Page 1
Kullanma Kýlavuzu
Kurutma Makinesi
OдзгЯет чсЮузт
УфегнщфЮсйб спэчщн
PT 8251 + COP PT 8253
PT 8331 + COP PT 8333
PT 8401 PT 8403
Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve makineyi meydana
gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.
PT 8503
PT 8803
tr, el - TR, GR
M.-Nr. 07 713 281
Page 2
2
Page 3
Ýçindekiler
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar ...............................................................4
Çevre Korumaya Katkýnýz.....................................................................7
Makinenin Tanýtýmý ..........................................................................8
PT 8251, 8331, 8401- Cihaz Tanýtýmlarý ..........................................................9
Cihaz Tanýtýmlarý : PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803...............................................10
Kurutma ..................................................................................11
Her çamaþýr kurutma makinesinde kurutulamaz. ...................................................11
Kurutma ..................................................................................12
Ýlk Çalýþtýrmadan Önce .......................................................................12
Cihazýn Açýlmasý ve Çamaþýrlarýn Doldurulmasý ....................................................12
Kurutma PT 8251, 8331, 8401.................................................................13
Isý Derecesi Seçimi ..........................................................................13
Kurutma Süresinin Seçimi.....................................................................13
Program Sonu ..............................................................................13
Kurutma PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803.......................................................14
Program Seçimi ............................................................................14
Isýnýn Düþürülmesi...........................................................................14
Program Sonu ..............................................................................14
Kurutma ..................................................................................15
Programa Ara Verilmesi ......................................................................15
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý .............................................................15
PT 8251, 8331 COP .........................................................................16
Kumanda Paneli PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation) ...................................16
Isý Derecesi Seçimi ..........................................................................16
Kurutma Süresinin Sonu ......................................................................16
Programlamanýn Deðiþtirilmesi ...............................................................17
Programlama deðiþtirilerek her kurutma programý deðiþtirilebilir
(Standart seçeneklerin deðiþtirilmesi)............................................................17
Programlama deðiþimi için örnek: PT 8251, 8331, 8401 Zaman kumandalý Profitronic B .................17
Programlama deðiþimi için örnek: PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus Kalan nem ayarlý .....17
Müþteri-Programlama Fonksiyonlarý .............................................................18
Arýzalarda Yardým ..........................................................................19
Hata Uyarýlarý ..............................................................................19
Diðer Uyarýlar............................................................................19
Temizlik ve Bakým ..........................................................................20
Hav Süzgeci ...............................................................................20
Kurulma ve Baðlantý ........................................................................21
Yerleþtirme ................................................................................22
Baza .....................................................................................22
Lisan Kartýnýn Yerleþtirilmesi (Program seçimi folyosu) ..............................................22
Jeton Ünitesi ...............................................................................22
Ýletiþim Modülü XKM RS232 ...................................................................22
Elektrik Baðlantýsý ...........................................................................23
Hava Giriþi/Çýkýþý ............................................................................23
Buhar Baðlantýsý ............................................................................23
Gaz Baðlantýsý..............................................................................23
Teknik Veriler .............................................................................24
Tip etiketindeki sembollerin anlamlarý .........................................................25
3
Page 4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Makine ile ilgili Güvenlik Bilgileri - ve
Uyarýlar
Kurutulabilecek bu tip çamaþýrlar kendi kendine
tutuþabilirler. Kurutma programý sona erdikten veya
bir elektrik kesintisinden sonra kurutma makinesi
hemen boþaltýlmalýdýr.
Kurutma makinesinin yakýnýnda bir yangýn söndürme
tüpünün bulundurulmasý tavsiye edilir.
Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Kullanma kýlavuzundaki montaj talimatýný
dikkatle okuyunuz.
Dikkat, yüzeyler çok sýcaktýr.
Dikkat, akým 1000 Volta kadardýr .
Topraklama
Kurutma makinesini çalýþtýrmadan önce kullanma
kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve
kurutma makinesini meydana gelebilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
Eðer bu makineyi sizden baþka kiþiler de
kullanacaksa, o zaman onlara makine ile ilgili
önemli güvenlik kurallarý açýklanmalý ve
öðretilmelidir.
Çamaþýrlar kurutma programý sona ermeden ve
~
soðutma süreci uygulanmadan dýþarý alýnmamalýdýr.
Çok sýcak çamaþýrlar bir yere istiflendiðinde veya
paket yapýldýðýnda kendi kendine tutuþarak yangýn
çýkarabilirler.
Çamaþýrlarý ceplerini boþaltmadan kurutma
~
makinesi içine koymayýnýz, ceplerde bulunabilecek
kibrit, çakmak, mum veya kozmetik ürünleri
tutuþmaya sebep olabilir.
Kurutma makinesi halka açýk bir salonda
~
çalýþtýrýlacaksa, cihazýn kullanan kiþiler için tehlikesiz
bir þekilde çalýþmasý saðlanmalýdýr.
Teknik Elektrik Güvenliði
Kurutma makinesi sadece Miele firmasýn yetkili
~
servisleri tarafýndan kurulabilir ve çalýþtýrýlabilir.
Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliði ancak
~
yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ korumalý bir
hatta (topraklý hat) baðlandýðý takdirde saðlanabilir.
Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir. Bu
konuda daha yakýn bilgi almak için uzman bir
elektrikçiye kontrol ettiriniz. Üretici firma eksik veya
hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelen
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kurutma makinesi ancak fiþi prizden çýkarýldýðýnda
~
veya sigortasý kapatýldýðý takdirde elektrik
þebekesinden ayrýlýr.
Kurutma Makinesinin Doðru Kullanýlmasý
Bu kurutma makinesinde sadece makinede
~
kurutulabileceði bakým etiketlerinde belirtilen ve suda
yýkanmýþ çamaþýrlar kurutulabilir.
Bunun dýþýndaki çamaþýrlar yangýn tehlikesi
~
nedeniyle kurutulmamalýdýr (özel programlarda
kurutulmasýna izin veriler çamaþýrlar bunun
dýþýndadýr):
–
içinde kauçuk köpüðü-, lastik veya lastiðe benzer
parçalar bulunan çamaþýrlar.
–
yanýcý temizlik ürünleri ile temizlenmiþ çamaþýrlar.
–
saç spreyi- aseton- veya benzeri maddelerle
temizlenmiþ çamaþýrlar.
–
yaðlý veya üzerinde benzeri kirler olan mutfak ve
kozmetik bezleri.
–
üzerinde mum kalýntýlarý veya kimyasallar bulunan
paspas ve temizlik bezleri.
–
içi dolgulu yýpranmýþ yastýk veya ceketler.
–
yeterli derecede temizlenmemiþ veya üzerinde hala
yað lekeleri bulunan çamaþýrlar. Aþýrý kirli
çamaþýrlarý (örn.: iþ elbisesi) özel deterjanlarla
yýkayýnýz. Bunun için deterjan satýcýlarýndan bilgi
alýnýz.
Elektrikli- ve gazlý cihazlarýn tamiri sadece yetkili
~
servisler tarafýndan yapýlabilir. Hatalý tamirler
sonucunda makineyi kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
ortaya çýkabilir.
Makinenin bozuk parçalarý sadece Miele orijinal
~
yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalar
sayesinde makinenin kusursuz çalýþmasý saðlanabilir.
