Miele PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807 User manual [sv]

Bruksanvisning

Tørketrommel

Bruksanvisning

Torktumlare

PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no, sv - NO, SE

M.-Nr. 07 713 451

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler .................................................................4

Aktivt miljøvern ............................................................................7

Maskinbeskrivelse ..........................................................................8

Maskinbeskrivelse ..........................................................................9

Betjeningselementenes funksjoner ..............................................................9

Tørking...................................................................................11

Klargjør tekstilene ..........................................................................11

Tørking...................................................................................12

Før første igangsetting .......................................................................12

Skru på maskinen og legg inn tøyet .............................................................12

Velg program ..............................................................................13

Tørking med kortdrift / betalingsautomat.......................................................16

Spesielle tekstilgrupper ......................................................................16

Tørking med betalingsautomat C 4060 / C 4065 / C 4070 .........................................16

Tilleggsfunksjoner .........................................................................17

Valg av språk ..............................................................................17

Startforvalg ................................................................................17

Programstopp ..............................................................................18

Programavbrudd............................................................................18

Kjøre programmet i hurtigskritt ................................................................18

Programinformasjoner .......................................................................18

Programoversikt ...........................................................................19

Grunnprogrammer ..........................................................................19

Dyner ....................................................................................21

Mopper og pads ............................................................................21

Brannvesen................................................................................22

Vaskeri/renseri .............................................................................22

Opsjonale moduler .........................................................................24

Driftsdata .................................................................................24

Overbelastningsfunksjon .....................................................................25

Feilretting.................................................................................26

Feilmeldinger ..............................................................................26

Service ...................................................................................27

Rengjøring og stell ........................................................................28

Lofilter ....................................................................................28

Oppstilling og tilkobling.....................................................................29

Oppretting.................................................................................30

Sokkeloppstilling............................................................................30

Betalingsautomat ...........................................................................30

Kommunikasjonsmodul XKM RS232 ............................................................30

Elektrotilkobling.............................................................................31

Luftinntak / utluftning.........................................................................31

Damptilkobling .............................................................................31

Gasstilkobling ..............................................................................31

Tekniske data .............................................................................32

Symbolene på typeskiltet ...................................................................33

Kort-bruksanvisning PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807 .................................35

Sikkerhetsregler og advarsler

Forklaring til sikkerhetsreglene og ad

varslene på maskinen

Les bruksanvisningen.

Les anvisningene f.eks. monteringsanvisningen.

Forsiktig, meget varme overflater.

Forsiktig, spenning inntil 1000 volt.

Jording

Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på maskinen. Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen, må sikkerhetsreglene og advarslene gjøres tilgjengelige og / eller kjent for dem.

Forskriftsmessig bruk av tørketrommelen

Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av

tekstiler som er vasket i vann og som ifølge produ sentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørking.

Pga. av faren for brann, må følgende tekstiler

aldri tørkes i tørketrommelen (unntak: tekstiler som er tillatt i spesialprogrammene):

–

tekstiler som inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler.

–

tekstiler som er rengjort med brannfarlige rengjør ingsmidler.

–

tekstiler som inneholder rester av hårspray-, negle lakkfjerner eller lignende.

–

tekstiler som har rester av olje, fett eller lignende, som f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler.

–

tekstiler som har rester av f.eks. voks eller kjemika lier, som f.eks. mopper, skurekluter og støvkluter.

–

tekstiler som har fyll og er skadet som f.eks. puter eller jakker.

–

tekstiler som ikke er tilstrekkelig rengjorte og som er tilsølt med fett eller oljer. Rengjør meget skitne tekstiler (f.eks. arbeidsklær) med spesialvaskemidler. Forhør deg med forhandleren av vaske- og rengjøringsmidler.

Ved disse kritiske tekstilene kan det oppstå selvan tennelse av tekstilene, derfor skal tørketrommelen tømmes raskt etter at tørkeprogrammet er ferdig eller ved strømbrudd. Det anbefales å installere et brannslukningsapparat i umiddelbar nærhet av tørketrommelen.

Tekstilene må ikke tas ut av tørketrommelen før

tørkeprogrammet er slutt, dvs. ikke uten avkjølings fase.

Varme tekstiler kan selvantenne og føre til brann hvis de lagres eller pakkes.

Tøm alle lommer i tekstilene, slik at antennelige

gjenstander som lightere, fyrstikker, stearinlys eller kosmetikkartikler ikke havner i tørketrommelen.

Hvis tørketrommelen er oppstilt på et område som

er tilgjengelig for allmennheten, må driftslederen sikre at maskinen er ufarlig å bruke.

Teknisk elektrisk sikkerhet

Tørketrommelen får kun oppstilles og tas i bruk av

Mieles servicetjeneste eller annet autorisert personell.

Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrom

melen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Maskinen er strømløs bare når, den er koblet fra

strømnettet, hovedbryteren eller sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet ut.

Reparasjoner på elektriske eller gassdrevne appa-

rater må kun utføres av fagfolk. Hvis ukyndige repare rer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som Miele ikke kan ta ansvaret for.

Defekte deler må bare skiftes ut med originale

Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi ga rantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre ma skiner, blir oppfylt.

