Miele PW 6241, PW 6321 User manual

Käyttöohje

Pesukone

PW 6241
PW 6321

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje
ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen.

fi - FI

M.-Nr. 06 572 525

2 M.-Nr. 06 572 525

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttövalitsimien toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pyykin peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pyykin esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vakio-ohjelmien enimmäistäyttömäärät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesuaineen annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesuaineen annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ohjelman valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luukun avaaminen ohjelman päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pyykin peseminen korttikäytössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kortti tiettyä pyykkierää varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajastin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ohjelman lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelmien ohittaminen tai toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valinnaiset moduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nestemäisten aineiden annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huippukuormitussuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lähetinmoduuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käyttötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Täyttömäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pesukoneen luukku ei aukea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sähkökatkotilanteet, luukun avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arvokilven merkkien selitykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjeita asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kuljetustuet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tulovesi- ja poistovesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Annostettavien aineiden liitännät sekoituskotelossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Annostuspumppujen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Höyryliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kaasuliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pikakäyttöohje PW 6241, PW 6321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

M.-Nr. 06 572 525 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Koneessa näkyvien turvallisuusoh
jeiden ja varoitusten selitykset

Lue koneen käyttöohje.

Lue ohjeet, esim. asennusohjeet.

Varoitus, kuuma pinta.

Älä säilytä kemikaaleja pesukoneen kan
silevyllä (nestemäisiä pesuaineita, apuai

-

neita). Ne voivat värjätä tai vahingoittaa kan
silevyn pinnoitetta. Pyyhi kansilevylle vahin
gossa roiskuneet kemikaalit veteen kostute
tulla liinalla mahdollisimman pian.

Jos konetta käytetään suurtalouskäytös

sä, konetta saa käyttää vain koneen käyt
töön perehtynyt/koulutettu henkilökunta. Jos
konetta käytetään tiloissa, joihin ihmisillä on
vapaa pääsy, koneen käytöstä vastaavan
henkilön on varmistettava, että konetta on
turvallista käyttää.

Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytet

täväksi ulkotiloissa.

-

-

-

-

-

-

-

-

Varoitus, suurjännite jopa 1000 V.

Maadoitus

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kuin alat käyttää pesukonetta. Perehtymäl­lä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset va­hingot ja laitteesi rikkoontumisen.

Pesukoneen asianmukainen käyttö

Käytä tätä pesukonetta vain sellaisen
pyykin pesemiseen, joka ei sisällä vaa

rallisia tai helposti syttyviä aineita.

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sel
laisten tekstiilien pesuun, joiden hoito-oh

jeessa sallitaan vesipesu.

Pesukonetta ei saa missään tapauksessa

käyttää kemialliseen pesuun! Useimmat
kemialliseen pesuun tarkoitetut puhdistusai
neet, kuten pesubensiini, ovat räjäh

dysherkkiä!

Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöl

jyä tai muita helposti syttyviä aineita pe
sukoneen läheisyydessä. Älä myöskään käy
tä pesukoneen kansilevyä tällaisten aineiden
laskutasona.

Palo- ja räjähdysvaara!

-

-

-

-

-

-

Tekninen sähköturvallisuus

Laitteen sähköturvallisuus on taattu ai

noastaan silloin, kun se on liitetty asian
mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyt­töturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos
olet epävarma, anna sähköalan ammattilai­sen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit­tämisestä maadoittamattomaan tai puutteelli­sesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä

huomiotta pesukoneen turvarakenteita tai
ohjauslaitteita.

Koneita, joiden käyttövalitsimet tai johto

jen eristykset ovat vahingoittuneet, ei saa
käyttää ennen kuin vika on korjattu.

-

-

Kun pesukoneen asennus ja liitännät on

tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset
osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin
paikoilleen. Koneen sähköäjohtaviin tai liik
kuviin osiin koskeminen voi olla hengenvaa
rallista.

Jos pesukone asennetaan kiinteästi säh

köverkkoon, asennus on varustettava
erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla ero
tuskytkimellä.

Laite on kytketty pois sähköverkosta vas

ta, kun pääkytkin tai sulake on kytketty
pois päältä.

-

-

-

-

-

-

-

-

4 M.-Nr. 06 572 525

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jätä sähkö-, kaasu- tai höyrykäyttöisen

koneen asennus ja korjaus aina ammat
ti-ihmisen tehtäväksi. Asiattomista korjauk­sista voi aiheutua vaaratilanteita koneen
käyttäjälle.

Älä koskaan yritä avata pesukoneen

luukkua voimaa käyttämällä. Luukun tur­valukituksen takaamiseksi luukun kahvassa
on murtumissuoja.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain

alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin
voimme taata laitteen turvallisen toiminnan.

Tarkista vedenottoletkujen kunto säännöl-

lisesti. Huolellinen valmistus ja parhaat
materiaalitkaan eivät poista vanhenemisen
vaikutuksia. Murtumien, taitteiden, pullistumi­en tai vastaavien vaurioiden vuoksi letkuihin
voi syntyä halkeamia, joista valuu vettä. Tar­kista siksi vedenottoletkujen kunto säännölli­sesti. Vaihda letkut ja liittimet tarvittaessa uu­teen, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahin­got.

-

Kaasulämmitteiset pesukoneet

Varotoimet, jos tunnet kaasunhajua

– Sammuta heti kaikki sytytyslähteet!
– Avaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovet!
– Sulje välittömästi kaasumittarin sulkuvent-

tiili tai kaasuputken pääsulkuventtiili!

– Kun saavut tilaan, jossa tunnet selvää kaa-

sun hajua, älä sytytä huoneen valaisimia!

– Älä sytytä tulitikkuja tai muita tulentekoväli-

neitä!

–

Sammuta savukkeet!

Vältä sähkökipinöiden aiheuttamista:

–

kipinöitä voi syntyä esimerkiksi, kun irr
pistotulppia pistorasiasta tai kun painat va­lokatkaisimia tai muita kytkimiä.

– Sulje myös pesukoneeseen tulevan kaasu-

liitännän sulkuventtiili.

– Jos syytä kaasunhajuun ei löydy, vaikka

kaikki kaasuventtiilit on suljettu, ota välittö­mästi yhteys kiinteistön kaasuliitännöistä
vastaavaan kaasuyhtiöön.

Varoitus! Tarkista ehdottomasti kaikkien
kaasuajohtavien osien tiiviys, kaasuhanasta
polttimeen, ennen kaasulämmitteisen ko­neen käyttöönottoa, sekä aina asennus-,
huolto- ja korjaustöiden jälkeen.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää kaasuvent­tiilin mittariliitäntään, liitäntöjen paineenoh­jaukseen ja polttimeen.
Tarkistus on tehtävä polttimen ollessa sekä
päälle että pois kytkettynä.

otat

Pesukoneen turvallinen käyttö

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään

pesukonetta turvallisesti fyysisten, aistil­listen tai henkisten kykyjensä puutteellisuu­den vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tie­tämättömiä pesukoneen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

Älä anna lasten leikkiä pesukoneessa,

sen päällä äläkä edes sen läheisyydes­sä. Älä missään tapauksessa anna lasten yk­sinään käyttää pesukonetta.

Kun käytät kuumia pesulämpötiloja,

muista että myös luukun las kuumenee.
Pidä siksi lapset loitolla pesukoneen luukun
lasista pesukoneen ollessa käynnissä.

Sulje rummun luukku jokaisen käyttöker-

ran jälkeen. Tällä tavoin:
– lapset eivät pääse ryömimään pesuko-

neen sisään tai piilottamaan esineitä pesu­koneeseen.

– kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesu-

rummun sisään.

M.-Nr. 06 572 525 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista aina, että rumpu on kokonaan
pysähtynyt ennen kuin kosket siihen.

Muuten voit loukata itsesi.

Jos kätesi joutuvat luukun saranoiden vä
liin, tästä voi aiheutua puristus- tai viilto

vammoja.

Täyttöluukun pitää mahtua avautumaan

kokonaan. Sen avautumiselle ei saa olla
oven kaltaisia esteitä tai muita rakennuskoh
taisia esteitä.

Pesukoneesta tuleva poistovesi sisältää

pesuliuosta eikä ole juomakelpoista!
Johda poistovesi tarkoitukseen sopivaan
poistovesijärjestelmään.

Pesukoneen saa jättää käymään ilman

valvontaa vain silloin kun sen välittömäs
sä läheisyydessä on lattiakaivo.

Jos pesukone on pois päältä ja luukku

kiinni, kytke ensin pesukone päälle ja
avaa sitten luukku.
Jos pesualtaasta valuu vettä, kun olet avan­nut luukun: sulje luukku uudelleen ja kytke
pesukone uudelleen päälle.

Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn

(Saksan infektiosuojalain, § 18 IFSG, luet­telon mukaisen) desin­fiointimenetelmän, joko lämpödesinfioinnin tai
kemiallisen lämpödesinfioinnin desinfiointitu­los. Menetelmä tulee testata ja dokumentoida
säännöllisesti joko lämpösähköisesti käyttä
mällä loggeri-yksikköä tai bakteriologisesti
käyttämällä bioindikaattoreita. Käyttäjän on
kiinnitettävä erityistä huomiota menetelmän pa
rametrien, eli desinfiointilämpötilan ylläpitoajan
ja kemiallisessa lämpödesinfioinnissa myös
pesuliuoksen pesuainepitoisuuden ylläpitämi
seen. Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää,
sillä desinfiointi saattaa jäädä puutteelliseksi.

Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita,

tai kun yhdistelet näitä aineita toisiinsa,
noudata ehdottomasti valmistajan käyttöoh
jeita. Käytä kutakin ainetta vain valmistajan
ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt
mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimak
kailta kemiallisilta reaktioilta.
Jos olet epävarma, tarkista aina suoraan ai
neen valmistajalta, voiko tuotetta käyttää pe
sukoneessa.

-

-

-

-

-

Käytä ainoastaan konepesuun soveltuvia
värjäys- tai värinpoistoaineita. Noudata

ehdottomasti näiden aineiden käyttö- ja an

-

-

-

-

-

-

nostusohjeita.

Tarkista biologisten öljyjen tai rasvojen

tahraamien pyykkien puhdistustulos eri
tyisen tarkasti. Jos tällaisia tekstiilejä ei ole
pesty tarpeeksi hyvin, ne voivat syttyä pala
maan kuivausprosessin aikana. Käytä tällai
sen pyykin pesuun erikoispesuaineita tai eri
koispesuohjelmia.

Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa

korkeapainepesurilla tai suihkuttamalla
vettä koneen päälle.

Muita ohjeita

Desinfiointi- ja puhdistusaineet sisältävät

usein klooripitoisia yhdisteitä. Jos tällai
set aineet pääsevät kuivumaan teräksisille
pinnoille, yhdisteistä syntyvät kloridit voivat
aiheuttaa teräksisen pinnan ruostumista.
Suojaat konetta parhaiten korroosiovaurioilta,
kun käytät kloorittomia pesuaineita sekä pe­suun/desinfiointiin että teräksisten pintojen
puhdistukseen.
Jos olet epävarma puhdistusaineen sisältä­mistä aineista, kysy neuvoa aineen valmista­jalta. Jos klooripitoisia aineita joutuu vahin­gossa teräksisille pinnoille, puhdista pinta
vedellä. Kuivaa pinta lopuksi kuivalla liinalla.

