Miele PW 6101, PW 6131 User manual [no]

Bruksanvisning

Vaskemaskin

PW 6101
PW 6131

Bruksanvisningen må leses før
oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no - NO

M.-Nr. 06 505 694

2 M.-Nr. 06 505 694

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjeningselementenes funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Standardprogrammenes kapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilsetting av vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dosering av vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Åpning av døren etter programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vasking med bruk av kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spesielle tekstilgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Valg av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kjøre programmet i hurtigskritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Programoversikt standardprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opsjonale moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Flytende dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Overbelastningsutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PC-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Driftsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tøymengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Døren kan ikke åpnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Strømbrudd under vaskingen, nødåpning av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

For montøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vanntilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Doseringsmiddeltilkobling i blandeboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tilkobling av doseringspumpene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Damptilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gasstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kort-bruksanvisning PW 6101, PW 6131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

M.-Nr. 06 505 694 3

Sikkerhetsregler og advarsler

Forklaring til sikkerhetsreglene og
advarslene på maskinen

Les bruksanvisningen.

Les anvisningene, f.eks.
monteringsanvisningen.

Forsiktig, meget varme overflater.

Forsiktig, spenning inntil 1000 volt.

Jording

Kjemikalier som ved en feiltagelse har hav
net på overflaten, tørkes straks av med en
fuktig klut.

Hvis maskinen brukes i profesjonell virk

somhet, må de kun betjenes av skolert
personell eller fagfolk.
Hvis vaskemaskinen er oppstilt på et områ
de som er tilgjengelig for allmennheten, må
driftslederen sikre at maskinen er ufarlig å
bruke.

Teknisk elektrisk sikkerhet

Sikkerheten for det elektriske anlegget i

maskinen kan bare garanteres hvis ma
skinen kobles til et jordingssystem. Det er
svært viktig at denne grunnleggende sikker
hetsanordningen finnes. La fagfolk kontrolle
re husinstallasjonen hvis du er i tvil. Produ
senten kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jordled­ning.

-

-

-

-

-

-

-

Les bruksanvisningen før du tar vaskema­skinen i bruk. Du beskytter deg selv og
forhindrer skade på maskinen.

Forskriftsmessig bruk av vaskema­skinen

Denne vaskemaskinen skal kun brukes til
vask av tekstiler som ikke er tilsølt med

farlige eller antennelige stoffer.

Vask kun tekstiler som i følge produsent
ens vaskeanvisninger kan vaskes i ma

skin.

Vaskemaskinen må ikke under noen om

stendigheter brukes til kjemisk rensing!
De fleste rensemidler – f.eks. bensin – utgjør
brann-/ eksplosjonsfare!

Du må ikke oppbevare eller bruke ben

sin, olje eller andre lett antennelige
stoffer i nærheten av vaskemaskinen. Ikke
bruk maskindekselet som oppbevarings
plass. Brann- og eksplosjonsfare!

-

-

-

Vaskemaskinens sikkerhetsinnretninger
og betjeningselementer må ikke skades,

fjernes eller omgås.

Maskiner som har ødelagte betjenings­elementer eller skadet ledningsisolasjon,

må ikke brukes før skadene er utbedret.

Vaskemaskinen må kun brukes når alle

de avtagbare kabinettdelene er påmon
tert, slik at det ikke er mulig å berøre strøm
førende eller bevegelige maskindeler.

-

-

Vaskemaskinen er kun skilt fra det elekt

riske anlegget når hovedbryteren eller
sikringen er utkoblet.

Reparasjoner på elektrisk-, gass- eller

dampoppvarmede maskiner skal bare
utføres av fagfolk. Ved ufagmessig utførte re
parasjoner, kan brukeren utsettes for alvorlig
fare.

Du må aldri forsøke å åpne døren med

makt. For å ivareta sikkerhetsfunksjonen
til dørlåsen, er håndtaket utstyrt med et
sikkerhetsoverslag.

-

-

-

-

Du må ikke oppbevare kjemikalier på

maskindekselet (flytende vaskemidler,
myke- og blekemidler). Det kan forårsake
fargeendringer, men også lakkskader.

4 M.-Nr. 06 505 694

Sikkerhetsregler og advarsler

Defekte deler må bare skiftes ut med ori

ginale Miele-reservedeler. Bare for disse
delene kan vi garantere at de sikkerhets
kravene vi stiller til våre maskiner, blir opp
fylt.

