgrammastop door stijfselstop

U kunt de deur openen

i ü f

Druk op de toets "START" en het programma
wordt voortgezet.

M.-Nr. 06 572 445 21

Extra functies

Zonder centrifugeren

Voordat u het programma start, kunt u voor
alle standaardprogramma's (behalve "Extra
centrifugeren") de functie "Centrifugeerstop"
kiezen. Druk hiervoor op de toets "k Centri
fugeerstop".
In het display wordt het veld k gemarkeerd.

U kunt de functie weer uitzetten door op
nieuw op de toets te drukken.

-

1 Witte was

Programmastop met water in de machine

i ü f

­of:

1 Witte was

Programmastop met draaiende trommel

1 Witte was

kProgrammastop door centrifugeerstop

i ü f

Als de programmastap "Centrifugeerstop"
bereikt is, knippert in het display de melding
"Centrifugeerstop".

U beëindigt het programma door op de toets
"f Stop/Einde" te drukken. De machine cen­trifugeert niet en het water wordt niet afge­voerd.

Als u het programma met centrifugeren wilt
voortzetten, drukt u op de toets "START".

Programmastop

Als u het programma wilt stopzetten, drukt u
op de toets "f Stop/Einde".
Het programma wordt dan stopgezet.

1 Witte was

Programmastop

i ü f

Als u het programma wilt voortzetten, drukt u
op de toets "START".

i ü f

Om de deur te kunnen openen, drukt u op
de functietoets "q Waterafvoer". Of kies het
programma "Extra centrifugeren" en druk op
de toets "START".

Vergrendelde programma's afbre­ken

Vergrendelde programma's kunnen niet
meer worden stopgezet of afgebroken.

1 Witte was

90 °C Hoofdwas

Vergrendeld Einde om 12:35

)f

Het display geeft de vergrendeling aan, als
u probeert het programma met de toets "f
Stop/Einde" af te breken.

Als u het programma wilt ontgrendelen,
drukt u op de toets ") Ontgrendelen" en
voert u het wachtwoord (password) in.

Nadat het wachtwoord is ingevoerd, ver
schijnt in het display:

-

Programma ontgrendelen?

Programma afbreken

Als u het programma wilt afbreken, drukt u
twee keer achtereen op de toets "f
Stop/Einde".
Als u het programma met water in de machi

­ne of tijdens het centrifugeren afgebroken
heeft, verschijnt in het display (bijvoorbeeld)
het volgende:

22 M.-Nr. 06 572 445

Nadat u op de toets "S Opslaan" heeft ge
drukt, verschijnt de normale displayinhoud
en kunt u het programma afbreken.

1 Witte was

90 °C Hoofdwas 60 °C

Spoelen 1 Einde om 12:35

mKf

S A

-

Programma versneld doorlopen

U kunt het lopende programma versneld
doorlopen (doorbladeren) of programma
blokken herhalen.

Druk op de toets "f Stop/Einde". Het pro

^

gramma wordt stopgezet.

1 Witte was

Programmastop

i ü f

Als u op de toets "ü Versneld doorlopen"

^

drukt, verschijnt in het display het actuele
bereik, het actuele blok of de actuele stap.

Zie ook het programmeerhandboek onder
"Programmastructuur".

Extra functies

-

-

Versneld doorlopen -> Witte was

Bereik 2: Hoofdwas e

S A

Bereik 2: Hoofdwas
Blok 1: Hoofdwas
Stap: Wastijd 2 -

S A

^ Draai aan de programmaschakelaar om

"Bereik" te selecteren. Bevestig uw keuze
door op de knop te drukken. Kies en be
vestig het bereik: "1 Voorwas", "2 Hoofd
was" of "3 Spoelen".

^

Draai aan de programmaschakelaar om
"Blok" te selecteren. Bevestig uw keuze
door op de knop te drukken. Kies en be
vestig het blok: "Voorwas 1-10", "Hoofdwas
1-10" of "Spoelen 1-10".

-

-

-

^

Draai aan de programmaschakelaar om
"Stap" te selecteren. Bevestig uw keuze
door op de knop te drukken. Kies en be

-

vestig de gewenste programmastap.

^

Druk op de toets "S Opslaan" en vervol

­gens op "START". De functie "Versneld
doorlopen" wordt nu uitgevoerd.

Als u op de toets "A terug" drukt, springt

het systeem naar programmastop en wordt
de functie "Versneld doorlopen" niet uitge

-

voerd.

M.-Nr. 06 572 445 23

Optionele modules

Dosering vloeibare reinigingsmid
delen

Doseerpomp Zuiglans

a

c

b

-

Doseerfunctie uitzetten

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

3 Bonte was intensief 60 °C

i ä FC A

Voordat u een programma start, kunt u het
doseersysteem voor vloeibare reinigingsmid
delen handmatig uitzetten met de functie

-

-

toets "ä Dosering uit".

Na de start van het programma wordt niet
via de doseerpompen gedoseerd en ver

-

schijnt in het display (bijvoorbeeld):

1 Witte was 10,0/10,0 kg ä

90 °C Hoofdwas

Spoelen 1000 o/min

+im k m A

Doseerhoeveelheden

d

e

Houdt u zich aan de aanwijzingen van de fa­brikant.

a Aansluiting voor de slang (zuigkant)
b Aansluiting voor de slang (drukkant)
c Afvoer (bij slangbreuk)
d Aanzuigopening

,

Let bij gebruik en combinatie van spe­ciale reinigingsmiddelen en speciale pro­ducten op de aanwijzingen van de betref­fende fabrikant. Gebruik het middel alleen
voor toepassingen die door de fabrikant

e Niveausonde voor het reinigingsmiddel.

