Miele PW 6101, PW 6131, PW 6161, PW 6201, PW 6241 Operating data module fitting
...
Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen
,
Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Modul Betriebsdaten montieren
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
Vorgehensweise:
Maschine spannungslos schalten.
^
^ Maschinendeckel demontieren.
^ Modul Betriebsdaten EMI 230 montieren.
Modul anmelden
^ Bei PW: In die Serviceebene wechseln.
Anwahl von Menüpunkt "Serviceeinstellungen", "Modul anmelden", "Modul Betriebsdaten",
"Modul anmelden?", Taste S "Speichern" betätigen. Modul wurde angemeldet.
^
Bei PT: In die Serviceebene wechseln.
Anwahl von Menüpunkt "Serviceeinstellungen", "Modul anmelden", "Modul Betriebsdaten".
Modul wurde angemeldet.
^
Netzunterbrechung (verlassen der Serviceebene).
^
Funktionsprüfung durchführen.
^
Maschinendeckel montieren.
Modul Betriebsdaten montieren
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
M Module gebruiksgegevens
monteren
P Montagem do modulo dados
sobre o funcionamento
f Asennetaan moduuli
käyttötiedot
E Montar el módulo datos de
funcionamiento
j Modul driftsdata monteres N Montering av modul driftsdata
S Montering av modul driftdata Q Montaż modułu Dane użytkowe
G Operating data module fitting
F Monter le module données
exploitation
I Montare il modulo dati di
funzionamento
R Монтаж модуля раб.
параметров
Seite 1 von 15 Datum: 02.01.07
g Τοποθέτηση µοντούλ (µοντούλ
στοιχείων λειτουργίας)
T Cihaz uzerine modul montaji
M.-Nr. 06 761 961
Service and repair work should only be carried out by suitably qualified persons in
,
accordance with all appropriate local and national safety regulations.
Module - Operating data - Fitting
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
Procedure:
Disconnect the machine from the mains.
^
Remove the machine lid.
^
Fit the EMI 230 operating data module.
^
Module registration
^ PW: Access the Service level (service mode).
Select menu item Service settings, Sign on module, Module Operating data,
Sign on module? Press the "Save" button S. The module is now registered.
^ PT: Access the Service level (service mode).
Select menu item Service settings, Sign on module, Module Operating data.
The module is now registered.
^ Interrupt the mains supply to quit the service mode.
^ Carry out a check for correct operation.
^
Refit the machine lid.
2 M.-Nr. 06 761 961
Le montage doit être effectué exclusivement par un technicien qualifié dans le respect
,
des prescriptions de sécurité en vigueur.
Monter le module données exploitation
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
Marche à suivre :
Mettre la machine hors tension.
^
Démonter le couvercle.
^
Monter le module données exploitation EMI 230.
^
Programmer module
^ PW : Passer en mode SAV.
Sélectionner : "Réglages SAV", "Programmer module", "module données exploitation".
"Programmer module?". Presser la touche S "Enregistrer". Le module est programmé.
^ PT : Passer en mode SAV.
Sélectionner : "Réglages SAV", "Programmer module", "module données exploitation".
Le module est programmé.
^ Mettre hors tension (le mode SAV est quitté)
^ Contrôler le fonctionnement.
^
Monter le couvercle.
M.-Nr. 06 761 961 3
Il montaggio può essere eseguito solo da un tecnico specializzato nel rispetto delle
,
vigenti normedi sicurezza.
Montare il modulo dati di funzionamento
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
Procedimento:
Staccare la macchina dalla corrente.
^
Smontare il coperchio macchina.
^
Montare il modulo dati di funzionamento EMI 230.
^
Connettere il modulo
^ PW: Passare al livello di servizio.
Selezionare il punto menu "Impostazioni Service", "Connettere modulo", "Modulo dati
funzionam.", "Connettere modulo?". Premere il tasto S per memorizzare.
Il modulo è stato connesso.
^ PT: Passare al livello di servizio.
Selezionare il punto menu "Impostazioni Service", "Connettere modulo", "Modulo dati
funzionam.".
Il modulo è stato connesso.
^
Interruzione rete (uscire dal livello di servizio).
^
Eseguire un controllo di funzionamento.
^
Montare il coperchio macchina.
4 M.-Nr. 06 761 961
El montaje será realizado exclusivamente por un técnico autorizado, ateniéndose
,
estrictamente a las normas de seguridad vigentes.
Montar el módulo datos de funcionamiento
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201 / 6241 / 6321
PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801
Procedimiento:
Desconectar la máquina de la alimentación eléctrica.
^
Desmontar la tapa de la máquina.
^
Montar el módulo datos de funcionamiento EMI 230.
^
Registrar el módulo
^ PW: Cambiar al nivel de servicio.
Selección del punto de menú "Ajustes de servicio", "Registrar módulo", "Módulo datos de
funcionamiento", "¿Registrar módulo?". Pulsar la tecla S "Memorizar".
El módulo se ha registrado.
^ PT: Cambiar al nivel de servicio.
Selección del punto de menú "Ajustes de servicio", "Registrar módulo", "Módulo datos de
funcionamiento".
El módulo ha sido registrado.
^
Interrupción de red (abandono del nivel de servicio).
^
Llevar a cabo una comprobación de funcionamiento.
^
Montar la tapa de la máquina.
M.-Nr. 06 761 961 5
Loading...