Selv bruk av de beste materialer og nøy

aktighet ved produksjonen, beskytter
ikke inntaksslangene mot aldringsskader.
Sprekker, bøyer, bulker osv. kan føre til utett
heter hvor vannet renner ut. Kontroller derfor
inntaksslangene regelmessig, så du kan
skifte dem ut i tide og forhindre vannskader.

-

-

Gassoppvarmede vaskemaskiner

Sikkerhetstiltak ved gasslukt:

Slukk straks alle flammer!

–

Åpne umiddelbart alle vinduer og dører!

–
– Steng straks sperreinnretningen på

gassmåleren eller steng hovedkranen!

– Ikke bruk åpen flamme i rom med

gasslukt!

-

-

-

Bruk av maskinen

Personer, som på grunn av sin psykiske

eller fysiske tilstand eller pga. sin
uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene maskinen på en sikker måte, må
ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller
veiledning fra en ansvarlig person.

Ikke la barn leke i, på eller i nærheten av

vaskemaskinen eller betjene den selv.

Husk at dørglasset blir varmt når du vas

ker ved høye temperaturer. Pass derfor
på at barn ikke tar på dørglasset eller døren
under vaskingen..

Lukk maskindøren etter hver vask. Da

unngår du at:

Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller

–

gjemmer gjenstander i den.
Smådyr klatrer inn i vaskemaskinen.

–

Vær sikker på at trommelen står stille før

du tar ut tøyet. Hvis du stikker hånden
inn i en roterende trommel, er det stor fare
for skade.

-

– Ikke tenn fyrstikker eller lighter!
– Ikke røyk!
– Pass på at det ikke oppstår gnister:

f.eks. når du trekker ut elektriske støpsler
eller bruker elektriske brytere og
ringeklokker.

–

Steng vaskemaskinens stoppekran for
gass på stedet.

–

Hvis du ikke finner årsaken til gasslukten,
selv om alle gasskraner er stengt, tilkall
straks ansvarlig gasskontrollør!

Advarsel! Før arbeider med igangsetting,
vedlikehold, ombygging og reparasjoner av
sluttes, skal det kontrolleres at samtlige
gassførende deler, fra håndstoppekran til
brennerdyse, er tette. Målestussene på
gassventilen er spesielt viktig å kontrollere.
Kontrollen skal gjennomføres med innkoblet
og utkoblet brenner.

Det er fare for klem- og kuttskader på

hengslene til døren.

Svingområdet til maskindøren må ikke

begrenses av dører eller andre forhold
på stedet.

Vannet som oppstår ved vaskingen er

vaskevann og ikke drikkevann!
Vannet skal derfor føres ut i et avløpssystem
som er tilpasset dette.

Vaskemaskinen kan bare brukes uten til

syn, hvis det er et gulvsluk direkte i nær
heten av maskinen.

Driftslederen må sikre desinfeksjonsstan

-

darden for både termiske og kjemoter
miske prosesser (fra listen, iht. § 18 IFSG (tysk
helselov)) med tilsvarende kontroller av ruti
nen. Prosessen bør regelmessig kontrolleres
termoelektrisk ved hjelp av logger eller bakte
riologisk ved hjelp av bioindikatorer. Driftslede
ren skal også påse at prosessparametrene
temperatur, og ved kjemotermiske program
mer også konsentrasjon, overholdes. Desin
feksjonsprogrammer må ikke avbrytes, da kan
desinfeksjonsresultatet bli redusert.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

M.-Nr. 06 505 694 5

Sikkerhetsregler og advarsler

Følg produsentens anvisninger ved bruk

og kombinasjon av vaskeforsterkere og
spesialprodukter. Bruk bare midlene til det
produsenten anbefaler, for å unngå material
skader og kraftige kjemiske reaksjoner.
La vaskemiddelprodusenten bekrefte at dis
se midlene er ufarlige å bruke i vaskema
skinen.

Farge-/avfargingsmidler og avkalkings

midler må være egnet for bruk i vaske
maskiner. Følg produsentens anvisninger.

Kontroller vaskeresultatet på tøy som har

flekker av biologiske oljer eller fett. Tøy
som ikke er tilstrekkelig rengjort, kan selvan
tenne under tørkeprosessen.
Bruk spesialvaskemidler eller –vaskeprog
rammer for slikt tøy.

Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslan

ge til rengjøring av maskinen.

