Miele PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807 Instructions Manual [el]

Kullanma Kýlavuzu

Kurutma Makinesi

OдзгЯет чсЮузт

УфегнщфЮсйб спэчщн

PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve makineyi meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr, el - TR, GR

M.-Nr. 07 713 501

Ýçindekiler

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ...............................................................4

Çevre Korumaya Katkýnýz.....................................................................7

Makinenin Tanýtýmý ..........................................................................8

Kumanda Ünitelerinin Fonksiyonu ...............................................................9

Kurutma ..................................................................................11

Her çamaþýr kurutma makinesinde kurutulamaz. ...................................................11

Ýlk Çalýþtýrmadan Önce .......................................................................12

Makineyi açýnýz ve çamaþýrlarý doldurunuz........................................................12

Program Seçimi ............................................................................13

Kartlý Çalýþtýrma ile Kurutma / Jeton Sistemi ....................................................16

Çamaþýr Grubu .............................................................................16

C 4060 / C 4065 / C 4070 Jeton Ünitesi ile Kurutma ................................................16

Ýlave Fonksiyonlar..........................................................................17

Baþlama Saati ..............................................................................17

Program Durdurma ..........................................................................18

Program Kesintisi ...........................................................................18

Hýzlý Program Akýþý (Program dilimlerinin atlanmasý) ................................................18

Program Bilgileri ............................................................................18

Program Tablosu ..........................................................................19

Ana Programlar.............................................................................19

Yataklar ...................................................................................21

MOP Yerbezleri.............................................................................21

Ýtfaiye.....................................................................................22

Tekstil temizliði .............................................................................22

Opsiyonel Modüller.........................................................................24

Programlar ................................................................................24

Azami Gücü Kapatma........................................................................25

Arýzalarda Yardým ..........................................................................26

Hata Raporlarý..............................................................................26

Müþteri Hizmetleri ...........................................................................27

Temizlik ve Bakým ..........................................................................28

Hav Süzgeci ...............................................................................28

Kurulma ve Baðlantý ........................................................................29

Yerleþtirme ................................................................................30

Baza .....................................................................................30

Jeton Ünitesi ...............................................................................30

Ýletiþim Modülü XKM RS232 ...................................................................30

Elektrik Baðlantýsý ...........................................................................31

Hava Giriþi/Çýkýþý ............................................................................31

Buhar Baðlantýsý ............................................................................31

Gaz Baðlantýsý..............................................................................31

Teknik Veriler .............................................................................32

Tip etiketindeki sembollerin anlamlarý .........................................................33

PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 Modellerin Kýsa Kullanma Kýlavuzu ..............................35

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Makine ile ilgili Güvenlik Bilgileri - ve Uyarýlar

Kurutulabilecek bu tip çamaþýrlar kendi kendine tutuþabilirler. Kurutma programý sona erdikten veya

bir elektrik kesintisinden sonra kurutma makinesi hemen boþaltýlmalýdýr. Kurutma makinesinin yakýnýnda bir yangýn söndürme tüpünün bulundurulmasý tavsiye edilir.

Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.

Kullanma kýlavuzundaki montaj talimatýný dikkatle okuyunuz.

Dikkat, yüzeyler çok sýcaktýr.

Dikkat, akým 1000 Volta kadardýr .

Topraklama

Kurutma makinesini çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve kurutma makinesini meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz. Eðer bu makineyi sizden baþka kiþiler de kullanacaksa, o zaman onlara makine ile ilgili önemli güvenlik kurallarý açýklanmalý ve öðretilmelidir.

Çamaþýrlar kurutma programý sona ermeden ve

soðutma süreci uygulanmadan dýþarý alýnmamalýdýr. Çok sýcak çamaþýrlar bir yere istiflendiðinde veya paket yapýldýðýnda kendi kendine tutuþarak yangýn çýkarabilirler.

Çamaþýrlarý ceplerini boþaltmadan kurutma

makinesi içine koymayýnýz, ceplerde bulunabilecek kibrit, çakmak, mum veya kozmetik ürünleri tutuþmaya sebep olabilir.

Kurutma makinesi halka açýk bir salonda

çalýþtýrýlacaksa, cihazýn kullanan kiþiler için tehlikesiz bir þekilde çalýþmasý saðlanmalýdýr.

Teknik Elektrik Güvenliði

Kurutma makinesi sadece Miele firmasýn yetkili

servisleri tarafýndan kurulabilir ve çalýþtýrýlabilir.

Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliði ancak

yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ korumalý bir hatta (topraklý hat) baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir. Bu konuda daha yakýn bilgi almak için uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz. Üretici firma eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kurutma makinesi ancak fiþi prizden çýkarýldýðýnda

veya sigortasý kapatýldýðý takdirde elektrik þebekesinden ayrýlýr.

Kurutma Makinesinin Doðru Kullanýlmasý

Bu kurutma makinesinde sadece makinede

kurutulabileceði bakým etiketlerinde belirtilen ve suda yýkanmýþ çamaþýrlar kurutulabilir.

Bunun dýþýndaki çamaþýrlar yangýn tehlikesi

nedeniyle kurutulmamalýdýr (özel programlarda kurutulmasýna izin veriler çamaþýrlar bunun dýþýndadýr):

– içinde kauçuk köpüðü-, lastik veya lastiðe benzer

parçalar bulunan çamaþýrlar.

– yanýcý temizlik ürünleri ile temizlenmiþ çamaþýrlar.

– saç spreyi- aseton- veya benzeri maddelerle

temizlenmiþ çamaþýrlar.

– yaðlý veya üzerinde benzeri kirler olan mutfak ve

kozmetik bezleri.

–

üzerinde mum kalýntýlarý veya kimyasallar bulunan paspas ve temizlik bezleri.

–

içi dolgulu yýpranmýþ yastýk veya ceketler.

–

yeterli derecede temizlenmemiþ veya üzerinde hala yað lekeleri bulunan çamaþýrlar. Aþýrý kirli çamaþýrlarý (örn.: iþ elbisesi) özel deterjanlarla yýkayýnýz. Bunun için deterjan satýcýlarýndan bilgi alýnýz.

Elektrikli- ve gazlý cihazlarýn tamiri sadece yetkili

servisler tarafýndan yapýlabilir. Hatalý tamirler sonucunda makineyi kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.

Makinenin bozuk parçalarý sadece Miele orijinal

yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalar sayesinde makinenin kusursuz çalýþmasý saðlanabilir.

Kurutma makinesi temizleme makineleri ile ayný

yerde çalýþtýrýlmamalýdýr. Dýþarý sýzan buharlar çamaþýrlara zarar verebilir. Ayrý yerlere yerleþtirilse bile aralarýnda hava dolaþýmý olmamalýdýr.

Kurutma makinesine temiz ve taze havanýn

girmesini saðlayýnýz. Klorlu, florlu veya diðer çözücü madde içeren buharlardan makinenizi koruyunuz.

Makinenin arka tarafýnda bir hava deliði bulunur.