Kemiallisten apuaineiden (esim. pesuai

neiden) käyttösuositus ei merkitse sitä,
että pesukoneen valmistaja olisi vastuussa
kemiallisen aineen vaikutuksista pestäviin
tekstiileihin ja itse pesukoneeseen.
Ota huomioon, että apuaineiden kemialliset
muutokset, joista ainevalmistaja ei ole tiedot
tanut erikseen, voivat myös vaikuttaa pesutu
lokseen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6 M.-Nr. 06 572 525

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteiden käyttö

Tässä koneessa saa käyttää ainoastaan

Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja vara
osia. Muussa tapauksessa koneen takuueh
dot ja tuotevastuu raukeavat.

Jos käytät ulkoisia lisälaitteita, kuten imu

pumppua, sähköistä vedenlaskuria, an
nostusmäärän laskuria tai merkinantolaitetta,
kaikkien laitteiden on oltava suojausluokkaa
II.
Kun liität ulkoisen tietokoneen pesukonee
seen, tietokoneen on vastattava normin EN
60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001) vaatimuk
sia.

-

-

Kloori ja konevauriot

Ohjeita kloorivalkaisuaineiden ja perkloo
rietyleenin käyttöön

Antiklooraus

Antiklooraus on tehtävä heti kloorivalkaisuai

-

-

-

-

-

neen käytön jälkeen. Tämä on parasta tehdä
käyttämällä vetyperoksidia tai happea sisäl
täviä pesu- tai valkaisuaineita ilman, että pe
suliuosta ensin tyhjennetään koneesta.

Tiosulfaatti saattaa, erityisesti kovan veden
alueilla, muodostaa kipsiä, joka saattaa ko
vettua pyykkiin tai kertyä koviksi kertymiksi
pesukoneen sisään. Koska vetyperoksidikä
sittely lisää kloorin neutralointiprosessia,
suosittelemme sen käyttämistä.

Tarkat apuaineiden annostusmäärät ja käsit
telylämpötilat on määritettävä ja tarkistettava
paikan päällä kulloinkin käytettävien pesu- ja
apuaineiden valmistajien annostusohjeiden
mukaisesti. Samalla on myös testattava, ettei
pyykkiin jää aktiivikloorin jäämiä.

-

-

-

-

-

-

Mitä suurempia klooripitoisuuksia käyte-

tään, sitä suurempi on konevaurioiden
todennäköisyys.

Klooripitoisten aineiden, esim. natriumhypo­kloriitin ja jauhemaisten kloorivalkaisuainei­den käyttö saattaa, käytetyn klooripitoisuu­den, vaikutusajan ja lämpötilan mukaan,
poistaa koneen teräspintojen suojakerroksen
ja aiheuttaa korroosiota koneen osissa. Tästä
syystä tällaisten aineiden käyttöä tulisi vält­tää ja käyttää niiden sijaan happeen perus
tuvia valkaisuaineita.

Jos tietyt likaantumat vaativat tästä huolimat
ta käsittelyä klooripitoisilla valkaisuaineilla,
kloorikäsittelyn jälkeen on ehdottomasti suo
ritettava antiklooraus. Muussa tapauksessa
pesukoneen osat ja pyykit voivat vaurioitua
pysyvästi ja peruuttamattomasti.

-

-

Vanhan koneen käytöstä poistami­nen

Kun poistat koneen käytöstä, riko luukun

salpa ennen kuin viet koneen kaatopai­kalle tai varastoon. Näin estät leikkiviä lapsia
jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu­masta hengenvaaraan.

Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta

-

käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli
suusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje!

-

M.-Nr. 06 572 525 7

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuk
sen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön so
veltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää. Koneen toimittaja huolehtii
yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.

Pidä kaikki pakkausmateriaalit, kuten

,

käärintäkelmut ja muovipussit lasten ulot
tumattomissa. Tukehtumisen vaara.

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

-

-

Energiansäästövihjeitä

Käytä hyväksesi kunkin ohjelman enimmäis

-

-

täyttömäärä. Kun noudatat näitä ohjeita, käy
tät pesukonettasi mahdollisimman energiata
loudellisesti. Koneen vajaatäyttö on
epätaloudellista. Jos täytät koneen liian täy
teen, pesutulos heikkenee.

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella lin
kousnopeudella, niin pyykin kuivaus kuivaus
rummussa kuluttaa mahdollisimman vähän
aikaa ja energiaa.

Jos pyykin viimeisessä huuhtelussa on käy
tetty lämmintä vettä, pyykin jäännöskosteus
on normaalia pienempi ja pyykki on jo val
miiksi lämmintä, kun käsittelet sitä kuivaus
rummussa tai kuumamankelissa. Tämä ly
hentää pyykin kuivumisaikaa ja säästää siten
energiaa.

Noudata pesuaineen valmistajan annos­tusohjeita.
Annostusmäärään vaikuttavat pyykin määrä,
veden kovuus sekä pyykin likaisuus.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikka­laitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätys­kelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältä­vät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat
olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvalli­suudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän
käsittelyn seurauksena nämä voivat olla ter
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäris
töä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä pois
tettavia koneita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat koneet oman kuntasi
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräys
pisteeseen.

Pidä huolta että säilytät koneen poissa lasten
ulottuvilta ennen kuin viet sen keräyspistee
seen.

-

-

-

-

-

Valitse pyykkierälle sopivimmat ohjelmat
(esipesu, tehopesu) sekä lämpötilat.

8 M.-Nr. 06 572 525

c

Laitteen osat

a

b

d

a Hätäkytkin

Kun painat punaista hätäkytkintä, pesukone
kytkeytyy pois päältä.

b Ohjaustaulu

e

f

g

f Huoltoluukku

g Jalustalevy

c Pesuainelokerot

Avaa lokeroiden luukku vetämällä kahvasta.

d Luukku

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta. Älä
koskaan yritä avata luukkua väkivalloin!

e Luukun kahva

Luukun turvalukituksen takaamiseksi luukun
kahvassa on murtumissuoja (ks. sivua 29).

M.-Nr. 06 572 525 9

Laitteen osat

a b c d e f g h i

Käyttövalitsimien toiminta

a Näyttöruutu

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

3 Kirjopyykki teho 60 °C

i FC A

Kun kytket pesukoneen päälle, näet ensin ly­hyesti tervetuliaisruudun ja sitten ohjelma­luettelon. Viimeksi käynnistetty ohjelma nä­kyy luettelossa vaalealla pohjalla.

b Toimintopainikkeet

Näytön alla olevat kuusi painiketta ovat toi­mintopainikkeita. Koneen toimintatilan mu­kaan näitä painikkeita käytetään erilaisten
toimintojen valintaan.
Toiminnot näkyvät näyttöruudussa painikkei­den yläpuolella. Kun painat jotain näistä pai
nikkeista, toiminto näkyy näytössä vaalealla
pohjalla.
Kun valitset ohjelmoitavan toiminnon "Painik
keiden toiminnot - suoravalinta", voit käyttää
ohjelmalistan kuutta ensimmäistä ohjelmaa
suoraan painamalla toimintopainikkeita 1 - 6.

c Käynnistyskytkin

Kytkimen valorengas vilkkuu, kun valittu oh
jelma voidaan käynnistää. Ohjelma käynnis
tyy, kun painat käynnistyskytkintä. Kun ohjel
ma on käynnistynyt, voit palauttaa tällä
painikkeella näyttöruudun takaisin tilaan, jos
sa se oli ennen ohjelman käynnistämistä.

-

-

d Optinen liitäntä PC

Koneen etupuolella olevaan optiseen liitän
tään voidaan liittää esim. kannettava tietoko
ne, jolla voidaan siirtää tietoja pesukonee

-

-

-

seen tai päinvastoin.

e Monitoimivalitsin

Voit valita haluamasi kohdan näytöltä ja eri
valikoista kiertämällä valitsimen ulkorengas­ta.
Kun painat valitsimen sisäosaa, voit muuttaa
valitsemaasi kohtaa näytöllä ja eri valikoissa,
ja lopuksi vahvistaa valintasi painamalla va­litsinta uudelleen.

f Kortinlukulaite

Jos kortinlukulaitteeseen työnnetään ohjel­makortti, voit käyttää ohjelmakortille tallen­nettuja ohjelmia.

-

Työnnä kortti nuolen osoittamaan suuntaan.

g I Virtakytkin "virta päälle"

Kytkee pesukoneen päälle.

-

h 0 Virtakytkin "virta pois päältä"

Kytkee pesukoneen pois päältä.

i Hätäkytkin

Käytetään vain vaaratilanteissa.
Punaista kytkintä painamalla kone kytkeytyy
pois päältä. Kun vaaratilanne on ohi, hätä

-

kytkin vapautetaan kiertämällä sitä myötä

-

-

päivään.

­Kun haluat jatkaa keskeytynyttä ohjelmaa,

paina käynnistyspainiketta uudelleen.

10 M.-Nr. 06 572 525

Laitteen osat

Toimintopainikkeet

Voit valita toiminnon painamalla painiketta.
Voit peruuttaa toiminnon painamalla painiket
ta uudelleen.

f Seis/Loppu
Oikeanpuoleinen toimintopainike toimii lope
tuskytkimenä ohjelman käynnistymisen jäl
keen.
Kun painat painiketta, käynnissä oleva ohjel
ma keskeytyy, tai keskeytetty ohjelma
päättyy.

+i Vaihe plus
Painikkeeseen ohjelmoitu ohjelmavaihe
(esim. esipesu) liittyy osaksi ohjelmaa.

m Pysäytys tärkkäykseen
Jos haluat tärkätä pyykin, paina tätä paini
ketta.

k Ilman linkousta
Jos et halua lingota pyykkiä huuhtelujen jäl­keen, paina tätä painiketta.

FC Asetukset

Tällä painikkeella voit vaihtaa tilapäisesti
näyttöruudun kielen toiseksi.

-

-

$ Ohjelma lukittu
Jos käynnistät lukitun ohjelman, et voi enää
keskeyttää tai lopettaa ohjelmaa lopetuskyt

-

-

-

kimellä yhden minuutin kuluttua ohjelman
käynnistymisestä.

) Ohjelma vapautettu

ß Annostus
ä Annostus pois päältä
\ Käyttötiedot

-> I <- 0-pisteen asetus
Jos täyttömäärän osoitin ei näytä lukemaa
"00,0", vaikka rumpu on tyhjä, voit nollata
osoittimen painamalla tätä painiketta.

D Tiedonsiirto

-

Pääkäyttäjän kortti

Kortille ei ole valmiiksi tallennettu ohjelmia.
Tiedonsiirto koneen ohjausjärjestelmästä
kortille ja päinvastoin, ks. ohjelmointiopasta.

m Ajastin
Kun painat painiketta ennen ohjelman käyn­nistämistä, näyttöruutu ilmoittaa, että voit va­lita ohjelman alkamisajan.

K Tiedot
Kun painat painiketta, saat ohjelman tiedot
näkyviin näyttöruutuun.

q Vedenpoisto
i Käsikäyttö

Katso ohjelmointiopas.

ü Ohitus/toisto

Voit ohittaa meneillään olevan ohjelman oh
jelmavaiheita tai uusia haluamiasi ohjelma
vaiheita.

A Paluu

Siirtyy takaisin edelliseen näyttöruutuun.
e/- Viittaus seuraavalle / edelliselle riville

-

-

Kortissa on tilaa enintään 30 ohjelmalle, jo
hon kuhunkin sisältyy 6 vaihetta.

Kortin takapuolelle voidaan kirjoittaa.

-

S Tallennus
Katso ohjelmointiopas.

M.-Nr. 06 572 525 11

Pyykin peseminen

Ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike
saa asentaa pesukoneen toimintakuntoon.

