Miele PT 8301 SL, PT 8303 SL User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Trockner

PT 8301 SL PT 8303 SL

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 07 829 380

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen ...........................................................4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz.................................................................7

Maschinenbeschreibung .....................................................................8

Gerätebeschreibung PT 8301 .................................................................9

Gerätebeschreibung PT 8303 ................................................................10

Trocknen .................................................................................11

Wäsche vorbereiten .........................................................................11

Vor der ersten Inbetriebnahme.................................................................12

Trockner einschalten und Wäsche einfüllen.......................................................12

Trocknen PT 8301 ..........................................................................13

Temperatur wählen ..........................................................................13

Trockenzeit wählen ..........................................................................13

Programmende .............................................................................13

Trocknen PT 8303 ..........................................................................14

Programm wählen...........................................................................14

Temperatur absenken........................................................................14

Programmende .............................................................................14

Nach dem Trocknen ........................................................................15

Programmunterbrechung .....................................................................15

Nachlegen oder Entnehmen einzelner Textilien .................................................15

PT 8301 COP ..............................................................................16

Schalterblende PT 8301 Profitronic B COP (Coin Operation) .........................................16

Temperatur wählen ..........................................................................16

Ende der Trockenzeit ........................................................................16

Umprogrammierung ........................................................................17

Verändern einzelner Trockenprogramme durch Umprogrammierung

(Änderung der Standard-Optionen) .............................................................17

Beispiel einer Umprogrammierung PT 8301 Profitronic B Zeitsteuerung ..............................17

Beispiel einer Umprogrammierung PT 8303 Profitronic B Plus Restfeuchtesteuerung....................17

Funktionen der Kunden-Programmierung ........................................................18

Störungshilfen.............................................................................19

Fehlermeldungen ...........................................................................19

Weitere Meldungen .......................................................................19

Reinigung und Pflege .......................................................................20

Flusensieb.................................................................................20

Aufstellen und Anschließen..................................................................21

Ausrichten.................................................................................22

Spracheinleger (Programmwahlfolie) einlegen (nur PT 8303) .........................................22

Kassiergerät ...............................................................................22

Kommunikationsmodul XKM RS232 .............................................................22

Elektroanschluss............................................................................23

Zuluft / Abluft...............................................................................23

Gasanschluss ..............................................................................23

Technische Daten ..........................................................................24

Sicherheitshinweise und Warnungen

Erläuterung der Sicherheits- und Warn hinweise an der Maschine

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.

Lesen Sie die Anweisungen z.B. Installa tionsanweisung.

Textilien, die nicht ausreichend gereinigt und mit

–

Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Be rufsbekleidung) mit besonderem SchwerpunktWaschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüg lich beim Wasch- und Reinigungsmittelhandel.

Bei diesen kritischen Textilien kann es zu einer Selbstentzündung des Trockengutes kommen. Da her soll nach Beendigung des Trockenprogramms oder Unterbrechung der Stromversorgung, der Trock ner rasch entladen werden. Die Installation eines Feuerlöschers in unmittelbarer Nähe ist ratsam.

Vorsicht, heiße Oberflächen.

Vorsicht, Spannung bis 1000 Volt.

Erdung

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihren Trockner in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Trockner. Werden weitere Personen in die Handhabung des Trockners eingewiesen, so sind ihnen diese wichtigen Sicherheitshinweise zugängig zu machen und/oder vorzutragen.

Bestimmungsgemäße Verwendung des Trockners

Dieser Trockner darf ausschließlich für das Trock

nen von Textilien verwendet werden, die für das ma schinelle Trocknen gemäß Pflegeetikett geeignet sind und die in Wasser gewaschen wurden.

Da Brandgefahr besteht, dürfen solche Texti

lien nicht getrocknet werden (ausgenommen die in den Spezialprogrammen zugelassenen Textilien):

–

die Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten.

–

die mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behan delt sind.

–

die mit Haarfestiger-, Haarspray- und Nagella ckentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet sind.

–

die öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände auf weisen wie z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche.

–

die mit Rückständen, wie z.B. Wachs oder Chemi kalien behaftet sind, wie z.B. Mopps, Aufnehmer und Wischlappen.

Die Wäsche darf nicht vor Beendigung des Tro

ckenprogrammes, nicht ohne Abkühlphase, aus dem Trockner entnommen werden. Heiße Wäsche kann durch Selbstentzündung zu ei nem Brand führen, wenn sie gelagert oder verpackt wird.

Leeren Sie alle Taschen der Kleidungsstücke, so

dass keine entzündlichen Gegenstände wie z. B. Feuerzeuge, Streichhölzer, Kerzen oder Kosmetikarti kel in den Trockner gelangen.

Wird der Trockner in einem öffentlich zugängli

chen Bereich betrieben, muss der Betreiber die gefahrlose Benutzung des Gerätes sicherstellen.

Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Au-

ßenbereich bestimmt.

