Page 1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Piano di installazione
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
D
PW 6201 D
Materialnummer / Mat. no.: 06 195 060
Änderungsstand / Version: 01
Datum Zeichnung / Drawing date: 19.10.2007
Datum Legende / Legend date: 19.10.2007
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Technisches Datenblatt
Waschmaschine:
Beheizungsart:
PW 6201
Dampf (D)
Legende:
Fett eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss erforderlich
D
Optionen/Zubehör:
UM
Breite Typ UG (Typ UO) mm 920 (900)
Tiefe Typ UG (Typ UO) mm 1.049 (1.009)
Unterbau Miele UG/UO 6020
(UG = Unterbau geschlossen/UO = Unterbau offen)
Höhe Typ mm 240
Strichpunktiert eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss optional oder nach Geräteausführung erforderlich
BS
Breite empfohlen mm 920
Tiefe empfohlen mm 1.020
Auf gute Bodenhaftung ist zu achten!
WI
Betonsockel Betonsockel (Mindestgüte B15)
Höhe empfohlen mm 240
Höhe mindestens mm 100
Sonderbau Mit integriertem Wiegesystem
Geräteanschlüsse:
Elektroanschluss 1. Standardspannung (Lieferzustand) V 3N AC 380-415
Anschlusskabel, Querschnitt min. mm² 5 × 1,5
mit Kabelverschraubung M 20 x 1,5
Hiervon abweichend in folgenden Ländern:
1. Standardspannung (Lieferzustand) V 3 AC 220-240
U l
Frequenz Hz 50-60
Absicherung A 3 × 15
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 × 1,5
mit Kabelverschraubung M 20 x 1,5
Alternativspannung V 3 AC 208
Frequenz Hz 60
Absicherung A 3 × 15
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 × 1,5
mit Kabelverschraubung
Frequenz Hz 50 - 60
Anschlusswert kW 4,4
Absicherung A 3 × 16
Anschlusswert kW 4,3
Anschlusswert kW 4,3
umschaltbar
M 20 x 1,5
Installationsplan / Installation plan: PW 6201 D
Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 8
Page 9
Es wird empfohlen das Gerät über eine Steckvorrichtung
nach IEC 60309 anzuschließen, damit elektrische
Sicherheitsprüfungen einfach durchgeführt werden können.
Bei Festanschluss ist eine Netztrennvorrichtung nach IEC
60947 zu installieren.
Eine Steckvorrichtung oder Netztrennvorrichtung muss nach
der Geräteinstallation zugänglich sein.
Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, dem Gerät
einen Fehlerstromschutzschalter vorzuschalten. Ein
allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter ist dann
zwingend erforderlich.
Den nationalen Installationsbestimmungen entsprechend ist
gegebenenfalls ein Potentialausgleich mit guter
Kontaktverbindung herzustellen.
Dampfanschluss Dampf indirekt (siehe Seite 4)
Heizleistung (Auslegeleistung) kW 32
Massenstrom (Auslegeleistung) kg/h 58
Anschlussgewinde bauseits Zoll ½“ Innengewinde
Dampf direkt (siehe Seite 5)
Dampfüberdruck (Hochdruck) kPa ≤ 400
Siedetemperatur (Hochdruck) °C ≤ 152
Heizleistung (Auslegeleistung Hochdruck) kW 30
Massenstrom (Auslegeleistung Hochdruck) kg/h 52
Dampfüberdruck (Niederdruck) kPa ≤ 50
Siedetemperatur (Niederdruck) °C ≤ 120
Heizleistung (Auslegeleistung Niederdruck) kW 13
Massenstrom (Auslegeleistung Niederdruck) kg/h 22
Anschlussgewinde bauseits Zoll ½“ Innengewinde
Dampfmagnetventil, Schmutzfilter, Dampfabsperrventil und
Dampfüberdruck kPa 600 - 1.000
als TR-Version Dampfüberdruck kPa 400-500
Siedetemperatur °C 152 - 184
Dampfmagnetventil, Schmutzfilter und Dampfabsperrventil
sind bauseits zu montieren.
Rückschlagventil sind bauseits zu montieren.
anschluss Anschlussgewinde bauseits Zoll ½“ Innengewinde
Hierzu ist die „Installationsanweisung für dampfbeheizte Miele
Waschschleuderautomaten“ zu berücksichtigen
Dampf indirekt (siehe Seite 4) Kondensat-
Kondensatabscheider, Schmutzfilter und Dampfabsperrventil
sind bauseits zu montieren.