Als een reservoir leeg is, worden de
pomp en de machine automatisch uitge
schakeld.

-

zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u
materiaalschade en eventuele heftige
chemische reacties. Vraag in geval van
twijfel de fabrikant van het middel of het

Fout doseersysteem

ö

Vul doseerreservoir 1.
Druk op de starttoets.

if

geschikt is voor gebruik in wasautomaten.

Vloeibare wasmiddelen moeten voor gebruik
op kamertemperatuur worden gebracht, zo
dat de viscositeit en daarmee de doseer
hoeveelheid niet worden beïnvloed.

Tegelijk signaleert de wasautomaat een te

-

kort aan vloeibaar reinigingsmiddel.

-

-

Nadat u het reservoir heeft bijgevuld, kunt u
het programma voortzetten. Druk daartoe op
de toets "START".

24 M.-Nr. 06 572 445

Ingebruikneming doseerpompen

Voor de ingebruikneming van de doseer

­pompen moet het vloeibare wasmiddel wor
den aangezogen en de doseerhoeveelheid
worden ingesteld.

Kalibratie dosering

Optionele modules

Kalibratie dosering ~ Hoofdmenu

-

Doseerpomp 1

Doseerpomp 2 e

Kies de doseerpomp.

^

A

De kalibratiefunctie wordt gebruikt om de
doseerhoeveelheid van de afzonderlijke do
seerpompen vast te stellen.

Om rechtstreeks in de kalibratiefunctie te ko
men, gaat u als volgt te werk (bij uitgescha
kelde machine):

Druk op functietoets 2 (tweede van links)

^

en houd deze ingedrukt.
Schakel vervolgens de machine in met de

^

toets "I Aan".

Kalibratie dosering ~ Hoofdmenu

Doseerpomp 1

Doseerpomp 2 e

A

Keuzemogelijkheid: doseerpomp 1 - 13
Nadat u een doseerpomp heeft gekozen,

verschijnt het volgende display:

Kalibratie dosering ~ Doseerpomp 1

V: 100ml t: 0s P: nee

Kalibratie dosering ~ Doseerpomp 1

-

V: 100ml t: 0s P: nee

0/1 S A

-

­Druk op de functietoets 0/1. Onderbreek

^

de pomp door opnieuw op de toets 0/1 te
drukken. Na 60 seconden stopt de pomp
automatisch.

Meet de hoeveelheid die zich in de maat

^

-

beker bevindt.

Kalibratie dosering ~ Doseerpomp 1

V: 100ml t: 30s P: 200,0ml/min

0/1 S A

^ Voer de waarde in het veld "V:" in. De hoe-

veelheid P wordt door de besturing bere­kend in ml/min.

^ Als u op de functietoets S "Opslaan"

drukt, wordt de gemeten waarde aan de
pomp toegewezen.

^

0/1 S A

U kunt een doseerhoeveelheid instellen tus
sen 0 en 9999 ml (in stappen van 1 ml).

^

Druk op de functietoets 0/1. De doseer

­slang vult zich. Druk opnieuw op de toets
0/1 om te stoppen.

^

Houd de slang van de te kalibreren do

­seerpomp in een maatbeker (de slang
moet omhoog lopen).

-

Sluit de slang weer aan.

Reiniging en onderhoud doseersysteem

Eens per 2 weken en voordat u de doseer
pompen voor lange tijd uitzet, moet het do
seersysteem met warm water worden door
gespoeld om verstoppingen en corrosie in
het doseersysteem te voorkomen.

^

Reinig de zuiglansen met water.

^

Zet de zuiglansen in een bak met warm

-

-

-

water (40 - 50 °C).

,

Vermijd elk contact met de huid en de

ogen. Draag beschermende kleding.

^

Ga met de toets A"Terug" naar het hoofd

menu.

-

^

Stuur via de kalibratiefunctie alle pompen
aan. Op deze wijze wordt het doseersys
teem doorgespoeld.

^

Controleer de aansluitingen, slangen, tuit
jes en de bijbehorende dichtingen op lek

-

-

-

kage.

M.-Nr. 06 572 445 25

Optionele modules

Piekbelastingsschakelaar

Als de piekbelastingsschakelaar reageert,
wordt de verwarming uitgeschakeld en het
programma stopgezet. In het display ver

-

Programmagegevens

–
Bij de programmagegevens gaat het om de

gegevens die tijdens een programma wor
den geregistreerd.

schijnt de volgende melding:

Gegevens wissen

–

1 Witte was
Programmastop door piekbelastingsschakelaar
Programma wordt automatisch voortgezet.

if

Module ("Alle gegevens" en "Programmage
gevens" wissen)

Alle gegevens (alleen "Alle gegevens" wis
sen)

Als de piekbelasting voorbij is, wordt het
programma automatisch voortgezet.

Communicatiemodule

Programmagegevens (alleen "Programma
gegevens" wissen)

U kunt de functie weer uitzetten door op

nieuw op de toets "\ Gebruiksgegevens"

Via de communicatiemodule kunt u een PC

te drukken.

aan de automaat aansluiten.

