Page 1
Plán instalace
Automatická sušička
Instalacijski plan
Sušilica rublja
PT 8401 G
PT 8403 G
PT 8405 G
PT 8407 G
hr - HR
cs - CZ
10.11 M.-NR. 07 804 470 / 02
Page 2
2
M.-NR. 07 804 470 / 02
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
List technických údajů
Automatická sušička:
Způsob ohřevu:
PT 8401/8403/8405/8407
Plyn (G)
Legenda:
Zkratky v plném kroužku znamenají:
Je nutné připojení
cs - CZ
Zkratky v čárkovaném kroužku znamenají:
Připojení je volitelné nebo potřebné podle provedení přístroje
BS
Betonový sokl
Jakost betonu a jeho pevnost je nutno stanovit podle zatížení
přístroje. Je nutné dbát na dostatečnou přilnavost betonového soklu
v místě instalace na podkladu!
Doporučená výška
mm
100
Minimální výška
mm
50
Minimální šířka
mm
900
Minimální hloubka
mm
1.200
Elektrické připojení
1. Standardní napětí (stav při dodání)
V 3N AC 380 - 415
Frekvence
Hz
50
Jmenovitý příkon
kW
1,3
Jištění
A 3 × 10
Připojovací kabel, min. průřez
mm²
5 × 1,5
Šroubení kabelu
M 25
Připojovací kabel není součástí dodávky.
Elektrické připojení je nutno provést podle národních a místních
předpisů.
Doporučuje se připojit přístroj do nástěnné zásuvky s možností
odpojení všech pólů a zajištěním podle IEC/EN 60309 a IEC/EN
60947, aby bylo možné jednoduše provádět zkoušky elektrické
bezpečnosti.
Je-li plánováno pevné připojení, musí být v místě instalace
k dispozici odpojovací zařízení odpojující všechny póly.
Nástěnná zásuvka nebo síťové odpojovací zařízení musí být po
instalaci přístroje viditelné a bezprostředně přístupné.
Vyrovnání
potenciálů
Přípojka s vnějším závitem
mm
10 × 35
s podložkami a maticí
M
10
Příslušenství není součástí dodávky.
Podle národních předpisů pro instalaci je případně nutné realizovat
vyrovnání potenciálů s dobrým spojením kontaktů.
Opce/příslušenství:
Přípoje přístroje:
Plán instalace / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 7
Page 8
Přípoj plynu
Jmenovitý tepelný výkon
kW
21,5
Přípoj plynu na přístroji dle ISO 7-1
palce
½“
Délka připojovací hadice (je součástí dodávky)
mm
350
Uzavírací zařízení je nutno zajistit v místě instalace.
Vzhledem k příliš malému průtoku není při uvedeném topném
výkonu přípustné použití plynové zásuvky.
Zemní plyn
Připojovací závit v místě instalace schwanken)
palce
½“ vnitřní závit
Přípojný tlak dle DIN EN 437
viz návod k používání a instalaci
Propan-Butan
Připojovací závit v místě instalace schwanken)
palce
½“ vnitřní závit
nebo alternativně:
Přípoj v místě instalace s přesnou ocelovou trubkou podle
DIN 2391/DIN2393, končící hladkou trubkou.
DN
12
Min. délka přípoje
mm
40
Přechodová spojka ½“ × ⅜“ a šroubení ⅜“ × DN 12 pro
přesnou ocelovou trubku nejsou součástí dodávky. Šroubení ⅜“ × DN 12 pro přesnou ocelovou trubku.
Přípojný tlak dle DIN EN 437
viz návod k používání a instalaci
Připojení plynu je nutno provést podle národních a místních
předpisů.
Navíc je nutné respektovat dokument "Návod k instalaci pro
automatické sušičky s plynovým ohřevem Miele“.