Avaa koneen vesihanat ja mahdolliset kaa

^

su- tai höyryventtiilit.
Kytke koneen pääkytkin päälle (seinässä).

^

Kytke pesukone päälle painamalla virtakyt

^

kintä I "virta päälle".

Miele

PROFESSIONAL

PW 6xx1

Tervetuloa

Pyykin esivalmistelu

-

-

Näyttöön ilmestyy tervetuliaisruutu

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

3 Kirjopyykki teho 60 °C

i äFC A

ja sen jälkeen ohjelmaluettelo (viimeksi käyn­nistetty ohjelma näkyy vaalealla pohjalla).

Voit valita haluamasi ohjelman kiertämällä
monitoimivalitsinta ja käynnistää ohjelman
välittömästi painamalla käynnistyskytkintä.

Tyhjennä taskut.

^

Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruu­vit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pe­surumpua ja -allasta.

12 M.-Nr. 06 572 525

Pyykin peseminen

Vakio-ohjelmien
enimmäistäyttömäärät

(kuivaa pyykkiä)

PW 6241 PW 6321

1 Valkopyykki 90°C
2 Kirjopyykki 60°C
3 Kirjopyykki 60°C teho
4 Kirjopyykki 30°C
5 Kirjopyykki 30°C teho
6 Kirjopyykki Eko lyhyt

enint. 24 kg enint. 32 kg

7 Siliävät kuidut 60°C
8 Siliävät kuidut 60°C teho
9 Siliävät kuidut 30°C

10 Siliävät kuidut 30°C teho

enint. 12 kg enint. 16 kg

11 Hienopyykki
12 Villa 30°C
13 Käsinpestävä villa 30°C

enint. 9,6 kg enint. 12,8 kg

Pesuaineen annostus

Kun käytät vakio-ohjelmia, annostele pesu

^

aine varsinaista pesua varten pesuainelo
keroon 2.
Tarvittaessa voit myös annostella esi
pesuainetta pesuainelokeroon 1,
viimeistelyainetta lokeroon 3,
valkaisuainetta lokeroon 4
tai nestemäistä pesuainetta lokeroon 5.

-

-

-

Muiden ohjelmien enimmäistäyttömäärät on
ilmoitettu kunkin ohjelman ohjelmakuvauk­sessa.

^ Laita pyykit koneeseen.
^ Sulje luukku luukun kahvasta, älä paiskaa

sitä kiinni.

Varmista, ettei täyttöluukun ja tiivisteren
kaan väliin jää mitään.

-

?

^

Jos käytät nestemäisiä apuaineita, täytä lo
kerot korkeintaan maksimitäyttörajaan asti.
Muuten aineet voivat huuhtoutua imuput
kesta pesuveteen.

-

-

M.-Nr. 06 572 525 13

Pyykin peseminen

Valkaisuaine

Valkaise vain tekstiilejä, joiden hoito-ohjees
sa sallitaan kloorivalkaisu x.
Annostele nestemäinen valkaisuaine ainoas
taan sille varattuun lokeroon. Vain tällä tavoin
valkaisuaine huuhtoutuu oikeassa vaiheessa
pyykkiin, toisen huuhtelun aikana (kylmäval
kaisu). Kirjopyykkiä voit valkaista ainoastaan
silloin, kun vaatteen hoito-ohjeessa on ilmoi
tettu tekstiilin olevan värinkestävä ja kun hoi
to-ohjeessa nimenomaan sallitaan kloorival
kaisu.

Kloorivalkaisua varten pesukoneeseen on
ohjelmoitava kolmas, ylimääräinen huuh
telu (ks. Profitronic-ohjelmointiopas.)

Mitä useammin koneessa käytetään

,

klooria, sitä todennäköisemmin konee
seen voi ilmaantua vaurioita.

-

-

-

-

-

-

Pesuaineen annostus

Vältä pesuaineen yliannostusta, sillä se lisää
vaahdonmuodostusta.

-

-

Käytä vain matalavaahtoisia pesuaineita.

–

Noudata aina pesuainevalmistajan ohjeita.

–
Annostusmäärään vaikuttavat:

pyykin määrä

–

vedenkovuus

–

pyykin likaisuus

–

Annostusmäärä

Noudata pesuaineen valmistajan annos
tusohjeita ja annostele pesuainetta vesijohto
veden kovuusasteen mukaan.

Vedenkovuustaulukko

Kovuus

alue

Veden

laatu

Kemiall.

kovuus

mmol/l

Kovuusaste

-

°dH

-

Jos käytät värjäys- / värinpoistoaineita tai
kalkinpoistoaineita, niiden tulee ehdotto­masti olla konepesuun soveltuvia. Noudata
ehdottomasti näiden aineiden käyttö- ja an­nostusohjeita.

I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7

II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14
III kova 2,5 - 3,8 14 - 21
IV erittäin

kova

Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tietoa paik
kakuntasi vesijohtoveden kovuusasteesta.

Kaasulämmitteiset pesukoneet

Kaasulämmitteisissä koneissa pesuvesi kier
tää lämmitysputkien kautta. Tämä pesuve
den ylimääräinen liikehdintä lisää vaahdon
muodostusta. Älä siksi annostele
pesuainetta liikaa äläkä käytä voimakkaasti
vaahtoavaa pesuainetta.

Jos vaahtoa muodostuu liikaa, lisää konee
seen vaahtoa vähentävää lisäainetta tai kysy
neuvoa pesuaineista vastaavalta henkilöltä.

yli 3,8 yli 21

-

-

-

-

-

14 M.-Nr. 06 572 525

Pyykin peseminen

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma kiertämällä mo

^

nitoimivalitsinta (esim. ohjelma 1 Valko
pyykki).

Näyttöruudussa näkyy (esimerkiksi) seuraa
vaa:

16 Erillinen vedenpoisto

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

i äFC A

Lisätoimintojen valinta: Esipesu, Pysäytys
tärkkäykseen tai Ilman linkousta

Vahvista valitsemasi ohjelma painamalla

^

monitoimivalitsimen sisäosaa.

Näyttöruudussa näkyy (esimerkiksi) seuraa­vaa:

-

-

-

Jos et enää halua tehdä mitään muutoksia
ohjelmaan:

Paina käynnistyskytkintä,

^

niin pesuohjelma käynnistyy.

1 Valkopyykki 24,0 / 24,0 kg

90 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu 1100 kierr./min

+im k m A

^ Valitse ohjelmaan tarvittaessa ohjelmavai-

he Esipesu painamalla painiketta +i
"Vaihe plus".

Jos olet painanut painiketta +i "Vaihe
plus", näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

1 Valkopyykki 24,0 / 24,0 kg
40 °C Esipesu
90 °C Varsinainen pesu 1100 kierr./min

+i mk m A

Toiminto "+i" näkyy vaalealla pohjalla.
Voit peruuttaa toiminnon painamalla painiket
ta uudelleen.

Jos haluat tärkätä pyykin, paina painiketta
m "Pysäytys tärkkäykseen".

-

Jollet halua lingota pyykkiä huuhtelujen jäl

-

keen, paina painiketta k "Ilman linkousta".

M.-Nr. 06 572 525 15

Pyykin peseminen

Jos haluat tehdä muutoksia ohjelmaan
ennen sen käynnistämistä, esim. täyttö

-

määrä, pesulämpötila tai linkousnopeus:
Täyttömäärä

Voit määrittää ohjelman täyttömäärän ennen
ohjelman käynnistämistä.

1 Valkopyykki 10,0 24,0 kg

40 °C Esipesu
90 °C Varsinainen pesu e

+im k m A

Kierrä monitoimivalitsinta, kunnes pääset

^

täyttömäärän kohdalle, ja vahvista valintasi
painamalla valitsinta. Muuta täyttömäärää
kiertämällä valitsinta ja vahvista valintasi
painamalla valitsinta.

Lämpötila 1 °C:n tarkkuudella, väliltä kylmä,
15 °C - enint. 95 °C .

Linkousnopeus 25 kierr./min tarkkuudella,
väliltä 0, 300 - enint. 1100 (PW 6241) tai
1000 kierr./min (PW 6321).

Kierrä monitoimivalitsinta, kunnes pääset

^

haluamasi linkousnopeuden kohdalle (esi
merkissä 1100 kierr./min), ja vahvista valin
tasi painamalla valitsinta.

1 Valkopyykki 10,0/ 24,0kg

90 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu 1100 kierr./min

+im k m A

Muuta linkousnopeutta kiertämällä valitsin

^

ta ja vahvista valintasi painamalla valitsin
ta.

Enimmäislinkousnopeudet

PW 6241 PW 6321

1100 kierr./min 1000 kierr./min

-

-

-

-

^ Kierrä monitoimivalitsinta, kunnes pääset

haluamasi lämpötilan kohdalle (esimerkis­sä 40 °C esipesun osalta), ja vahvista va­lintasi painamalla valitsinta.

1 Valkopyykki 10,0 / 24,0 kg

40 °C Esipesu

90 °C Varsinainen pesu e

+im k m A

^

Muuta lämpötilaa kiertämällä valitsinta ja
vahvista valintasi painamalla valitsinta.

^ Paina käynnistyskytkintä,

niin pesuohjelma käynnistyy.

16 M.-Nr. 06 572 525

Kun ohjelma on käynnistynyt, näyttöruutu
osoittaa ohjelman etenemistä.

1 Valkopyykki

40 °C Esipesu 20 °C

Varsinainen pesu Valmis 12:35

+im k mKf

Näyttöruudun toiselle riville (esimerkissä
kohta Esipesu) ilmestyy pesuveden senhet

-

kinen lämpötila.

1 Valkopyykki

90 °C Varsinainen pesu 60 °C

Huuhtelu 1 kylmä Valmis 12:35

+im k mKf

Kun ohjelmavaihe Esipesu on päättynyt,
näyttöruudun toiselle riville ilmestyy ohjelma
vaihe Varsinainen pesu ja pesuveden sen

-

­hetkinen lämpötila. Seuraavalla rivillä näkyy
seuraavaa ohjelmavaihe, esimerkissä Huuh­telu 1.

Näyttöruudun oikeassa alareunassa näkyvä
ohjelman päättymisen osoitin osoittaa, mil­loin ohjelma on valmis.

1 Valkopyykki

90 °C Varsinainen pesu 60 °C

Huuhtelu 1 kylmä Valmis 12:35

+im k m K f

Kun painat painiketta K "Tiedot", näet muut
ohjelmaan liittyvät tiedot, esimerkiksi:

Pyykin peseminen

Vaihe 2: Huuhtelu 2
Vaiheen kohta: Pesuaika 1
Todell. veden taso: 22 mm e

Tavoitetaso: 60 mm
Todell. lämpötila: 35 °C
Tavoitelämpötila: 60 °C e

1 Valkopyykki

Kierrosluku: 40 kierr./min

Rytmi: 12 / 3 -

A

Palaa takaisin ohjelmavaiheen näyttöön

^

painikkeella A "Paluu".

Luukun avaaminen ohjelman
päätyttyä

Kun ohjelma on päättynyt, pesurumpu on
pysähtynyt ja vesi on poistettu koneesta,
näyttöruutuun ilmestyy (esimerkiksi) seuraa­va teksti:

1 Valkopyykki
Ohjelma päättynyt.
Luukun voi avata.

m FC A

Samalla pesukoneesta kuuluu merkkiääni vii
den sekunnin ajan merkiksi ohjelman päätty
misestä.

^

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta.