Kurutma makinesi temizleme makineleri ile ayný
~
yerde çalýþtýrýlmamalýdýr. Dýþarý sýzan buharlar
çamaþýrlara zarar verebilir. Ayrý yerlere yerleþtirilse
bile aralarýnda hava dolaþýmý olmamalýdýr.
Kurutma makinesine temiz ve taze havanýn
~
girmesini saðlayýnýz. Klorlu, florlu veya diðer çözücü
madde içeren buharlardan makinenizi koruyunuz.
Makinenin arka tarafýnda bir hava deliði bulunur.
~
Bu hava deliðinin önü hiçbir þekilde kapatýlmamalýdýr.
Kurutma makinesinin üstüne örtü veya benzeri
malzemelerle örtmeyiniz.
Kurutma makinesinin etrafýnda benzin, gaz veya
~
benzeri kolay tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz.
Yangýn ve patlama tehlikesi!
Zamanýnda ve doðru bakým yapýlmadýðý takdirde
~
cihazda güç kaybý, arýza ve yangýn tehlikesi
kaçýnýlmazdýr.
4
Page 5
Cihaz Kullanýmý
Kurutma makinesi bir hava tahliye kanalýna ancak
~
yeterli havalanma saðlandýðý takdirde baðlanabilir.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya
~
tecrübesizlik nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin
sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin
kontrolünde cihazý kullanabilirler.
Kurutma makinesinin etrafýnda bulunan çocuklara
~
dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla
izin vermeyiniz.
Her kurutmadan sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece
~
þunlarý önleyebilirsiniz:
Çocuklar kurutma makinesin içine týrmanmak veya
–
içine oyuncaklarýný saklamak isteyebilirler.
Küçük ev hayvanlarý kazanýn içine girmek
–
isteyebilirler.
Kumanda düðmeleri veya kablo izolasyonlarý
~
bozulan cihazlar tamir oluncaya kadar asla
kullanýlmamalýdýr.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Çoðu dezenfeksiyon ve deterjanlarda klor içeren
~
maddeler bulunur. Bu gibi maddeler çelik yüzeylere
temas ettiðinde zarar verebilir ve paslanmalara yol
açabilir. Klorsuz deterjan veya dezenfeksiyon
maddeler kullanýldýðýnda cihaz paslanmalara karþý
korunmuþ olacaktýr. Aldýðýnýz ürün hakkýnda
üreticisinden bilgi alýnýz. Yanlýþlýkla çelik yüzeylere
dökülen klorlu maddeleri hemen ýslak bezle
temizleyiniz ve arkasýndan bir bezle kurulayýnýz.
Kurutma makinesini asla yüksek basýnçlý bir buhar
~
makinesi ile temizlemeyiniz veya hortumla
yýkamayýnýz.
Makinenin sigortasýný ve kumanda düðmelerini
~
kurcalamayýnýz.
Kurutma makinesini ancak bütün parçalarý
~
takýldýktan sonra kullanýnýz. Aksi halde açýkta kalan
kablolar veya dönmekte olan parçalar güvenliðiniz
açýsýndan tehlikelidir.
Çamaþýrlar vaktinden önce kazandan çýkarýlmak
~
istendiðinde kurutma iþlemi sýrasýnda ön camýn,
çerçevesinin ve çamaþýrlarýn çok ýsýndýðý
unutulmamalýdýr.
Buhar ileten borulara yanýk tehlikesi nedeniyle
~
temas edilmemelidir.
Çamaþýrlarý dýþarý almadan önce kazanýn
~
durduðundan emin olunuz. Dönmekte olan kazanýn
içine elinizi sokmayýnýz.
Parmaklarýnýzýn kapak menteþelerinde
~
ezilmemesine ve kesilmemesine dikkat ediniz. Bunun
için öngörülen noktalardan tutunuz.
Kapaðýn tam olarak açýlmasýna engel olacak bir
~
dolap veya bir eþya bulunmamalýdýr.
Kurutma makinesini hav filtresi takýlmadan
~
çalýþtýrmayýnýz. Yangýn tehlikesi!
Zarar görmüþ bir süzgeç hemen yenisi ile
deðiþtirmelidir.
Biriken havlar hava kanalýný, rezistansý ve hava tahliye
borularýný týkayabilir.
Aksi halde kurutma makinesi düzgün çalýþamaz.
5
Page 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Gazla Isýtýlan Kurutma Makineleri
Bir arýza durumunda veya temizlik sýrasýnda gaz
~
musluðu ve gaz sayacýndaki ünite kapatýlmalýdýr.
Dikkat! Cihazýn çalýþtýrýlmasý, bakýmý, parça
~
deðiþimi ve tamiri sýrasýnda gaz ileten parçalarda ,
brülör ve gaz musluðunda sýzdýrmazlýk kontrolü
yapýlmalýdýr. Gaz musluðundaki ve brülördeki yasal
ölçümlere özellikle dikkat edilmelidir.
Bu kontrol brülör açýkken ve kapalý iken yapýlmalýdýr.
Gaz kokusunda alýnacak tedbirler:
Bütün alevleri söndürünüz!
–
Hemen pencere ve kapýlarý açýnýz!
–
Gaz sayacýndaki veya ana giriþteki musluðu
–
kapatýnýz!
Ýçinde gaz kokusu bulunan odalarda ýþýk
–
yakmayýnýz!
Kibrit veya çakmak yakmayýnýz!
–
Sigara içmeyiniz!
–
Kývýlcým oluþmamasý için fiþi prizden çekmeyiniz,
–
lamba düðmesini açmayýnýz veya kapýnýn zilini
çalmayýnýz.
– Kurutma makinesine takýlan gaz musluðunu
kapatýnýz.
– Gaz armatürleri kapalý olduðu halde gaz
kokusunun sebebi bulunamazsa, gaz daðýtým
kurumuna haber veriniz.
Aksesuar Kullanýmý
Ancak Miele firmasýnýn öngördüðü yedek parçalarý
~
kullanýnýz. Bunun dýþýndaki yedek parça kullanýmý
cihazýn garanti kapsamýndan çýkarýlmasýna ve ürün
sorumluluðunun iptal edilmesine sebep olacaktýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Eski kurutma makinesini atýk merkezine
~
göndereceðiniz zaman kapak kilidini kullanýlmaz hale
getiriniz. Böylece kurutma makinesinin bulunduðu
alanda oynayan çocuklarýn kendilerini içeri
kilitlemeleri ve cihazýn yaþamsal bir tehlike yaratmasý
önlenmiþ olacaktýr.
Bu Kullanma Kýlavuzunu saklayýnýz!
6
Page 7
Ambalaj Malzemelerinin Kaldýrýlmasý
Ambalaj kurutma makinesini nakliye sýrasýnda
oluþabilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri
çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.
Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham
madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.
Folyo ve plastik torbalarý çocuklardan uzak
,
tutunuz. Boðulma tehlikesi.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe
yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca eski
cihazlarda çalýþmalarý için gerekli olan zararlý
maddeler de olabilir. Bu maddeler çöpte ve yanlýþ
kullanýmlarda insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu
nedenle eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama
merkezlerine teslim ederek elektrikli parçalarýn
yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.
Çevre Korumaya Katkýnýz
Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar çocuklar için
güvenli bir yerde saklanmalýdýr, bunun için kullanma
kýlavuzundaki "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar"
bölümüne bakýnýz.