Tørketrommelen må ikke plasseres i samme rom

som rengjøringsmaskiner som bruker KFK-holdige løsningsmidler. Damper som strømmer ut spaltes til saltsyre ved forbrenningen, og det kan oppstå skader på tekstiler og på maskin. Ved oppstilling i adskilte rom, må det ikke finne sted noen luftutskiftning.

Tilfør bare ren frisk luft til tørketrommelen, og ikke

luft, som inneholder klor, fluor eller damp fra andre løsningsmidler.

Luftinnsugningsåpningen befinner seg på baksi

den av maskinen. Denne åpningen må ikke under noen omstendigheter stenges. Tørketrommelens maskindeksel må derfor ikke tildekkes med tilfeldige trekk eller kluter.

Sikkerhetsregler og advarsler

Det må ikke oppbevares eller brukes bensin, olje

eller andre lett antennelige stoffer i nærheten av tør ketrommelen. Brann- og eksplosjonsfare!

Hvis tørketrommelen ikke vedlikeholdes til riktig tid

og av fagfolk, kan ikke effekttap, funksjonsfeil og brannfare utelukkes.

Bruk

Tørketrommelen må kun brukes når den er tilkob

let et utluftningsrør og det er sørget for tilstrekkelig lufttilførsel i rommet.

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysis

ke tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Ikke la barn leke i, på eller i nærheten av tørke

trommelen eller betjene den selv.

Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at:

Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjem

–

mer gjenstander i den.

Desinfeksjons- og rengjøringsmidler inneholder

ofte klorholdige forbindelser. Hvis slike midler tørker på overflater av rustfritt stål eller galvaniserte overfla ter, kan kloridene som oppstår, angripe stålet og føre til rust. Ved å bruke klorfrie midler til vasking/desinfi sering og til rengjøring av de rustfrie stålflatene, be skytter du maskinen mot rustskader. La produsenten bekrefte at middelet er ufarlig å bruke, hvis du er i tvil. Hvis klorholdige midler ved en feil skulle havne på

stålflatene, vask det av med vann og tørk deretter over med en klut.

Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å

rengjøre tørketrommelen.

Smådyr klatrer inn i tørketrommelen.

–

Maskiner med ødelagte betjeningselementer eller

ledningsisolering, må ikke brukes før reparasjon.

Ikke ødelegg, fjern eller omgå

sikkerhetsinnretningene og betjeningselementene til tørketrommelen.

Bruk bare tørketrommelen når alle avtagbare

ytterplater er montert og det ikke er tilgang til strømførende eller roterende maskindeler.

Under tørkeprosessen oppstår det høye tempera

turer på dørglasset, dørrammen og på tekstilene når de blir tatt ut før tiden.

På grunn av forbrenningsfare, må

damptilførselsdelene ikke berøres.

Forsikre deg om at trommelen står stille før du tar

ut tøyet. Ikke stikk hånden inn i en trommel som fort satt er i bevegelse.

Det er fare for klem- og kuttskader på hengslene til

døren og på dekselet til lofilteret. Bruk derfor hånd takene.

Svingområdet til maskindøren må ikke begrenses

av dører eller andre forhold på stedet.

Tørketrommelen må ikke brukes uten det inne

bygde lofilteret. Brannfare! Et skadet lofilter må skiftes omgående. Ellers tilstopper loet luftveiene, varmeelementet og ut luftningsrøret. Da kan ikke problemfri drift av tørketrommelen garan teres.

Sikkerhetsregler og advarsler

Gassoppvarmede tørketromler

Ved feil eller ved rengjøring og stell, må du straks

stenge håndstoppekranen for gass og sperreinnretningen på gassmåleren.

OBS! Før arbeider med igangsetting, vedlikehold,

ombygging og reparasjoner avsluttes, skal det kon trolleres at samtlige gassførende deler, fra håndstoppekran til brennerdyse, er tette. Målestussen på gassventilen og på brenneren er spesielt viktig å kontrollere. Kontrollen skal gjennomføres med innkoblet og ut koblet brenner.

Sikkerhetstiltak ved gasslukt:

Slukk straks alle flammer!

–

Åpne umiddelbart alle vinduer og dører!

–

Steng straks sperreinnretningen på gassmåleren

–

eller steng hovedkranen! Ikke bruk åpen flamme i rom med gasslukt!

–

Ikke tenn fyrstikker eller lighter!

–

Ikke røyk!

–

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan bare monteres hvis de uttrykke

lig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garantiog/eller produktansvar.

Kassering av gamle maskiner

Ødelegg dørlåsen på maskiner som skal kasseres,

da forhindrer du at lekende barn kan stenge seg inne

i maskinen og komme i livsfare.

Ta vare på denne bruksanvisningen!

– Pass på at det ikke oppstår gnister:

f.eks. når du trekker ut elektriske støpsler eller bruker elektriske brytere og ringeklokker.

– Steng tørketrommelens stoppekran for gass på ste-

det.

– Hvis du ikke finner årsaken til gasslukten, selv om

alle gasskraner er stengt, tilkall straks ansvarlig gasskontrollør!

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter tørketrommelen mot transport skader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhand leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Emballasje som viklefolie eller plastposer må

holdes unna barn. Kvelningsfare.

Kassering av den gamle maskinen

Gamle elektriske og elektroniske apparater innehol der ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparat et som restavfall.