Als het geheugen van de module "Gebruiks

De schacht voor de communicatiemodule
bevindt zich aan de achterkant van de was
automaat.

-

gegevens" vol is, verschijnt na het indrukken
van de toets "START" de melding dat ge­bruiksgegevens worden overschreven.

-

-

-

-

-

-

Een geschikt editorprogramma is verkrijg­baar bij Miele en bij de Miele-vakhandel.

Gebruiksgegevens

Met de module "Gebruiksgegevens" kunnen

met de toets "\ Gebruiksgegevens", voor

of na een programma, gebruiksgegevens
worden gelezen of gewist.

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C

3 Bonte was intensief 60 °C

i \ FC A

Als u op de toets \ drukt, verschijnt het

volgende display:

Module gebruiksgegev.

Alle gegevens

Programmagegevens e

\ A

Als u op de toets "A terug" drukt of binnen

30 seconden niet op de toets "START", wordt
het programma niet gestart en verschijnt het
display zoals dat voor de programmastart
was.

Alle gegevens

Module gebruiksgegev.

Alle gegevens

Programmagegevens e

\ A

Nadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijnt
bijvoorbeeld het volgende display:

Module gebruiksgegev. ~ Alle gegevens

Totale inschakeltijd: 200.987 h

Bedrijfsuren: 123456 h e

\ A

Andere keuzemogelijkheden:

Keuzemogelijkheden:
–

Alle gegevens

Bij "Alle gegevens" worden de gegevens van
alle programma's verzameld en berekend.

Totale inschakeltijd: 200.987 h
Bedrijfsuren: 123.456 h
Actieftijd verwarming: 73.456 h
Actieftijd aandrijfmotor: 93.456 h
Programmastarts: 23.456
Programmastops: 567
Programma-afbrekingen: 67

26 M.-Nr. 06 572 445

Optionele modules

Waterhoeveelheid: 1.234.567 l
Washoeveelheid: 1.234.567 kg
Doseermiddel: 2.345 l
Energie: 12.345.678 kWh

Programmagegevens

Module gebruiksgegev. -

Programmagegevens

Gegevens wissen e

\ A

Nadat "Programmagegevens" is gekozen,
verschijnt bijvoorbeeld het volgende display:

Module gebruiksgegev. ~ Programmagegevens

1 Witte was 90 °C

2 Bonte was 60 °C e

\ A

Kies uit de programmalijst het betreffende
programma. Als u op de programmaschake­laar drukt, verschijnt eerst een lijst van alle
programmastarts van "Programma 1 Witte
was" met datum en starttijd.

Gasenergie: 0 kWh
Stoomenergie: 0 kWh
Totaal waterhoeveelheid: 140 l
Max. watertemperatuur: 95 °C
Max. temp. afvoerwater: 45 °C
Programmawijziging: 2

drukken van de programmaschakelaar worden alleen de
laatste 3 stops en 3 starts weergegeven)

(na het kiezen met en het in

Programmafout: geen (alleen de laatste 3 fouten

worden opgeslagen)

Bereik 1: Voorwas (na het kiezen met en het indruk

ken van de programmaschakelaar kan telkens het bereik of
het blok worden gekozen)

-

Blok 1: Voorwas
Looptijd: 6 min.
Waterhoeveelheid: 20 l
Doseerfase 1: hoeveelheid ml

en het indrukken van de programmaschakelaar worden de
6 doseringen weergegeven)

(na het kiezen met

Max. temperatuur: 12 °C
Temperatuurstop: 6 min.
Doseerfase 2: nee

-

Programmagegevens ~ 1 Witte was

Datum: 21.05.2010 Starttijd: 11:30

Datum: 21.05.2010 Starttijd: 12:30 e

\ A

Kies uit de lijst van alle programmastarts van
"Programma 1 Witte was" de gewenste pro

­grammastart en bevestig uw keuze door op
de schakelaar te drukken.

Programmagegevens ~ 1 Witte was

Datum: 21.05.2010

Naam: Mulder e

\ A

Andere keuzemogelijkheden:
Plaats: Lehrte

Serienummer: 12345678
Machinetype: PW 6321
Washoeveelheid: 13 kg
Toets +: ingedrukt
Toets "Stijfselstop": ingedrukt
Toets "Centrifugeerstop": niet ingedrukt
Programmastart: 11:30
Programma-einde: 12:05
Totale bedrijfsduur: 0 h 35 min
Elektrische energie: 12,5 kWh

M.-Nr. 06 572 445 27

Optionele modules

Gegevens wissen

Module gebruiksgegev.
Programmagegevens

Gegevens wissen e

\ A

Na het kiezen van het menupunt "Gegevens
wissen" verschijnt het volgende display:

Module gebruiksgegev. ~ Gegevens wissen

Module: 21.02.2010

Alle gegevens: 12.07.2010 e

\ A

Via het menupunt "Module" worden "Alle ge

­gevens" en de "Programmagegevens" uit de
gebruiksgegevens gewist.
Via het menupunt "Alle gegevens" worden al
leen die gegevens gewist en via het menu

­punt "Programmagegevens" alleen de pro­grammagegevens.

Nadat u een menupunt heeft gekozen en op
de programmaschakelaar heeft gedrukt, ver­schijnt het verzoek het password in te voe­ren.