Enerji Tasarrufu
Çamaþýrlarý çamaþýr makinesinde en yüksek sýkma
devir sayýsýnda sýkýnýz. Böylece kurutma sýrasýnda
zaman ve enerjiden tasarruf edebilirsiniz.
Çamaþýrlar çamaþýr makinesinde son durulamada
sýcak su ile durulandýðýnda kalan nem ve ýsý miktarý
kurutma iþlemini kýsaltacak ve dolayýsýyla enerji ve
zamandan tasarruf edilecektir.
Çamaþýrlarý:
- dokuma ve iplik cinsine ,
- istediðiniz kurutma derecesine,
- kalan nem miktarýna göre ayýrýnýz.
Mümkün olduðunca verilen maksimum kapasiteden
yararlanýnýz. Tüketilen enerji toplam çamaþýr miktarýna
daðýtýldýðýnda en ekonomik uygulama bu olacaktýr.
Kazana kapasitenin altýnda çamaþýr doldurulmasý
tasarruf saðlamaz. Kapasitenin üzerinde çamaþýr
ilavesi ise çamaþýrlarýn iyi kurumamasýna ve zarar
görmesine sebep olacaktýr.
Odanýn yeterli derecede havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.
7
Page 8
Makinenin Tanýtýmý
ab
f
j
c
d
g
a Acil-Kapatma-Þalteri
Sadece tehlike anýnda kullanýlýr.
Tehlike geçtikten sonra þalter saða doðru çevrilerek
tekrar açýlýr.
Acil-kapatma-þalterini normal çalýþma sýrasýnda
kurutma makinesini kapatmak için kullanmayýnýz!
b Kumanda Paneli
c Kazan Kapaðý
Kazan kapaðý kulpundan çekilerek açýlýr.
d Hav haznesi kapaðý
Hav haznesi kapaðý kulpundan çekilerek açýlýr.
e Vidalý ayak, ayarlanabilir (4 adet)
e
h
i
f Elektrik Baðlantýsý
g Hava-Alma Deliði
h Hava Tahliye Deliði
i Güç Ayarý
j Baðlantý kutusu
8
Page 9
PT 8251, 8331, 8401- Cihaz Tanýtýmlarý
Kumanda Paneli PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B Zaman Kumandalý
12
3456 7 8
1 "Zaman" segment göstergesi 2 "Program Akýþý" göstergesi 3 "Isý Ayar Tuþu"
4 "Hava Tahliyesi" arýza göstergesi 5 "Hav Süzgeci" arýza göstergesi 6 "START/STOP" Tuþu
7 "Süre Seçimi" Düðmesi 8 "Açma/Kapama" Tuþu
s "Þebeke-Açma/Kapama" Tuþu
Bu tuþla makine açýlýr ve kapanýr.
"Isý Ayar" Tuþu
Ýstediðiniz ýsý derecesini soðuk, düþük, orta, yüksek
arasýnda ayarlayabilirsiniz. Kendilerine ait ýþýk yanar.
u "Süre Seçimi" Düðmesi
Farklý çamaþýr cinsleri ve bir sonraki iþlem için süre
göstergesi 60 dakikaya kadar 5 ile 60 dakika
arasýnda 5 dakikalýk dilimlerle ayarlanabilir. Bununla
ilgili ýþýk yanar. Süre ayarý kurutma iþlemi sýrasýnda da
deðiþtirilebilir.
"START/STOP" Tuþu
Bu tuþa basarak kurutma programýný baþlatabilir veya
bitirebilirsiniz.
Segment Göstergesi
Bir program baþlamadan önce ayarlanan kurutma
süresini dakika olarak gösterir.
Program baþladýktan sonra süre programýn sonuna
kadar gösterilir.
Arýza uyarýlarýný gösterir, Arýzalarda Yardým bölümüne
bakýnýz.
Bu gösterge saati h "maks. güç ayarýný" (seçenek)
gösterir.
"Program Akýþý" Göstergesi
Program akэюэnэ ьз kademede gцsterir. Buna ait
bцlьmьn эюэрэ yanar.
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý
Önleme
0 "Hava Tahliye Kontrolü" arýza göstergesi
Hava tahliyesinde arýza meydana gelirse ýþýk yanar.
W "Hav Süzgecini Temizleyin" arýza göstergesi
Hav sьzgecinin temizlenmesi gerektiрinde bu
bцlьmьn эюэрэ yanar.
9
Page 10
Cihaz Tanýtýmlarý : PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803
Kumanda Paneli PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus Kalan Nem Kumandasý
12
3456 7 8
1 "Kalan Nem" segment göstergesi 2 "Program Akýþý" Göstergesi 3 "Ýlave-Hassas" Tuþu
4 "Hava Tahliyesi"arýza göstergesi 5 "Hav Süzgeci" arýza göstergesi 6 "START/STOP" Tuþu
7 "Program Seçimi" Düðmesi 8 "Açma/Kapama" Tuþu
s "Þebeke-Açma/Kapama" Tuþu
Bu tuþ ile makine açýlýr ve kapanýr.
K "Ýlave-Hassas" Tuþu
Narin зamaюэrlarэn (цrneрin akrilik) kurutulmasэnda
kurutma derecesinin dьюьrьlmesi (yaklaюэk 20°C) iзin
kullanэlэr. Diod эюэрэ yanar.
"Program Seçimi" Düðmesi
Program seçme düðmesi ile kurutma programý seçilir.
A: Bakýmý Kolay
Kuru
% 10 Nemli
% 20 Nemli
Narin Çamaþýr % 25 Nemli
Yünlü
Sýcak zaman programý Soðuk zaman programý
"START/STOP" Tuþu
Bu tuþa basarak program baþlatýlýr ve bitirilir.
B: Kaynat.-/Renkli Çamaþýr
Kuru +
Kuru
% 20 Nemli
% 40 Nemli
Segment Göstergesi
Bir program baþlamadan önce program için
uygulanacak kalan nem miktarýný % olarak gösterir.
Program baþladýktan sonra o andaki nem miktarý program sonuna kadar gösterilir.
Ekranda ayný zamanda hata uyarýlarý da gösterilir,
bunu için “Arýzalarda Yardým” bölümüne bakýnýz.
Bir saat h maksimum güç ayarýný gösterir.
"Program Akýþý" Göstergesi
Program akэюэnэ ьз kademede gцsterir. Buna ait
bцlьmьn эюэрэ yanar.
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
0 "Hava Tahliye Kontrol" arýza göstergesi
Hava tahliyesindeki arýzlarda ýþýk yanar.
W "Hav Süzgecini temizleyin" arýza göstergesi
10
Hav süzgecinin temizlenmesi gerektiðinde ýþýk yanar.
Page 11
Kurutma
Her çamaþýr kurutma makinesinde
kurutulamaz.
Bu nedenle çamaþýrýn bakým etiketinde gösterilen
iþaretleri ve uyarýlarý dikkate alýnýz.
Sembollerin anlamlarý:
q = Normal ýsýda kurutma
r = Düþük ýsýda kurutma
s = Makinede kurutulmaz
Çamaþýrlarý dokuma ve iplik cinslerine göre ayýrýnýz.
Bu sayede çamaþýrlar eþit olarak kurutulur ve zarar
görmesi önlenmiþ olur.