Bu hava deliðinin önü hiçbir þekilde kapatýlmamalýdýr. Kurutma makinesinin üstüne örtü veya benzeri malzemelerle örtmeyiniz.

Kurutma makinesinin etrafýnda benzin, gaz veya

benzeri kolay tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz.

Yangýn ve patlama tehlikesi!

Zamanýnda ve doðru bakým yapýlmadýðý takdirde

cihazda güç kaybý, arýza ve yangýn tehlikesi kaçýnýlmazdýr.

Cihaz Kullanýmý

Kurutma makinesi bir hava tahliye kanalýna ancak

yeterli havalanma saðlandýðý takdirde baðlanabilir.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya

tecrübesizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Kurutma makinesinin etrafýnda bulunan çocuklara

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

Her kurutmadan sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece

þunlarý önleyebilirsiniz:

– Çocuklar kurutma makinesin içine týrmanmak veya

içine oyuncaklarýný saklamak isteyebilirler.

– Küçük ev hayvanlarý kazanýn içine girmek

isteyebilirler.

Kumanda düðmeleri veya kablo izolasyonlarý

bozulan cihazlar tamir oluncaya kadar asla kullanýlmamalýdýr.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Çoðu dezenfeksiyon ve deterjanlarda klor içeren

maddeler bulunur. Bu gibi maddeler çelik yüzeylere temas ettiðinde zarar verebilir ve paslanmalara yol açabilir. Klorsuz deterjan veya dezenfeksiyon maddeler kullanýldýðýnda cihaz paslanmalara karþý korunmuþ olacaktýr. Aldýðýnýz ürün hakkýnda üreticisinden bilgi alýnýz. Yanlýþlýkla çelik yüzeylere dökülen klorlu maddeleri hemen ýslak bezle temizleyiniz ve arkasýndan bir bezle kurulayýnýz.

Kurutma makinesini asla yüksek basýnçlý bir buhar

makinesi ile temizlemeyiniz veya hortumla yýkamayýnýz.

Makinenin sigortasýný ve kumanda düðmelerini

kurcalamayýnýz.

Kurutma makinesini ancak bütün parçalarý

takýldýktan sonra kullanýnýz. Aksi halde açýkta kalan kablolar veya dönmekte olan parçalar güvenliðiniz açýsýndan tehlikelidir.

Çamaþýrlar vaktinden önce kazandan çýkarýlmak

istendiðinde kurutma iþlemi sýrasýnda ön camýn, çerçevesinin ve çamaþýrlarýn çok ýsýndýðý unutulmamalýdýr.

Buhar ileten borulara yanýk tehlikesi nedeniyle

temas edilmemelidir.

Çamaþýrlarý dýþarý almadan önce kazanýn

durduðundan emin olunuz. Dönmekte olan kazanýn içine elinizi sokmayýnýz.

Parmaklarýnýzýn kapak menteþelerinde

ezilmemesine ve kesilmemesine dikkat ediniz. Bunun için öngörülen noktalardan tutunuz.

Kapaðýn tam olarak açýlmasýna engel olacak bir

dolap veya bir eþya bulunmamalýdýr.

Kurutma makinesini hav filtresi takýlmadan

çalýþtýrmayýnýz. Yangýn tehlikesi! Zarar görmüþ bir süzgeç hemen yenisi ile deðiþtirmelidir. Biriken havlar hava kanalýný, rezistansý ve hava tahliye borularýný týkayabilir. Aksi halde kurutma makinesi düzgün çalýþamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Gazla Isýtýlan Kurutma Makineleri

Bir arýza durumunda veya temizlik sýrasýnda gaz

musluðu ve gaz sayacýndaki ünite kapatýlmalýdýr.

Dikkat! Cihazýn çalýþtýrýlmasý, bakýmý, parça

deðiþimi ve tamiri sýrasýnda gaz ileten parçalarda , brülör ve gaz musluðunda sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmalýdýr. Gaz musluðundaki ve brülördeki yasal ölçümlere özellikle dikkat edilmelidir. Bu kontrol brülör açýkken ve kapalý iken yapýlmalýdýr.

Gaz kokusunda alýnacak tedbirler:

– Bütün alevleri söndürünüz!

– Hemen pencere ve kapýlarý açýnýz!

– Gaz sayacýndaki veya ana giriþteki musluðu

kapatýnýz!

– Ýçinde gaz kokusu bulunan odalarda ýþýk

yakmayýnýz!

– Kibrit veya çakmak yakmayýnýz!

– Sigara içmeyiniz!

– Kývýlcým oluþmamasý için fiþi prizden çekmeyiniz,

lamba düðmesini açmayýnýz veya kapýnýn zilini çalmayýnýz.

– Kurutma makinesine takýlan gaz musluðunu

kapatýnýz.

– Gaz armatürleri kapalý olduðu halde gaz

kokusunun sebebi bulunamazsa, gaz daðýtým kurumuna haber veriniz.

Aksesuar Kullanýmý

Ancak Miele firmasýnýn öngördüðü yedek parçalarý

kullanýnýz. Bunun dýþýndaki yedek parça kullanýmý cihazýn garanti kapsamýndan çýkarýlmasýna ve ürün sorumluluðunun iptal edilmesine sebep olacaktýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Eski kurutma makinesini atýk merkezine

göndereceðiniz zaman kapak kilidini kullanýlmaz hale getiriniz. Böylece kurutma makinesinin bulunduðu alanda oynayan çocuklarýn kendilerini içeri kilitlemeleri ve cihazýn yaþamsal bir tehlike yaratmasý önlenmiþ olacaktýr.

Bu Kullanma Kýlavuzunu saklayýnýz!

Ambalaj Malzemelerinin Kaldýrýlmasý

Ambalaj kurutma makinesini nakliye sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Folyo ve plastik torbalarý çocuklardan uzak

tutunuz. Boðulma tehlikesi.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda çalýþmalarý için gerekli olan zararlý maddeler de olabilir. Bu maddeler çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Çevre Korumaya Katkýnýz

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine teslim ederek elektrikli parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar çocuklar için güvenli bir yerde saklanmalýdýr, bunun için kullanma kýlavuzundaki "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar" bölümüne bakýnýz.

Enerji Tasarrufu

Çamaþýrlarý çamaþýr makinesinde en yüksek sýkma devir sayýsýnda sýkýnýz. Böylece kurutma sýrasýnda zaman ve enerjiden tasarruf edebilirsiniz.

Çamaþýrlar çamaþýr makinesinde son durulamada sýcak su ile durulandýðýnda kalan nem ve ýsý miktarý kurutma iþlemini kýsaltacak ve dolayýsýyla enerji ve zamandan tasarruf edilecektir.

Çamaþýrlarý:

- dokuma ve iplik cinsine ,

- istediðiniz kurutma derecesine,

- kalan nem miktarýna göre ayýrýnýz.