-

-

1 Valkopyykki

Aloitusajankohta: 10.7.2003

Aloitusaika: 9:47 e

A

Aika aloituksen jälkeen: 0h 23 min
Aikaa jäljellä: 0h 11min
Aika aloituksen jälkeen: 0h 23 min e

Aikaa jäljellä: 0h 11min
Toisto: ei
Jakso 3: Huuhtelu e

Huomaa: Jos luukku ei aukea, paina luuk
kua ensin takaisin kiinni ja avaa sitten uudel
leen luukun kahvasta. Älä koskaan yritä
avata luukkua väkivalloin!

^

Ota pyykki pois koneesta.

-

M.-Nr. 06 572 525 17

-

Pyykin peseminen

Jos ohjelma päättyy siten, että vesi jää ko
neeseen, tai jos ohjelma keskeytetään kes
ken linkouksen, näyttöruutuun ilmestyy (esi
merkiksi) seuraava teksti:

1 Valkopyykki

Ohjelma päättynyt, rummussa vettä!

m FC A

tai

1 Valkopyykki

Ohjelma päättynyt, rumpu pyörii!

m FC A

Pesukoneen luukku on lukossa. Älä

,

yritä avata luukkua voimaa käyttämällä.

-

-

-

^ Paina toimintopainiketta q "Vedenpoisto",

tai valitse ohjelma Erillinen linkous ja paina
käynnistyskytkintä.
Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku.

Jollet enää jatka pesemistä toisella pesuoh­jelmalla:

^ Jätä luukku auki.
^

Kytke pesukone pois päältä painamalla vir
takytkintä 0 "virta pois päältä".
Kytke koneen pääkytkin pois päältä (sei

-

nässä).

^

Sulje pesukoneen vesihanat ja mahdolliset
kaasu- tai höyryventtiilit.

-

18 M.-Nr. 06 572 525

Pyykin peseminen korttikäytössä

Valmiiksi ohjelmoidut kortit on tarkoitettu tie
tylle konetyypille. Tyhjiä kortteja voidaan
käyttää kaikissa konetyypeissä.

Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä I

^

"virta päälle".

Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

-

Jos laitat kortin paikalleen väärinpäin, näyt

-

töruutuun ilmestyy seuraava teksti:

Korttihäiriö

§

Aseta kortti oikeinpäin kortinlukulaittee

^

Kortti väärin kortinlukulaitteessa.

A

-

seen.

Jos kyseessä on kortti, jota ei voi käyttää
tässä konetyypissä, näyttöruutuun ilmestyy
seuraava teksti:

Kortin sisältö
Kortilla olevat ohjelmat on tarkoitettu

ainoastaan konetyypille PW 6161.

A

^ Aseta kortti paikalleen.
Kortille tallennetut ohjelmat ilmestyvät näyt-

töön.

Korttitoiminto

17 Suojaimet 45 °C

18 Siliävät kuidut 60 °C

i ßFC A

^

Valitse ohjelma kiertämällä monitoimivalit
sinta. Vahvista valintasi painamalla valitsin
ta.

^

Paina käynnistyskytkintä, niin ohjelma
käynnistyy.

^ Vaihda kortti tähän konetyyppiin sopivaan

korttiin.

Kortti tiettyä pyykkierää varten

Erityiskäsittelyä vaativan pyykkierän mukana
toimitetaan kortti, jossa on kyseistä pyyk­kierää varten tarkoitettu ohjelma.
Pääkäyttäjätasolla tämä toiminto voidaan va­lita valikon "Pyykkierä" avulla.
Koneen ohjaus hyväksyy tämän jälkeen vain
kyseiselle pyykkierälle tarkoitetut kortit (joille
on tallennettu vain yksi ohjelma). Tällöin ko
neen muita ohjelmia ei voi enää käyttää.

-

-

-

Kun olet painanut käynnistyspainiketta, voit
ottaa kortin pois kortinlukulaitteesta. Ohjel
man päätyttyä ohjelma ei jää koneen muis

-

-

tiin.

,

Älä työnnä kortinlukulaitteeseen mi

-

tään muita esineitä.

M.-Nr. 06 572 525 19

Lisätoiminnot

Kielen valinta

Ennen ohjelman käynnistämistä näyttöruu
dun kielen voi vaihtaa tilapäisesti toiseksi li
pun symbolin avulla.
Kieli palautuu entiseksi noin 5 minuutin kulut
tua ohjelman päätyttyä, kun koneen luukku
on auki.

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

3 Kirjopyykki teho

i FC A

Kun painat toimintopainiketta FC, näyttö

ruutu näyttää seuraavalta:

Asetukset paluu <­Päävalikko Kieli

Pääkäyttäjätaso

FC A

^ Vahvista valinta "Kieli" painamalla valitsinta.

-

-

-

1 Valkopyykki 10,0/16,0 kg
Aloitusaika: 16 : 10 Aloituspvm: 2.4.2010
Vahvista valinta käynnistyskytkimellä.

-

A

Näyttöruudussa näkyy nykyinen kellonaika ja
päivämäärä. Tuntiluku on merkitty vaalealla
pohjalla.

Valitse tuntiluku painamalla monitoimivalit

^

­sinta.
Muuta tuntilukua kiertämällä valitsinta ja
vahvista valintasi painamalla valitsinta.

Siirry minuuttiluvun kohdalle kiertämällä

^

valitsinta ja vahvista valintasi.
Muuta minuuttilukua kiertämällä valitsinta
ja vahvista valintasi.

Siirry aloituspäivämäärän päivän kohdalle

^

kiertämällä valitsinta ja vahvista valintasi.
Muuta päivää kiertämällä valitsinta ja vah­vista valintasi.

Asetukset português
Kieli F suomi

svenska

FC A

^ Valitse haluamasi kieli kiertämällä valitsinta

ja vahvista valintasi painamalla valitsinta.

Ajastin

Ohjelma voidaan ajastaa käynnistymään
myöhemmin käyttämällä toimintopainiketta
m "Ajastin".

Alkamisajankohdan asettaminen

Kun olet valinnut ohjelman, näyttöruudussa
näkyy (esimerkiksi) seuraavaa:

1 Valkopyykki 10,0 / 16,0 kg

90 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu 1000 kierr./min

+im k m A

^

Paina toimintopainiketta m "Ajastin".

^ Voit muuttaa samalla tavalla myös kuukau-

den ja vuoden.

Kun olet asettanut haluamasi aloitusajankoh­dan:

^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjelma

käynnistyy valitsemanasi aloitusajankohta­na.

Näytössä näkyy seuraavaa:

1 Valkopyykki 10,0 / 16,0 kg

90 °C Varsinainen pesu

16:15 -2.4.2010 Aloitus: 6:00 -3.4.2010

+im k m A

Näyttöruudussa näkyy nykyinen kellonaika ja
päivämäärä sekä aloitusajankohta.

^

Jos avaat pesukoneen luukun vielä tämän
jälkeen, sinun on painettava käynnistyskyt
kintä uudelleen.

Ajastintoiminnon peruuttaminen

Tekemäsi muutokset eivät tallennu, kun pai
nat uudelleen painiketta m "Ajastin" tai toi

-

-

mintopainiketta A"Paluu".

-

Näyttöruudussa näkyy (esimerkiksi) seuraa

-

vaa:

20 M.-Nr. 06 572 525

Lisätoiminnot

Esipesu

Ennen ohjelman käynnistämistä voit valita
esipesun erittäin likaisen ja tahraisen pyykin
pesuun vakio-ohjelmilla 1 - 10 painamalla
toimintopainiketta +i "Vaihe plus".

Voit peruuttaa valintasi painamalla toiminto

-

painiketta uudelleen.
Jos olet painanut painiketta +i "Vaihe

plus", näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

1 Valkopyykki 14,0 / 16,0 kg

40 °C Esipesu

Varsinainen pesu e

+i mk m A

Näyttöruudun kohta "+i" näkyy vaalealla
pohjalla.

Tärkkäys

Tärkkäys huuhteluainelokeron kautta

Ennen ohjelman käynnistämistä voit valita
tärkkäyksen kaikkiin vakio-ohjelmiin (paitsi
Erillinen linkous ja Erillinen vedenpoisto) pai­namalla toimintopainiketta m "Pysäytys
tärkkäykseen".
Näyttöruudun kohta m näkyy vaalealla poh­jalla.

Voit peruuttaa valintasi painamalla toiminto

-

painiketta uudelleen.

1 Valkopyykki

mOhjelma pysähtynyt tärkkäykseen!

Luukun voi avata.

i ü f

Kun kone tulee ohjelmavaiheeseen "Pysäh
dys tärkkäykseen", näyttöruudussa alkaa
vilkkua teksti "Pysähdys tärkkäykseen".

-

Tärkin annostus suoraan pesurumpuun

Kun kone tulee ohjelmavaiheeseen "Pysäh

­dys tärkkäykseen", avaa pesukoneen luukku
ja kaada ohennettu tärkki suoraan pesurum
puun. Sulje luukku.

Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

1 Valkopyykki

mOhjelma pysähtynyt tärkkäykseen!

Luukun voi avata.

i ü f

Paina käynnistyskytkintä, niin ohjelma jatkuu
normaalisti.

Ilman linkousta

Ennen ohjelman käynnistämistä voit valita
linkouksen eston kaikkiin vakio-ohjelmiin
(paitsi Erillinen linkous) painamalla toiminto­painiketta k "Ilman linkousta".
Näyttöruudun kohta "k" näkyy vaalealla poh­jalla.

Voit peruuttaa valintasi painamalla toiminto­painiketta uudelleen.

1 Valkopyykki

kOhjelma pysähtynyt linkoukseen!

i ü f

Kun kone tulee ohjelmavaiheeseen "Pysäh
dys linkoukseen", näyttöruudussa alkaa vilk
kua teksti "Pysähdys linkoukseen".

Kun painat lopetuskytkintä f, voit lopettaa
ohjelman ilman linkousta ja siten, että vesi
jää pesukoneeseen.

Jos haluat jatkaa ohjelmaa linkouksella, voit
tehdä sen painamalla käynnistyskytkintä.

-

-

-

Tällöin voit kaataa valmistajan ohjeiden mu
kaisesti ohennetun tärkin etumaiseen huuh

-

­teluainelokeroon p. Voit tarvittaessa vielä
ohentaa tärkkiä vedellä. Pesuaika pitenee
automaattisesti neljällä minuutilla.

Ohjelma jatkuu, kun painat käynnistyskytkin

-

tä.

M.-Nr. 06 572 525 21

Lisätoiminnot

Ohjelman keskeyttäminen

Jos haluat pysäyttää ohjelman, paina lope
tuskytkintä f. Ohjelma keskeytyy.

1 Valkopyykki

Ohjelman pysähdys

i ü f

Jos haluat jatkaa ohjelmaa, voit tehdä sen
painamalla käynnistyskytkintä.

-

Ohjelman lopettaminen

Jos haluat lopettaa ohjelman kokonaan, pai
na lopetuskytkintä f kaksi kertaa peräkkäin.

Jos ohjelma päättyy siten, että vesi jää ko
neeseen, tai jos keskeytät ohjelman kesken
linkouksen, näyttöruutuun ilmestyy (esimer
kiksi) seuraava teksti:

-

-

Lukittujen ohjelmien lopettaminen

Lukittuja ohjelmia ei voida keskeyttää tai lo
pettaa käynnistämisen jälkeen.

1 Valkopyykki

90 °C Varsinainen pesu

Lukittu! Valmis 12:35

)f

Jos yrität lopettaa lukitun ohjelman paina
malla lopetuskytkintä f, näyttöruutu ilmoit
taa ohjelman lukituksesta.