Sparing av energi

Sentrifuger tekstilene i vaskemaskinen med maksimal sentrifugehastighet. Da sparer du både tid og energi under tørkingen.

Hvis tekstilene skylles med varmt vann i vaskema skinen i siste skylleomgang, betyr det lavere restfuk tighet og tekstilenes restvarme gir en kortere behand lingstid og dermed en energibesparelse.

Sorter alle tekstilene:

- etter fibre /tekstiltype,

- etter ønsket tørkegrad,

- etter restfuktighet. For lite tøy er uøkonomisk og overfylling påvirker tør

keresultatet og er lite skånsomt. Tørk derfor maksimal tøymengde for hvert enkelt program. Da er energifor bruket gunstigst, vasketøymengden sett under ett.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av rommet.

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler og advarsler" i bruksanvisningen.

Maskinbeskrivelse

a Nødbryter

Betjenes kun ved fare. Når faren er over, låses bryteren opp ved å dreie den rillede skiven mot høyre.

Ved normal drift må ikke nødbryteren brukes til ut kobling av tørketrommelen!

b Betjeningspanel

c Maskindør

Døren åpnes ved å trekke i håndtaket.

d Lofilterdeksel

Lofilterdekselet åpnes ved å trekke i håndtaket.

e Skrufot, regulerbar (4 stykker)

f Elektrotilkobling

g Luftinnsugningsåpning

h Utluftningsstuss

i Potensialutjevning

j Kommunikasjonssjakt (dockingstasjon)

Maskinbeskrivelse

Betjeningselementenes funksjoner

a Display

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Etter at maskinen er skrudd på vises velkomstbildet en kort stund, og deretter programlisten. Det programmet som sist ble startet er markert.

b Funksjonstaster

De seks tastene under displayet utgjør funksjonstastene. Disse tastene tildeles forskjellige funksjoner, avhengig av hvilken status maskinen befinner seg i. Funksjonene vises over tastene i displayet og blir markert når en tast er trykket. Ved omprogrammering under innstillingen "tastprogrammering direkte", kan de 6 første prog rammene på programlisten velges direkte med tas tene 1-6.

c Starttast

d Optisk grensesnitt PC

En PC-software kan overføre data fra styringen til en PC og omvendt. Tilkoblingen gjøres via det optiske grensesnittet, fra frontsiden gjennom betjeningspanelet.

e Dreiebryter

Ved å dreie den ytre ringen markeres felter for displayvalg og inntasting. Ved å trykke på den indre knappen blir felter for displayvalg eller inntasting frigitt for endring, eller bekreftet etter endring.

f Kortleser (opsjonal)

Hvis maskinen er programmert for kortdrift, kan du bare tørke med de programmene som befinner seg på kortet. Sett inn kortet i pilens retning.

g I Bryter Strøm på

Skrur på maskinen

h 0 Bryter Strøm av

Skrur av maskinen

Ringbelysningen blinker når et valgt program kan startes. Programmet starter når du trykker på tasten. Etter at et program er startet, kan du ved å trykke denne tasten se innholdet i displayet (som før prog ramstart).

Maskinbeskrivelse

Funksjonstaster

fStopp/Slutt Den høyre funksjonstasten brukes som stopp-tast et ter at et program er startet. Med trykk på tasten blir det valgte programmet stoppet eller et program som er stoppet blir avsluttet.

[ Blokk pluss

Den tilsvarende programblokken (f.eks. fortørking) blir føyd til programmet.

FC Funksjoner

Ved å trykke denne tasten kan du midlertidig koble

om til et annet språk. mStartforvalg

Når du trykker denne tasten før programstart, får du beskjed i displayet om at du kan velge en starttid.

K Informasjon Når du trykker denne tasten vises programinformasjoner i displayet.

ü Gå i hurtigskritt

Programmet som er i gang kan kjøres i hurtigskritt el ler programblokker kan gjentas.

Brukerkort

Foreløpig er det ingen programmer på kortet.

For dataoverføring fra styringen til kortet og omvendt; se programmeringsveiledningen.

Kortet tar maks. 30 programmer med 6 blokker hver. Du kan skrive på baksiden av kortet.

A Tilbake

Tilbake til forrige display.

e/- Henviser til neste eller forrige linje S Lagring

Se programmeringsveiledningen $ Program sperret

Hvis et sperret program er startet, kan det etter ett minutt ikke stoppes eller avbrytes mer med stopp-tasten.

% Program ikke sperret

\ Driftsdata

Dataoverføring

Tørking

Klargjør tekstilene

Ikke alle tekstiler egner seg for tørking i tørketrom mel. Følg tekstilprodusentens anvisninger på vedli keholdsetiketten.

Symbolene betyr:

q = Tørking ved normal temperatur r = Tørking ved lav temperatur s = Tåler ikke trommeltørking

Sorter tekstilene etter type fiber og stoff. Da får du et jevnt tørkeresultat og forhindrer skader på tekstilene.

Pga. brannfare, må følgende tekstiler ikke

tørkes i tørketrommelen (unntak: tekstiler som er tillatt i spesialprogrammene):

-skumgummi, gummi- eller gummilignende deler

-tekstiler som er behandlet med brannfarlige ren semidler

-tekstiler som inneholder rester av hårspray, negle lakkfjerner e.l.