Mümkün olduðunca verilen maksimum kapasiteden yararlanýnýz. Tüketilen enerji toplam çamaþýr miktarýna daðýtýldýðýnda en ekonomik uygulama bu olacaktýr. Kazana kapasitenin altýnda çamaþýr doldurulmasý tasarruf saðlamaz. Kapasitenin üzerinde çamaþýr ilavesi ise çamaþýrlarýn iyi kurumamasýna ve zarar görmesine sebep olacaktýr.

Odanýn yeterli derecede havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.

Makinenin Tanýtýmý

a Acil-Kapatma-Þalteri

Sadece tehlike anýnda kullanýlýr. Tehlike geçtikten sonra þalter saða doðru çevrilerek tekrar açýlýr.

Acil-kapatma-þalterini normal çalýþma sýrasýnda kurutma makinesini kapatmak için kullanmayýnýz!

b Kumanda Paneli

c Kazan Kapaðý

Kazan kapaðý kulpundan çekilerek açýlýr.

d Hav haznesi kapaðý

Hav haznesi kapaðý kulpundan çekilerek açýlýr.

e Vidalý ayak, ayarlanabilir (4 adet)

f Elektrik Baðlantýsý

g Hava-Alma Deliði

h Hava Tahliye Deliði

i Güç Ayarý

j Baðlantý kutusu

Makinenin Tanýtýmý

Kumanda Ünitelerinin Fonksiyonu

a Ekran

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. %0

2 Kaynat./renkli kuru çam. %0

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak %20

FC A

Cihaz açýldýktan sonra kýsa bir süre için Hoþ Geldiniz yazýsý ve daha sonra program listesi görülür. Son seçilen program iþaretlenmiþtir.

b Fonksiyon Tuþlarý

Makinenin modeline göre bu tuþlara belirli fonksiyonlar yüklenir. Bunlar tuþlarýn üzerindeki ekranda görülür ve tuþlara basýldýktan sonra iþaretlenir.

Program listesindeki ilk 6 program "doðrudan tuþ yükleme " sayesinde 1-6 arasýnda tuþlara basýlarak hemen seçilebilir.

c Start/Baþlat Tuþu

d Optik Okuyucu PC

Bir PC-Software sayesinde cihazýn kumandasýndan PC’ye veri aktarýmý yapýlabilir ve ayný þekilde bunun tersi de olabilir. Baðlantý paneldeki optik okuyucu üzerinden saðlanýr.

e Seçme Düðmesi

Seçme düðmesinin dýþ halkasý çevrilerek ekran seçimi ve giriþ alanlarý seçilebilir. Ýç düðmeye basarak ekran seçimi- veya giriþ alaný deðiþimi için veya deðiþim yapýldýktan sonra onay verilir.

f Kart Okuyucu (opsiyonel)

Makine kartlý çalýþma için programlanmýþsa, sadece kartýn üstündeki programlarla kurutulabilir. Kartý ok yönünde içeri sürünüz.

g I Cihaz-Açma-Þalteri

Makineyi açmak için kullanýlýr.

h 0 Cihaz-Kapatma-Þalteri

Makineyi kapatmak için kullanýlýr.

Seçilen program baþlatýlabiliyorsa ýþýklý halka yanýp sönmeye baþlar. Tuþa basýlarak seçilen program baþlatýlýr. Bir program baþladýktan sonra bu tuþa basýlarak programdan önce olduðu gibi ekran içeriði görülebilir.

Makinenin Tanýtýmý

Fonksiyon Tuþlarý

f Stop/Son Program baþladýktan sonra saðdaki fonksiyon tuþu bitirme tuþu olarak kullanýlýr. Tuþa basýldýktan sonra seçilen program durur veya durdurulan program biter.

[ Block plus/Dilim Ýlavesi

Bu tuþ ile ilgili program dilimi (örneðin ön kurutma) programa eklenir.

FC Fonksiyonlarý

Bu tuþa basýlarak geçici olarak baþka bir lisana geçilebilir.

m Start/Baþlat Tarihi Program baþlamanda önce bu tuþa basýldýðýnda ekranda bir baþlama saati seçilebileceði bilgisi verilir.

K Bilgi/Ýnformasyon Bu tuþa basýldýðýnda ekranda program hakkýnda bilgiler verilir.

ü Hýzlý Geçiþ

Devam etmekte olan program hýzlandýrýlýr veya program dilimleri tekrarlanýr.

Kart Operatörü

Bu kartýn üzerinde henüz program yoktur. Kumandadan kartýn üzerine veri aktarýmý veya bunun tersi için program kýlavuzuna bakýnýz.

Karta en fazla her biri 6 dilimli 30 program yüklenebilir.

Kartýn arka tarafý yazýlý olabilir.

A Bir önceki ekrana dönülür.

e/- Bir sonraki /bir önceki satýrla iligili bilgi S Hafýzaya al

Programlama kýlavuzuna bakýnýz $ Program kilitli

Kilitli bir program baþlatýlmýþsa, bir dakika sonra son tuþu ile artýk durdurulamaz ve durdurulamaz.

% Program açýldý

\ Program Türleri

Veri aktarýmý

Kurutma

Her çamaþýr kurutma makinesinde kurutulamaz.

Bu nedenle çamaþýrýn bakým etiketinde gösterilen iþaretleri ve uyarýlarý dikkate alýnýz.

Sembollerin anlamlarý:

q = Normal ýsýda kurutma r = Düþük ýsýda kurutma s = Makinede kurutulmaz

Çamaþýrlarý dokuma ve iplik cinslerine göre ayýrýnýz. Bu sayede çamaþýrlar eþit olarak kurutulur ve zarar görmesi önlenmiþ olur.

Yangýn tehlikesi nedeniyle aþaðýda belirtilen

türdeki çamaþýrlar makinede kurutulamaz (özel programlarda kurutulabilecek çamaþýrlar bunlarýn dýþýndadýr):

-sünger-, lastik- veya lastik benzeri dolgularý olan çamaþýrlar

-yanýcý maddelerle temizletilen giysiler

-saç spreyi-, aseton- veya benzeri maddelerle kirlenmiþ çamaþýrlar,

-yaðlý mutfak bezleri ve makyaj örtüleri,

-mum ve kimyasal kalýntýlarý olan bezler, paspaslar, temizlik bezleri,

-hýrpalanmýþ yastýk veya ceket gibi dolgulu çamaþýrlar)

-yeterli derecede temizlenmemiþ ve üzerinde hala yað artýklarý olan çamaþýrlar. Özellikle çok kirli çamaþýrlarý (iþ elbisesi gibi) özel deterjanlarla yýkayýnýz. Bu konu ile ilgili olarak deterjan satýcýlarýndan bilgi alýnýz.

Kurutma ile Ýlgili Bilgiler:

Giysilerde bulunacak büyük metal parçalar (kemer, aský, kopça, fermauar gibi) kurutma iþleminden önce bir torbanýn içine konulmalýdýr. Bu sayede kurutma makinesinin kazaný da korunmuþ olacaktýr.