Weegsysteem

Als de machine een beladingsmodule heeft
(module "Weegsysteem"), wordt het vulge
wicht van het wasgoed tijdens de belading
in stappen van 0,2 kg weergegeven. Ernaast
staat het maximale vulgewicht voor het ge
kozen programma.

Als de gewichtsweergave bij lege trommel
niet op "00,0" staat, drukt u op de reset-toets
"-> I <-".

1 Witte was 00,0 / 16,0 kg

60 °C Hoofdwas

Spoelen e

+im k m -> I <- A

Als u het vulgewicht op nul zet en vervol

-

gens wasgoed uit de machine haalt dat in
de trommel was achtergebleven, dan ver
schijnt het volgende display:

1 Witte was - -,- / 16,0 kg

60 °C Hoofdwas

Spoelen e

+im k m -> I <- A

-

-

-

-

Password:____
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789

KSA

Na het invoeren van het password of het in
steken van de kaart voor het exploitatieni

­veau komt u in het betreffende menu. Voor
de veiligheid verschijnt een extra melding:

Gebruiksgegevens werkelijk wissen?

S A

Nadat u op de toets "S Opslaan" heeft ge
drukt, worden de gegevens gewist.

Druk opnieuw op de toets "-> I <-" om de
waarde op nul te zetten.

Mocht de machine overbeladen zijn (nat
wasgoed), dan wordt na de start van het
programma altijd van de nominale belading

-

uitgegaan. Deze waarde wordt ook in de
module "Gebruiksgegevens" opgeslagen.

Als het programma is afgelopen en de trom

­mel stilstaat, verschijnt de restvochtwaarde
van het wasgoed in het display.

1 Witte was
Programma-einde Restvocht 60 %
U kunt de deur openen

-

m FC A

28 M.-Nr. 06 572 445

De deur kan niet worden geopend

Druk op de deurgreep, schakel de machi

^

ne uit en in en trek vervolgens weer aan de
greep.

De beveiliging van de greep is eruit
gesprongen.

De greep functioneert nu niet meer. U kunt
de deur noch openen noch sluiten.

Nuttige tips

-

Druk op de toets "START" en het program

^

ma wordt voortgezet.

Langdurige stroomuitval:

Schakel de machine uit.

^

Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)

^

uit.
Sluit alle kranen (water, gas c.q. stoom).

^

Als u het wasgoed uit de machine wilt halen,
moet u eerst handmatig de afvoerklep ope
nen en daarna de deur handmatig ontgren
delen.

Spanningsonderbreking

y

Programmastop
Druk op de starttoets.

i ü f

-

-

-

Deze beveiliging voorkomt dat de greep
en het slot beschadigd raken, als men
probeert de deur met geweld te openen.

^

Druk krachtig op de deurgreep, totdat de
beveiliging weer vastklikt. Dat is duidelijk
te horen.

U kunt de deur weer openen (behalve als
zich water in de machine bevindt) en sluiten.

^

Open de afvoerklep door de ontluchtings
schroef achter op de machine open te
draaien (sleutel 17), maar draai de schroef
er niet helemaal uit. Laat het sop wegstro
men. Uit de schroefopening vloeit een
beetje water (ca. 100 ccm). Vang dit water
in een bakje op.

-

-

^

Stroomuitval tijdens het wasproces,
noodontgrendeling van de deur

Kortdurende stroomuitval:

Het programma blijft op de laatste stand
staan en in het display verschijnt de volgen
de melding zodra er weer spanning op het
apparaat staat:

M.-Nr. 06 572 445 29

-

Draai de ontluchtingsschroef na afloop
weer vast en controleer het geheel op
dichtheid (waterkraan openen).

Nuttige tips

Steek een schroevendraaier (punt ca. 4

^

mm) in de opening naast het deurslot. De
punt moet in de groef van de ontgren­deling vallen. Door licht tegen de wijzers
van de klok in te draaien, wordt de deur
ontgrendeld.
Open de deur nooit met geweld!

De vervuilingsgraad van het wasgoed

–

Bij licht verontreinigd wasgoed kunt u min

^

der wasmiddel doseren. Volg de aanwij

zingen van de wasmiddelenfabrikant.

Restanten reinigingsmiddelen in de was

–

Spoel het wasgoed eerst. Doe dat met

^

koud water en gebruik geen wasmiddel.

Wasgoed dat met inweekmiddel is behan

deld, moet goed worden uitgespoeld.

Geringe washoeveelheid

–

Verlaag de wasmiddeldosering evenredig.

^

Het toerental van de trommel is te hoog

–

(Profitronic-besturing)

Pas het toerental van de trommel en het

^

wasritme aan.

Gasverwarmde wasautomaten

–

Bij gasverwarmde machines wordt het sop
langs het verwarmingsregister gepompt.
Hierdoor wordt het wasmiddel optimaal be­nut, maar ook de schuimvorming vergroot.

^ Neem de voorgaande punten in acht.

-

-

-

^ Haal de was uit de machine.

Mogelijke oorzaken overmatige
schuimvorming

–

Wasmiddelsoort

^

Gebruik wasmiddelen voor professionele
wasautomaten. Gebruik geen huishoud
wasmiddelen.

–

Overdosering

^

Doseer volgens de aanwijzingen van de
wasmiddelenfabrikant. Let ook op de wa
terhardheid in uw regio.

–

Sterk schuimend wasmiddel

^

Gebruik een minder schuimend wasmiddel
of neem contact op met een deskundige.