Odtah/spaliny
Max. jmenovitý průtok v odtahovém režimu (jen PT 8407)
m³/h
730
Max. jmenovitý průtok (jen PT 8401/8403/8405)
m³/h
720
Max. přípustná tlaková ztráta
Pa
300
Přípojka na přístroji (vnější průměr)
mm
150
Připojovací trubka v místě instalace (vnitřní průměr)
mm
150
Max. teplota
°C
80
Automatická sušička je plynové ohniště bez zajištění proudění
s ventilátorem za výměníkem tepla.
Konstrukční provedení: B22 (součást dodávky)
Potrubí spalin je nutno provést tlakotěsně.
Přípoj spalin musí být proveden podle národních a místních
předpisů a podle národních ustanovení podléhá schválení příp.
kolaudaci.
Navíc je nutné respektovat dokument "Návod k instalaci pro
automatické sušičky s plynovým ohřevem Miele“.
Protože relativní vlhkost vzduchu v odtahovém vedení může být
až 100 %, musí být vhodnými opatřeními vyloučeno, aby se zpět
tekoucí kondenzát dostal do přístroje.
Přívod vzduchu
Standardní připojení: přívod vzduchu z prostoru instalace
Doporučuje se volný průřez přívodu vzduchu do místnosti
(odpovídá 3násobku průřezu odtahu jednoho přístroje)
cm²
531
Do prostoru instalace je nutno přivádět vzduch podle
odtahovaného množství.
Alternativní připojení: přípoj přívodu vzduchu přímo zvenku
Přípojka na přístroji (vnitřní průměr)
mm
161
Připojovací trubka v místě instalace (vnější průměr)
mm
160
Při odstranění ochranného krytu se odhalí součásti pod napětím.
Z bezpečnostních důvodů je nutno na centrálním sání čerstvého
vzduchu automatické sušičky nainstalovat a dvěma šrouby zajistit
trubku (v minimální délce 900 mm).
Plán instalace / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 8
Page 9
Upevnění
(součást dodávky)
Bez soklu
2 × příchytka
2 × vrut DIN 571 (Ø × délka)
mm
6 × 40
2 × hmoždinka (Ø × délka)
mm
10 × 50
Upevnění přístroje je povinné!
Upevňovací materiál na plovoucí podlahu je nutno zajistit v místě
instalace.
Na betonovém soklu
2 × příchytka
2 × vrut DIN 571 (Ø × délka)
mm
6 × 40
2 × hmoždinka (Ø × délka)
mm
10 × 50
Upevnění přístroje je povinné!
Upevňovací materiál na plovoucí podlahu je nutno zajistit v místě
instalace.
Údaje o přístroji
Šířka přístroje
mm
906
Hloubka přístroje
mm
1.164
Výška přístroje
mm
1.400
Šířka skříně
mm
900
Hloubka skříně
mm
1.059
Min. šířka vstupního otvoru (světlá šířka)
mm
920
Doporučená vzdálenost od stěny (k přední hraně přístroje)
mm
1.600
Minimální vzdálenost od stěny (k zadní hraně víka)
mm
500
Hmotnost netto
kg
189
Max. provozní zatížení podlahy
N
2.420
Průměrný odvod tepla do prostoru instalace
(v závislosti na teplotě okolí a zvoleném programu)
W
650
Hladina akustického výkonu vážená funkcí A
dB(A)
72,8
Hladina akustického tlaku vážená funkcí A,
vztaženo k pracovišti (vzdálenost 1 m a výška 1,6 m)
dB(A)
60
Instalace smějí provádět pouze koncesovaní instalatéři podle aktuálně platných předpisů, zákonných podkladů, bezpečnostních předpisů
a platných norem!
Při instalaci přístroje je bezpodmínečně nutné dbát montážního návodu! Změny vyhrazeny! Rozměry v mm.