Yangýn tehlikesi nedeniyle aþaðýda belirtilen
,
türdeki çamaþýrlar makinede kurutulamaz (özel
programlarda kurutulabilecek çamaþýrlar bunlarýn
dýþýndadýr):
-sünger-, lastik- veya lastik benzeri dolgularý olan
çamaþýrlar
-yanýcý maddelerle temizletilen giysiler
-saç spreyi-, aseton- veya benzeri maddelerle
kirlenmiþ çamaþýrlar,
-yaðlý mutfak bezleri ve makyaj örtüleri,
-mum ve kimyasal kalýntýlarý olan bezler, paspaslar,
temizlik bezleri,
-hýrpalanmýþ yastýk veya ceket gibi dolgulu
çamaþýrlar)
-yeterli derecede temizlenmemiþ ve üzerinde hala
yað artýklarý olan çamaþýrlar. Özellikle çok kirli
çamaþýrlarý (iþ elbisesi gibi) özel deterjanlarla
yýkayýnýz. Bu konu ile ilgili olarak deterjan
satýcýlarýndan bilgi alýnýz.
Kurutma ile Ýlgili Bilgiler:
Giysilerde bulunacak büyük metal parçalar (kemer,
aský, kopça, fermauar gibi) kurutma iþleminden önce
bir torbanýn içine konulmalýdýr. Bu sayede kurutma
makinesinin kazaný da korunmuþ olacaktýr.
Fermuarlarý kapalý kurutulan giysilerde kazan
kanatlarýndaki elektrodlara temas olanaðý vardýr. Bu
nedenle giysileri fermuarlarý açýk olarak kurutunuz.
Triko çamaþýrlar çekmeye yatkýndýr. Çamaþýrýn fazla
kurutulmasý çekme olasýlýðýný arttýrýr. Bu tip çamaþýrlarý
"Kaynat.-/Renkli kurutma +" programýnda
kurutmayýnýz.
Kolalý çamaþýrlar kurutma makinesinde kurutulabilir.
Ütü veya silindir ütü için gereken doðru nemi uygun
program seçimi sayesinde elde edebilirsiniz.
Çamaþýrlarý istediðiniz kurutma derecesine göre
ayýrýnýz. Çamaþýrýn büyüklüðüne göre bir ayýrým
gerekli deðildir.
Ýçlerine baþka küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için
nevresim ve yastýk kýlýflarýnýn düðmelerini ilikleyiniz.
Verilen maksimum doldurma kapasitesinden
yararlanýnýz. Bunun altýndaki bir çamaþýr miktarý
ekonomik olmayacaktýr. Bunun üzerindeki bir çamaþýr
miktarý ise çamaþýrýn hýrpalanmasýna ve iyi
kurumamasýna sebep olacaktýr.
Son durulamada sýcak su ile durulanan çamaþýrlarda
kalan nem miktarý ve kalan ýsý derecesi çamaþýrýn
kurutma makinesinde daha kýsa sürede kurutulmasýný
ve dolayýsýyla enerji tüketiminde tasarruf
saðlayacaktýr.
Aþaðýda yazýlý dokumalar kurutma makinesinde
kurutulmamalýdýr:
Yünlü/yün karýþýmlý dokumalar çabuk tiftiklenir. Bu
dokumlarý sadece "Yünlü" programýnda kurutunuz.
Hakiki keten dokumalar ise kurutma iþlemi sýrasýnda
"ipliklenir". Bu nedenle üreticinin verdiði bilgilere
dikkat ediniz.
11
Page 12
Kurutma
Kurutma makinesi sadece Miele yetkili servisi
tarafýndan kurulabilir ve çalýþtýrýlabilir.
Ýlk Çalýþtýrmadan Önce
Kurutma makinesine çamaþýrlarý doldurmadan önce
kuru ve yumuþak bir bezle kazanýn içini siliniz.
Cihazýn Açýlmasý ve Çamaþýrlarýn
Doldurulmasý
Binadaki buhar ve gaz musluklarýný açýnýz.
^
Ana þalteri açýnýz (binada).
^
s "Þebeke-Açma/Kapama" þalterine basýnýz.
^
Kazan kapaðýný açýnýz.
^
Çamaþýrlarý doldurunuz.
^
Önceden türlerine göre ayrýlmýþ çamaþýrlarý gevþek
bir þekilde kazanýn içine yerleþtiriniz.
Çamaþýrlarýn arasýnda deterjan ölçü kaplarý veya
benzerleri unutulmamalýdýr!
Çamaþýr Aðýrlýklarý (Kuru Çamaþýr)
PT
8251
8253
250 325 400 500 800
10-13 kg 13-16 kg 16-20 kg 20-25 kg 32-40 kg
6,2 kg 8,2 kg 10 kg 12,5 kg 20 kg
2,5 kg 3,3 kg 4 kg 5 kg 8 kg
8331
8333
Kazan kapasitesi/lt.
Kaynat._/Renkli Çam.
8401
8403 8503 8803
Bakýmý Kolay
Narin Çamaþýr
Yünlü
5kg 6,6kg 8kg 10kg 16kg
Kazan kapaðýný kapatýrken arasýna çamaþýr
sýkýþmamasýna dikkat ediniz. Çamaþýr yýrtýlabilir.
^
Kazan kapaðýný kapatýnýz.
12
Page 13
Isý Derecesi Seçimi
yüksek
orta
düþük
soðuk
Kurutma PT 8251, 8331, 8401
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
"Program akэюэ" gцstergesi programэn akэюэnэ ьз
kademede gцsterir. Program akэюэ hangi kademede
ise o bцlьmьn sarэ эюэрэ yanar.
"Isý Derecesi Seçimi" tuþuna basarak istediðiniz
^
kurutma derecesini soðuk, düþük, orta, yüksek
olarak ayarlayabilirsiniz.
Ýlgili diod lambasý yanar.
Kaynat.-/Renkli Çamaþýr
Pamuklu/keten dokumalar yüksek ýsý derecesinde
kurutulabilir.
Bakýmý kolay çamaþýr
Sentetik/karma dokumalý çamaþýrlar orta ýsý
derecesinde kurutulabilir.
Narin çamaþýr Sentetik iplikli, suni ipek çamaþýrlarý
düþük ýsýda kurutabilirsiniz.
Çamaþýrlarýn havalandýrýlmasý için soðuk dereceyi
seçebilirsiniz.
Kurutma Süresinin Seçimi
Program Sonu
Programýn bitmesi sesli sinyalle bildirilir. Göstergede "
0 " gösterilir.
Daha sonra güvenlik açýsýndan soðutma süreci
baþlar.
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
Program bittikten sonra çamaþýrlar kazandan hemen
dýþarý alýnmazsa, kýrýþmalarý önleme-aralýklý çalýþma
programý devreye girer.
Katlanma ve kýrýþmalarý önlemek için kazan aralýklarla
hareket etmeye devam eder.
^
Çevirmeli u "Sьre Seзimi" dьрmesi ile istediрiniz
kurutma sьresini ayarlayabilirsiniz.
Hangi sьre seзildiyse onun эюэрэ yanar.
Gösterge seçilen kurutma süresini dakika olarak
gösterir.
^
Kurutma programýný baþlatmak için "START/STOP"
tuþuna basmanýz gerekecektir.
Gösterge programýn sonuna kadar kurutma süresini
dakika olarak gösterir.
13
Page 14
Kurutma PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803
Program Seçimi
Çevirmeli "Program seçimi" düðmesi ile istediðiniz
^
programэ ayarlayabilirsiniz. Seзilen programэn эюэрэ
yanar.