Fermuarlarý kapalý kurutulan giysilerde kazan kanatlarýndaki elektrodlara temas olanaðý vardýr. Bu nedenle giysileri fermuarlarý açýk olarak kurutunuz.

Triko çamaþýrlar çekmeye yatkýndýr. Çamaþýrýn fazla kurutulmasý çekme olasýlýðýný arttýrýr. Bu tip çamaþýrlarý "Kaynat.-/Renkli kurutma +" programýnda kurutmayýnýz.

Kolalý çamaþýrlar kurutma makinesinde kurutulabilir. Ütü veya silindir ütü için gereken doðru nemi uygun program seçimi sayesinde elde edebilirsiniz. Çamaþýrlarý istediðiniz kurutma derecesine göre ayýrýnýz. Çamaþýrýn büyüklüðüne göre bir ayýrým gerekli deðildir.

Ýçlerine baþka küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için nevresim ve yastýk kýlýflarýnýn düðmelerini ilikleyiniz.

Verilen maksimum doldurma kapasitesinden yararlanýnýz. Bunun altýndaki bir çamaþýr miktarý ekonomik olmayacaktýr. Bunun üzerindeki bir çamaþýr miktarý ise çamaþýrýn hýrpalanmasýna ve iyi kurumamasýna sebep olacaktýr.

Son durulamada sýcak su ile durulanan çamaþýrlarda kalan nem miktarý ve kalan ýsý derecesi çamaþýrýn kurutma makinesinde daha kýsa sürede kurutulmasýný ve dolayýsýyla enerji tüketiminde tasarruf saðlayacaktýr.

Aþaðýda yazýlý dokumalar kurutma makinesinde kurutulmamalýdýr:

Yünlü/yün karýþýmlý dokumalar çabuk tiftiklenir. Bu dokumlarý sadece "Yünlü" programýnda kurutunuz.

Hakiki keten dokumalar ise kurutma iþlemi sýrasýnda "ipliklenir". Bu nedenle üreticinin verdiði bilgilere dikkat ediniz.

Kurutma

Kurutma makinesi sadece Miele-yetkili servisi tarafýndan kurulabilir ve çalýþtýrýlabilir.

Ýlk Çalýþtýrmadan Önce

Kurutma makinesine çamaþýrlarý doldurmadan önce kazanýn içini yumuþak ve kuru bir bezle siliniz.

Makineyi açýnýz ve çamaþýrlarý doldurunuz

^ Binadaki gaz ve buhar valflarýný açýnýz. ^ Ana þalteri açýnýz (binadaki). ^ I "Elektriði-Açma" þalterine basýnýz.

Ekranda Miele Hoþgeldiniz yazýsý

Çamaþýrlar-Aðýrlýklarý (kuru aðýrlýk)

PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807

Kazan kapasitesi /Litre

250 325 400 500 800

1, 2, 3, 4, 5 Kaynatýlacak/Renkli Çamaþýr

10-13 kg 13-16 kg 16-20 kg 20-25 kg 32-40 kg

6, 7, 8 Bakýmý Kolay Çamaþýr

5kg 6,6kg 8kg 10kg 16kg

9 Yünlüler

4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg

10 Narin/Sentetik Çamaþýr

Miele

PROFESSIONAL

PT 8xx7

Hoþ geldiniz!

Ve daha sonra program listesi (son baþlatýlan program iþaretlidir) görülür.

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. 0%

2 Kaynat./renkli kuru çam. 0%

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak 20%

FC A

Seçme düðmesini çevirerek bir program seçilebilir.

^ Kazan kapaðýný açýnýz. ^ Çamaþýrlarý kazana doldurunuz.

Daha önce cinslerine göre ayrýlmýþ çamaþýrlarý kabartarak kazana yerleþtiriniz.

Çamaþýrlarýn arasýnda daha önce yýkama sürecinden kalan bir deterjan ölçeði ve benzeri bir malzeme kalmamalýdýr!

2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg

11, 12 Zamanlý Program

10-13 kg 13-16 kg 16-20 kg 20-25 kg 32-40 kg

13, 14 Empreyenleme, Outdoor

5-6,6 kg 6,6-9 kg 8-11 kg 10-13 kg 16-20 kg

Kazan kapaðýný kapatýrken arasýna çamaþýr sýkýþmamasýna dikkat ediniz. Çamaþýr zarar görebilir.

^ Kazan kapaðýný kapatýnýz.

Kurutma

Program Seçimi

Kurutma makinesinde bir adet elektronik sensör sistemi ile donatýlmýþtýr, bu sensör çamaþýrýn nemlilik derecesini devamlý kontrol eder. Seçilen kurutma derecesine ulaþýldýktan sonra çamaþýrlar soðultulmaya baþlanýr ve kurutma iþlemi sona erer. Farklý çamaþýr türleri ve arzu edilen diðer iþlemler için çeþitli programlar seçilebilir.

Ana Programlar: – Pamuklu-/Keten çamaþýrlarý kurutmak için:

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. % 0

2 Kaynat./renkli kuru çam. % 0

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak % 20

4 Kaynatýlacak/Renkli ýslak % 25

5 Kaynatýlacak/Renkli ýslak % 40

– Sentetik / Karma dokumalarý kurutmak için:

6 Bak. Kolay kuru % 0

[ "Blockplus" Ýlave Fonksiyonunun Seçimi

(Ana programlarda yok)

Seçilen programý iç düðmeye basarak onaylayýnýz.

Ekranda (örn.:) þunlar görülür:

2 Kaynat./renkli kuru çam. 10,0 / 13,0 kg

% 0 Kurutma 70°C

Soðutma e

[ m A

^ Eðer arzu edilirse ön kurutma program kesitini, [

"Blockplus" fonksiyon tuþuna basarak seçilebilir.

[ "Blockplus" fonksiyon tuþuna basýldýðýnda

ekranda þunlar görülür:

2 Kaynat./renkli kuru çam. 10,0 / 13,0 kg

% 24 Kurutma

% 0 Kurutma e

[ m A

[ alaný iþaretlidir.

Tuþa yeniden basýldýðýnda fonksiyon iptal edilir.

Programda daha baþka deðiþiklikler yapýlmayacaksa:

7 Bak.kolay ýslak % 10

8 Bak.kolay ýslak % 20

9 Yünlü 5 dak.

10 Narin çamaþýr % 20

– Çamaþýrlarý havalandýrmak için:

11 Süreli progr. soðuk hava 15 dak.

– Az miktarda çamaþýrý kurutmak veya tek tek

çamaþýrlarý kurutmaya devam etmek için:

12 Süreli progr. sýcak hava 20 dak.

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. 0%

2 Kaynat./renkli kuru çam. 0%

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak % 20

FC A

^ "START/Baþlat" tuþuna basýnýz,

kurutma programý çalýþmaya baþlar.

Program baþlamadan önce örneðin çamaþýr aðýrlýðý, ýsý derecesi veya kalan nem miktarý deðiþtirilecekse:

^ Seçilen programý iç düðmeye basarak onaylayýnýz.