Plán instalace / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 9
Page 10
Tehnički podaci
Sušilica rublja:
Vrsta grijanja:
PT 8401/8403/8405/8407
Plin (G)
Legenda:
Podebljano zaokružene kratice označavaju sljedeće:
potreban priključak
hr - HR
Kratice zaokružene isprekidanim krugom označavaju sljedeće:
priključak opcionalan ili potreban ovisno o izvedbi proizvoda
BS
Betonsko
podnožje
Kakvoću betona i čvrstoću treba odrediti prema opterećenju
uređaja. Posebno treba obratiti pažnju na dovoljno prianjanje
podloge izrađenog betonskog podnožja na podlogu!
Preporučena visina
mm
100
Minimalna visina
mm
50
Preporučena širina
mm
900
Preporučena dubina
mm
1.200
Električni
priključak
1. Standardni napon (opseg dostave)
V 3N AC 380 - 415
Frekvencija
Hz
50
Priključna vrijednost
kW
1,3
Osigurač
A 3 × 10
Minimalni priključni kabel promjer
mm²
5 × 1,5
Pričvršćivanje kabla
M 25
Priključni kabel nije sadržan u isporuci.
Električni priključak mora biti izveden prema nacionalnim i
lokalnim odredbama.
Preporučuje se da se uređaj priključuje preko višepolne zidne
sigurnosne utičnice s prekidačem prema IEC/EN 60309 i
IEC/EN 60947, kako bi se električne sigurnosne provjere
mogle jednostavno provesti.
Ukoliko je predviđen fiksni priključak pri instalaciji treba biti
postavljen višepolni prekidač.
Zidna utičnica ili uređaj za prekidanje mreže nakon
postavljanja uređaja mora biti na vidljivom i dostupnom
mjestu.
Izjednačavanje
potencijala
Vanjski navoj
mm
10 × 35
S podložnim pločicama i maticom
M
10
Oprema nije sadržana u isporuci.
Sukladno nacionalnim odredbama za postavljanje instalacija
vrši se izjednačavanje potencijala s dobrim kontaktom.
Opcije/Oprema:
Priključci za uređaj:
Plan instalacije / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 7
Page 11
Plinski priključak
Nominalna snaga topline
kW
21,5
Priključak uređaja prema ISO 7-1
col
½“
Dužina priključne cijevi (sadržana u isporuci)
mm
350
Uređaj za zaključavanje treba već biti u zidu.
Zbog preniske količine protoka korištenje plinske utičnice kod
navedene snage grijanja nije dopuštena.
Zemni plin
Priključni navoj u zidu schwanken)
col
½“ unutarnji navoj
Tlak priključka prema DIN EN 437
vidi Upute za korištenje i instalaciju
Tekući plin
Priključni navoj u zidu schwanken)
col
½“ unutarnji navoj
ili alternativno:
Priključak u zidu s preciznom čeličnom cijevi prema DIN
2391/DIN2393, završetak s glatkom cijevi.
DN
12
Minimalna dužina priključka
mm
40
Povezna spojnica ½“ × ⅜“ i pričvršćivanje vijcima ⅜“ ×
DN 12 za preciznu čeličnu cijev unutar opsega dostave. Verschraubung ⅜“ × DN 12 für Präzisionsstahlrohr.
Tlak priključka prema DIN EN 437
vidi Upute za korištenje i instalaciju
Plinski priključak mora biti izveden prema nacionalnim i
lokalnim odredbama.
Dodatno treba uzeti u obzir dokument "Upute za instalaciju
plinsko grijanih Miele sušilica".
Odvod
zraka/plina
Maksimalna nominalna struja volumena za vrijeme rada
odvoda zraka (samo PT 8407)
m³/h
730
Maksimalna nominalna struja volumena (samo PT
8401/8403/8405)
m³/h
720
Maksimalno dopušteni gubitak tlaka
Pa
300
Priključak u sklopu uređaja (vanjski promjer)
mm
150
Priključna cijev u zidu (unutarnji promjer)
mm
150
Maksimalna temperatura
°C
80
Sušilica rublja je mjesto s plinskom vatrom bez osiguranja
toka sa sušilicom iza izmjenjivača topline.