Gösterge program için uygun olan kalan nem
miktarýný % olarak gösterir.
Kaynat.-/Renkli çamaþýr
Pamuklu/keten dokumalarýn kurutulmasý içindir:
- Kuru + % 0 kalan nem + 10 dak.
- Kuru % 0 kalan nem
- % 20 Nemli % 20 kalan nem
- % 25 Nemli % 25 kalan nem
- % 40 Nemli % 40 kalan nem
Bakýmý kolay çamaþýr
Sentetik/karma dokumalarýn kurutulmasý içindir:
- Kuru % 0 kalan nem
- % 10 Nemli % 10 kalan nem
- % 20 Nemli % 20 kalan nem
Narin çamaþýr % 20 kalan nem
Sentetik iplikli, suni ipek dokumalarýn kurutulmasý
içindir:
Yünlü 5 dakika kurutma süresi
Makinede yýkanabilen, üzerinde yünlü damgasý olan
dayanýklý yün veya yün karýþýmlý dokumalarýn
kurutulmasý içindir.
Isýnýn Düþürülmesi
Hassas çamaþýrlar (akrilik gibi) için K
^
"Ýlave-Hassas" tuþuna basýnýz.
Kurutma programýný baþlatmak için "START/STOP"
^
tuþuna basýnýz.
Gösterge programýn sonuna kadar kalan nem
miktarýný gösterir.
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
"Program akэюэ" gцstergesi programэn akэюэnэ ьз
kademede gцsterir. Program akэюэ hangi kademede
ise o bцlьmьn sarэ эюэрэ yanar.
Program Sonu
Programýn bitmesi sesli bir sinyalle bildirilir.
Göstergede " 0 " görülür.
Bunun sonunda güvenlik açýsýndan bir soðutma iþlemi
uygulanýr.
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
Program bittikten sonra çamaþýrlar kurutma
makinesinden hemen çýkarýlmadýðý takdirde, kýrýþmayý
önleme-aralýklý çalýþma programý devreye girer.
Katlanmalarý ve kýrýþmalarý önlemek için kazan kýsa
aralýklarla hareket etmeye devam eder.
Süreli sýcak kurutma programý Yüksek ýsýda 20
dakika kurutma süresi
Süreli soðuk kurutma programý Çamaþýrlarýn
havalandýrýlmasý için 15 dakika kurutma süresi.
14
Page 15
Kurutma
Programýn Sonunda
Kazan kapaðýný açýnýz.
^
Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.
^
Kazanýn içinde çamaþýr unutmayýnýz. Aksi halde
çamaþýrlar bir sonraki kurutmada çekebilir ve zarar
görebilirler.
Kazandaki çamaþýrlar kurutma programýnýn
,
sonuna kadar, baþka bir deyiþle soðutma süreci
uygulanmadan kurutma makinesinden
çýkarýlmamalýdýr.
Çok sýcak çamaþýrlar üst üste konduðu veya
paketlendiði takdirde aniden yanmaya
baþlayabilirler.
Hav süzgecini kontrol ediniz ve gerekirse
^
temizleyiniz. Hav kapakçýðýný kapatýnýz.
Cihaz açýk kaldýðý sürece (kazan kapaðý kapalý
olacak) güvenlik açýsýndan kazan 30 dakikada bir
hareket eder.
Programa Ara Verilmesi
Programa ara vermek için :
- s "Þebeke-Açma/Kapama" tuþuna basýlýr,
- kazan kapaðý açýlýr,
- hav süzgeci kapakçýðý açýlýr.
Programý devam ettirmek için:
s "Þebeke-Açma/Kapama" tuþuna basýlýr, kazan
kapaðý veya hav süzgeci kapakçýðý kapatýlýr.
Gösterge yanýp sönerek kalan kurutma süresini ve
kalan nem miktarýný gösterir ve bunun arkasýndan
güvenlik açýsýndan soðutma süreci baþlar.
"START/STOP" tuþuna basýnýz veya çamaþýrlarý
^
hemen dýþarý alýnýz.
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý
Kazan kapaðý kazana bir çamaþýr ilave etmek veya bir
çamaþýrý süresinden önce dýþarý almak için açýlabilir.
Çamaþýrý dýþarý almadan önce kazan
,
durduðundan emin olunuz. Dönmekte olan bir
kazaý içine asla elinizi sokmayýnýz.
Kurutma programýna devam etmek için:
^ Kazan kapaðýný kapatýnýz.
Göstergede kalan süre ve olmasý gereken kalan nem
miktarý yanýp sönerek gösterilir.
Kurutma makinesi içindeki ýsý derecesi yüksekse, fan
güvenlik nedeniyle otomatik olarak açýlýr.
^
Programýn devam etmesi için "START/STOP" tuþuna
basýnýz.
Baþka bir kurutma programý seçilmeyecekse:
^
Kazan kapaðýný kapatýnýz.
^
Cihazý kapatmak için s "Þebeke-Açma/Kapama"
þalterine basýnýz.
^
Ana þalteri kapatýnýz (binada).
^
Binadaki gaz ve buhar vanalarýný kapatýnýz.
15
Page 16
PT 8251, 8331 COP
Kumanda Paneli PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation)
12
3456 7
1 "Süre" Göstergesi 2 "Program Akýþ" Göstergesi 3 "Isý Ayar Tuþu" 4 "Hava Tahliye" arýza göstergesi
5 "Hav süzgeci" arýza göstergesi 6 "START/STOP" Tuþu 7 "Açma/Kapama" Tuþu
Süre seçimi fonksiyonu C 4065 veya C 4070 jeton ünitesi veya diðer jeton sistemlerinden alýnabilir.
^s"Þebeke-Açma/Kapama" tuþuna basýnýz.
^ Çamaþýrlarý kazana doldurunuz ve kazan kapaðýný
kapatýnýz.
Isý Derecesi Seçimi
yüksek
orta
düþük
soðuk
^
"Isý Ayar" tuþuna basýnýz ve soðuk, düþük, orta,
yüksek ýsý kademelerinden hangisini istiyorsanýz
onu ayarlayýnýz.
Seçilen ýsý kademesine ait diod lambasý yanar.
soðuk Çamaþýrlarýn havalandýrýlmasý için seçilmelidir.
düþük Sentetik iplikli, suni ipek gibi narin
çamaþýrlarýn kurutulmasý için uygundur.
orta Sentetik/karma dokumalý Bakýmý kolay
çamaþýrlarýn kurutulmasý için kullanýlýr
yüksek Pamuklu/keten gibi Kaynat.-/Renkli
çamaþýrlarýn kurutulmasý için seçilmelidir.
^
Para veya jeton atýnýz.
Kurutma Süresinin Sonu
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý önleme
Kurutma sьresi sona erdikten sonra "Kurutma" ve
"Program Sonu" program akэю gцstergelerinin эюэklarэ
yanэp sцner. "Soрutma" lambasэnэn эюэрэ yanar ve
soрutma sьreci baюlar.
^
Çamaþýrýn Çýkarýlmasý (çamaþýr henüz sýcak).
! Kurutma
L Soðutma
O Program Sonu/Kýrýþmayý önleme
Soрutma sьrecinden sonra her ьз program akэю
gцstergesin эюэрэ da yanэp sцner ve sesli sinyal
duyulur.