Ekranda örneðin þunlar görülür:

2 Kaynat./renkli kuru çam. 10,0 / 13,0 kg

0 % Kurutma 70°C

Soðutma e

m A

Maksimum çamaþýr aðýrlýðý ekranýn saðýnda gösterilir.

^ Seçme düðmesini çevirerek bir program (örn.: 2

Kaynat.-/ Renkli çam. Kuru programý) seçiniz.

Kurutma

Çamaþýr Aðýrlýðý

Program baþlamanda önce kazana doldurulacak çamaþýrýn miktarý manuel/elle cihaza verilebilir.

2 Kaynat./renkli kuru çam. 10,0 13,0 kg

0 % Kurutma 70°C

Soðutma e

m A

^ Seçme düðmesini çevirerek "Çamaþýr aðýrlýðý"

alanýna gidiniz ve seçme düðmesine basarak bunu onaylayýnýz. Düðmeyi çevirerek çamaþýr aðýrlýk miktarýný deðiþtiriniz ve düðmeye basarak bunu onaylayýnýz.

Isý derecsi 1 °C-lik kademelerle soðuktan baþlayarak 30 ile maks. 80 °C arasý.

^ Seçme düðmesini çevirerek "Isý derecesi" (kurutma

için 70 °C ) alanýný seçiniz ve düðmeye basarak bunu onaylayýnýz.

2 Kaynat./renkli kuru çam. 13,0 kg

0 % Kurutma 70°C

Soðutma e

m A

^ Seçme düðmesini çevirerek ýsý derecesini

deðiþtiriniz ve düðmeye basarak onaylayýnýz.

Çamaþýrlarda Kalan Nem % 1 ‘lik kademelerle -4 ile % 40 arasý.

^ Seçme düðmesini çevirerek "Kalan Nem " (% 0 )

alanýný seçiniz ve düðmeye basarak bunu onaylayýnýz.

2 Kaynat./renkli kuru çam. 13,0 kg

0% Kurutma 70°C

Soðutma

m A

^ Seçme düðmesini çevirerek kalan nem miktarýný

deðiþtirebilir ve düðmeye basarak bunu onaylayabilirsiniz.

^ "START/Baþlat" tuþuna basýnýz, seçilen kurutma

programý çalýþmaya baþlar.

Ekranýn saðýndaki program sonu göstergesi programýn bitiþ saatini gösterir.

Program Sonu

2 Kaynat./renkli kuru çam. Program sonu Kýrýþmayý önleme Prog. son 12:35

m FC Kf

Program sonu ekranda gösterilir, sinyal sesi duyulur ve kazan kýrýþmayý önlemek için aralýklý dönüþlere baþlar. Çamaþýrýn fazla kýrýþmamasý için kazan kýsa aralýklarla hareket eder.

Çamaþýr program bittikten sonra kazandan hemen çýkarýlmazsa, otomatik olarak soðutma iþlemi baþlar.

^ Kazan kapaðýný açýnýz. ^ Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.

Kazanda çamaþýr býrakmayýnýz. Aksi halde unutulan çamaþýr bir sonraki programda yeniden kurutulur ve zarar görebilir.

Çamaþýrlar kurutma programý bitmeden

kazandan çýkarýlmamalýdýr, bir baþka deyiþle, soðutma süreci sona ermeden kazandan dýþarý alýnmamalýdýr. Çok sýcak olan çamaþýrlar býrakýldýðý yerde veya paketlendiðinde kendi kendine tutuþabilir ve yanabilir.

^ Hav süzgecini kontrol ediniz ve gerekirse

temizleyiniz. Süzgeç kapaðýný kapatýnýz.

2 Kaynat./renkli kuru çam. Program sonu

Dikkat süzgeçler týkalý

Hav süzgeci týkandýðýnda ve temizlenmesi gerektiðinde ekranda bu yazý görülür. Program sonunda hemen temizleyiniz.

Program baþladýktan sonra programýn akýþý ekranda gösterilir.

2 Kaynat./renkli kuru çam.

0 % Kurutma >40 %{

Soðutma Prog. son 12:35

mKf

Ekranýn 2. satýrýnda kurutma yazýsýna ilave olarak o andaki nem miktarý (<%40) gösterilir ve { elektrikli-veya * gazlý ýsýtma açýlýr. Ekranýn 3. Satýrýnda ise bir sonraki program dilimi görülür.

Baþka kurutma programý seçilemeyecekse:

Kazan kapaðýný kapatýnýz.

Kurutma makinesini kapatmak için 0 "Kapat"

þalterine basýnýz.

Ana þalteri kapatýnýz (binadaki).

Binadaki gaz ve buhar valfýný kapatýnýz.

Tek parça çamaþýrýn kazana ilavesi veya dýþarý çýkarýlmasý

Kazandan vaktinden önce çamaþýr çýkarýlmasý veya ilave edilmesi sýrasýnda kazan kapaðý açýlabilir.

Çamaþýrý dýþarý almanda önce kazanýn

tamamen durduðundan emin olunuz. Dönen kazandan asla çamaþýr çýkarmaya çalýþmayýnýz.

2 Kaynat./renkli kuru çam. Programý durdurma Kapak açýktýr. Lütfen kapaðý kapatýnýz.

FC f

Kurutma

Kurutma programýnýn devamý için: ^ Kazan kapaðýný kapatýnýz.

Kurutma makinesinin içindeki ýsý derecesi yüksek ise fan güvenlik nedeniyle otomatik olarak devreye girer.

^ "START/Baþlat" tuþuna basýnýz, program devam

eder.

Kartlý Çalýþtýrma ile Kurutma / Jeton Sistemi

Üstünde bir program yüklü olan kart bir makine modeline göre belirlenmiþtir. Boþ kartlar standart olarak kullanýlabilir.

I "Þebeke-Aç" tuþu ile makineyi açýnýz.

Ekranda bir Hoþ Geldiniz yazýsý görülür.

^ Kartý içeri sürünüz.

Kart ters takýlýrsa, ekranda þu uyarý görülür:

Kart hatasý

sürülen kart yanlýþtýr

^ Kartý kart okuyucuya doðru takýnýz.

Bu makine modeline uymayan bir kart takýldýðýnda ekranda þu uyarý görülür:

Kart kullanýmý Karttaki mevcut programlar

sadece PT 8507 makine türü için uygundur.

^ Makine modeline uygun kart takýnýz.

Çamaþýr Grubu

Özel bir kurutma iþlemi uygulanmasý gereken bir parti çamaþýr için üzerinde bir program bulunan bir kart kullanýlýr. Operatör alanlýnda bu fonksiyon "bir parti çamaþýr" menü noktasýndan çalýþtýrýlýr. Makinenin kumandasý çamaþýrlar için ancak (üzerinde bir program olan kartý)kartý kabul eder. Bu durumda kumanda üzerindeki programlar seçilmez.

Ekranda kartta bulunan program listesi görülür.