Kaltwasser
(Weichwasser)
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll ¾“ Außengewinde
Länge Anschlussschlauch
Standardanschluss (mit Warmwasseranschluss) l/h ca. 124
bei fehlendem Warmwasser den entsprechenden
Warmwasser
(Weichwasser)
Volumenstrom max. l/min 16
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll ¾“ Außengewinde
Länge Anschlussschlauch
Standardanschluss (mit Warmwasseranschluss) l/h ca. 108
Mindestfließdruck kPa 100
Maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom max. (bei fehlendem Warmwasser) l/min 26 (42)
(Lieferumfang: 2 Anschlussschläuche + Y Stück )
Wasserbedarf (60° Programm ≈ Durchschnittswert)
Wasserbedarf hinzufügen.
Temperatur max. °C 70
Mindestfließdruck kPa 100
Maximaler Druck kPa 1.000
(Lieferumfang: 1 Anschlussschlauch)
Wasserbedarf (60° Programm ≈ Durchschnittswert)
Fehlt Warmwasser, Schlauch an Kaltwasser anschließen!
mm 1.500
mm 1.500
Installationsplan / Installation plan: PW 6201 D
Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 9
Page 10
Kaltwasser
(Hartwasser)
Länge Anschlussschlauch
Standardanschluss (mit Warmwasseranschluss) l/h ca. 74
(Option) Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll ¾“ Außengewinde
Mindestfließdruck kPa 100
Maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom max. l/min 32
(Lieferumfang: 2 Anschlussschläuche + Y Stück )
Wasserbedarf (60° Programm ≈ Durchschnittswert)
Beim Anschluss mit Hartwasser den Wasserbedarf vom
Kaltwasserbedarf abziehen.
Fehlt Hartwasser, Schlauch an Kaltwasser anschließen!
mm 1.500
Abwasser
Geräteversion mit
4 × Dübel (Ø × Länge) mm 16 × 80
eine Maschinenbefestigung ist zwingend erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist
auf Betonsockel
4 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge) mm 12 × 90
4 × Dübel (Ø × Länge) mm 16 × 80
eine Maschinenbefestigung ist zwingend erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist
Ablaufventil
Schaum-
kompensator
(Lieferumfang) 4 × Metallwinkel (Befestigung Gerät mit dem Sockel)
4 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge) mm 12 × 90
Temperatur max. °C 95
Abwasserstutzen maschinenseitig (da × s × l) [DN 70] mm 75 × 1,9 × 95
Ablauf bauseits (d
Volumenstrom kurzzeitig max. l/min 200
Belüftete Sammelleitung erforderlich, falls Belüftung
unzureichend, Miele Montagesatz M.-Nr.: 05238090
einsetzen.
Werden mehrere Maschinen an eine Sammelleitung
angeschlossen, so ist diese entsprechend groß zu
dimensionieren.
Bei erhöhter Schaumentwicklung kann aus der Wrasenentlüftung Schaum austreten. Um den Schaum zu entsorgen
kann nachträglich aus handelsüblichen Rohrmaterialien in
geeigneten Dimensionen bauseitig ein Ablaufsystem mit
Siphon erstellt werden. Für diese eventuelle Erweiterung
sollte generell ein Abzweig mit Verschlusskappe eingebaut
werden.
Unterbau Miele UG/UO 6016 Befestigung
bauseitig zu erbringen
bauseitig zu erbringen
) [Muffe DN 70] mm 75
i
ohne Sockel
4 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge) mm 12 × 90
4 × Dübel (Ø × Länge) mm 16 × 80
eine Maschinenbefestigung ist erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist
bauseitig zu erbringen
Installationsplan / Installation plan: PW 6201 D
Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 10
Page 11
Sonderbau WI auf Betonsockel
4 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge) mm 8 × 65
4 × Dübel (Ø × Länge) mm 12 × 60
eine Maschinenbefestigung ist zwingend erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist
4 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge) mm 8 × 65
4 × Dübel (Ø × Länge) mm 12 × 60
eine Maschinenbefestigung ist zwingend erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist
Maschinendaten Breite mm 924
Tiefe mm 1.114
Höhe mm 1.400
Breite Einbringöffnung min. (lichte Weite) mm 930
Wandabstand empfohlen (bis zur Vorderkante Gerät) mm 1.700
Nettogewicht kg 495
Fußbodenbelastung im Betrieb max. N 6.076
statische Belastung max. N 5.543
dynamische Belastung max. N 533
Drehfrequenz der Trommel max. Hz 18,3
Wärmeabgabe durchschnittlich an den Aufstellungsraum
bauseitig zu erbringen
ohne Sockel
bauseitig zu erbringen
(abhängig von der Umgebungstemperatur und dem
gewählten Programm)
W wird nachgereicht
Die Installationen dürfen nur von konzessionierten Installateuren nach den jeweiligen gültigen Vorschriften, gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Normen durchgeführt werden!
Bei Geräteaufstellung unbedingt die Montageanleitung beachten! Änderungen vorbehalten! Maße in mm.
Bei ordnungsgemäß durchgeführter Installation gewähren wir Ihnen eine Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten.
Installationsplan / Installation plan: PW 6201 D
Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 11
Loading...