^
Çamaþýrlarý kazandan çýkartýnýz.
Kazan kapaðý veya hav kapakçýðý açýldýðý takdirde
programa ara verilir:
^
Kazan kapaðýný/hav süzgeci kapakçýðýný kapatýnýz
"START/STOP" tuþuna basýnýz.
"START/STOP" tuюunun эюэрэ yanэp sцner.
^
"START/STOP" tuþuna basýnýz.
16
Duvara asýlabilecek kýsa bir kullanma kýlavuzu
cihazla birlikte verilmektedir.
Page 17
Programlamanýn Deðiþtirilmesi
Programlama deðiþtirilerek her kurutma
programý deðiþtirilebilir
(Standart seçeneklerin deðiþtirilmesi)
Özel ihtiyaçlara, alýþkanlýklara ve isteklere baðlý olarak
her bir kurutma programýný kiþisel olarak
deðiþtirebilirsiniz.
Bir jeton ünitesi takýldýðýnda standart seçenek
programlamasý deðiþtirilemez.
Kurallar:
Kurutma makinesi "Açma/Kapama" tuþu ile
–
kapatýlmýþ olmalýdýr.
Kazan kapaðý kapalý olmalýdýr.
–
Programlama alanýna giriþ:
"START/STOP" tuþunu basýlý tutunuz ve kurutma
^
makinesini "Açma/Kapama" þalteri ile açýnýz.
"START/STOP" tuþunu etrafýndaki ýþýklý halkanýn
^
yanýp sönmeyi býrakýp devamlý yanmaya
baþlayýncaya kadar basýlý tutunuz.
^ "START/STOP" tuþunu býrakýnýz.
Programlama deðiþimi için örnek: PT 8251, 8331,
8401 Zaman kumandalý Profitronic B
P 4 Tuþlara bastýktan sonra duyulan akustik sesin
deðiþtirilmesi (Müþteri-programlama fonksiyonu
bölümüne bakýnýz)
"Süre seçimi" düðmesini üç dilim saða doðru
^
çeviriniz.
"Isэ derecesi seзimi" diod эюэрэ 4 x kэsa kэsa yanэp
–
söner.
Göstergede deðiþimli olarak Pve 0 yanýp söner
–
(fabrika ayarý)
Programlama seçeneði 0 kapalý - 1 açýk.
"START/STOP" tuþuna basarak sayý 1 olarak
^
deðiþtirilir.
Programlamanýn hafýzaya alýnmasý:
Kurutma makinesini "Açma/Kapama" þalteri ile
^
kapatýnýz.
Programlama deðiþimi için örnek: PT 8253, 8333,
8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus Kalan nem
ayarlý
– Göstergede deðiþimli olarak P ve 1 yanýp söner.
P 1- P 27 programlama fonksiyonu seçimi
(Müþteri-programlama fonksiyonlarý bölümüne
bakýnýz) seçme düðmesi saða doðru çevrilerek yapýlýr.
P 1- P 27 programlama fonksiyonu seçimi (Müþteriprogramlama fonksiyonlarý bölümüne bakýnýz ) "Isý
derecesi seçimi" (PT 8xx1) veya K "Ýlave-Hassas" (PT
8xx3) tuþuna basarak da yapýlabilir.
Programlama seçeneði örneðin 0 veya 1
"START/STOP" tuþu ile seçilebilir.
Hangi programlama fonksiyonu içinde
bulunduðunuzu kontrol etmek için zaman
kumandalý "Isý derecesi seçimi" (Profitronic B ve B
COP) veya kalan nem ayarlý "Ýlave-Hassas" ýþýk
diyoduna (Profitronic B Plus) dikkat etmek gerekir.
Kýsa yanýp sönme iþareti tek haneli bir dilimi, uzun
bir yanýp sönme ondalýk bir dilimi gösterir.
Örnekler: 5. Programlama fonksiyonu için diyotlar
beþ defa kýsa kýsa yanýp söner. 10. Programlama
fonksiyonu için diyotlar 10 defa uzun uzun yanýp
söner. Programlama fonksiyonu 45 için diod dört
defa uzun ve beþ defa kýsa yanýp söner.
P 2 Program sonu sinyalinin deðiþtirilmesi
(Müþteri-programlama fonksiyonu bölümüne bakýnýz)
^ "Program Seçimi" düðmesini bir dilim saða
çeviriniz.
– K "Эlave-Hassas" эюэрэ 2 x kэsa kэsa yanэp sцner.
– Göstergede deðiþimli olarak P ve 1 yanýp söner.
Programlama seçeneði 0 kapalý - 1 açýk.
^
"START/STOP" tuþuna basarak sayý 0 pozisyonuna
getirilir.
Programlamanýn hafýzaya alýnmasý:
^
Kurutma makinesini "Açma/Kapama" þalteri ile
kapatýnýz.
17
Page 18
Programlamanýn Deðiþtirilmesi
Müþteri-Programlama Fonksiyonlarý
Nr. Programlama Fonksiyonu Standart Programlama Seçeneði
P 1 Sinyal sesi gücü
0 = hafif 1 = sesli
1
P 2 Program sonu sinyali
P 3 Hafýza fonksiyonu
P 4 Akustik tuþ sesi
P 5* Ýletme deðeri ayarý
P 6 Molalarda fan ve rezistans
P 7 Kaynat-/Renkli çam. ve zaman kumandalý soðuk/sýcak
dönüþümü açýk (0 ile 99 san. arasý)
P 8 Kaynat-/Renkli çam. ve zaman kumandalý soðuk/sýcak
dönüþümü kapalý (3 ile 99 san.)
P 9 Bakýmý kolay dönüþümü açýk (0 ile 99 san. arasý)
P 10 Bakýmý kolay dönüþümü kapalý (3 ile 99 san. arasý)
P 11 Yünlü süresi (1 ile 99 dak. arasý)
P 12 Yünlü programý dönüþümü açýk (0 ile 99 san. arasý)
P 13 Yünlü dönüþümü kapalý (3 ile 99 san.)
P 14 Narin çamaþýr dönüþümü açýk (0 ile 99 san.)
P 15 Narin çamaþýr dönüþümü kapalý (3 ile 99 san. arasý)
1
1
0
0
1
87
3
87
3
5
20
10
27
3
0 = kapalý 1 = açýk
0 = kapalý 1 = açýk
0 = kapalý 1 = açýk
0 = normal 1 = düþük
0 = kapalý 1 = açýk
0 = 0 san. 99 = 99 san.
3 = 3 san. 99 = 99 san.
0 = 0 san. 99 = 99 san.
3 = 3 san. 99 = 99 san.
1 = 1 dak. 99 = 99 dak.
0 = 0 san. 99 = 99 san.
3 = 3 san. 99 = 99 san.
0 = 0 san. 99 = 99 san.
3 = 3 san. 99 = 99 san.
P 16 Zaman programlý soðuk (1 ile 99 dak. arasý)
P 17 Zaman programlý sýcak (1 ile 99 dak.)
P 19* 1. Program için kalan nem
P 20* 2. Program için kalan nem
P 21* 3. Program için kalan nem
P 22* 4. Program için kalan nem
P 23* 5. Program için kalan nem
P 24* 9. Program için kalan nem
P 25* 10. Program için kalan nem
P 26* 11. Program için kalan nem
P 27* 12. Program için kalan nem
P 45 COP-için ýsý kademeleri
(Þebeke-Açma iþleminden sonra bu ayar gösterilir. Bu ayar
ýsý derecesi seçimi tuþu ile deðiþtirilebilir.)