-

-

-

-

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan bare monteres hvis

-

-

-

-

de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis
andre deler monteres til eller i maskinen, ta
pes krav i forbindelse med garanti- og/eller
produktansvar.

Bruk av eksterne tilleggskomponenter

som f.eks. sugelanser, elektronisk vann
måler, doseringsmengdemåler eller alarm,
krever dobbeltisolering iht. Isolasjonsklasse
II. Ved tilkobling av en ekstern PC, må den
oppfylle kravene i EN 60950-1:2001 (IEC
60950-1:2001).

-

-

Flere råd

Desinfeksjons- og rengjøringsmidler

inneholder ofte klorholdige forbindelser.
Hvis slike midler tørker på overflater av rust­fritt stål, kan kloridene som oppstår angripe
stålet og det dannes rust. Ved å bruke klor­frie midler til vasking/desinfisering og til ren­gjøring av stålflatene, beskytter du maskinen
mot rustskader.
Hvis du er i tvil, la produsenten bekrefte at
midlene er ufarlige å bruke. Klorholdige mid
ler som feilaktig havner på stålflaten, vaskes
bort med vann. Gni den deretter tørr med en
klut.

Bruksteknisk anbefaling av kjemiske

vaskeforsterkere betyr ikke at maskinpro
dusenten er ansvarlig for disse midlenes inn
flytelse på tøyet og vaskemaskinen.
Vær oppmerksom på at produktforandringer
som ikke er bekjentgjort av produsenten av
midlene, kan forringe kvaliteten på vaskere
sultatet.

-

-

-

-

6 M.-Nr. 06 505 694

Klor og skader på maskindeler

Råd om behandling med klorblekemidler
og perkloretylen

Ved økt bruk av klor stiger sannsynlighe
ten for skader på maskindelene.

Bruk av klorholdige midler, som for eksem
pel natriumhypokloritt og pulverformede
klorblekemidler kan, avhengig av
klorkonsentrasjonen, holdetid og temperatur,
ødelegge belegget som beskytter det rust
frie stålet, og føre til korrosjon. Av denne
grunn bør man avstå fra å bruke slike midler,
og heller bruke surstoffbaserte
(oksygenbaserte) blekemidler.

-

-

Sikkerhetsregler og advarsler

Dersom flere personer skal læres opp i
bruk av vaskemaskinen, sørg for at sikker
hetsreglene er tilgjengelige, og/eller at
personene gjøres kjent med dem.

-

Ta vare på denne bruksanvisningen!

-

Hvis det likevel brukes klorholdige blekemid
ler på vanskelige flekker, må det alltid gjen
nomføres en antiklorbehandling. Ellers risike
rer man at maskindeler og tøyet får varige
og ubotelige skader.

Antiklorbehandling

Antiklorbehandlingen må gjennomføres rett
etter klorblekingen. Aller helst ved bruk av
hydrogenperoksid eller vaske- hhv.
surstoffbasert blekemiddel uten at vannet
(badet) tappes ut innimellom.

Med tiosulfat kan det, spesielt ved bruk av
hardt vann, danne seg gips som kan føre til
beleggdannelse på tøyet eller avleiringer i
vaskemaskinen. Behandling med hydrogen
peroksid er å foretrekke, da den fremmer
nøytraliseringsprosessen av klor.

Nøyaktig mengde hjelpemidler og
behandlingstemperaturer må innstilles og
kontrolleres på stedet i henhold til
doseringsanbefalingene fra produsenten av
vaske- og hjelpemidlene. Det må også kon
trolleres at det ikke er rester av aktivt klor i
tøyet.

-

-

-

-

-

Kassering av gamle maskiner

Ødelegg dørlåsen hvis du skal kassere

en gammel maskin. Da forhindrer du at
lekende barn stenger seg inne i maskinen
og kommer i livsfare.

M.-Nr. 06 505 694 7

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot trans
portskader. Emballasjematerialene er valgt
med sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling og kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføring av emballasjen til material
kretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre
avfall. Forhandleren tar vanligvis emballa
sjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballa
sjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/mil
jøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Transportemballasje, som krympeplast

,

og plastsekker, må holdes unna barn.
Kvelningsfare.

Kassering av det gamle apparatet

-

-

-

-

Tips for energisparing

Vask helst maksimal tøymengde for hvert en
kelt vaskeprogram. Da er energi- og vann
forbruket lavest, vasketøymengden sett un
der ett. Liten tøymengde er uøkonomisk,
mens for stor tøymengde reduserer vaskere
sultatet.