Technisch elektrische Sicherheit

Der Trockner darf nur vom Miele-Kundendienst

oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur

dann gewährleistet, wenn es an ein Schutzleitersys tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass

diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhan den ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch ei nen Fachmann überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schä den, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verursacht werden.

Der Trockner ist nur dann elektrisch vom Netz ge

trennt, wenn der Netzstecker gezogen, der Haupt schalter oder die Sicherung (bauseitig) ausgeschaltet ist.

Reparaturen an Elektro- und Gasgeräten dürfen

nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch un sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah ren für den Benutzer entstehen.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Origi

nal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an un sere Geräte stellen.

–

beschädigte Textilien mit Füllungen wie z.B. Kissen oder Jacken.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Trockner darf nicht mit Reinigungsmaschinen,

die mit FCKW-haltigen Lösungsmitteln arbeiten, in ei nem Raum betrieben werden. Austretende Dämpfe zersetzen sich bei der Verbrennung zu Salzsäure, wodurch unangenehme Folgeschäden an Wäsche und Maschine hervorgerufen werden. Bei Aufstellung in getrennten Räumen darf kein Luftaustausch erfol gen.

Führen Sie dem Trockner saubere Frischluft und

keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zu.

Auf der Maschinenrückseite befindet sich die

Luft-Ansaugöffnung des Trockners. Diese Ansaugöff nung darf auf keinen Fall verschlossen werden. Den Maschinendeckel des Trockners deshalb nicht mit jeglicher Art von Decken und Tüchern abdecken.

Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des

Trockners kein Benzin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Brand- und Explosionsgefahr!

Bei nicht zeit -und fachgerechter Wartung sind

Leistungsverluste, Funktionsstörungen und Brandge fahr nicht auszuschließen.

Gerätebenutzung

Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn

eine Abluftleitung angeschlossen ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme

stets davon, dass die Trommel stillsteht. Greifen Sie niemals in die noch drehende Trommel.

Quetsch- und Schergefahr besteht an den Schar

nieren der Fülltür und an der Flusenklappe. Benutzen sie die dafür vorgesehenen Griffe.

Der Bereich zum vollständigen Öffnen der Fülltür

darf nicht durch Türen oder bauliche Gegebenheiten beeinträchtigt sein.

Betreiben Sie den Trockner niemals ohne das ein

gebaute Flusensieb. Brandgefahr! Ein beschädigtes Flusensieb muss umgehend ausge tauscht werden. Die Flusen verstopfen sonst die Luftwege, Heizung und Abluftleitung. Eine einwandfreie Funktion des Trockners kann dann nicht mehr gewährleistet werden.

Desinfektions- und Reinigungsmittel enthalten

häufig chlorhaltige Verbindungen. Trocknen solche Mittel auf Edelstahl- oder verzinkte Oberflächen an, können die entstehenden Chloride die Oberfläche an greifen und Rost erzeugen. Durch Verwendung chlor freier Mittel zum Waschen/Desinfizieren, sowie zum Reinigen der Oberflächen, schützen Sie ihr Gerät vor Rostschäden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall die Unbedenklichkeit des Mittels durch den Hersteller bestätigen. Versehentlich auf die Edelstahl- oder verzinkte Oberfläche geratene chlorhaltige Mittel mit Wasser abwaschen, danach die Oberfläche mit einem Tuch trockenreiben.

Zur Reinigung des Trockners darf kein Hoch-

druckreiniger und kein Wasserstrahl benutzt werden.

Erlauben Sie Kindern nie im, auf oder in der Nähe

des Trockners zu spielen oder sogar selbst den Trockner zu bedienen.

Schließen Sie Tür und Flusenraumklappe nach je

dem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass:

–

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Geräte, bei denen Bedienungselemente oder die

Isolierung von Leitungen beschädigt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betrieben werden.

Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht

die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemen te des Trockners.

Benutzen Sie den Trockner nur, wenn alle ab

nehmbaren Außenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu stromführenden oder sich dre henden Maschinenteilen besteht.

Während des Trockenbetriebes entstehen hohe

Temperaturen an Schauglas und Rahmen der Fülltür und der Wäsche, wenn sie vorzeitig entnommen wird.

Die Dampfzuleitungsbauteile dürfen wegen Ver

brennungsgefahr nicht berührt werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gasbeheizte Trockner

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege

muss das Gas-Handabsperrventil und die Absperr einrichtung am Gaszähler geschlossen werden.

Achtung! Vor Abschluss der Arbeiten bei Inbe

triebnahme, Wartung, Umbau und Reparatur sind sämtliche gasführenden Bauteile, vom Handabsperr ventil bis zur Brennerdüse, auf Dichtigkeit zu über prüfen. Messstutzen am Gasventil und am Brenner sind besonders zu beachten. Die Überprüfung ist bei eingeschaltetem und bei aus geschaltetem Brenner durchzuführen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch:

Sofort alle Flammen löschen!