Kart kullanýmý

17 Ýtfaiye 45 °C

18 Bakýmý kolay çamaþýr 60 °C

FC A

^ Seçme düðmesini çevirerek bir program seçiniz.

Düðmeye basarak bu programý onaylayýnýz.

^ "START/Baþlat" tuþuna basarak programý baþlatýnýz.

"START/Baþlat" tuþuna bastýktan sonra kart okuyucudan çýkarýlýr. Programýn sonunda program silinir.

Kart yuvasýna karttan baþka bir nesne

sürmeyiniz.

C 4060 / C 4065 / C 4070 Jeton Ünitesi ile Kurutma

Kurutma makinesi belirlenen sýrada kullanýlmazsa, jeton kaybý olabilir.

A Çamaþýrlarý kazana doldurunuz ve kazan kapaðýný

kapatýnýz.

B I "Aç" þalterine basýnýz.

C Programý seçiniz.

D Jetonu içeri atýnýz.

E "START/Baþlat" tuþuna basýnýz.

Ýlave Fonksiyonlar

Lisan Seçimi

Program baþlamadan önce bayrak sembolü yanýndaki lisan deðiþtirilebilir.

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. 0%

2 Kaynat./renkli kuru çam. 0%

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak %20

FC A

FC fonksiyon tuþuna basýldýðýnda ekranda þu yazý

görülür:

Ayarlar geri <Ana menü Lisan

Kullanýcý adýmý

FC A

^ Seçme düðmesine basarak "Lisaný" onaylayýnýz.

Ayarlar dansk Lisan F Deutsch

english

FC A

^ Seçme düðmesini çevirerek lisaný seçiniz ve içteki

düðmeye basarak bunu onaylayýnýz.

Ekranda örneðin þunlar gösterilir:

2 Kaynat./renkli kuru çam. 13,0 kg Baþlat.zam. 16 : 10 Baþla. tarihi: 2.9.2009 Seç ve Baþlat.

Her zaman güncel saat ve tarih gösterilir. Saati gösteren alan iþaretlenmiþtir.

^ Seçme düðmesine basarak saati seçebilirsiniz.

Seçme düðmesini çevirerek saati deðiþtirebilirsiniz ve bunu düðmeye basarak bunu onaylayabilirsiniz.

^ Seçme düðmesini çevirerek "dakikayý" seçebilir ve

bunu onaylayabilirsiniz. Düðmeyi çevirerek dakikayý deðiþtirebilir ve bunu onaylayabilirsiniz.

^ Seçme düðmesini çevirerek "Start/Baþlat Tarihi"

alanýný seçebilir ve bunu onaylayabilirsiniz. Düðmeyi çevirerek seçilmiþ olan günü deðiþtirebilir ve bunu düðmeye basarak onaylayabilirsiniz.

^ Gerekirse ay ve yýlý da deðiþtirebilirsiniz.

Ýstenilen baþlatma tarihi ayarýndan sonra: ^ "START/Baþlat" tuþuna basýnýz, program ayarlanan

tariht5e baþlayacaktýr.

Ekranda þunlar görülür:

Cihazý kullanan kiþi FC, fonksiyon tuþuna bastýðýnda

geçici olarak baþka bir lisana geçebilir. Ülke ismi iþaretlendiðinde ekrandaki görünüm hemen o ülke lisanýna dönecektir. Beþ dakika içinde baþka bir kumandaya geçilmediðinde veya program baþlamadýðý takdirde lisan tekrar orijinal haline döner.

Lisan deðiþtirme program bittikten sonra ve kapak açýkken tekrar eski pozisyonuna geri alýnýr.

Baþlama Saati

Bir program için bir baþlama saati belirlenmiþse m "Start/Baþlat Saati" tuþu ile kurutma iþlemi için daha geç bir saat seçilebilir.

Start/Baþlat Saati Ayarý

Program seçiminden sonra ekranda örneðin þunlar gösterilir:

2 Kaynat./renkli kuru çam. 10,0 kg

% 0 Kurutma 70°C

Soðutma e

m A

2 Kaynat./renkli kuru çam. 13,0 kg

% 0 Kurutma

16:15 -2.9.2009 Baþlatma: 6:00-3.9.2009

m A

Ekranda güncel saat ve tarih ve baþlatma saati gösterilir.

^ Kazan kapaðý yeniden açýlýrsa, "START/Baþlat"

tuþuna yeniden basmak gerekecektir.

Start/Baþlat Tarihi fonksiyonunun iptali

m "Start/Baþlat Tarihi" tuþuna yeniden basýlýrsa veya

A"geri" tuþuna basýlýrsa deðiþiklikler kabul edilmez.

m "Start/Baþlat Saati" tuþuna basýnýz.

Ýlave Fonksiyonlar

Program Durdurma

Programýn durdurulmasý gerekiyorsa, f "Stop/Son" tuþuna basýlýr. Program durur.

2 Kaynat./renkli kuru çam. Programý durdurma Start tuþuna basýnýz.

ü f

Programýn devam ettirilmesi gerektiðinde "START/Baþlat " tuþuna basýlmalýdýr.

Program Kesintisi

Programýn yarýda kesilmesi gerektiðinde f "Stop/Son" tuþuna arka arkaya iki defa basmak gerekecektir.

Hýzlý Program Akýþý (Program dilimlerinin atlanmasý)

Yürümekte olan program hýzlandýrýlarak program dilimleri tekrarlanabilir.

^f"Stop/Son" tuþuna basarak program durdurulur.

2 Kaynat./renkli kuru çam. Programý durdurma Start tuþuna basýnýz.

ü f

^ ü "Hýzlý Geçiþ" tuþuna basýldýðýnda ekranda seçi-

len alan veya dilim görülür.

S "Hafýzaya al" ve daha sonra "START/Baþlat"

tuþuna basarak programýn hýzlý akmasýný

saðlayabilirsiniz veya A "geri" tuþuna basarak

program durdurma fonksiyonuna atlanýr ve hýzlý akýþ saðlanmaz.

Program Bilgileri

Program akýþý sýrasýnda K "Bilgi/Ýnformasyon" tuþuna basarak kurutma programý ile ilgili bilgileri ekranda görebilirsiniz, örneðin:

2 Kaynat./renkli kuru çam.

Baþlatma zamaný 10.9.2009

Baþlatma saati 9:47 e

m K f

Start sonrasý zaman 0 Saat 23 Dak. Kalan süre 0 Saat 11 Dak. Program sonu 10: 21 Saat e

1. Konum Kurutma Bölüm 1 Kurutma O anki hava tahliye ýsýsý 59 °C e

Gerekli hava giriþ ýsýsý 74 °C Tepe noktasý nein Kýrýþmayý önleme 3San./87San./60 Dak. e

2 Kaynat./renkli kuru çam.

Havalandýr./Tahli. klepesi: Havaland. -

Bölüm sonu sinyali: evet

"Program Yapýsý" programlama talimatýna bakýnýz.

Kavrama -> 2 Kaynat./renkli kuru çam.