Velg så høy sentrifugehastighet som mulig

-

-

for hvert enkelt vaskeprogram, så sparer du
både tid og energi ved tørking.

Dersom tøyet skylles med varmt vann i siste
skylleomgang, vil det, takket være lavere
restfuktighet og tøyets restvarme, resultere i
kortere tørketid i tørketrommelen eller i tøy
rullen, og dermed til en energibesparelse.
Følg vaskemiddelprodusentens angivelser
ved vaskemiddeldosering.
Doseringsmengden er avhengig av tøy
mengden, vannets hardhetsgrad og hvor
skittent tøyet er.

-

-

-

-

-

-

Gamle apparater inneholder ofte verdifulle
materialer. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødvendige
for apparatets funksjon og sikkerhet. I
restavfallet eller ved feil behandling, kan dis
se stoffene være helseskadelige og skade
miljøet. Kast derfor aldri apparatet som
restavfall. Apparatet kan leveres gratis til for
handlere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no
Sørg for at apparatet oppbevares barnesik
kert til det kjøres bort.

Riktige programvalg (Forvask, Intensiv) og
temperaturer.

-

-

-

8 M.-Nr. 06 505 694

Maskinbeskrivelse

d

e

c

b

a

a Nødbryter

Ved å trykke den røde knappen kobles ma
skinen ut.

b Betjeningspanel

c Vaskemiddelbeholder

Dekselet åpnes ved å trekke i håndtaket.

d Maskindør

Døren åpnes ved å trekke i dørhåndtaket.
Du må aldri åpne maskindøren med makt!

e Dørhåndtak

For å sikre dørlåsens funksjon, er dørhånd
taket utstyrt med sikkerhetsoverslag (se side

31).

-

-

M.-Nr. 06 505 694 9

Maskinbeskrivelse

a b c d e f g h i

Betjeningselementenes funksjoner

a Display

1 Kokevask 90 °C

2 Kulørtvask 60 °C

3 Kulørtvask intensiv 60 °C

i FC A

Etter at maskinen er skrudd på vises velkom­men-bildet en kort stund, og deretter prog­ramlisten. Det programmet som sist ble
startet er markert.

b Funksjonstaster

De seks tastene under displayet utgjør funk­sjonstastene. Disse tastene tildeles forskjelli­ge funksjoner, avhengig av hvilken status
maskinen befinner seg i.
Funksjonene vises over tastene i displayet
og blir markert når en tast er trykket.
Ved omprogrammering under innstillingen
"tastprogrammering direkte", kan de 6 første
programmene på programlisten velges di
rekte med tastene 1-6.

c Starttast

Ringbelysningen blinker når et valgt prog
ram kan startes. Programmet starter når du
trykker på tasten. Etter at et program er
startet, kan du ved å trykke denne tasten se
innholdet i displayet (som før programstart).

-

-

d Optisk grensesnitt PC

En PC-software kan overføre data fra styring
en til en PC og omvendt.
Tilkoblingen gjøres via det optiske grense

­snittet, fra frontsiden gjennom betjeningspa
nelet.

e Dreiebryter

Ved å dreie den ytre ringen markeres felter
for displayvalg og inntasting.
Ved å trykke på den indre knappen blir felter
for displayvalg eller inntasting frigitt for end­ring, eller bekreftet etter endring.

f Kortleser

Når du setter inn et kort, kan du vaske med
de programmene som finnes på kortet.
Sett inn kortet i pilens retning.

g I Bryter Strøm på

Skrur på maskinen

h 0 Bryter Strøm av

Skrur av maskinen

i Nødbryter

Skal bare betjenes ved fare.
Ved å trykke på den røde knappen kobles
maskinen ut. Når faren er over, låses
knappen opp ved å dreie mot høyre.

Trykk tasten "START" på nytt, for å fortsette
det avbrutte programmet.

-

-

10 M.-Nr. 06 505 694

Maskinbeskrivelse

Funksjonstaster

Ved trykking aktiveres funksjonen, og velges
bort igjen når du trykker en gang til.

f Stopp/Slutt
Den høyre funksjonstasten brukes som
stopp-tast etter at et program er startet.
Med trykk på tasten blir det valgte program
met stoppet eller et program som er stoppet
blir avsluttet.