–

Sofort alle Fenster und Türen öffnen!

–

Sofort die Absperreinrichtungen am Gaszähler

–

oder die Hauptabsperreinrichtung schließen!

Räume in denen sich Gasgeruch bemerkbar

–

macht, nicht mit offenem Licht betreten!

Kein Streichholz oder Feuerzeug anzünden!

–

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden,

wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, ge hen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes

Sollten Sie einen alten Trockner ausrangieren (zur

Verschrottung geben), dann machen Sie den Türver schluss unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr ge raten.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!

– Nicht rauchen!

– Keine elektrischen Funken erzeugen:

z.B. durch das Herausziehen von elektrischen Steckern oder das Betätigen von elektrischen Schaltern und Klingeln.

– Das für den Trockner bauseitig installierte Gas-Ab-

sperrventil schließen.

– Kann die Ursache des Gasgeruches nicht gefun-

den werden, obwohl alle Gasarmaturen geschlossen sind, dann ist das zuständige Gas-Versor gungsunternehmen sofort anzurufen.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transport schäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach um weltverträglichen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreis lauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkom men. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Wickel

folien oder Plastiksäcke von Kindern fern. Erstickungsgefahr.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten viel fach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei fal scher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Hinweise zum Energiesparen

Lassen Sie die Wäsche in der Waschmaschine mit maximaler Schleuderdrehzahl ausschleudern. So sparen sie beim Trocknen Zeit und Energie.

Wird die Wäsche in der Waschmaschine im letzten Spülgang mit Warmwasser gespült, ergibt sich durch geringere Restfeuchte und der Restwärme der Wä sche eine kürzere Verarbeitungszeit und somit eine Energieersparnis.

Sortieren Sie die Textilien:

- nach Faser/Gewebeart,

- nach gewünschtem Trockengrad,

- nach Restfeuchte.

Nutzen Sie möglichst die angegebene maximale Be ladungsmenge. Unterbeladung ist unwirtschaftlich. Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und die Wäscheschonung. Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.

Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät entsprechend den regionalen Entsorgungsvorschriften ent sorgt wird. Miele bietet ein Recyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Ver triebszentrum.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab transport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber in formiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Maschinenbeschreibung

e j

a Schalterblende

b Fülltür

Die Fülltür ist durch Ziehen am Türgriff zu öffnen.

c Flusenraumklappe

Die Flusenraumklappe ist mit einem Schlüssel zu öff nen.

d Schraubfuß, verstellbar (4 Stück)

e Elektroanschluss

f Gasanschluß

g Anzeigeleuchte Gasheizung

Leuchtet auf, wenn die Heizung in Betrieb ist.

h Luft-Ansaugöffnung

i Abluftstutzen

j Kommunikationsschacht (Option)

Gerätebeschreibung PT 8301

Schalterblende PT 8301 Profitronic B Zeitsteuerung

3456 7 8

1 Segmentanzeige "Zeit" 2 Anzeige "Programmablauf" 3 Taste "Temperaturanwahl" 4 Störungsanzeige "Abluft" 5 Störungsanzeige "Flusensieb" 6 Taste "START/STOP" 7 Drehwahlschalter "Zeitanwahl" 8 Schalter "Ein/Aus"

Schalter s "Netz-Ein/Aus"

Schaltet die Maschine ein bzw. aus.

Taste "Temperaturanwahl"

Zum Einstellen der gewünschten Trockentemperatur von kalt, niedrig, mittel, hoch. Entsprechende Leuchtdiode leuchtet auf.

Drehwahlschalter u "Zeitanwahl"

Für die verschiedenen Textilarten und je nach Weiter behandlung sind mit dem Zeitwähler Laufzeiten bis zu 60 Minuten wählbar in Stufen von 5 bis 60 Minuten in 5 Minutenschritten. Die entsprechende Leuchtdio de leuchtet auf. Die Zeiteinstellung kann auch wäh rend des Trockenvorganges geändert werden.

Taste "START/STOP"

Mit Betätigung wird das Trockenprogramm gestartet bzw. beendet.

Segmentanzeige

Zeigt vor einem Programmstart die eingestellte Trockenzeit in Minuten an. Nach Programmstart wird die Zeit bis zum Programmende angezeigt. Zeigt Fehlermeldungen an, siehe Störungshilfen. Zeigt h "Spitzenlastabschaltung" (Option).

Anzeige "Programmablauf"

Zeigt den Programmablauf in drei Stufen an. Das ent sprechende Feld leuchtet gelb.

! Trocknen

L Abkühlen

O Programmende/Knitterschutz

Störungsanzeige 0 "Abluft prüfen"

Leuchtet auf, bei Störungen in der Abluftführung.

Störungsanzeige W "Flusensieb reinigen"

Leuchtet auf, wenn das Flusensieb gereinigt werden muss.

+ 19 hidden pages