–

Zeer zacht water

^ Gebruik een wasmiddel dat niet teveel

schuimt.

^ Alleen bij een Profitronic-besturing (in spe-

ciale gevallen): verminder voor de op-

warmfase het toerental van de trommel en

het wasritme.

Het oprollen van grote stukken was

-

-

goed

Het kan voorkomen dat zich grote stukken
wasgoed (bijvoorbeeld tafelkleden) tijdens
het centrifugeren oprollen. Dit is te voor
komen door de machine anders te program
meren.

Neem hiervoor contact op met Miele.

-

-

-

^

Bij waterhardheidsgraad 1 dient u minder
wasmiddel te gebruiken. Volg de aanwij
zingen van de wasmiddelenfabrikant.

30 M.-Nr. 06 572 445

-

Service-interval, veiligheidsvoorschrift

Als na het indrukken van de "Aan"-scha­kelaar de volgende melding in het display
verschijnt, moet een onderhoudsbeurt of de
jaarlijke veiligheidscontrole worden uitge
voerd. Deze werkzaamheden mogen alleen
door Miele Nederland worden uitgevoerd.

Service-interval 1

§

Bel Miele Nederland.

-

A

Nuttige tips

Spanningsonderbreking

y

Programmastop
Druk op de starttoets.

f

Druk op de toets "START", zodra de

^

stroomvoorziening is hersteld.

Deze foutmelding kan ook betekenen dat de
motorbeveiliging in werking is getreden.

Laat de motor afkoelen.

^

Veiligheidscontrole

§

Na 5 seconden dooft het display.

Bel Miele Nederland.

A

Foutmeldingen

,

Reparaties aan elektrisch, gas- en
stoomverwarmde apparaten mogen uit­sluitend door vakmensen worden uitge­voerd. Ondeskundig uitgevoerde repara­ties kunnen gevaar opleveren voor de
gebruiker.

Als er voor of na de start van een program
ma storingen optreden, worden deze in het
display weergegeven.

Fout watertoevoer

M

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

if

^ Controleer de waterkraan en druk op de

toets "START".

Fout deurslot

a

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

if

^ Druk stevig tegen de deurgreep totdat het

slot hoorbaar vastklikt. Druk op de toets
"START".

-

Fout verwarming

§

Programmastop! Druk op de starttoets.
Programma alleen zonder verwarming.

if

^

Als u op de toets "START" drukt, wordt het
programma zonder verwarming voortge
zet. Bij desinfectieprogramma's wordt bij

Het display blijft donker.
De wasautomaat heeft geen stroom.

^

Controleer de stekker, de hoofdschakelaar
en de zekeringen (ter plaatse).

M.-Nr. 06 572 445 31

deze foutmelding het programma afgebro
ken.
Neem contact op met Miele.

-

-

Nuttige tips

Fout aandrijving

m

Laat de motor afkoelen.

^

Programmastop! Druk op de starttoets.
Motortemperatuur te hoog.

if

§

Neem contact op met Miele, als het pro

^

Fout gassysteem

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

if

bleem met de herstart niet is verholpen.

Fout onbalans

§

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

i A

De onbalans is te groot. De onbalansscha
kelaar heeft gereageerd.

Schakel de machine uit en in en druk op

^

de toets "START".

§

­Reinig de pluizenzeef zoals beschreven in

het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" en
druk op de toets "START".
Bij gasverwarmde machines kan overmatige

Fout gassysteem

Reinig de pluizenzeef.
Druk op de starttoets.

if

schuimvorming een storing tot gevolg heb
ben.

Fout gassysteem

§

Draai de gaskraan open.
Druk op de starttoets.

if

q

Fout afvoerklep

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

if

Verschijnt de foutmelding na de start van het
programma, ga dan als volgt te werk:

^ Open de gaskraan en druk op de toets

"START".

Als de foutmelding midden in een program
ma verschijnt, is de gasdruk gedaald, bij

-

-

^ Controleer de afvoer ter plaatse en druk

op de toets "START".

Een defecte afvoerklep mag uitsluitend door
Miele worden gerepareerd.

voorbeeld omdat andere gasapparaten zijn
ingeschakeld.

Fout doseersysteem

-

-

^

Druk op de toets "START".

ö

Vul doseerreservoir 1.
Druk op de starttoets.

if

Vervang het doseerreservoir.

Kaartfout

§

^

Steek de kaart goed in de kaartlezer.

32 M.-Nr. 06 572 445

Kaart verkeerd ingestoken.

A

Service

Neem bij storingen contact op met Miele.
Voor een goede en vlotte afhandeling is het

noodzakelijk dat Miele weet welk model was
automaat u heeft en welk serienummer (SN)
en onderdeelnummer (M.-Nr.) deze heeft.
Beide gegevens vindt u op de typeplaatjes:

bij geopende deur boven de deur, of boven
aan de achterkant van de machine.

Geef ook de foutmelding in het display door
aan Miele.

Nuttige tips

-

Gebruik uitsluitend originele Miele-onder
delen als onderdelen moeten worden ver
vangen. Geef ook hierbij het type, het model

en het onderdeelnummer (M.-Nr.) aan Miele
door.

-

-

M.-Nr. 06 572 445 33

Reiniging en onderhoud

Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamhe
den bij voorkeur na gebruik van de machine
uit.