+i Blokk pluss
Den tilsvarende programblokken (f.eks. for
vask) blir føyd til programmet.

m Stivelsesstopp
Trykk denne tasten hvis tøyet skal stives.

k Sentrifugeringsstopp
Trykk denne tasten hvis det ikke skal sentri
fugeres etter vaskingen.

FC Innstillinger

Ved å trykke denne tasten kan du midlertidig
koble om til et annet språk.

m Startforvalg
Når du trykker denne tasten før program­start, får du beskjed i displayet om at du kan
velge en starttid.

-

-

$ Program sperret
Hvis et sperret program er startet, kan det
etter 1 minutt ikke stoppes eller avbrytes
mer med stopp-tasten.

) Program ikke sperret

ß Dosering

-

ä Dosering innkoblet
\ Driftsdata

-> I <- 0-stilling (tarere)
Hvis tøymengdeindikatoren ikke står på
"00,0" når trommelen er tom, stilles dette ved
hjelp av tasten.

D Dataoverføring

Brukerkort

Foreløpig er det ingen programmer på kor­tet.
For dataoverføring fra styringen til kortet og
omvendt; se programmeringsveiledningen.

K Informasjon
Når du trykker denne tasten vises
programinformasjoner i displayet.

q Vannavløp
i Manuell styring

Se programmeringsveiledningen

ü Gå i hurtigskritt

Programmet som er i gang kan kjøres i
hurtigskritt eller programblokker kan gjentas.

A Tilbake

Tilbake til forrige displayside.

e/- Henviser til neste eller forrige linje
S Lagring

Se programmeringsveiledningen

Kortet tar maks. 30 programmer med 6 blok
ker hver.

Du kan skrive på baksiden av kortet.

-

M.-Nr. 06 505 694 11

Vasking

Første igangsetting av vaskemaskinen
skal kun foretas av Mieles servicefolk eller
en autorisert forhandler.

Skru opp stoppekranene (på stedet) for

^

vann, og avhengig av oppvarmingstype
gass eller damp.

Skru på hovedbryteren (på stedet).

^

Skru på maskinen med tasten I "Strøm på".

^

Miele

PROFESSIONAL

PW 61x1

Velkommen

Klargjøring av tøyet

Tøm lommene.

^

I displayet vises velkommen-bildet

1 Kokevask 90 °C

2 Kulørtvask 60 °C

3 Kulørtvask intensiv 60 °C

i äFC A

og deretter programlisten (det programmet
som sist ble startet er markert).

Ved å vri dreiebryteren, kan du velge et pro­gram og omgående starte det med tasten
"START".

Fremmedlegemer (f.eks. spiker, mynter,
binders) kan skade tekstiler og maskindel­er.

12 M.-Nr. 06 505 694

Vasking

Standardprogrammenes kapasitet

(Tørt tøy)

PW 6101 PW 6131

1 Kokevask 90 °C
2 Kulørtvask 60 °C
3 Kulørtvask intensiv 60 °C
4 Kulørtvask 30 °C

5 Kulørtvask intensiv 30 °C
13 Senge-/frottétøy 90 °C
14 Senge-/frottétøy 60 °C

maks. 10 kg maks. 13 kg

6 Lettstelt 60 °C
7 Lettstelt intensiv 60 °C
8 Lettstelt 30 °C
9 Lettstelt intensiv 60 °C

maks. 5 kg maks. 6,6 kg

10 Finvask

maks. 2 kg maks. 2,6 kg

11 Ull 30 °C

12 Håndvaskbar ull 30 °C

Tilsetting av vaskemiddel

For standardprogrammene skal vaskemid

^

del for hovedvasken fylles i kammer j
og hvis ønskelig, vaskemiddel for forvask
en i kammer i,
tøymykner i det fremste kammeret i p.

-

-

maks. 4 kg maks. 5,2 kg

Kapasiteten for andre programmer er angitt i
den enkelte programoversikt.

^ Legg inn tøyet.
^ Lukk døren med håndtaket, ikke sleng den

igjen.

Pass på at ingen tekstiler blir klemt fast
mellom døren og ileggsåpningen.

^

Andre flytende midler skal fylles i det bak
erste kammeret i p (hvis dette er prog
rammert).

-

-

^

Ikke fyll over markeringen i kamrene i p,
da renner midlene straks inn i vaskebehol
deren via sugeheverten.