* (sadece Profitronic B Plus kumandasý PT 8XX3)
15
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 = 1 dak. 99 = 99 dak.
1 = 1 dak. 99 = 99 dak.
1=%-2 2=%-4 0=%0
1=%0 2=%-2 0=%2
1 = %20 2 = %18 0 = %22
1 = %25 2 = %23 0 = %27
1 = %40 2 = %38 0 = %42
1 = %20 2 = %18 0 = %22
1 = %20 2 = %18 0 = %22
1=%10 2=%8 0=%12
1=%0 2=%-2 0=%2
0 = soðuk, 1 = düþük, 2 = orta,
3 = yüksek
18
Page 19
Hata Uyarýlarý
Gösterge Sebep Çözüm
Arýzalarda Yardým
Hava tahliye kanalýnda aþýrý basýnç.
N 0
N W
Diðer Uyarýlar
Arýzalarda lütfen Mile-müþteri hizmetlerine haber veriniz.
Müþteri hizmetleri sizden cihazýn modelini, seri numarasýný ve malzeme numarasýný soracaktýr (M.-Nr.).
Bu bilgileri tip etiketinde bulabilirsiniz:
Kapak açýkken kapak halkasýnda veya makinenin arkasýnda bulunur.
Hava geçiþlerinde sýzdýrma olabilir.
Hav süzgeci týkanmýþ olabilir Hav süzgecini temizleyiniz.
Gaz brülörü arýzalý. "START/STOP" tuþuna basýnýz.
Maksimum yüklenmede kapatma.
Kurutma makinesi ýsýtmadan çalýþmaya
devam eder, kalan süre uzatýlýr.
Hava tahliyesini kontrol ediniz.
Teknik servis
Maksimum yüklenmede kapatma iþlemi
yapýlmazsa program devam eder.
19
Page 20
Temizlik ve Bakým
Hav Süzgeci
Kurutma makinesini asla hav süzgeci
,
takýlmadan çalýþtýrmayýnýz. Yangýn tehlikesi!
Zarar gören bir hav süzgeci yenisi ile
deðiþtirilmelidir.
Aksi halde havlar hava kanallarýný, rezistansý ve
hava tahliye borularýný týkar.
Bu durumda kurutma makinesinin problemsiz
çalýþmasý saðlanamaz.
Bir hav süzgeci uçuþan havlarý toplar. Hav süzgeci en
az günde bir kere ve göstergede 0 iþareti
görüldüðünde temizlenmelidir.
Hav miktarý fazla olduðunda süzgeç günde birkaç
kere temizlenmelidir.
Hav süzgecini temizlemek için yerinden çýkarmayýnýz.
Süzgecin zedelenmemesine dikkat ediniz.
Kurutma makinesi gövdesi, kumanda paneli ve plastik
^
parçalar hafif bir deterjan veya yumuþak ve ýslak bir
bezle silinebilir ve arkasýndan kurulanabilir.
Kolalý çamaþýrlarýn kurutulmasýndan sonra kazanýn
^
içi ýslak bir bezle silinmelidir.
Kurutma makinesinin içini asla aþýndýrýcý özelliði
olan bir madde ile temizlemeyiniz.
Kapak contasýný, kapaðý ve hav kapakçýðýný kontrol
ediniz.
Kurutma makinesinin arka tarafýnda hava deliði
bulunur. Bu hava deliðinin önü asla kapatýlmamalýdýr.
Makinenin kapaðýný bir örtü veya benzeri
malzemelerle kapatmayýnýz.
Kurutma makinesinin havalanma deliðinin etrafý tozlu
ve kirli olmamalýdýr, aksi halde hava deliðinden bu
tozlar ve havlar içeri çekilebilir. Ýçeri çekilen havlar
makineye yapýþýr ve çalýþmasýný engeller.
Hav birikimlerini kontrol ve gerekirse temizleme iþlemi
Miele yetkili servisi tarafýndan senede bir defa
yapýlmalýdýr:
^
Hav haznesi kapaðýný açýnýz.
^
Havlarý süzgeçten elinizle sýyýrýp alýnýz (sivri veya
keskin uçlu aletler kullanmayýnýz).
Kurutma Makinesi
Temizlik veya bakým iþlerine baþlamadan önce
kurutma makinesinin ana þalterini kapatarak þebeke
cereyanýndan ayýrýnýz.
Ayrýca gazla ýsýtýlan kurutma makinelerinde gaz
musluðunu ve gaz sayacýnýn kolunu kapatýnýz, buharlý
makinelerde buhar kapama musluðunu kapatýnýz.
– Brülör ve brülör haznesi (gazlý ýsýtmada), rezistans
ve rezistans kutusu (elektrikli ýsýtmada)
– Kurutma makinesinin toplam iç hacmi
– Hava tahliye fanýnýn havalandýrma kanatlarý
,
Zamanýnda ve doðru yapýlmayan bakým iþleri
nedeniyle güç kaybý, arýza ve yangýn tehlikesi
ortaya çýkabilir.
,
Kurutma makinesinin temizliði için yüksek
basýnçlý bir buharlý temizlik aleti veya su hortumu
kullanýlmamalýdýr.
20
Page 21
Kurutma makinesi ancak yetkili Miele teknik servisi
tarafýndan kurulabilir ve çalýþtýrýlabilir.
Bu cihazýn montajýnda geçerli yasal kurallar esas
alýnmalý ve sadece iyi havalandýrýlan yerlerde
kullanýlmalýdýr.
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce talimatlarý
dikkatle okuyunuz.
Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere
kurmayýnýz.
Kurulma ve Baðlantý
Ýlerde teknik servisin iþini kolaylaþtýrmak için verilen en
düþük ölçüler ve duvara olan mesafe aþýlmamalýdýr.
,
Kurutma makinesi taþýma paleti olmadan
taþýnmamalýdýr.
Kurutma makinesini uygun bir kaldýraç ile nakliye
paletinden kaldýrýnýz.
PT 825X / 833X / 840X PT 850X / 880X
x 1400 mm 1640 mm
y 906 mm 1206 mm
z 852 / 1035 / 1164 mm 1018 / 1384 mm
21
Page 22
Kurulma ve Baðlantý
Yerleþtirme
Kurutma makinesi için bir kaide gerekli deðildir.
Zemindeki pürüzler vidalý ayaklarla dengelenebilir.
Kurutma makinesinin sorunsuz çalýþabilmesi için
düzgün durmasý þarttýr.
Kurutma makinesini vidalý ayaklarlarla A düzgün
olarak yerleþtirebilirsiniz.
Cihazý yerleþtirdikten sonra pullar B bir tornavida ile
sýkýþtýrýlmalýdýr.
Baza
Bazayý beton zemine yerleþtirebilirsiniz.
,
Binadaki bir kaideye yerleþtirilecek makine
sabitleme parçalarý ile zemine vidalanmalýdýr.
Aksi halde kurutma makinesi kaideden düþebilir.
Lisan Kartýnýn Yerleþtirilmesi (Program
seçimi folyosu)
Kumanda paneli üzerindeki koruyucu folyoyu çekip
alýnýz.
Program seçme düðmesinin altýndaki kumanda paneli
folyosunu altýný dikkatle biraz kaldýrýnýz.
