
12.10 M.-Nr. 07 829 400 / 01

Deutschland:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon: 05241 89-0
Telefax: 05241 89-2090
Internet: www.miele-professional.de
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs - und Montageanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
Technische Änderungen vorbehalten.
M.-Nr. 07 829 400 / 01

Trockenautomat:
Beheizungsart:
Fett eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss erforderlich
Strichpunktiert eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss optional oder nach Geräteausführung erforderlich
1. Standardspannung (Lieferzustand)
Anschlusskabel Querschnitt min.
Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Der elektrische Anschluss muss nach den nationalen und
lokalen Bestimmungen ausgeführt werden.
Es wird empfohlen das Gerät über einen allpolige
abschaltbare, verriegelbare Wandsteckdose nach IEC/EN
60309 und IEC/EN 60947 anzuschließen, damit elektrische
Sicherheitsprüfungen einfach durchgeführt werden können.
Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine allpolige Abschaltung vorhanden sein.
Eine Wandsteckdose oder Netztrenneinrichtung muss nach
der Geräteaufstellung sichtbar und unmittelbar zugänglich
sein.
Geräteanschluss maschinenseitig nach ISO 7-1
Länge Anschlussschlauch (im Lieferumfang enthalten)
Die Absperreinrichtung ist bauseits zu stellen.
Aufgrund einer zu geringen Durchflussmenge ist die
Verwendung einer Gassteckdose bei der angegebenen
Heizleistung nicht zulässig.
Anschlussgewinde bauseits schwanken)
Anschlussdruck gemäß DIN EN 437
siehe Gebrauchs- und Installationsanweisung
Anschlussgewinde bauseits schwanken)
Anschluss bauseits mit Präzisionsstahlrohr nach DIN
2391/DIN2393, mit glattem Rohr endend.
Übergangsmuffe ½“ × ⅜“ und Verschraubung ⅜“ × DN 12
für Präzisionsstahlrohr im Lieferumfang enthalten. Verschraubung ⅜“ × DN 12 für Präzisionsstahlrohr.
Anschlussdruck gemäß DIN EN 437
siehe Gebrauchs- und Installationsanweisung
Der Gasanschluss muss nach den nationalen und lokalen
Bestimmungen ausgeführt werden.
Zusätzlich ist die Unterlage "Installationsanweisung für
gasbeheizte Miele Trockenautomaten" zu berücksichtigen.
Geräteanschlüsse:
Installationsplan / Installation plan: PT 8301/8303 SL
Datum / Date: 09.12.2010 Seite / Page: 7

Nennvolumenstrom max. im Abluftbetrieb
Druckverlust max. zulässig
Anschlussstutzen maschinenseitig (Außendurchmesser)
Anschlussrohr bauseitig (Innendurchmesser)
Der Trockenautomat ist eine Gasfeuerstätte ohne
Strömungssicherung mit Gebläse hinter dem Wärmetauscher.
Bauart: B22 (Lieferumfang)
Die Abgasleitung ist somit druckdicht auszuführen.
Der Abgasanschluss muss nach den nationalen und lokalen
Bestimmungen ausgeführt werden und unterliegt je nach
nationalen Vorgaben einer Genehmigung bzw. Abnahme.
Zusätzlich ist die Unterlage "Installationsanweisung für
gasbeheizte Miele Trockenautomaten" zu berücksichtigen.
Da die relative Luftfeuchtigkeit innerhalb der Abluftführung bis
zu 100 % betragen kann, muss durch geeignete Maßnahmen
ausgeschlossen werden, dass zurückfließendes Kondensat in
das Gerät gelangen kann.
Standardanschluss: Zuluft aus dem Aufstellraum
Freier Zuluftquerschnitt in den Raum empfohlen
(entspricht dem 3-fachen Abluftquerschnitt eines Gerätes)
Dem Aufstellraum ist entsprechend der Abluftmenge
Zuluft zuzuführen.
Alternativanschluss: Zuluftanschluss direkt von außen
Anschlussmuffe maschinenseitig (Innendurchmesser)
Anschlussrohr bauseitig (Außendurchmesser)
Beim Entfernen des Schutzdeckels werden spannungsführende Teile frei. Aus Sicherheitsgründen ist an der
zentralen Frischluftansaugung des Trockenautomaten (über
eine Mindestlänge von 900 mm) ein Rohr zu installieren und
mit zwei Schrauben zu sichern.
Befestigung
(Lieferumfang)
2 × Holzschraube DIN 571 (Ø × Länge)
Eine Maschinenbefestigung ist zwingend erforderlich!
Befestigungsmaterial für schwimmenden Estrich ist bauseitig
Breite Einbringöffnung min. (lichte Weite)
Wandabstand empfohlen (bis Vorderkante Gerät)
Wandabstand mindestens (bis zur Hinterkante Deckel)
Fußbodenbelastung im Betrieb max.
Wärmeabgabe durchschnittlich an den Aufstellungsraum
(abhängig von der Umgebungstemperatur und dem
gewählten Programm)
A-bew. Schallleistungspegel
A-bew. Schalldruckpegel, arbeitsplatzbezogen
(Abstand 1 m und 1,6 m Höhe)
Die Installationen dürfen nur von konzessionierten Installateuren nach den jeweiligen gültigen Vorschriften, gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Normen durchgeführt werden!
Bei Geräteaufstellung unbedingt die Montageanleitung beachten! Änderungen vorbehalten! Maße in mm.
Installationsplan / Installation plan: PT 8301/8303 SL
Datum / Date: 09.12.2010 Seite / Page: 8