M.-Nr. 06 505 694 13

-

Vasking

Blekemiddel

Blek bare tekstiler som er merket med vedli
keholdssymbolet x.

?

Flytende blekemiddel må bare tilsettes i et
vaskekammer som er beregnet for dette.
Bare da er det sikret, at middelet automatisk
blir spylt inn for 2. skylleomgang. Bare hvis
tekstilprodusenten oppgir at tekstilene er
fargeekte og uttrykkelig tillater bleking, kan
flytende blekemidler tilsettes for kulørtvask.

Dosering av vaskemiddel

-

Overdosering av vaskemidler bør unngås.
Det fører til økt skumdannelse.

Ikke bruk kraftig skummende vaskemidler.

–

Følg anvisningene fra vaskemiddelprodu

–

senten.

Doseringen er avhengig av:

Tøymengden

–

Vannets hardhet

–

Hvor skittent tøyet er

–

Doseringsmengde

Ta hensyn til vannets hardhet og anvisninge
ne fra vaskemiddelprodusenten.

Vannets hardhet

Hardhets­område

I bløtt 0 - 1,3 0 - 7

Vannets
beskaffen­het

Total
hardhet i
mmol/l

°d
(deutsche
Härte)

-

-

For blekingen må det programmeres en

3. skylling i tillegg (se programmerings­veiledning Profitronic).

,

Ved økt bruk av klor stiger sannsynlig

heten for skader på maskindelene.

Farge-/avfargingsmidler og avkalkings
midler må være egnet for bruk i vaskema

skin. Følg produsentens anvisninger.

II middels 1,3 - 2,5 7 - 14
III hardt 2,5 - 3,8 14 - 21
IV meget

hardt

-

-

-

Hvis du ikke kjenner vannets hardhet, kon
takt det lokale vannverket.

Vaskemaskiner med gassoppvarming

Hos maskiner med gassoppvarming blir vas
kevannet pumpet via varmeregisteret. Den
ne ekstra bevegelsen av vannet øker
skumdannelsen. Det må derfor ikke
overdoseres eller brukes sterkt skummende
vaskemidler.

Hvis det dannes for mye skum, bruk
skumreduserte vaskemidler eller ta kontakt
med en ekspert på vaskemidler.

over 21 over 3,8

-

-

-

14 M.-Nr. 06 505 694

Vasking

Programvalg

Standardprogrammer:

1 Kokevask 90 °C
2 Kulørtvask 60 °C
3 Kulørtvask intensiv 60 °C
4 Kulørtvask 30 °C
5 Kulørtvask intensiv 30 °C
6 Lettstelt 60 °C
7 Lettstelt intensiv 60 °C
8 Lettstelt 30 °C

9 Lettstelt intensiv 30 °C
10 Finvask
11 Ull 30 °C
12 Håndvaskbar ull 30 °C
13 Senge-/frottétøy 90 °C

Valg av tilleggsfunksjonene Forvask,
Stivelsesstopp eller Sentrifugeringsstopp

Bekreft det valgte programmet ved å

^

trykke på den innerste knappen på dreie

-

bryteren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

1 Kokevask 10,0 / 10,0 kg

90 °C Hovedvask

Skylling 1100 o/min

+im k m A

Hvis det er ønskelig, kan programblokken

^

Forvask velges i tillegg, ved å trykke funk
sjonstasten +i "Blokkpluss".

Da vises følgende i displayet:

1 Kokevask 10,0 / 10,0 kg
40 °C Forvask
90 °C Hovedvask 1100 o/min

+i mk m A

-

14 Senge-/frottétøy 60 °C
15 Ekstra stivelse
16 Ekstra skylling + sentrifugering
17 Ekstra sentrifugering
18 Ekstra avløp

^

Velg program ved å vri på dreiebryteren
(f.eks. programmet 1 Kokevask).

I displayet vises (f.eks.) følgende:

18 Ekstra avløp

1 Kokevask 90 °C

2 Kulørtvask 60 °C

i äFC A

Feltet "+i" er markert.
Ved å trykke én gang til, kan funksjonen
velges bort igjen.

Trykk tasten m "Stivelsesstopp", hvis tøyet
skal stives.

Trykk tasten k "Sentrifugeringsstopp", hvis
tøyet ikke skal sentrifugeres etter skyllingen.

Hvis du ikke skal foreta flere programend

-

ringer:

^

Trykk tasten "START",

vaskeprogrammet starter.

M.-Nr. 06 505 694 15