Lisan kartýný içeri sürünüz ve yerleþtiriniz.
Alttaki ayýrýcý bandý çekip alýnýz kumanda paneli
folyosunu alta bastýrýnýz.
Makine Gürültüsünün Azaltýlmasý
Kurutma makinesinde hava tahliye faný ile
donatýlmýþtýr, bu fan makine çalýþýrken belirli bir
gürültüye neden olabilir.
Bu gürültünün azaltýlmasý için hava tahliye borusuna
bir susturucu (Miele-aksesuarý olarak satýn alýnabilir)
takýlabilir).
Jeton Ünitesi
^
Öndeki iki adet vidalý ayaðý cihazla verilen
sabitleme parçalarý ile yere sabitleyiniz.
^
Verilen montaj talimatýný okuyunuz.
Bütün COP-serileri bir jeton ünitesi takýlacak þekilde
hazýrlanmýþtýr.
Jeton kutusunu mümkünse her gün boþaltýnýz. Jeton
veya metal para birikimi ilerde makinenin
bozulmasýna sebep olabilir.
Ýletiþim Modülü XKM RS232
Ýletiþim modülü bir bilgisayarýn optik okuyucu
sayesinde makineye baðlanmasýný saðlar.
Ýletiþim modülü kutusu kurutma makinesinin arka
tarafýnda bulunur.
Bununla ilgili bir programý Miele merkez servisinden
temin edebilirsiniz.
22
Page 23
Kurulma ve Baðlantý
Elektrik Baðlantýsý
Kurutma makinesinin elektrik baðlantýsý IEC 335-1 ve
IEC 335-2-11 normlarýna uygundur.
Cihazýn elektrik baðlantýsý uzman ve yetkili servis
tarafýndan geçerli yerel yönetmelikler uyarýnca
yapýlabilir.
Cihazla verilen baðlantý þemasýna bakýnýz.
Kurutma makinesi tip etiketinde belirtilen akým ve
frekansa baðlanabilir.
Sabit baðlantý için binada çok kutuplu bir þalter
bulunmalýdýr. Ayýrýcý olarak 3 mm aralýklý bir kontak
deliði lazýmdýr. LS-þalteri, sigorta ve koruyucu hat
buna dahildir.
Makinenin prize baðlantýsý veya ayýrýcý sistemi kolay
ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.
Cihaz elektrik þebekesinden ayrýldýðýnda, ayýrýcý
sistem kapatýlabilmeli veya ayýrým yeri her an kontrol
edilebilmelidir.
Baðlantý yapýldýktan sonra fan çarkýnýn çevrilme yönü
kontrol edilmelidir. Bu dönüþ saat göstergesi yönünde
olmalýdýr. Aksi yönde dönerse 2 faz deðiþtirilmelidir.
Gaz Baðlantýsý
Gaz baðlantýsý yetkili bir tesisatçý tarafýndan yerel
yönetmelikler göz önünde tutularak yapýlabilir. Cihazla
verilen montaj talimatýna bakýnýz.
Sýfýr kablosu ve faz kablosu baðlantýsý
,
resimdeki gibi uygulanmamalýdýr,
deðiþtirilmemelidir.
Verilen ýsýtma gücünde gaz baðlantýsý yapýlamaz.
Gazla ýsýtýlan makinelerde cihaz fabrikada gaz tekniði
açýsýndan ayarlanýr (etiket makinenin arkasýndadýr).
Gaz cinsinin deðiþtirilmesi durumunda Miele yetkili
servislerinden gerekli parça alýnabilir (makine tipi,
makine seri numarasý, gaz türü, gaz grubu, gaz
baðlantý basýncý ve kurulduðu ülke gösterilmektedir.
Montaj talimatýný dikkatle okuyunuz. Bu deðiþim yetkili
uzman servis personeli tarafýndan yapýlabilir.
Gazla ýsýtýlan makinelerde gereken tamir iþlerini
,
kendiniz yapmayýnýz! Oluþan zararlar ancak
uzman ve yetkili kiþiler tarafýndan ortadan
kaldýrýlabilir. Böyle bir durumda lütfen yetkili Miele
teknik servisine baþvurunuz.
Güç Dengelemesi
Bir güç dengeleme iþlemi >10 mA’lýk bir akýmda
yapýlmalýdýr.
Hava Giriþi/Çýkýþý
Kurutma makinesi ancak bir hava tahliye borusu
baðlanmýþ ve yeterli havaladýrma saðlandýðý takdirde
çalýþabilir.
Cihazla verilen montaj talimatýna bakýnýz.
Buhar Baðlantýsý
Buhar baðlantýsý sadece yetkili bir tesisatçý tarafýndan
yapýlabilir.
Cihazla verilen montaj talimatýna bakýnýz, buhar
baðlantýsý için önemlidir.
Buhar valfý ve kondensat ayýrýcýyý Miele servisinde
bulabilirsiniz.
,Kurutma makinesi kurulduktan sonra sökülen
tüm parçalar yerlerine yeniden takýlmalýdýr.
23
Page 24
Teknik Veriler
PT 825X EL/G PT 833X EL/G PT 840X EL/G/D PT 850X EL/G/D PT 880X EL/G/D
Yükseklik mm 1400 1400 1400 1640 1640
Geniþlik mm 906 906 906 1206 1206
Derinlik mm 852 1035 1164 1018 1384
Kapak açýkken derinlikmm1456 1639 1768 1622 1988
Aðýrlýk kg 148/149,5 164,5/167,5 190,5/188,5/215,5 238/238,5/265 286/280/318
Kazan kapasitesi lt. 250 325 400 500 800
Maks. kazan kapasitesi
kg (kuru çam.)
Baðlantý akýmý Tip etiketine bak.
Baðlantý deðeri Tip etiketine bak.
Sigorta Tip etiketine bak.
Verilen Test iþareti Tip etiketine bak.
Mak. Çalýþýrken
maks. zemin yükleme
Ürün emniyeti için Norm
kullanýmý
Motor sesi dB (A),
EN ISO 11204
Motor sesi dB (A),
EN ISO 9614-2
13 16 20 25 40
1636/1651 1857/1886 2136/2143/2408 2703/2708/2968 3394/3335/3708
IEC 335-1, IEC 335-2-11
<70
<80
24
Page 25
Tip etiketindeki sembollerin anlamlarý
a
b opq
c
drs
e
ft
g
u
i
hj v
k
lw
m
n
1 Model
2 Seri numarasý
3 Parça numarasý
4 Malzeme numarasý
5 Akým/Frekans
6 Kumanda sigortasý
7 Motor
8 Kazan verileri
9 Kazan çapý/Kazan derinliði
10 Sýkma devir sayýsý
11 Kazan kapasitesi/Kuru çam. aðýrlýðý
12 Kinetik enerji
13 Hýzlanma süresi
14 Durma süresi
15 Isýtýcý
16 Tanýtým/Üretim yýlý
17 Çalýþtýrma tarihi
18 Elektro-Isýtýcý
19 Sigorta (binada)
20 Dolaylý Buharlý Isýtýcý
21 Doðrudan Buharlý Isýtýcý
22 Gazlý ýsýtýcý
23 Test iþretleri bölümü/Ýþaret
25
Page 26
26
Page 27
27
Page 28
Deðiþiklik haklarý saklýdýr/2610
M.-Nr. 07 713 281 / 00
Loading...