Programý durdurma

1. Konum Kurutma e

S A

1. Konum Kurutma Bölüm 1 Kurutma

S A

^ Seçme düðmesini çevirerek o alana gidiniz ve

üstüne basarak onaylayýnýz. Konum: 1 Kurutma veya 2 Soðutma alanýný seçiniz ve onaylayýnýz.

Seçme düðmesini çevirerek o dilimin üstüne gidin ve üstüne basarak onaylayýnýz. Dilim: Kurutma 1-10, veya Soðutma 1-10 ayarýný seçiniz ve onaylayýnýz.

^ A "Geri" tuþu ile program akýþýna dönülür.

Ana Programlar

Program Çamaþýrlar maks. Çamaþýr

Program Tablosu

miktarý (kg, kuru aðýrlýk)

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. % 0

(Kuru+) 74°C

2 Kaynat./renkli kuru çam. % 0

(Kuru) 74°C

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak % 20

(Nemli) 74°C

4 Kaynatýlacak/Renkli ýslak %25

(Nemli) 74°C

5 Kaynatýlacak/Renkli ýslak %40

(Nemli) 74°C

6 Bak. Kolay kuru % 0

(Kuru) 60°C

"Kaynat.-/Renkli Çam. kuru" programýnda tam olarak kurumayan çift katlý ve özellikle kalýn pamuklu /keten dokumalar.

Tek- ve çift katlý Pamuklu-/keten dokumalar.

Kurutmanýn sonunda silindir ütüden geçirilecek pamuklu- / keten dokumalar.

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40

7 Bak.kolay ýslak %10

(Nemli) 60°C

8 Bak.kolay ýslak % 20

(Nemli) 60°C

9 Yünlü

(5 dak.) 74°C

10 Narin çamaþýr % 20

40°C

11 Süreli progr. soðuk hava

(15 dak.)

12 Süreli progr. sýcak hava

(20 dak.) 74°C

Kurutma sonunda silindir ütüden geçecek veya kuru olarak býrakýlacak bakýmý kolay sentetik, pamuklu ve karma dokumalý çamaþýrlar.

Yünlü dokumalarýn kurutulmasý PT 8257 4

Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar PT 8257 2

Havalandýrýlmasý gerekli dokumalar.

Az miktarda çamaþýrýn kurutulmasý veya tek tek çamaþýrlarýn kurutulmaya devam edilmesi

PT 8257 5,0 PT 8337 6,6 PT 8407 8,0 PT 8507 10 PT 8807 16

PT 8337 5,2 PT 8407 6,4 PT 8507 8 PT 8807 12,8

PT 8337 2,6 PT 8407 3,2 PT 8507 4 PT 8807 6,4

PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40

Program Tablosu

Program Çamaþýrlar maks. Çamaþýr

miktarý (kg, kuru aðýrlýk)

13 Emprenyeleme

(Kuru) 60°C

Bu programda emprenye iþlemi için sabitleme süreci vardýr. Empreyelenmiþ kumaþlar ancak üzerinde "membranlý kumaþlar için uygundur" yazýsý bulu-

nan emprenye ilacý ile iþlem görebilir. Bular flor kimyasal bileþimlere dayanýr. Yangýn tehlikesi! Parafin içeren maddelerle emprenye edilmiþ dokumalar kurutma maki-

nesinde kurutulamaz!

14 Outdoor

60°C

Isý derecesi ile ilgili veriler hava tahliye ýsý derecesine dayanýr.

Kurutma makinesinde kurutulabilen mikrofazerli , kayak giysileri- ve Outdoor-giysiler, narin sýký dokunmuþ poplin, masa örtüleri.

Kurutma makinesi için uygun Outdoor-giysiler.

PT 8257 5 - 6,6 PT 8337 6,6 - 9 PT 8407 8 - 11 PT 8507 10 - 13 PT 8807 16 - 20

Program Tablosu

Yataklar

Program Çamaþýr Cinsi maks. Çamaþýr Miktarý (kg, kuru

aðýrlýk)

Kuþ tüyü yorgan Kuþtüyü- veya kaz tüyü yorgan ve yastýklar. PT 8257 1 Yorgan veya 2 yastýk(10)

74°C, Kurutmada %0 Kalan Nem, Kurutmaya devam, Soðutma. Sentetik yorganlar Sentetik yorgan ve yastýklar

74°C, Kurutmada %0 Kalan Nem, Kurutmaya devam, Soðutma. Doðal yün yorganlar Yün yorgan ve örtüler.

74°C, 3 dakika kurutma, Soðutma. Yün yorganlar makineden tamamen kurutulmamalýdýr, aksi halde da tiftiklenme olur. Sadece bir defa kurutulmalýdýr.

PT 8337 3 Yastýk veya (13)

1 Yastýk + 1 Yorgan

PT 8407 4 Yastýk veya (16)

2 Yastýk + 1 Yorgan veya 2 Yorgan

PT 8507 5 Yastýk veya (20)

3 Yastýk + 1 Yorgan veya 2 Yorgan

PT 8807 8 Yastýk veya (32)

3 Yastýk + 3 Yorgan veya 4 Yorgan

Bu veriler tahmini verilerdir ve yorganlarýn boyuna ve kalýnlýðýna göre deðiþebilir.

MOP Yerbezleri

Yeterli temizlenmemiþ ve üstünde mum veya kimyasal artýklarý olan ürünler yangýn tehlikesi oluþturabilir!

Çok kirli ürünleri iyice temizleyiniz: Yeterli deterjan kullanýnýz ve yükske bir ýsý derecesi seçiniz. Yeterli temizlenmeyen ürünleri birkaç defa yýkayýnýz.

Program Çamaþýrlar maks. Çamaþýr

Miktarý (kg, kuru

aðýrlýk)

Mop/Paspas Pamuklu Moplar PT 8257 10

74°C, Kurutmada % 0 Kalan Nem, Soðutma. Mikrofazer paspas Microfazer mop

60°C, Kurutmada % 0 Kalan Nem, Soðutma.

Temizlik bezleri Microfazer bezler, toz bezleri PT 8257 5,6

60°C, Kurutmada % 0 Kalan Nem, Soðutma.

Isý derecesi ile ilgili veriler hava tahliye ýsý derecesine dayanýr.

PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

PT 8337 7 PT 8407 8,6 PT 8507 11 PT 8807 17,6

Program Tablosu

Ýtfaiye

Program Çamaþýrlar maks. Çamaþýr Miktarý (kg, kuru

aðýrlýk)

Solunum maskesi Lastikli solunum maskesi maks. Aský/Maske

50°C, Kurutma 45 dakika, Soðutma. Koruyucu solunum maskeleri ancak kazana takýlabilen özel askýlarla ( sonradan alýnabilen aksesuar) kurutulabilir.

Koruyucu giysi Koruyucu giysiler (örn.: Nomex

ri), Overalls, ceketler, pantolonlar

74°C, Kurutmada kalan nem % 0, kurutmaya devam, soðutma. Ýyi bir kurutma için ürünleri sola çevirin.