Ohjelman lukituksen voi avata vain paina

-

malla toimintopainiketta ) "Ohjelma va
pautettu" sekä antamalla ohjelman vaatiman
salasanan.

Kun olet antanut oikean salasanan, näyttö
ruudussa näkyy seuraava:

-

-

-

-

-

-

1 Valkopyykki

Ohjelma päättynyt, rummussa vettä!

i ü f

tai:

1 Valkopyykki

Ohjelma pysähtynyt, rumpu pyörii!

i ü f

Voit avata pesukoneen luukun, kun painat
toimintopainiketta q "Vedenpoisto", tai valit
se ohjelma Erillinen linkous ja paina käynnis
tyskytkintä.

Avataanko ohjelman lukitus?

S A

Kun painat toimintopainiketta S "Tallennus",
näyttöruutu palaa normaaliin näyttöön ja voit
keskeyttää ohjelman.

1 Valkopyykki

90 °C Varsinainen pesu 60 °C

Huuhtelu 1 Valmis 12:35

mKf

-

-

22 M.-Nr. 06 572 525

Lisätoiminnot

Ohjelmien ohittaminen tai
toistaminen

Voit ohittaa meneillään olevan ohjelman oh
jelmavaiheita tai uusia haluamiasi ohjelman
jaksoja.

Keskeytä ensin ohjelma painamalla lope

^

tuskytkintä f.

1 Valkopyykki

Ohjelman pysähdys

i ü f

Kun painat toimintopainiketta ü "Ohi

^

tus/toisto", näyttöruudussa näkyy ohjelman
senhetkinen jakso, vaihe tai vaiheen kohta
(askel).

Katso myös ohjelmointioppaan kohtaa
"Ohjelman rakenne".

-

tai

kun painat toimintopainiketta A "Paluu",

kone siirtyy ohjelman pysähdystilaan ja

-

ohitus/toisto peruuntuu.

-

Ohitus/toisto -> Valkopyykki

Jakso 2: Varsinainen pesu e

S A

Jakso 2: Varsinainen pesu
Vaihe 1: Varsinainen pesu
Askel: Pesuaika 2 -

S A

^

Siirry haluamaasi ohjelman jaksoon kiertä
mällä valitsinta ja vahvista valintasi paina
malla valitsinta. Valitse Jakso: 1 Esipesu, 2
Varsinainen pesu tai 3 Huuhtelu, ja vahvis
ta valintasi.

^

Siirry haluamaasi ohjelmavaiheeseen kier
tämällä valitsinta ja vahvista valintasi pai
namalla valitsinta. Valitse Vaihe: Esipesu
1-10, Varsinainen pesu 1-10 tai Huuhtelu
1-10 ja vahvista valintasi.

-

-

-

-

-

^

Siirry haluamaasi ohjelmavaiheen kohtaan
(askel) kiertämällä valitsinta ja vahvista va
lintasi painamalla valitsinta. Valitse halua
masi ohjelmavaiheen kohta (askel) ja vah

-

-

-

vista valintasi.

^

Kun painat toimintopainiketta S "Tallennus"
ja sen jälkeen käynnistyskytkintä, kone
ohittaa tai toistaa valitsemasi kohdan

M.-Nr. 06 572 525 23

Valinnaiset moduulit

Nestemäisten aineiden annostus

Annostuspumppu Imuputki

a

c

b

Annostuksen poisjättäminen

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

3 Kirjopyykki teho 60 °C

i ä FC A

Ennen ohjelman käynnistämistä voit kytkeä
nestemäisten pesuaineiden annostuksen

pois päältä toimintopainikkeella ä "Annos

tus pois päältä".
Ohjelman käynnistyttyä pesukone ei ota pe

suainetta annostuspumppujen kautta ja näyt
töruudussa näkyy (esimerkiksi) seuraavaa:

1 Valkopyykki 10,0/10,0 kg ä

90 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu 1000 kierr./min

+im k m A

-

-

-

d

e

Noudata kunkin aineen valmistajan annos-

Annostusmäärät

a Imuletkun liitäntä (imupuoli)
b Pesukoneletkun liitäntä (paineinen puoli)
c Poistoaukko (letkun murtumisen varalta)
d Imuaukko

tusohjeita.

,

Kun käytät apuaineita tai erikoistuottei­ta, tai kun yhdistelet näitä aineita toisiinsa,
noudata ehdottomasti valmistajan käyttö­ohjeita. Käytä kutakin ainetta vain valmis-

e Tasontunnistin säiliön tyhjenemisen varal

ta
Jos annostussäiliö tyhjenee, pumppu ja
kone kytkeytyvät automaattisesti pois
päältä.

-

tajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen,
jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahin
goilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioil
ta. Jos olet epävarma, tarkista aina suo
raan aineen valmistajalta, voiko tuotetta

Annostinvirhe

ö

Täytä annostin 1.
Paina käynnistyskytkintä.

if

käyttää pesukoneessa.

Nestemäisten tuotteiden pitäisi antaa ta
saantua huoneenlämpötilaan ennen niiden
käyttöä laitteessa, koska liian alhainen vis

kositeetti vaikuttaa aineen annostusmäärään.
Samalla pesukone antaa virheilmoituksen tai
ilmoittaa annostuslaitteen tyhjenemisestä.

-

-

-

-

-

Kun annostussäiliö on täytetty, voit jatkaa oh

-

jelmaa painamalla käynnistyskytkintä.

24 M.-Nr. 06 572 525

Annostuspumppujen käyttöönotto

Ennen kuin annostuspumput voidaan ottaa
käyttöön, imuputket on täytettävä annostelta
villa aineilla samalla, kun aineiden annostus
määrää säädetään (kalibroidaan).

Annostuksen kalibrointi

Valinnaiset moduulit

Annostuksen kalibrointi ~ Päävalikko

-

-

Annostuspumppu 1

Annostuspumppu 2 e

Valitse annostuspumppu.

^

A

Annostuksen kalibrointia käytetään kunkin
annostuspumpun annostusmäärän säätämi
seen.

Näin siirryt suoraan annostuksen kalibroin

-

tiin, kun pesukone on pois päältä:

Pidä toimintopainiketta 2 painettuna.

^

Kytke samalla pesukone päälle painamalla

^

virtakytkintä "virta päälle".

Annostuksen kalibrointi ~ Päävalikko

Annostuspumppu 1

Annostuspumppu 2 e

A

Valittavat vaihtoehdot: annostuspumppu 1 ­13

Kun olet valinnut haluamasi annostuspum­pun, näyttöruudussa näkyy seuraavaa:

Annostuksen kalibrointi ~ Annostuspumppu 1

V: 100ml t: 0s P: kyllä

Annostuksen kalibrointi ~ Annostuspumppu 1

-

V: 100ml t: 0s P: kyllä

0/1 S A

Paina toimintopainiketta 0/1. Voit pysäyttää

^

pumpun toiminnon painamalla painiketta
0/1, ja 60 s kuluttua se pysähtyy automaatti

-

sesti.
Mittaa mittalasiin annostunut määrä.

^

Annostuksen kalibrointi ~ Annostuspumppu 1

V: 100ml t: 30s P: 200,0 ml/min

0/1 S A

^ Kirjoita arvo kenttään "V:". Elektroniikka las-

kee automaattisesti annostustehon P ml/min.

^ Kun painat toimintopainiketta S "Tallen-

nus", mittaamasi annostusmäärä tallentuu
kyseisen annostuspumpun kohdalle.

^

Liitä letku lopuksi takaisin paikalleen.

0/1 S A

Voit säätää annostusmäärän 1 ml:n tarkkuu
della väliltä 0 - 9999 ml.

^

Paina toimintopainiketta 0/1, niin annostus
letku alkaa täyttyä. Voit keskeyttää toimin
non painamalla painiketta 0/1.

^

Pidä säädettävän annostuspumpun annos
tusletkua pystysuoraan mittalasissa.

,

Vältä ihon ja silmien joutumista koske

tuksiin aineen kanssa. Käytä suojavaate

-

tusta.

^

Palaa painikkeella A "Paluu" takaisin pää

valikkoon.

Annostusjärjestelmän puhdistus ja huolto

-

Annostusjärjestelmä on huuhdottava säännöl

-

lisesti lämpimällä vedellä, jottei järjestelmään

-

-

-

-

pääse kertymään tukoksia. Laitteisto on puh
distettava kahden viikon välein sekä aina, kun
annostuspumppuja ei käytetä pitkään aikaan.

^

Puhdistus aloitetaan asettamalla imuputket
veteen.

^

Aseta imuputket lämpimään veteen (40 –
50 °C).

^

Käytä annostuksen kalibrointitoiminnolla jo
kaista pumppua erikseen, kunnes koko an

-

nostusjärjestelmä on huuhdottu.

^

Tarkista, että kaikki liitännät, letkut, annos

-

-

-

­tusputket ja niiden tiivisteet ovat kunnossa
ja tiiviit.

M.-Nr. 06 572 525 25

Valinnaiset moduulit

Huippukuormitussuoja

Kun huippukuormitussuoja aktivoituu, lämmi
tys kytkeytyy pois päältä ja ohjelma pysäh

-

tyy. Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

1 Valkopyykki
Ohjelma pysähtynyt huippukuormitukseen!
Ohjelma jatkuu itsestään.

i ü f

Kun huippukuormitustilanne on ohi, ohjelma
jatkuu automaattisesti normaaliin tapaan.

Lähetinmoduuli

Lähetinmoduulin avulla koneeseen voidaan
liittää tietokone (PC).

Lähetinmoduulin aukko on koneen takana.
Voit tilata tarvittavan editointiohjelman suo

-

raan Mieleltä.

Käyttötiedot

- Moduuli (poistaa yhteis- ja ohjelmatiedot)

-

- Yhteistiedot (poistaa vain yhteistiedot)

- Ohjelmatiedot (poistaa vain ohjelmatiedot)
Voit peruuttaa toiminnon painamalla toiminto

-

painiketta \ "Käyttötiedot" uudelleen.

Jos käyttötietomoduulin muisti on täynnä, ja
kun painat käynnistyskytkintä, näyttöruudus
sa näkyy ilmoitus, että aiempien käyttötieto

-

-

jen päälle kirjoitetaan.

Jos painat painiketta A "Paluu", tai jollet

paina 30 sekunnin kuluessa käynnistyskyt
kintä, ohjelma ei käynnisty ja näyttöruutu pa

-

-

laa tilaan ennen ohjelman käynnistämistä.

Yhteistiedot

Käyttötietomoduuli

Yhteistiedot

Ohjelmatiedot e

\ A

Käyttötietomoduulin ansiosta voit tarkistaa tai

poistaa koneen käyttötietoja painikkeen \

"Käyttötiedot" kautta joko ennen ohjelman
käynnistämistä tai ohjelman päätyttyä.

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C

3 Kirjopyykki teho 60 °C

i \ FC A

Kun painat painiketta \, näyttöruudussa

näkyy seuraavaa:

Käyttötietomoduuli

Yhteistiedot

Ohjelmatiedot e

\ A

Valittavat vaihtoehdot:
–

Yhteistiedot

Kun valitset "Yhteistiedot", näyttöruudussa
näkyy esim. seuraavaa:

Käyttötietomoduuli ~ Yhteistiedot

Käyttöaika yhteensä: 200.987 h

Käyttötunnit: 123456 h e

\ A

Muita valittavia vaihtoehtoja:
Käyttöaika yhteensä: 200.987 h

Käyttötunnit: 123.456 h
Lämmityksen aktiiviaika: 73 456 h
Käyttömoottorin aktiiviaika: 93.456 h
Ohjelman käynnistykset: 23.456
Ohjelman pysähdykset: 567
Ohjelman keskeytykset: 67
Vesimäärä: 1.234.567 l
Pyykkimäärä: 1.234.567 kg
Annostusaine: 2.345 l
Teho: 12.345.678 kWh

Tässä vaihtoehdossa kaikista ohjelmista saa

-

dut tiedot lasketaan yhteen.
–

Ohjelmatiedot

Ohjelmatiedoilla tarkoitetaan yhden tietyn
ohjelman aikana saatuja käyttötietoja.