Voor de reiniging van het apparaat

,

mag geen hogedrukreiniger of waterstraal
worden gebruikt.

Reinig de ommanteling, het bedieningspa
neel en de kunststof delen alleen met een
mild reinigingsmiddel of met een zachte,
vochtige doek. Wrijf de delen vervolgens
weer droog.

Gebruik voor de roestvrijstalen delen van de
ommanteling een normaal reinigingsmiddel
voor roestvrij staal.

Schuurmiddelen veroorzaken krassen op
het oppervlak.

-

-

Roestvorming

De trommel en de kuip zijn van roestvrij
staal.
IJzerhoudend water of ijzerhoudende voor
werpen (zoals paperclips, ijzeren knopen en
ijzerdeeltjes) die met de was in de machine
terechtkomen, kunnen roestvorming in de
trommel c.q. kuip tot gevolg hebben.
Reinig in dit geval de trommel c.q. kuip re
gelmatig en meteen na het vaststellen van
de roestvorming met een normaal reinigings
middel voor roestvrij staal.
Controleer ook de deurdichtingen op ijzer
houdende verontreinigingen en reinig de
dichtingen grondig met de eerder genoem
de reinigingsmiddelen.
Deze maatregelen moeten regelmatig wor
den uitgevoerd om roestvorming te voor
komen.

De machine moet na gebruik kunnen dro­gen. Sluit de deur dan ook niet, maar laat
die op een kier staan.

-

-

-

-

-

-

-

Wasmiddelvak, wasmiddelbakjes en zuig­hevel reinigen

Reinig het wasmiddelvak en de wasmiddel­bakjes na gebruik met warm water. Verwijder
alle wasmiddelresten en korstjes. Reinig in­dien nodig ook de zuighevels van de vakjes
voor de washulpmiddelen.

Trek de zuighevel eruit, reinig deze met
warm water en plaats de zuighevel terug.

Controleer regelmatig het rooster van de
kuipontluchting aan de achterkant van de
machine op verontreinigingen. Reinig het
rooster indien nodig.

34 M.-Nr. 06 572 445

Controleer de zeefjes in de koppelstukken
regelmatig op verontreinigingen. Reinig de
zeefjes indien dat nodig is.

Reiniging en onderhoud

Open het pluizenfilter door het deksel een

^

halve tot een hele slag naar links te draai
en.
Het sop dat in het pluizenfilter is achterge
bleven stroomt uit de machine.

-

-

Pluizenfilter reinigen

Controleer de zeef in het pluizenfilter regel­matig op pluizen. Reinig deze indien nodig.

Voer controle- c.q. reinigingswerk-

,

zaamheden alleen uit als het waspro­gramma beëindigd en de kuip leeg is.

Als het pluizenfilter verstopt is, knippert in
het display een foutmelding.

Fout gassysteem

§

Houd bij de reiniging van het pluizenfilter
onderstaande volgorde aan:

^

Plaats een geschikte bak onder het plui
zenfilter. De bak moet minstens 2 liter sop
kunnen opvangen.

Reinig de pluizenzeef.
Druk op de starttoets.

if

-

Wees voorzichtig als het sop nog heet is!

^ Giet het bakje op tijd leeg, indien dat no-

dig is.

^

Als er geen sop meer uit de machine loop
t, schroeft u het deksel helemaal van het
pluizenfilter. U haalt daarmee tegelijk ook
de pluizenzeef uit het pluizenfilter.

^

Reinig de pluizenzeef en de binnenkant
van het pluizenfilter.

^

Plaats de pluizenzeef terug en draai het
deksel goed vast (naar rechts draaien).

-

M.-Nr. 06 572 445 35

Reiniging en onderhoud

Trommellager

Als het service-interval is bereikt, verschijnt
de volgende melding in het display:

Trommellager smeren

§

Met de toets "A terug" kunt u deze melding

wissen. De melding verschijnt echter steeds
weer na het inschakelen van de machine,
totdat de onderhoudswerkzaamheden zijn
uitgevoerd.

,

Bel Miele Nederland.

A

Maak de machine spanningsvrij.

Stilstand

Als de machine langdurig stilstaat (vanaf 4
weken) moet de trommellagering volgens
het onderhoudsvoorschrift worden ingevet.
Draai de trommel vervolgens enkele malen.
Laat de trommel daarna eens per 4 weken
even draaien om schade aan de lagers te
voorkomen.

?

?

Smeer de trommellagering na ca. 1000 be
drijfsuren via de smeernippels met Arcanol
L 100.

?

?

-

Gasverwarmde wasautomaten.

36 M.-Nr. 06 572 445

Betekenis van de symbolen op het typeplaatje

a
b opq
c
drs

e

ft
g

u

i

hj v

k
lw
m

n

1 Model
2 Serienummer
3 Artikelnummer
4 Materiaalnummer
5 Spanning/frequentie
6 Besturingszekering
7 Aandrijfmotor
8 Trommelgegevens

9 Diameter/diepte trommel
10 Centrifugetoerental
11 Trommelinhoud/gewicht droog wasgoed
12 Kinetische energie
13 Centrifugeertijd (aanlooptijd vanaf 0)
14 Remtijd
15 Verwarming
16 Aanduiding/bouwjaar
17 Datum ingebruikneming
18 Elektrische verwarming
19 Zekering (huisinstallatie)
20 Stoomverwarming, indirect
21 Stoomverwarming, direct
22 Gasverwarming
23 Ruimte voor keurmerken/kenmerken

Geluidsemissie

Geluidsniveau (A-waarde), EN ISO 9614-2

Wassen Centrifugeren
PW 6241 60 dB 82 dB
PW 6321 60 dB 80 dB

M.-Nr. 06 572 445 37

Aanwijzingen voor de installateur

Deze wasautomaat mag uitsluitend door
Miele of door een geautoriseerde vakhan
delaar worden geplaatst.