Tip: B22 (sadržano u isporuci)
Vod ispušnih plinova stoga treba izvesti tako da je tlak dobro
zabrtvljen.
Priključak za ispušne plinove mora biti izveden prema
nacionalnim i lokalnim odredbama i podliježe nacionalnim
propisima izdavanje dozvole odnosno preuzimanja.
Dodatno treba uzeti u obzir dokument "Upute za instalaciju
plinsko grijanih Miele sušilica rublja".
Obzirom da relativna vlažnost zraka unutar odvoda zraka
može iznositi do 100 %, potrebno je na odgovarajući način
onemogućiti da se kondenzat vrati u uređaj.
Dovod zraka
Standardni priključak: Dovod iz prostorije u kojem se nalazi
uređaj
Preporuča se slobodan presjek dovoda zraka u prostoriji
(odgovara trostrukom presjeku odvoda zraka uređaja)
cm²
531
U prostoriju u kojem se nalazi stroj treba prema količini
odvoda zraka dovesti odgovarajuću količinu svježeg
zraka.
Alternativ. priključak: Priključak dovoda zraka direktno izvana
Priključna spojnica u sklopu stroja (unutarnji promjer)
mm
161
Priključna cijev u zidu (vanjski promjer)
mm
160
Pri uklanjanju sigurnosnog poklopca oslobađaju se dijelovi
kroz koje prolazi napon. Iz sigurnosnih razloga na središnjem
mjestu sušilice rublja za usisavanja svježeg zraka (minimalne
dužine od 900 mm) treba instalirati cijev i osigurati istu s dva
vijka.
Plan instalacije / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 8
Page 12
Pričvršćenje
(sadržano u
isporuci)
Bez podnožja
2 × stezni jezičak
2 × drveni vijak DIN 571 (Ø × dužina)
mm
6 × 40
2 × zidni umetak (Ø × dužina)
mm
10 × 50
Nužno je potrebno pričvrstiti uređaj!
Materijal pričvršćivanja za plivajuću betonsku glazuru treba
biti pripremljena pri izgradnji.
Na betonsko podnožje
2 × stezni jezičak
2 × drveni vijak DIN 571 (Ø × dužina)
mm
6 × 40
2 × zidni umetak (Ø × dužina)
mm
10 × 50
Nužno je potrebno pričvrstiti uređaj!
Materijal pričvršćivanja za plivajuću betonsku glazuru treba
biti pripremljena pri izgradnji.
Podaci o uređaju
Širina uređaja
mm
906
Dubina uređaja
mm
1.164
Visina uređaja
mm
1.400
Širina kućišta
mm
900
Dubina kućišta
mm
1.059
Minimalna širina otvora (svijetla širina)
mm
920
Preporučeni odmak od zida (do prednjeg ruba uređaja)
mm
1.600
Minimalni odmak od zida (do stražnjeg ruba poklopca)
mm
500
Neto težina
kg
189
Maksimalno opterećenje poda za vrijeme rada
N
2.420
Prosječno zagrijavanje prostorije
(ovisno o temperaturi okoline i odabranom programu)
W
650
Razina zvučnog pritiska za vrijeme rada
dB (A)
72,8
Razina zvučnog pritiska, vezano uz radno mjesto
(odmak 1 m i 1,6 m visina)
dB (A)
60
Instalacije postavljaju isključivo ovlašteni instalateri prema odgovarajućim važećim propisima, zakonskim odredbama,
propisima o sprečavanju nesreća i važećim normama!
Pri postavljanju uređaja obavezno obratiti pažnju na upute za montažu! Zadržavamo pravo na promjene! Mjere izražene u
mm.
Plan instalacije / Installation plan: PT 8401/8403/8405/8407
Datum / Date: 12.01.2011 Strana / Page: 9
Loading...