–

Tietojen poisto

26 M.-Nr. 06 572 525

Valinnaiset moduulit

Ohjelmatiedot

Käyttötietomoduuli -

Ohjelmatiedot

Tietojen poisto e

\ A

Kun valitset "Ohjelmatiedot", näyttöruudussa
näkyy esim. seuraavaa:

Käyttötietomoduuli ~ Ohjelmatiedot

1 Valkopyykki 90 °C

2 Kirjopyykki 60 °C e

\ A

Valitse ohjelmaluettelosta haluamasi ohjel

­ma, esimerkissä ohjelma 1 Valkopyykki, ja
vahvista valintasi painamalla monitoimivalit
sinta. Nyt näyttöruutuun ilmestyvät tiedot kai
kista ohjelman 1 Valkopyykki käynnistysker
roista sekä niiden päivämäärät ja
käynnistysajat.

Veden lämpötila enintään: 95 °C
Poistoveden lämpö enint.: 45 °C
Ohjelmanmuutos: 2

valintasi, näytössä näkyvät vain 3 viimeisintä pysähdys- ja
käynnistyskertaa.)

Ohjelmavirhe: ei ole (vain 3 viimeisintä virhettä tallen

tuu.)

Jakso 1: Esipesu (kun valitset tämän ja vahvistat va

lintasi, voit valita haluamasi jakson tai vaiheen.)

(kun valitset tämän ja vahvistat

-

-

Käyttöaika: 6 min
Vesimäärä: 20 l
Annostusvaihe 1: Määrä ml (kun valitset tämän ja

vahvistat valintasi, näytössä näkyvät 6 viimeisintä annostus
ta.)

-

Lämpötila enintään: 12 °C
Pitoaika: 6 min
Annostusvaihe 2: ei

-

-

-

Ohjelmatiedot ~ 1 Valkopyykki

Pvm: 21.05.2010 Aloitusaika: 11:30

Pvm: 21.05.2010 Aloitusaika: 12:30 e

\ A

Valitse haluamasi käynnistyskerta ohjelman
1 Valkopyykki listattujen käynnistyskertojen
joukosta ja vahvista valintasi.

Ohjelmatiedot ~ 1 Valkopyykki

Pvm: 21.05.2010

Nimi: Müller e

\ A

Muita valittavia vaihtoehtoja:
Asennuspaikka: Lehrte

Valmistenumero: 12345678
Konetyyppi: PW 6321
Pyykkimäärä: 13 kg
Painike +: painettu
Painike Tärkkäys-pysähd: painettu
Painike Ilman linkousta: ei painettu
Ohjelman käynnistys: 11:30
Ohjelma päättynyt: 12:05
Käyttöaika yhteensä: 0 h 35 min
Sähköteho: 12,5 kWh
Kaasuteho: 0 kWh
Höyryteho: 0 kWh
Vesimäärä yhteensä: 140 l

M.-Nr. 06 572 525 27

Valinnaiset moduulit

Tietojen poisto

Käyttötietomoduuli
Ohjelmatiedot

Tietojen poisto e

\ A

Kun olet valinnut Tietojen poiston, näyttöruu
dussa näkyy seuraavaa:

Käyttötietomoduuli ~ Tietojen poisto

Moduuli: 21.02.2010

Yhteistiedot: 12.07.2010 e

\ A

Kun valitset valikosta kohdan Moduuli, sekä
yhteistiedot että ohjelmatiedot poistetaan
käyttötiedoista.
Kun valitset kohdan Yhteistiedot, vain yhteis
tiedot poistetaan käyttötiedoista.
Kun valitset kohdan Ohjelmatiedot, vain
Ohjelmatiedot poistetaan käyttötiedoista.

Kun valitset haluamasi valikon kohdan ja
vahvistat valintasi, näyttöruutu pyytää sinulta
salasanaa.

Täyttömäärä

Jos koneessa on täyttömäärämoduuli, voit
seurata näyttöruudusta pyykin täyttömäärää
0,2 kg:n tarkkuudella koneen täyttämisen ai
kana. Täyttömäärän vieressä näkyy kyseisen
ohjelman enimmäistäyttömäärä.

-

Jos täyttömäärän osoitin ei näytä lukemaa
"00,0", vaikka rumpu on tyhjä, voit nollata
osoittimen painamalla painiketta -> I <- "Nol
laus".

1 Valkopyykki 00,0 / 16,0 kg

60 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu e

+im k m -> I <- A

Jos pesurummussa on ollut pyykkiä nollauk

-

sen aikana, ja otat pyykin pois vasta nollauk
sen jälkeen, näytössä näkyy seuraavaa:

1 Valkopyykki - -,- / 16,0 kg

60 °C Varsinainen pesu

Huuhtelu e

+im k m -> I <- A

-

-

-

-

Salasana:____
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789

KSA

Kun annat oikean salasanan, tai kun laitat
kortinlukulaitteeseen pääkäyttäjätason kortin,
pääset haluamaasi valikon kohtaan. Tällöin
näyttöruutu tekee vielä ylimääräisen turvatar
kistuksen.

Haluatko todella tyhjentää käyttötiedot?

S A

Kun painat painiketta S "Tallennus", tiedot
tyhjennetään muistista.

Nollaa täyttömäärän osoitin uudelleen painik­keella -> I <-.

Jos pyykki painaa enimmäis- eli nimellistäyt­tömäärää enemmän (märkä pyykki), ohjel­man käynnistymisen jälkeen täyttömäärä tun­nistetaan nimellistäyttömääräksi, mikä
myöskin tallentuu käyttötietomoduuliin.

-

Kun ohjelma on päättynyt, ja pesurumpu py
sähtynyt, näyttöruudussa näkyy pyykin jään

-

-

nöskosteus.

1 Valkopyykki
Ohjelma päättynyt. Jäännöskosteus 60 %
Luukun voi avata.

m FC A

28 M.-Nr. 06 572 525

Vianetsintä

Pesukoneen luukku ei aukea.

Paina luukkua ensin kiinni kahvan puolelta,

^

kytke kone pois päältä ja takaisin päälle, ja
yritä avata luukku uudelleen vetämällä kah
vasta.

Luukun kahvan murtumissuoja on
auennut.

Luukun kahva ei enää toimi. Tällöin et voi
enää avata etkä sulkea luukkua.

Murtumissuoja avautuu, jotta luukun salpa
tai kahva eivät vahingoittuisi, jos joku yrit­tää avata luukkua väkivalloin.

Sähkökatkotilanteet, luukun
avaaminen sähkökatkon aikana

Lyhytaikaiset sähkökatkot:

-

Ohjelma pysähtyy siihen kohtaan, missä se
on. Sähkökatkon loputtua näyttöruutuun il
mestyy seuraava teksti:

Jännitekatkos

y

Ohjelma pysähtynyt.
Paina käynnistyskytkintä.

i ü f

Paina käynnistyskytkintä, niin ohjelma jat

^

kuu normaalisti.

Pitkäaikaiset sähkönsaannin keskeytyk
set:

Kytke pesukone pois päältä.

^
^ Kytke koneen pääkytkin pois päältä (sei-

nässä).

^ Sulje pesukoneen vesihanat ja mahdolliset

kaasu- tai höyryventtiilit.

-

-

-

^

Paina luukun kahvaa voimakkaasti, kunnes
kuulet, että murtumissuoja selvästi napsah
taa takaisin kiinni.

Nyt voit avata tai sulkea luukun normaalisti
(luukku avautuu vain, jos koneessa ei ole
vettä).

Jotta voit poistaa pyykin koneesta, vesi on
ensin laskettava pois pesurummusta, jonka
jälkeen luukun lukituksen voi avata käsin.

-

^

Avaa vedenpoistoventtiili löysäämällä ruu
viavaimella (koko 17) koneen takana ole
vaa ilmanpoistoruuvia, mutta älä kierrä sitä
kokonaan ulos Anna veden valua pois ko
neesta. Huom! Koska ruuvireiästä valuu
hieman vettä (n. 1 dl), ruuvia löysätessä on
hyvä pitää ruuvin alapuolella pientä vesias
tiaa.

-

-

-

-

M.-Nr. 06 572 525 29

Vianetsintä

Ruuvaa lopuksi ilmanpoistoruuvi takaisin

^

paikoilleen ja tarkista sen tiiviys (avaamalla
vesihanaa).

erittäin pehmeä vesi

–

Jos vesijohtoveden kovuus vastaa ko

^

vuusaluetta 1, tarvitset pesuainetta tavallis

ta vähemmän. Vähennä pesuainetta pesu

ainevalmistajan ohjeiden mukaisesti.

pyykin likaisuus

–

Jos pyykki ei ole kovin likaista, voit vähen

^

tää pesuainetta pesuainevalmistajan ohjei

den mukaisesti.

pyykissä on pesuainejäämiä

–

Valitse ylimääräinen esihuuhtelu ilman läm

^

pötilan valintaa ja ilman pesuainetta.

Muista huuhdella liotusaineella käsitelty

pyykki hyvin ennen pyykin pesemistä pe

sukoneessa.

normaalia pienempi täyttömäärä

–

Kun pyykkiä on vähän, vähennä pesuainet

^

ta vastaavasti.

-

-

-

-

-

-

-

-

^ Työnnä sopivankokoinen ruuvitaltta (terä

noin 4 mm) luukun lukon vieressä olevaan
aukkoon siten, että ruuvitaltan terä napsah­taa lukon uraan. Lukko vapautuu kun kier­rät ruuvitalttaa kevyesti vastapäivään.
Avaa luukku kahvasta vetämällä.
Älä koskaan avaa luukkua väkisin!

^ Poista lopuksi pyykki koneesta.

Mahdollisia syitä liialliseen vaah

-

donmuodostukseen

–

käytetty pesuaine

^

Käytä pesuaineita, jotka on tarkoitettu ni
menomaan laitospesukoneisiin. Kotitalous
pesukoneisiin tarkoitetut pesuaineet eivät
sovellu laitoskäyttöön.

–

pesuaineen yliannostus

– rummun kierrosnopeus pesun aikana

liian suuri (Profitronic-ohjaus)

^ Vähennä rummun kierrosnopeutta ja valit-

se hitaampi pesurytmi.

– Kaasulämmitteiset pesukoneet

Kaasulämmitteisissä koneissa pesuvesi kier­tää lämmitysputkien kautta. Tämä pesuve­den ylimääräinen liikehdintä hyödyntää pe­suaineen parhaalla mahdollisella tavalla,
mutta lisää samalla vaahdonmuodostusta

^

Noudata edellä mainittuja ohjeita.

^

Käytä vain vähän vaahtoavia pesuaineita.

^

Vain Profitronic-ohjatut koneet, erityista

-

-

pauksissa: hidasta pesurummun kierroslu

kua ja pesurytmiä lämmitysvaiheen aikana.