-

De transportbeveiligingen "B" (2 x voor en 2
x achter) zijn alle met 3 schroeven beves
tigd. U dient deze pas op de plaats van op
stelling vóór de ingebruikneming van de au
tomaat te verwijderen.

-

-

-

De wasautomaat mag uitsluitend wor

,

den gebruikt voor wasgoed dat niet met
gevaarlijke of ontvlambare stoffen is ver
vuild.

Verwijder de transportverpakking voorzichtig
met geschikt gereedschap.

De automaat moet waterpas worden ge
plaatst en in principe worden bevestigd (zie
de bijgevoegde installatietekening).

Plaats de wasautomaat in een vorstvrije
ruimte.

Plaats de wasautomaat niet op een vloerbe
dekking die de ventilatie-openingen aan de
onderkant van de ommanteling zou kunnen
afsluiten.

-

-

-

-

Transportbeveiliging

Hiertoe moeten het inspectie- en het achter
paneel van de automaat worden verwijderd.
Draai de schroeven aan de onderkant van
het voorste inspectiepaneel eruit en verwij
der het paneel.
Draai vervolgens de schroeven van het ach
terpaneel eruit en verwijder het paneel.

Het voorste sokkelpaneel is aan het achter
paneel geschroefd. Het achterste sokkelpa
neel bevindt zich onder het machinedeksel.
Beide moeten na de plaatsing worden ge
monteerd. De schroeven vindt u in de ver
pakking.

Bewaar de transportbeveiligingen. Als de
automaat moet worden getransporteerd,
moeten de beveiligingen weer worden ge­monteerd.

Transporteer de automaat in het vertrek met
een hefwagen.

-

-

-

-

-

-

-

De bevestigingsprofielen "A" (aan de zijkant,
2 links en 2 rechts) voor de verpakking zijn
alle met een schroef bevestigd en moeten
worden verwijderd.

Verplaats de automaat alleen wanneer
alle panelen van de ommanteling gemon­teerd zijn.

38 M.-Nr. 06 572 445

Aanwijzingen voor de installateur

Koud water Hard water

Warm water

Wateraansluiting

De wasautomaat moet met een waterkraan
worden aangesloten op een waterleiding die
volgens de voorschriften is aangelegd. Dit
mag uitsluitend door een erkend installateur
worden gedaan.

Watertoevoer/-afvoer aansluiten

Zie de bijgevoegde installatietekening.
Om een storingsvrij programmaverloop te ga-

randeren, moet de waterdruk liggen tussen
100 kPa (1 bar) en 1000 kPa (10 bar).

Voor de wateraansluiting moeten de bijgele
verde toevoerslangen worden gebruikt.

Gebruik bij vervanging alleen slangen die
bestand zijn tegen 7000 kPa (70 bar) over
druk en tegen een watertemperatuur van
minstens 90 °C. Dit geldt ook voor de betref­fende aansluitarmaturen. Originele Miele-on­derdelen voldoen aan deze eisen.

Instromend warm water mag niet warmer
zijn dan 70 °C.

-

-

Voordat u de toevoerslangen aan de auto
maat schroeft, moet u de bijgeleverde zeef
jes en dichtingen plaatsen.

M.-Nr. 06 572 445 39

-

-

Aanwijzingen voor de installateur

Aansluiting op alleen koud water

1"

3/4"

- Zie de bijgeleverde installatietekening.

Aansluiting doseermiddelen op
mengkast

Let op! Doorboor alleen het eerste wandje
(1). Slechts 10 mm achter dit wandje bevindt
zich nog een wandje (2) dat niet mag wor
den beschadigd (zie afbeelding)!
Als u de doorboorde aansluitingen niet meer
wilt gebruiken, moet u deze afsluiten.

De aansluitingen 3 tot 12 zijn voor het dose
ren van vloeibare middelen. Deze tuitjes zijn
eveneens afgesloten en moeten met een
kleine zaag op de juiste slangdiameter wor
den afgezaagd.
Als u de afgezaagde aansluitingen niet meer
wilt gebruiken, moet u deze afsluiten.

-

-

-

De aansluitingen 1 en 2 zijn voor de dose
ring van pastavormige middelen. De aan
sluitingen zijn afgesloten en moeten met een
8 mm-boor worden opengeboord.

40 M.-Nr. 06 572 445

-

-

Aanwijzingen voor de installateur

Elektrische aansluiting

De wasautomaat mag uitsluitend worden
aangesloten op een huisinstallatie die vol
gens de voorschriften is geïnstalleerd. Dit
mag alleen door een erkend elektricien wor
den gedaan, met inachtneming van de lan
delijke voorschriften en de voorschriften van
het plaatselijke energiebedrijf.

Bij installatie van een aardlekschakelaar
(RCD) moet dit een aardlekschakelaar van
het type B zijn (geschikt voor alle stroom
soorten).