-tekstiler som inneholder rester av olje, fett eller annet, f.eks. kjøkken-, kosmetikktekstiler

-tekstiler som inneholder rester av f.eks. voks eller kjemikalier, f.eks. mopper, skurekluter og støvkluter

-tekstiler som har fyll og er skadet, f.eks. puter eller jakker

-tekstiler som ikke er tilstrekkelig rengjorte, og som er tilsølt med fett eller oljer. Rengjør meget skitne tekstiler (f.eks. arbeidstøy) med spesielle vaskemidler. Forhør deg hos forhandleren av vaske- og rengjøringsmidler.

Viktige råd for tørking:

Store metalldeler på tekstiler (spenner, hekter, bøyler, glidelåslukkere osv.) må knytes inn i en klut før tørk ingen. Alternativt kan spesialposer leveres av Miele. Da beskytter du trommelen mot skader (riper og bulk er).

For tekstiler med lukkede metallglidelåser, er det fare for at restfuktighetsfølerne i trommelribbene kortslutter. Det medfører at tørkeprosessen ikke blir avsluttet eller blir avsluttet for sent. Tørk disse tekstil ene kun med åpen glidelås.

Strikkevarer (trikot) har en tendens til å krympe. Over tørking forsterker denne effekten. Bruk derfor ikke programmet "Koke/Kulørt Ekstra tørt".

Stivet tøy kan trommeltørkes. Riktig fuktighet for stryk ing eller rulling får du ved tilsvarende programvalg. Sorter tøyet etter ønsket tørkegrad. Sortering etter størrelse er ikke nødvendig.

Knapp eller knyt igjen dyne- og putetrekk, slik at ikke små plagg havner inni dem.

Bruk helst den angitte maksimale tøymengden. Det er uøkonomisk å ikke fylle maskinen maksimalt. Overoppfylling påvirker tørkeresultatet og skåningen av tøyet.

Hvis tekstilene skylles med varmt vann i vaskemaskinen i siste skylling, betyr det lavere restfuktighet og tekstilenes restvarme gir en kortere behandlingstid og dermed en energibesparelse.

Disse tekstilene bør ikke tørkes:

Tekstiler av ull/ullblandinger kan tove seg. Tørk tekstilene kun i programmet "Ull"

Rene linstoffer kan "nuppe" seg i tørketrommelen. Følg produsentens angivelser.

Tørking

Tørketrommelen må bare stilles opp og settes i gang av en servicemann fra Miele eller en autori sert forhandler.

Åpne døren.

Legg inn tøyet.

Legg det forhåndssorterte tøyet løst inn i trommel en.

Før første igangsetting

Før du legger tøy i tørketrommelen, bør du rengjøre trommelen innvendig med en myk, tørr klut.

Skru på maskinen og legg inn tøyet

Skru opp stoppekranene (på stedet) for gass eller

damp. Skru på hovedbryteren (på stedet).

Trykk tasten I "Strøm på".

Velkommen-bildet vises

Miele

PROFESSIONAL

PT 8xx7

Velkommen

og deretter programlisten (det programmet som sist ble startet er markert).

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 %

2 Koke/kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Det må ikke ligge en vaskeball e.l. i tøyet!

Tøymengder (vekt for tørt tøy)

PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807

Trommelinnhold i liter

250 325 400 500 800

1, 2, 3, 4, 5 Koke/Kulørtvask

10-13 kg 13-16 kg 16-20 kg 20-25 kg 32-40 kg

6, 7, 8 Lettstelt

5kg 6,6kg 8kg 10kg 16kg

9 Ull

4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg

10 Fin/Syntet

2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg

11, 12 Tidsprogram

10-13 kg 13-16 kg 16-20 kg 20-25 kg 32-40 kg

13, 14 Impregnering, Yttertøy

5-6,6 kg 6,6-9 kg 8-11 kg 10-13 kg 16-20 kg

Du kan velge program ved å vri på dreiebryteren.

Pass på at tøy ikke klemmes fast i døråpningen. Tøyet kan bli ødelagt.

Lukk døren.

Velg program

Tørketrommelen er utstyrt med et elektronisk følersystem, som konstant overvåker fuktighetsinnhol det i tøyet. Så snart den valgte tørkegraden er nådd, blir tøyet avkjølt og tørkeprosessen avsluttes automatisk. For de forskjellige tekstiltypene, og avhengig av øns ket viderebehandling, kan forskjellige programmer velges.

Tørking

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Velg program ved å vri på dreiebryteren (f.eks. pro

gram 2 Koke/Kulørt tørt).

Grunnprogrammer:

for tørking av bomull / lin

–

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 % 2 Koke/Kulørt tørt 0 % 3 Koke/Kulørt fuktig 20 % 4 Koke/Kulørt fuktig 25 % 5 Koke/Kulørt fuktig 40 %

for tørking av syntet / blandingsstoffer

–

6 Lettstelt tørt 0 % 7 Lettstelt fuktig 10 % 8 Lettstelt fuktig 20 % 9 Ull 5 min 10 Finvask 20 %

– for gjennomlufting av tekstiler

11Tidsprogram kaldt 15 min

Velg tilleggsfunksjonen [ "Blokkpluss"

(Ikke for standardprogrammene)

Bekreft det valgte programmet ved å trykke den

innerste knappen på dreiebryteren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

22 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 13,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

[ m A

Velg i tillegg programblokken, f.eks. Fortørking,

hvis ønsket, ved å trykke funksjonstasten [

"Blokkpluss".