Koruyucu giysi empre. Emprenye maddesi kullanýlan giysiler

74°C, Kurutmada kalan nem %0, kurutmaya devam, soðutma. Emprenye edilmiþ giysiler ancak “membranlý dokumalar için uygundur” etiketi taþýyan emprenye maddeleri ile iþlem görebilir. Bu maddeler florkimyasal bileþimlere dayanýr.

Yangýn tehlikesi! Parafinle emprenye edilmiþ giysiler kurutulamaz!

-Ýtfaiyeci giysile-

PT 8257 4 8 PT 8337 4 12 PT 8407 4 16 PT 8507 4 12 PT 8807 4 16

PT 8257 yakl.1-2 giysi (1 ceket + 2 pantolon veya 2 ceket) PT 8337 yakl. 2 giysi (veya 3 ceket) PT 8407 yakl. 3 giysi PT 8507 yakl.3-4giysi PT 8807 yakl. 6 giysi

PT 8257 5 - 6,6 kg PT 8337 6,6 - 9 kg PT 8407 8 - 10 kg PT 8507 10 - 13 kg PT 8807 16 - 20 kg

Tekstil temizliði

Program Giysiler maks. Giysi miktarý

(kg, kuru aðýrlýk)

WetCare Hassas Yýkanamayan üst giysiler PT 8257 ca.4-5

50°C, Havalandýrma 3 dakika, Soðutma.

WetCare Ýpekli Kýrýþmaya yatkýn yýkanamayan üst giysiler PT 8257 ca.4-5

60°C, Kurutmada % 15 kalan nem , Soðutma.

WetCare Yoðun Yýkanabilen üst giysiler PT 8257 ca.5-6,6

74°C, Kurutmada kalan nem % 0, Soðutma.

Isý derecesi ile ilgili veriler hava tahliye ýsý derecesine dayanýr.

PT 8337 ca.5-6,6 PT 8407 ca. 6,6 - 8 PT 8507 ca.8-10 PT 8807 ca. 16 - 21

PT 8337 ca.5-6,6 PT 8407 ca. 6,6 - 8 PT 8507 ca.8-10 PT 8807 ca. 13 - 16

PT 8337 ca. 6,6 - 9 PT 8407 ca.8-11 PT 8507 ca. 10 - 13 PT 8807 ca. 16 - 21

Program Tablosu

Binicilik tesisi

Ürünlerin ve kazanýn korunmasý açýsýndan metal mahmuzlar, toka ve kancalar çýkarýlmalýdýr. Eðer bu

mümkün olmazsa bunlarý uygun bir koruyucu torbanýn içinde kurutunuz (Miele-aksesuarý olarak satýn alýnabilir.

Program Ürün cinsi maks. doldurma

miktarý (kg, kuru

aðýrlýk)

At örtüleri At örtüsü, eyer örtüsü, tozluk, zil, bandaj, kumaþ yular

60°C, Kurutmada % 0 nem, ilave kurutma, soðutma. Yünlü at örtüleri Yün oraný yüksek at örtüleri

74°C, 5 dakika kurutma, soðutma.

Isý derecesi ile ilgili veriler hava tahliye ýsý derecesine dayanýr.

Tip

Yükleme (Adet.)

Eyer örtüleri Yazlýk örtüler Kýþlýk örtüler

PT 8257 10 PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32

PT 8257 7 2 1

PT 8337 9 2 - 3 1 - 2

PT 8407 11 2 - 3 1 - 2

PT 8507 12 3 2

PT 8807 18 4 - 5 3

Opsiyonel Modüller

Programlar

Program verileri modülü \ "Program Verileri" tuþu ile

bir program baþlamadan veya programýn sonunda, program verileri okunabilir veya silinebilir.

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. 0%

2 Kaynat./renkli kuru çam. 0%

3 Kaynatýlacak/Renkli ýslak 20%

\FCA

\ tuþuna bastýktan sonra ekranda þu yazý görülür:

Kullaným bilgi modülü

Toplam çalýþma bilgileri

Program bilgileri e

\ A

Seçenekler:

– Toplam Veriler

Toplam verilerde bütün programlarýn verileri toplanýr.

– Program Verileri

Program verilerinde bir program sýrasýnda iþaretlenen veriler bulunur.

– Verilerin Silinmesi

Diðe seçenekler:

Toplam açma süresi: 200.987 h Çalýþtýrma saatleri: 123.456 h Rezistans çalýþma süresi: 73.456 h Motor çalýþma süresi: 93.456 h Programlarýn baþlamasý: 23.456 Programlarýn bitmesi: 567 Program kesintileri: 67 Çamaþýr miktarý: 1.234.567 kg Enerji: 12.345.678 kWh

Program Verileri

Kullaným bilgi modülü

Program bilgileri

Bilgileri siliniz e

\ A

Program verileri seçildikten sonra ekranda örneðin þunlar görülür:

Kullaným bilgi modülü ~ Program bilgileri

1 Kaynat./renkli kuru+ çam. 0 %

2 Kaynat./renkli kuru çam. 0 % e

\ A

- Modül (Toplam- ve program verileri silinir)

- Toplam veriler (sadece toplam veriler silinir)

- Program verileri (sadece program verileri silinir)

Yeniden \ "Program Verileri" tuþuna basýlýrsa bu

fonksiyon tekrar ptal edilebilir.

Program verileri modülünde hafýzaya alma kapasitesi bitmiþse, "START/Baþlat" tuþuna basýldýðýnda ekranda program verilerinin üzerine yazýlabileceði bildirilir.

Eðer A "geri" tuþuna veya 30 saniye içinde

"START/Baþlat" tuþuna basýlýrsa, program baþlatýlmaz ve ekran program öncesi gibi görülür.

Toplam Veriler

Kullaným bilgi modülü

Toplam çalýþma bilgileri

Program bilgileri e

\ A

Toplam veriler seçildikten sonra örneðin þu ekran yazýsý görülür:

Program listesinden uygun program seçilir ve seçme düðmesine basýlarak ekranda önce "Kaynat.-/Renkli kuru +" 1. programýnýn bütün program baþlama tarihi ve saatleri gösteriliri.

Program bilgileri ~ 1 Kaynat./renkli kuru+ çam.

Tarih: 21.05.2009 Baþlatma saati: 11:30

Tarih: 21.05.2009 Baþlatma saati: 12:30 e

\ A

"Kaynat.-/Renkli Çam. Kuru +" 1. programýnýn bütün program baþlama listesinden istediðiniz program baþlama saatini seçiniz ve düðmeye basarak onaylayýnýz.

Program bilgileri ~ 1 Kaynat./renkli kuru+ çam.

Tarih: 21.05.2009 Baþlatma saati: 11:30

Ýsim: Müller e

\ A

Kullaným bilgi modülü ~ Toplam çalýþma bilgileri

Toplam açýk kalma süresi 200.987 h

Çalýþtýrma saati 123456 h e

\ A

+ 54 hidden pages