-

-

Suuret tekstiilikappaleet levittyvät
auki linkouksen aikana

^

Noudata pesuaineen valmistajan annos
tusohjeita ja annostele pesuainetta vesijoh
toveden kovuusasteen mukaan.

–

voimakkaasti vaahtoava pesuaine

^

Käytä jatkossa vähän vaahtoavaa pesu
ainetta tai kysy tarkempaa neuvoa pesuai
neista vastaavalta henkilöltä.

30 M.-Nr. 06 572 525

-

-

-

-

Suuret tekstiilikappaleet (esim. pöytäliinat)
voivat joskus levittyä auki linkouksen aikana.
Tämä voidaan pitkälti estää muuttamalla pe
sukoneen ohjelmointia.

Ota yhteys Miele-huoltoliikkeeseen.

-

Virheilmoitukset

Jätä sähkö-, kaasu- tai höyrykäyttöi-

,

sen pesukoneen asennus ja korjaus aina
ammatti-ihmisen tehtäväksi. Asiattomista
korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita
laitteen käyttäjälle, joista valmistaja ei voi
olla vastuussa.

Jos koneeseen tulee toimintahäiriöitä ennen
ohjelman käynnistymistä tai kun ohjelma on
jo käynnissä, näyttöruutuun ilmestyy virheil­moitus.

Näyttöruutu pysyy pimeänä. Pesukone ei
saa virtaa.

^ Tarkista sähköliitäntä, pääkytkin ja pesuko-

neen sulakkeet.

Vianetsintä

V

irheilmoitus voi olla myös merkki seuraa

­vasta: Käyttömoottorin käämin suojapiiri on
lauennut.

^ Anna moottorin jäähtyä.

Virhe vedenotossa

M

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

if

^ Tarkista, että vesihana on auki, ja paina

käynnistyskytkintä.

Luukun lukitusvirhe

a

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

if

^ Paina luukkua kahvan puolelta voimak-

kaasti, kunnes lukko napsahtaa kiinni. Pai­na tämän jälkeen käynnistyspainiketta.

Jännitekatkos

y

Ohjelma pysähtynyt.
Paina käynnistyskytkintä.

f

^ Paina käynnistyskytkintä sähkönsaannin

palauduttua.

Virhe lämmityksessä

§

Ohjelma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä.
Ohjelmankulku vain ilman lämmitystä.

if

^ Kun painat käynnistyskytkintä, ohjelma jat-

kuu ilman lämmitystä. Desinfiointiohjelmis­sa ohjelmaa ei voi jatkaa tämän virheilmoi­tuksen jälkeen.
Ota yhteys huoltoon.

Käyttömoottorivirhe

m

Ohjelma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä.
Moottorin lämpötila liian korkea.

if

^ Anna moottorin jäähtyä.

M.-Nr. 06 572 525 31

Vianetsintä

Epätasapainovirhe

§

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

i A

Pyykki on ollut liian epätasaisesti jakautunut,
epätasapainokytkin on lauennut.

Kytke kone pois päältä ja takaisin päälle, ja

^

paina sitten käynnistyskytkintä.

Kaasujärjestelmävirhe

q

Tarkista vedenpoistojärjestelmä ja paina

^

käynnistyskytkintä.

Rikkoutuneen poistoventtiilin saa korjata vain
Mielen valtuuttama huoltoliike.

Poistoventtiili viallinen

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

if

Annostinvirhe

§

Avaa kaasuhana.
Paina käynnistyskytkintä.

if

Jos virheilmoitus näkyy ohjelman käynnisty

-

ö

Vaihda annostussäiliö.

misen jälkeen:
^ Avaa kaasuhana ja paina käynnistyskytkin-

tä.

§

Jos virheilmoitus näkyy kesken ohjelmaa,
kaasupaine on voinut alentua äkillisesti, kos­ka joku muu käyttää samaa kaasuverkkoa.

Täytä annostin 1.
Paina käynnistyskytkintä.

if

Korttihäiriö

Kortti väärin kortinlukulaitteessa.

A

^ Paina käynnistyskytkintä.

^ Aseta kortti oikeinpäin kortinlukulaittee-

seen.

Kaasujärjestelmävirhe

§

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

if

Huolto

Jos pesukoneen toiminnassa ilmenee häiriöi
tä, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.

^

Ota yhteys huoltoon, jos ohjelma ei käyn
nisty uudelleen.

-

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot: koneen
malli, sarjanumero (SN) ja materiaalinumerot
(M.-Nr.). Nämä tiedot löytyvät pesukoneen
arvokilvistä:

Kaasujärjestelmävirhe

§

Puhdista nukkasihti kappaleen "Puhdistus ja
hoito" mukaisesti ja paina sitten käynnistys

Puhdista nukkasihti.
Paina käynnistyskytkintä.

if

täyttöluukun renkaan yläreunasta, kun luukku

-

on auki, tai ylhäältä koneen takapuolella.

kytkintä.
Kaasulämmitteisissä koneissa liian suuri
vaahdonmuodostus aiheuttaa tämän häiriön.

Ilmoita huoltoliikkeelle myös aina pesuko
neen näyttöruudussa näkyvä virheilmoitus.

-

-

Mahdollisten varaosien on oltava alkupe

-

räisiä, Mielen hyväksymiä varaosia (myös

tällöin huolto tarvitsee koneen malli, sar

-

janumero (SN) ja materiaalinumerot (M.-Nr.).

32 M.-Nr. 06 572 525

Puhdistus ja hoito

Pesukone on puhdistettava mahdollisuuk
sien mukaan heti käytön jälkeen.

Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa

,

korkeapainepesurilla tai suihkuttamalla
vettä koneen päälle.

Puhdista pesukoneen ulkopuoli, ohjaus
taulu ja muoviset osat pelkällä mietoon pe
suaineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa pin
nat lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.

Puhdista pesukoneen teräksiset pinnat tarvit
taessa ruostumattoman teräksen puhdistuk
seen tarkoitetulla pesuaineella.

Älä käytä hankausaineita, sillä ne naar
muttavat pintoja!

Pesuainelokeroiden ja imuputken puhdis­tus

-

-

-

-

Ruosteen muodostuminen

Pesurumpu ja pesuallas on valmistettu ruos
tumattomasta teräksestä.
Rautapitoinen vesi tai pyykin seassa olevat
rautaesineet (esim. liittimet, rautanapit) voi
vat kuitenkin aiheuttaa ruosteen muodostu
mista näihin osiin.
Jos näin käy, puhdista pesurumpu tai pesu
allas säännöllisesti, sekä aina ruosteen

-

-

-

ilmaannuttua, tavallisella ruostumattoman te
räksen puhdistusaineella.
Tarkista, ettei luukun tiivisteisiin ole jäänyt
rautapitoisia jäämiä, ja puhdista tarvittaessa
edellä mainituilla aineilla.
Tee nämä toimet säännöllisesti, niin ehkäiset
ruosteen syntymistä.

Jottei pesukoneeseen jäisi kosteutta käy
tön jälkeen, älä sulje luukkua kokonaan,
vaan paina sitä vain kevyesti.

-

-

-

-

-

-

Puhdista pesuainelokerot huolellisesti käytön
jälkeen lämpimällä vedellä, jottei niihin jää
pesu- tai apuainejäämiä. Puhdista myös
apuainelokeroiden imuputket seuraavasti:

Nosta imuputki ylös, puhdista se lämpimällä
vedellä ja laita paikalleen.

Tarkista aika ajoin, onko koneen takana ole
va pesualtaan ilmanpoistoritilä likainen, ja
puhdista se tarvittaessa.

-

M.-Nr. 06 572 525 33

Puhdistus ja hoito

Tarkista säännöllisesti, että tulovesiventtiiilien
sihdit eivät ole tukkeutuneet. Irrota ja puh
dista sihdit tarvittaessa.

Nukkasihdin puhdistus

Tarkista nukkasihti säännöllisesti ja puhdista
se tarvittaessa.

-

Puhdista nukkasihti seuraavasti:

Aseta nukkasihdin alle laakea astia, sillä

^

avatusta nukkasihdistä valuu noin kaksi lit
raa vettä.

Avaa nukkasihti kiertämällä sitä vastapäi

^

vään reilu puoli kierrosta.
Nukkasihdissä oleva vesi valuu ulos.

Varo kuumaa pesuvettä!

-

-

Nukkasihdin saa puhdistaa ainoastaan

,

pesuohjelman päätyttyä, kun koneessa ei
ole enää vettä.

Jos nukkasihti on tukossa, näyttöruutuun il­mestyy virheilmoitus.

Kaasujärjestelmävirhe

^ Tyhjennä tarvittaessa astia välillä kiertämäl-

lä nukkasihti kiinni.

§

Puhdista nukkasihti.
Paina käynnistyskytkintä.

if

^

Kun kaikki vesi on valunut ulos, kierrä nuk
kasihdin kansi kokonaan ulos. Samalla
koko nukkasihti irtoaa.

^

Puhdista nukkasihti ja koneen nukkasihti
aukko.

-

-

^

Aseta nukkasihti takaisin paikalleen ja kier
rä se kiinni kiertämällä kantta myötäpäi
vään.

34 M.-Nr. 06 572 525

-

-

Puhdistus ja hoito

Rummun akselin laakeri

Kun rummun akselin laakeri vaatii huoltoa,
näyttöruutuun ilmestyy seuraava teksti:

Rumpulaakerien rasvaus

§

Poista ilmoitus näytöstä painamalla painiket

ta A "Paluu". Ilmoitus ilmestyy näyttöruu

dulle aina, kun kytket koneen päälle, kunnes
huoltohenkilö on tehnyt tämän huoltotyön.

,

Soita huoltoon.

A

-

Kone irrotetaan verkkojännitteestä.

Koneen käyttöseisokit

Jos konetta ei käytetä hyvin pitkään aikaan
(yli neljään viikkoon), rummun akselin laakeri
on voideltava ennen koneen käyttöseisokkia
huolto-ohjeen mukaisesti, jonka jälkeen rum
pua on vielä pyöritettävä käsin muutama
kierros. Rumpua on pyöritettävä käsin muu
tama kierros neljän viikon välein, jottei laakeri
vahingoittuisi.

-

-

-

?

?

Rummun akselin laakeri on voideltava noin
1000 käyttötunnin välein voitelunipan kautta
Arcanol L 100-rasvalla.

?

?

Kaasulämmitteiset pesukoneet.

M.-Nr. 06 572 525 35

Arvokilven merkkien selitykset

a
b opq
c
drs

e

ft
g

u

i

hj v

k
lw
m

n

1 Malli
2 Sarjanumero
3 Artikkelinumero
4 Materiaalinumero
5 Jännite/Taajuus
6 Ohjaussulake
7 Käyttömoottori
8 Rummun tiedot

9 Rummun halkaisija/rummun syvyys
10 Linkousnopeus
11 Rummun tilavuus/Kuivan pyykin paino
12 Kineettinen energia
13 Käynnistymisaika
14 Hidastusaika
15 Lämmitys
16 Kuvaus/Valmistusvuosi
17 Käyttöönottopäivä
18 Sähkölämmitys
19 Sulake (rakennuskohtainen)
20 Höyrylämmitys epäsuora
21 Höyrylämmitys suora
22 Kaasulämmitys
23 Myönnetyt tyyppihyväksynnät/tunnukset

Äänitaso

A-painotettu äänen tehotaso

Pesu Linkous
PW 6241 60 dB 82 dB
PW 6321 60 dB 80 dB

arvot mitattu normin EN ISO 9614-2 mukai
sesti

-

36 M.-Nr. 06 572 525

Pesukoneen asennus on jätettävä valtuu
tetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Käytä tätä pesukonetta vain sellaisen

,

pyykin pesemiseen, joka ei sisällä vaaralli
sia tai helposti syttyviä aineita.