Når du trykker funksjonstasten [ "Blokkpluss" vises

følgende i displayet:

2 2 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 13,0 kg

24 % Fortørking

0 % Tørking e

[ m A

–

for tørking av små tøymengder hhv. for etter tørking av enkelte tøystykker

12Tidsprogram varmt 20 min

Feltet [ er markert.

Ved å trykke én gang til kan funksjonen velges bort igjen.

Hvis du ikke skal foreta flere endringer i programmet:

Trykk tasten "Start", tørkeprogrammet starter.

Hvis du skal foreta forandringer før programstart, f.eks. oppfyllingsmengde, temperaturer eller rest

fuktighet:

Bekreft det valgte programmet ved å trykke den innerste knappen på dreiebryteren.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 / 13,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

Maks. tøymengde vises helt til høyre i displayet.

Tørking

Tøymengde

Før programstart kan den aktuelle tøymengden leg

ges inn manuelt.

2 Koke/Kulørt tørt 10,0 13,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

Gå til feltet "tøymengde" ved å vri på dreiebryteren:

Trykk for å bekrefte. Endre tøymengde ved å vri på dreiebryteren og trykk for å bekrefte.

Temperatur i 1 °C-trinn fra kaldt, 30 til maks. 80 °C.

Velg feltet "Temperatur" (70 °C for tørkingen) ved å

vri på dreiebryteren og trykk for å bekrefte.

2 Koke/Kulørt tørt 13,0 kg

0 % Tørking 70°C

Avkjøling e

m A

^ Endre temperatur ved å vri på dreiebryteren og

trykk for å bekrefte.

Restfuktighet for tekstilene i 1 %-trinn fra -4 til 40 % .

Programslutt

2 Koke/Kulørt tørt Programslutt Antikrøll Ferdig kl. 12:35

m FC Kf

Programslutt vises i displayet, varselsignalet høres og antikrøll-intervalldriften starter. Trommelen beveges med korte mellomrom, for å forhindre at det dannes bretter.

Hvis tekstilene ikke blir tatt ut av tørketrommelen straks programmet er slutt, kan en sikkerhetsavkjøling følge automatisk.

Åpne døren.

Ta ut tøyet.

Ikke la det ligge tøy igjen i trommelen. Disse tekstil ene kan skades pga. overtørking i neste tørkeprog ram.

Tøyet må ikke tas ut av tørketrommelen før tør

keprogrammet er slutt, dvs., ikke uten avkjølings- fase. Varmt tøy kan selvantennes og føre til brann, hvis det blir lagret eller pakket.

^ Velg feltet "Restfuktighet" (0 %) ved å vri på dreie-

bryteren og trykk for å bekrefte.

2 Koke/Kulørt tørt 13,0 kg

0% Tørking 70 °C

Avkjøling

m A

Endre restfuktigheten ved å vri på dreiebryteren og trykk for å bekrefte.

Trykk tasten "Start", det valgte tørkeprogrammet starter.

Etter programstart vises programforløpet i displayet.

2 Koke/Kulørt tørt

0 % Tørking >40 %{

Avkjøling Ferdig kl. 12:35

mKf

I andre linje i displayet, her Tørking, vises i tillegg den aktuelle restfuktigheten (>40 %) og { innkoblet elekt risk- eller * gassoppvarming. I den tredje linjen i dis

playet vises den påfølgende programblokken.

^ Kontroller og evt. rengjør lofilteret. Lukk dekselet til

lofilteret. Fare for å snuble.

2 Koke/Kulørt tørt Programslutt KONTROLLER LOFILTER!

"Kontroller lofilter" vises når lofilteret må rengjøres. Foreta rengjøringen straks programmet er slutt.

Indikatoren for programslutt (12:35), til høyre i dis

playet, viser klokkeslettet for programslutt. Programsluttindikatoren har en "selvlæringsfunksjon",

derfor er det nødvendig med flere programforløp for nøyaktig visning.

Hvis du ikke skal sette i gang flere tørkeprogrammer:

Lukk døren.

Trykk bryteren 0 "av" for å skru av tørketrommelen.

Skru av hovedbryteren (på stedet).

Steng stoppekranene på stedet for gass eller

damp.

Etterinnlegging eller uttaging av enkelte tekstiler

Maskindøren kan åpnes under drift, for å legge inn tekstiler eller ta dem ut før tiden.

Kontroller alltid at trommelen står stille før du

tar ut tøyet. Stikk aldri hånden inn i en roterende trommel.

Tørking

2 Koke/Kulørt tørt Programstopp Døren er åpen. Lukk døren!

FC f

For å fortsette tørkeprogrammet: ^ Lukk døren. Av sikkerhetsgrunner kan viften koble seg inn auto-

matisk, hvis temperaturen inne i tørketrommelen er høy.

^ Trykk tasten "Start", programmet fortsetter.

Tørking med kortdrift / betalingsautomat

Kort som inneholder et program, er avstemt til en spesiell maskintype. Kort som ikke inneholder prog rammer, kan brukes generelt.