De elektrische installatie van de wasautoma
ten PW 6241, PW 6321 voldoet aan de nor
men EN 60335-1 en EN 60335-2-7.

-

-

-

-

Als de automaat van de netspanning wordt
losgekoppeld, moet het betreffende systeem
afsluitbaar zijn. Hierop moet op elk moment
controle kunnen worden uitgeoefend.

-

-

Aarding

Het apparaat moet correct worden geaard
(lekstroom >10 mA).

De elektrische verwarming staat af fabriek
op 24 kW (PW 6241),
30 kW (PW 6321) ingesteld.

Het minimale waterniveau voor het activeren
van het verwarmingssysteem is 110 mm wa
terkolom.

De motor is beveiligd tegen overbelasting.
Let op het bijgeleverde schakelschema en

de installatietekening. Deze zijn van groot
belang voor de elektrische aansluiting.

-

De aansluitklemmen bevinden zich achter
een afdekplaatje.

De automaat is standaard geschikt voor
3N AC 50-60 Hz. De spanningsgegevens
vindt u op het typeplaatje.

Varianten: 3 N AC 380-415 V 50-60 Hz

3 AC 220-240 V 50-60 Hz

Bij een vaste aansluiting moet het apparaat
via een schakelaar met alle polen van de
netspanning kunnen worden losgekoppeld.
De contactopening in uitgeschakelde toe
stand moet minimaal 3 mm bedragen. Ge
schikt zijn zelf-uitschakelaars, zekeringen en
relais (EN 60335).

-

-

Doseerpompen aansluiten

De aansluitklemmen voor 4 tijdgestuurde do­seerpompen die zonder multifunctionele mo­dule kunnen worden gebruikt, bevinden zich
achter de afdekking naast de elektrische
aansluiting. Zie het bijgeleverde schema.

De stekkerverbinding of de schakelaar voor
het loskoppelen van de netspanning moet
altijd toegankelijk zijn.

M.-Nr. 06 572 445 41

Aanwijzingen voor de installateur

Stoomaansluiting

De stoomaansluiting mag uitsluitend worden
gerealiseerd door een erkend installateur.
Zie de bijgevoegde installatietekening en de
installatiehandleiding.
De stoomklep en de condensafscheider zijn
verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en bij
Miele.

Gasaansluiting

De gasaansluiting mag uitsluitend worden
gerealiseerd door een erkend installateur,
met inachtneming van alle geldende voor
schriften. Zie de bijgevoegde installatieteke
ning en de installatiehandleiding.

-

-

De gasverwarming is af fabriek ingesteld zo
als vermeld staat op de automaat (zie de
sticker op de achterkant van het apparaat).

Voor aansluiting op een andere gassoort kan
bij Miele een ombouwset worden besteld.
Vermeld bij de bestelling de volgende gege­vens: machinetype, machinenummer, gasfa­milie, gasgroep, gasaansluitdruk en land
van opstelling.
Neem de installatieaanwijzingen in acht.
Deze aanpassing mag uitsluitend door een
erkend vakman worden uitgevoerd.

,

Voer nooit zelf reparaties uit aan gas
verwarmde machines! Reparaties mogen
uitsluitend door vakmensen worden uitge
voerd. Neem daarom altijd contact op met
Miele.

-

-

-

Nadat het apparaat is geplaatst en aan
gesloten, moeten alle gedemonteerde pa
nelen weer worden teruggeplaatst.

42 M.-Nr. 06 572 445

-

-

Verkorte gebruiksaanwijzing PW 6241, PW 6321

1. Bereid het wasgoed voor

Reinig in deze wasautomaat uitsluitend wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is voor
machinale reiniging.

Maak alle zakken leeg.

^

2. Schakel de machine in en doe het wasgoed in de automaat

Druk op de schakelaar "I Aan".

^

Open de deur en doe het wasgoed in de trom

^

mel.
Sluit de deur.

^

3. Doseer het wasmiddel

Doseer het wasmiddel voor de standaardpro

^

gramma's als volgt: voor de hoofdwas in vak 2
en - indien gewenst - voor de voorwas in vak 1;
wasverzachter in vak 3; bleekmiddel in vak 4 en
vloeibaar wasmiddel in vak 5.

-

-

4. Kies met de programmaschakelaar een programma

5. Druk op de toets "START" en het gekozen programma wordt gestart

Als de melding "Fout deurslot" verschijnt:

^ Druk stevig tegen de deurgreep totdat het slot

hoorbaar vastklikt. Druk op de toets "START".

a

Fout deurslot

Neem contact op met Miele als na een
herstart het probleem niet is verholpen.

if

6. Het programma-einde wordt in het display weergegeven

^

Open na het programma de deur. Trek hiervoor
aan de deurgreep. Haal de was uit de machine.

1 Witte was
Programma-einde
U kunt de deur openen

m FC A

7. Als u de machine daarna niet meer gebruikt:

^

Laat de deur dan open staan.

^

Schakel de machine uit met de toets "0 Uit".

M.-Nr. 06 572 445 43

44 M.-Nr. 06 572 445

Garantie

In verband met de garantiebepalingen
dient u zich tot de MIELE-verkoopmaat
schappij te wenden die voor uw land ver
antwoordelijk is. Het adres vindt u op de
achterkant.

-

-

M.-Nr. 06 572 445 45

Wijzigingen voorbehouden/2812

M.-Nr. 06 572 445 / 00