Irrota kuljetuspakkaus varovasti sopivalla
työkalulla.

Pesukone on asetettava luotisuoraan ja se
on kiinnitettävä alustaansa huolellisesti (ks.
oheista asennuskaaviota).

Pesukonetta ei saa missään tapauksessa si
joittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle
0°C:n, sillä kone voi rikkoutua sen sisältämän
veden jäätyessä.

Pesukonetta ei saa sijoittaa kokolattiamaton
päälle, koska kokolattiamaton nukka voit tuk­kia koneen pohjassa olevat ilmanvaihtoau­kot.

-

-

-

Ohjeita asentajalle

Jotta kuljetustuet voidaan irrottaa, koneen
huoltoluukku ja takaseinä on irrotettava. Irro
ta edessä olevan huoltoluukun alareunassa
olevat kuusioruuvit ja nosta huoltoluukku
pois.
Avaa takaseinä irrottamalla takalevyn kuu
sioruuvit.

Etumainen jalustalevy on ruuvattu kiinni ta
kaseinään. Takimmainen jalustalevy sijaitsee
koneen kansilevyn alla. Molemmat osat on
kiinnitettävä paikoilleen koneen asennuksen
jälkeen. Kiinnitykseen tarvittava ruuvisarja
toimitetaan koneen mukana.

Säilytä kuljetustuet! Kuljetustuet on asen
nettava takaisin paikoilleen ennen koneen
kuljetusta.

Siirrä konetta sisätiloissa nostovaunun avul
la.

Konetta saa työntää ainoastaan, jos ko­neen kaikki ulkoiset osat on asennettu pai­koilleen.

-

-

-

-

-

Kuljetustuet

Kuljetussuojusten kulmaraudat "A", joita on
kaksi koneen vasemmalla sivulla ja kaksi oi
kealla sivulla, on kiinnitetty kukin yhdellä
kuusioruuvilla ja ne on irrotettava.
Kuljetustuet "B", joita on kaksi koneen etu
puolella ja kaksi takapuolella, on kiinnitetty
kumpikin kolmella kuusioruuvilla. Nämä kul
jetustuet saa irrottaa vasta kun kone on ase
tettu lopulliseen sijoituspaikkaansa.

-

-

-

-

M.-Nr. 06 572 525 37

Ohjeita asentajalle

Vesiliitännät

Kylmä vesi Kova vesi

Lämmin vesi

Pesukone on liitettävä DIN-normin 1988 mu
kaisesti asennetun vesijohtoverkon sulku­venttiileihin (vesihanoihin). Sulkuventtiilien
asennus on annettava aina ammatti-ihmisen
tehtäväksi, ja asennuksessa on noudatettava
kunkin maan viranomaisten määräyksiä, ku­ten:

– paikallisen vesilaitoksen määräykset tai

paikalliset rakennusmääräykset.

-

Tulovesi- ja poistovesiliitännät

Katso oheista asennuskaaviota.
Pesukoneen moitteettoman toiminnan takaami

seksi vesijohtoveden paineen on oltava vähin
tään 100 kPa (1 bar) ja enintään 1000 kPa (10
bar).

Käytä tulovesiliitäntöihin mieluiten koneen
mukana toimitettuja letkuja.

-

Ennen kuin kiinnität tulovesiletkut konee
seen, aseta koneen mukana toimitetut sihdit

-

ja tiivisteet paikoilleen.
Jos joudut uusimaan letkuja, käytä vähintään

7000 kPa:n (70 bar) ylipaineen sekä vähin
tään 90 °C:n lämpötilan kestäviä letkuja ja lii
täntäkappaleita, mieluiten Mielen alkuperäi
siä letkuja ja varaosia.

-

-

-

-

Kuuman veden lämpötila ei saa ylittää 70 °C.

38 M.-Nr. 06 572 525

Ohjeita asentajalle

Liitäntä pelkään kylmään veteen

1"

3/4"

Katso oheista asennuskaaviota.

Annostettavien aineiden liitännät
sekoituskotelossa

Liitännät 1 ja 2 on tarkoitettu tahnamaisten
aineiden annostukseen. Nämä liitännät on
suljettu ja ne täytyy avata poraamalla ne auki
8 mm:n poralla.

Varmista kuitenkin, että poraat vain ensim
mäisen seinämän (1) läpi, sillä 10 mm liittimi
en takana on vielä toinen suojaseinämä (2).
Kun poraamalla avattuja liittimiä ei enää tar
vita, ne täytyy sulkea.

Liitännät 3 - 12 on tarkoitettu nestemäisten
aineiden annostukseen. Nämä liitännät on
suljettu ja ne täytyy leikata auki sahaamalla
niitä pienellä sahalla annostusletkun hal
kaisijaan sopiviksi.
Kun aukileikattuja liittimiä ei enää tarvita, ne
täytyy sulkea.

M.-Nr. 06 572 525 39

-

-

-

-

Ohjeita asentajalle

Sähköliitäntä

Sähköliitännän tekeminen on aina annettava
sähköalan ammattilaisten tehtäväksi, koska
he tuntevat asiaan liittyvät VDE-määräykset
sekä paikallisen sähkönjakeluyrityksen eri
tyisvaatimukset.

Vikavirtasuojakytkimenä on käytettävä B-tyy
pin vikavirtasuojakytkintä, joka toimii sekä
vaihtovirralla että pulssimaisella ja tasoitetul
la tasavirralla.

Pesukonemallien PW 6241, PW 6321 sähkö
varustus täyttää normien EN 60335-1 ja
EN 60335-2-7 vaatimukset.

-

Potentiaalin tasaus

Potentiaalin tasausta tarvitaan, kun purkaus
virta on >10 mA.

Koneiden sähkölämmitystehoksi on säädetty
valmiiksi
24 kW (PW 6241),

-

-

-

30 kW (PW 6321).
Alin vesimäärän taso, jolloin lämmitys kytkey

tyy päälle, on 110 mm:n vesipatsas.
Moottorissa on ylikuormitussuoja.
Ota huomioon koneen mukana toimitettava

kytkentä- ja asennuskaavio. Nämä kaaviot
ovat erittäin tärkeitä sähköliitännän kannalta.

-

-

Annostuspumppujen liittäminen

Liittimet neljälle aikaohjatulle annostuspum
pulle, joita voidaan käyttää ilman monitoimi
moduulia, sijaitsevat suojalevyn takana säh­köliitännän vieressä. Katso oheista
asennuskaaviota.

-

-

Kytkentäliittimet ovat suojalevyn takana.
Pesukone toimitetaan liitettäväksi sähköliitän-

tään 3N AC 50-60 Hz. Jännitetiedot löytyvät
koneen arvokilvestä.

Vaihtoehdot: 3 N AC 380-415 V 50-60 Hz

3 AC 220-240 V 50-60 Hz

Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverk
koon, asennus on varustettava erillisellä,
kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.
Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava
vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm.
johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontak
torit (VDE 0660).

Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on päästä
vä helposti käsiksi, jolloin kone on helppo ir
rottaa sähköverkosta milloin tahansa.

Kun kone irrotetaan sähköverkosta, erotus
kytkimen on oltava lukittavissa tai koneen
erottamista sähköverkosta on pystyttävä val
vomaan muulla tavoin koko ajan.

-

-

-

-

-

-

40 M.-Nr. 06 572 525

Höyryliitäntä

Ohjeita asentajalle

Höyryliitännän saa tehdä vain alan ammat
ti-ihminen. Ota huomioon koneen mukana
toimitettava asennuskaavio ja asennusoh
jeet.
Höyryventtiilin ja lauhdeveden poistimen voit
hankkia lisävarusteena Miele-huollosta.

-

-

Kaasuliitäntä

Kaasuliitännän tekeminen on aina annettava
alan ammattilaisten tehtäväksi, koska he tun
tevat asiaan liittyvät määräykset sekä paikal
lisen kaasuntoimittajan erityisvaatimukset.
Ota huomioon koneen mukana toimitettava
asennuskaavio ja asennusohjeet.

Kaasulämmitys on säädetty koneessa mai
nittujen kaasuteknisten merkintöjen mukai
sesti (ks. tarraa koneen takapuolella).

Jos käytettävä kaasulaatu vaihdetaan toisek­si, huollosta on tilattava erillinen muutossarja
(huollolle on ilmoitettava koneen tyyppi, ko­nenumero sekä kaasulaadun merkki, ryhmä,
kaasuliitäntäpaine sekä käyttöpaikkakunta).
Asennuksessa on noudatettava kaasuläm­mitteisten laitteiden asennusohjeita. Muutos­työn saa tehdä ainoastaan alan ammatti-ih­minen.

-

-

-

-

,

Kaasulämmitteisiä laitteita ei saa kos
kaan korjata itse! Mahdolliset korjaukset
on aina jätettävä alan ammatti-ihmisten
tehtäviksi. Vian sattuessa on otettava välit
tömästi yhteys Miele-huoltoon tai valtuu
tettuun huoltoliikkeeseen.

Kun koneen asennus ja tarvittavat liitännät
on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset
osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin
paikoilleen.

-

-

-

M.-Nr. 06 572 525 41

42 M.-Nr. 06 572 525

1. Esivalmistele pyykki

Pikakäyttöohje PW 6241, PW 6321

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pesuun, joiden hoito-ohjeessa salli
taan vesipesu.

Tyhjennä taskut.

^

2. Kytke pesukone päälle ja laita pyykit koneeseen

Paina virtakytkintä I "virta päälle".

^

Avaa luukku, laita pyykit koneeseen.

^

Sulje luukku.

^

3. Annostele pesuaine

Kun käytät vakio-ohjelmia, annostele pesuaine

^

varsinaista pesua varten pesuainelokeroon 2.
Tarvittaessa voit myös annostella esipesuainet
ta pesuainelokeroon 1, viimeistelyainetta loke
roon 3, valkaisuainetta lokeroon 4
tai nestemäistä pesuainetta lokeroon 5.

-

-

4. Valitse ohjelma kiertämällä monitoimivalitsinta

-

5. Paina käynnistyspainiketta, niin valitsemasi ohjelma käynnistyy

Jos näytössä näkyy ilmoitus "Luukun lukitusvirhe":

^ Paina luukkua kahvan puolelta voimakkaasti,

kunnes lukko napsahtaa kiinni.
Paina sitten käynnistyspainiketta.

a

Luukun lukitusvirhe

Ota yhteys huoltoon, jos
ohjelma ei käynnisty uudelleen.

if

6. Näyttöruutu ilmoittaa ohjelman päättymisestä

^

Avaa luukku ohjelman päätyttyä vetämällä
luukun kahvasta, ota pyykit pois koneesta.

1 Valkopyykki
Ohjelma päättynyt.
Luukun voi avata.

m FC A

7. Jollet enää jatka pesemistä toisella pesuohjelmalla:

^

Jätä luukku auki.

^

Kytke pesukone pois päältä virtakytkimellä 0 "virta pois päältä".

M.-Nr. 06 572 525 43

44 M.-Nr. 06 572 525

Takuu

Takuuehtojen osalta pyydämme sinua
kääntymään Miele-konsernin suomalaisen
tytäryhtiön Miele Oy:n puoleen. Yhteys
tiedot löytyvät takakannesta.

-

M.-Nr. 06 572 525 45

Oikeus muutoksiin pidätetään/1016

M.-Nr.

06 572 525 / 02