Skru på maskinen med tasten I "Strøm på".

Velkommen-bildet vises

^ Sett inn kortet. I displayet vises de programmene som befinner seg

på kortet.

Kortdrift

17 Brannvesenets verneklær 45 °C

18 Lettstelt 60 °C

FC A

Velg program ved å vri på dreiebryteren. Program met hentes frem ved å trykke på dreiebryteren.

Hvis kortet blir satt inn feil, vises følgende melding i

displayet:

Kortfeil

Sett kortet riktig inn i kortleseren.

Hvis du bruker et kort som ikke passer til denne maskintypen, vises følgende melding i displayet:

Kortdrift Programmer som finnes på kortet er bare egnet for maskintypen PT 8507.

Sett inn det kortet som er egnet for maskintypen.

Kortet er satt inn feil.

Spesielle tekstilgrupper

For en spesiell tekstilgruppe som trenger et eget pro gram, er det vedlagt et kort med dette ene programmet. I brukerområdet kan denne funksjonen aktiveres via menypunktet "Spesielle tekstilgrupper". Maskinens styring aksepterer da bare kort for spesielle tekstilgrupper (som det befinner seg ett program på). Det er ikke lenger tilgang til programmene i styringen.

Tørking med betalingsautomat C 4060 / C 4065 / C 4070

Hvis tørketrommelen blir betjent annerledes enn rek

kefølgen nedenfor, kan pengene hhv. pollettene gå tapt.

Trykk tasten "Start", programmet starter.

Etter at tasten "Start" er trykket, kan du ta kortet ut av kortleseren. Etter programslutt blir programmet slet tet.

Ikke stikk andre gjenstander enn kortet inn i

kortleserens åpning.

A Legg inn tøyet og lukk døren. B Trykk bryteren I "På".

C Velg program. D Legg på penger hhv. polletter. E Trykk tasten "Start".

Tilleggsfunksjoner

Valg av språk

Før programstart, kan språket endres via flagg-sym bolet.

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 %

2 Koke/Kulørt tørt 0 %

3 Koke/Kulørt fuktig 20 %

FC A

Når du trykker funksjonstasten FC, vises følgende i

displayet:

Innstillinger Tilbake <Hovedmeny Språk

Brukerområde

FC A

Bekreft "Språk" ved å trykke på dreiebryteren.

Innstillinger svenska Språk F norsk

Tilbake <-

FC A

^ Velg ønsket språk ved å vri på dreiebryteren og

trykk på den innerste knappen for å bekrefte.

I displayet vises (f.eks.) følgende:

2 Koke/Kulørt tørt 13,0 kg Starttid: 16 : 10 Startdato: 2.4.2009 Trykk på starttasten etter valget.

m A

Aktuelt klokkeslett og dato vises alltid. Inntastingsfeltet for timer er markert.

Velg time ved å trykke på dreiebryteren.

Endre time ved å vri på dreiebryteren og trykk for å bekrefte.

Velg feltet "Minutter" ved å vri på dreiebryteren og

bekreft. Endre minuttene ved å vri på dreiebryteren og be

kreft ved å trykke. Velg inntastingsfeltet "Startdato dag" ved å vri på

dreiebryteren og bekreft. Endre dag ved å vri på dreiebryteren og bekreft ved å trykke.

Endre evt. også måned og år.

Etter at ønsket startforvalg er innstilt ^ Trykk tasten "Start", programmet startes til innstilt

termin.

I displayet vises følgende:

Hvis du trykker funksjonstasten FC, kan du endre

språk midlertidig. Ved å markere navnet på landet skifter displayet omgående til det aktuelle språket. Hvis du ikke betjener noen taster i løpet av fem minutter eller ikke starter noe program, kobles språket tilbake igjen.

Denne språkendringen tilbakestilles igjen 5 minutter etter at programmet er slutt og døren er åpen.

Startforvalg

Hvis et program skal tildeles en starttermin, kan du velge et senere tidspunkt for tørkingen med funk sjonstasten m "Startforvalg".

Innstilling av startforvalg

Etter at programmet er valgt, vises (f.eks.) følgende i displayet:

2 Koke/Kulørt tørt 13,0 kg

0 % Tørking 70 °C

Avkjøling e

m A

2 Koke/Kulørt tørt 13,0 kg

0 % Tørking

16:15 -2.4.2009 Start: 6:00-3.4.2009

m A

Displayet viser aktuelt klokkeslett og dato, samt starttermin.

Hvis døren blir åpnet igjen, må tasten "Start" trykkes på nytt.

Velge bort startterminfunksjonen

Hvis du trykker tasten m "Starttermin" på nytt eller tas

ten A"Tilbake", blir ikke endringene lagret.

Trykk funksjonstasten m "Startforvalg".

Tilleggsfunksjoner

Programstopp

Hvis programmet skal stoppes, skal tasten f "Stopp/Slutt" trykkes. Programmet blir stående.

2 Koke/Kulørt tørt Programstopp Trykk starttasten

ü f

Hvis programmet skal fortsette, er dette mulig ved å trykke tasten "Start".

Programavbrudd

Hvis programmet skal avbrytes, skal tasten f "Stopp/Slutt" trykkes to ganger etter hverandre.

Kjøre programmet i hurtigskritt

Programmet som er i gang kan kjøres i hurtigskritt el ler programblokker kan gjentas.

^ Trykk tasten f "Stopp/Slutt", programmet blir

stoppet.

Trykk tasten S "Lagre" og deretter "Start" for å

starte hurtigskrittet eller

trykk tasten A "Tilbake" for å komme tilbake til

programstopp, slik at hurtigskrittet ikke blir utført.

Programinformasjoner

Ved å trykke tasten K "Informasjon" i løpet av prog rammet, vises flere informasjoner om tørkeprogram met i displayet, f.eks.:

2 Koke/Kulørt tørt

Starttermin: 10.7.2009

Starttid: 9:47 e

m K f

Tid etter start: 0h 23 min Resttid: 0h 11min Progr.-slutt: kl. 10: 21 e

Område: 1 Tørking Blokk: 1 Fortørking Temp. utblåsningsluft reell: 59 °C e

2 Koke/Kulørt tørt Programstopp Trykk starttasten

ü f

Etter at tasten ü "Gå i hurtigskritt" er trykket, vises

aktuelt område, blokk eller skritt i displayet.

Se også programmeringsveiledningen "Program struktur".

Gå i hurtigskritt -> 2 Koke/Kulørt tørt Programstopp

Område 1: Tørking e

S A

Område 1: Tørking Blokk 1: Fortørking

S A

Temp. utblåsningsluft nominell: 74 °C Toppbelastning: nei Antikrøll: 3s./87s./60min e

2 Koke/Kulørt tørt

Omluft-/ utluftningsdeling: Omluft -

Blokksluttsignal: ja

Trykk tasten A "Tilbake" for å komme tilbake til

programforløpet.

Gå til Område ved å vri på dreiebryteren og bekreft ved å trykke. Velg område: 1 Tørking eller 2 Avkjøl ing og bekreft.

Gå til Blokk ved å vri på dreiebryteren og bekreft ved å trykke. Velg blokk: Tørking 1-10 eller Avkjøl ing 1-10 og bekreft.

Grunnprogrammer

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

Programoversikt

(kg, tørre tekstiler)

1 Koke-/Kulørt ekstra tørt 0 %

(Skaptørt+) 74°C

2 Koke-/Kulørt tørt 0 %

(Skaptørt) 74°C

3 Koke-/Kulørt fuktig 20 %

(Rulletørt) 74°C

4 Koke-/Kulørt fuktig 25%

(Rulletørt) 74°C

5 Koke-/Kulørt fuktig 40 %

(Rulletørt) 74°C

6 Lettstelt tørt 0 %

(Skaptørt) 60°C

Flerlags og spesielt tykke tekstiler av bomull / lin som i "Koke-/Kulørtvask tørt" ikke skal tørkes helt.

Ett- eller flerlags tekstiler av bomull/lin.

Bomull- / lintekstiler som skal rulles etterpå.

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40

7 Lettstelt fuktig 10 %

(Rulletørt) 60°C

8 Lettstelt fuktig 20 %

(Rulletørt) 60°C

9 Ull

(5 min) 74°C

10 Finvask 20 %

40°C

11 Tidsprogram kaldt

(15 min)

12 Tidsprogram varmt

(20 min) 74°C

Lettstelte tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer, skaptørt eller rulletørt.

Lett tørking av ulltekstiler PT 8257 4

Ømfintlige tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoff er.

Tekstiler som skal luftes.

For tørking av små tøymengder eller ettertørking av en keltplagg.

PT 8257 5,0 kg PT 8337 6,6 kg PT 8407 8,0 kg PT 8507 10 kg PT 8807 16 kg

PT 8337 5,2 PT 8407 6,4 PT 8507 8 PT 8807 12,8

PT 8257 2 PT 8337 2,6 PT 8407 3,2 PT 8507 4 PT 8807 6,4

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20

PT 8507 20-25

PT 8807 32-40

Programoversikt

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

(kg, tørre tekstiler)

13 Impregnering

(Skaptørt) 60°C

Dette programmet inneholder en ekstra fikseringsfase for impregnering. Impregnerte tekstiler får kun behandles med tekstiler som er merket med "egnet for

membrantekstiler". Slike midler er basert på fluorkjemiske forbindelser.

Brannfare! Ikke tørk tekstiler som er impregnert med parafinholdige midler! 14 Yttertøy

60°C

Temperaturangivelsen refererer til utluftningstemperaturen.

For tekstiler som tåler trommeltørking, som f.eks. mikrofiber, ski- og yttertøy, fin tykk bomull (poplin), duk er.

Yttertøy av materiale som tåler trommeltørking.

PT 8257 5 - 6,6 PT 8337 6,6 - 9 PT 8407 8 - 11 PT 8507 10 - 13 PT 8807 16 - 20

Programoversikt

Dyner

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

(kg, tørre tekstiler)

Dundyner Fjær- eller dundyner og hodeputer. PT 8257 1 dyne eller 2 hodeputer (10)

74°C, tørking til 0 % restfuktighet, ettertørking, avkjøling. Syntetdyner Syntetdyner og hodeputer. 74°C, tørking til 0 % restfuktighet, ettertørking, avkjøling. Naturhårdyner Naturhårdyner og tepper. 74°C, tørking 3 min, avkjøling.

Naturhårdyner må ikke tørkes fullstendig i tørketrommel, det er fare for at de filtrer seg sammen. Vi anbefaler å tørke dem bare litt.

PT 8337 3 dyner eller (13)

1 hodepute + 1 dyne

PT 8407 4 hodeputer eller (16)

2 hodeputer + 1 dyne eller 2 dyner

PT 8507 5 hodeputer eller (20)

3 hodeputer + 1 dyne eller 2 dyner

PT 8807 8 hodeputer eller (32)

3 hodeputer + 3 dyner eller 4 dyner

Dette er ca.-angivelser, og varierer avhengig av dynenes størrelse og tykkelse.

Mopper og pads

Brannfare for produkter som ikke er tilstrekkelig rengjort og som har rester av f.eks. voks eller kjemikalier!

Sterkt tilsmussede produkter må vaskes grundig: bruk tilstrekkelig vaskemiddel og velg en høy temperatur. Er du i tvil, vask flere ganger.

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

(kg, tørre tekstiler)

Mopp Bomullsmopper PT 8257 10

74°C, tørking til 0 % restfuktighet, avkjøling. Mikrofibermopp Mikrofibermopper 60°C, tørking til 0 % restfuktighet, avkjøling.

Kluter Mikrofiberkluter, støvkluter PT 8257 5,6 60°C, tørking til 0 % restfuktighet, avkjøling.

Temperaturangivelsen refererer til utluftningstemperaturen.

PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

PT 8337 7 PT 8407 8,6 PT 8507 11 PT 8807 17,6

Programoversikt

Brannvesen

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

(kg, tørre tekstiler)

Vernemasker Vernemasker

med overtrekkshette

50°C, tørking 45 min, avkjøling. Vernemasker må kun tørkes, når de er festet på spesielle holdere/brakett er (ekstrautstyr) i trommelen.

Verneklær Brannvesenets verneklær (f.eks. Nomex

overtrekksklær, jakker, bukser

74°C, tørking til 0 % restfuktighet, ettertørking, avkjøling. For å oppnå et optimalt tørkeresultat, anbefaler vi å tørke klærne på vran gen.

Verneklær impregner. Tekstiler som skal behandles med et

impregneringsmiddel

74°C, tørking til 0 % restfuktighet, ettertørking, avkjøling. Impregnerte tekstiler må kun tørkes med impregneringsmidler som er merket med "egnet for membrantekstiler". Disse midlene er basert på fluorkjemiske forbindelser.

Brannfare! Ikke tørk tekstiler som er impregnert med parafinholdige mid ler!

-klær),

Maks. holdere / masker

PT 8257 4 8 PT 8337 4 12 PT 8407 4 16

PT 8507 4 12

PT 8807 4 16 PT 8257 ca.1-2antrekk

(1 jakke + 2 bukser eller 2 jakker) PT 8337 ca. 2 antrekk (eller 3 jakker) PT 8407 ca. 3 antrekk

PT 8507 ca.3-4antrekk

PT 8807 ca. 6 antrekk

PT 8257 5 - 6,6 kg PT 8337 6,6 - 9 kg PT 8407 8 - 10 kg PT 8507 10 - 13 kg PT 8807 16 - 20 kg

Vaskeri/renseri

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

(kg, tørre tekstiler)

Våtrens sensitiv Klær som ikke kan vaskes PT 8257 ca.4-5

50°C, luftes 3 min, avkjøles.

Våtrens silke Krøllømfintlige klær som ikke kan vaskes. PT 8257 ca.4-5 60°C, lett tørking til 15 % restfuktighet, avkjøling.

Våtrens intensiv Klær som kan vaskes PT 8257 ca.5-6,6 74°C, tørking til 0 % restfuktighet, avkjøling.

Temperaturangivelsen refererer til utluftningstemperaturen.

PT 8337 ca.5-6,6 PT 8407 ca. 6,6 - 8 PT 8507 ca.8-10 PT 8807 ca. 16 - 21

PT 8337 ca.5-6,6 PT 8407 ca. 6,6 - 8 PT 8507 ca.8-10 PT 8807 ca. 13 - 16

PT 8337 ca. 6,6 - 9 PT 8407 ca.8-11 PT 8507 ca. 10 - 13 PT 8807 ca. 16 - 21

Programoversikt

Ridesenter

For å beskytte produktene og tørketrommelen, må metallspenner, bøyler og hekter dekkes til. I sitt

salgsprogram har Mieles spesielle poser som spennene kan dekkes til med (Miele ekstrautstyr).

Program Tekstiltype Maks. tøymengde

Hestedekken Hestedekken, sadeldekken, gamasjer, bjeller, bandasjer,

tøygrimer PT 8257 10 60°C, tørking til 0 % restfuktighet, ettertørking, avkjøling. Hestedekken ull Hestedekken med høy andel av ull 74°C, tørking 5 min, avkjøling.

Temperaturangivelsen refererer til utluftningstemperaturen.

PT 8257 7 2 1

Type

Mengde (stk.)

Sadeldekken Sommerdekken Vinterdekken

PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

(kg, tørre tekstiler)

PT 8337 9 2 - 3 1 - 2 PT 8407 11 2 - 3 1 - 2 PT 8507 12 3 2 PT 8807 18 4 - 5 3

+ 53 hidden pages