Kullanım Kılavuzu
Isı Pompalı Kurutma Makinesi
PT 8203 SL WP
Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş
olursunuz.
tr - TR
M.-Nr. 10 534 770
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın Atılması
Ambalaj, cihazı nakliye sırasında meydana
gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu
malzemelerden seçilmiştir ve geri dönüştürülebilir.
Ambalajın malzeme döngüsüne geri döndürülmesi ham madde tasarrufu sağlar ve çöp
oluşumunu azaltır.
Eski Cihazın Elden Çıkarılması
Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli
materyalin yanı sıra işlevleri ve güvenlikleri
için gerekli olan belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler içerirler. Bunlar evsel atık içinde
ve uygunsuz işlem görmeleri durumunda insan sağlığına ve çevreye zarar verebilir. Eski
cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.
Enerji tasarrufuna ilişkin faydalı bilgiler
Son teknoloji ürünü bir ısı pompalı kurutma
makinesi satın almış bulunmaktasınız. Bu
kurutma makinesi kurutma için enerji tüketimini geleneksel elektrik ısıtıcılı kurutma
makinelerine nazaran yaklaşık %50 azaltmaktadır.
Aşağıdaki bilgiler enerji tüketimini daha da
düşürmenize yardımcı olacaktır:
– Çamaşırları çamaşır makinesinde azami
santrifüj devri ile sıkınız.
– Çamaşırları, çamaşır makinesinin son yı-
kama işleminde sıcak su ile durulayınız.
Bu şekilde çamaşırlarda kalan nem azalır
ve kalan ısı artar. Bu da gerekli kurutma
süresini kısaltarak enerji tasarrufu sağlar.
– Tekstilleri:
- iplik/dokuma türüne,
- istenen kuruluk derecesine,
- kalan nem miktarına göre tasnif ediniz.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların teslimine ve değerlendirilmesine yönelik
olarak belediyelerde, bayilerde veya Miele'de tesis edilmiş resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur. Lütfen eski cihazınızın, nakledilene
kadar çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edilmesini sağlayınız.
– Mümkün olduğunca, kurutma makinesinin
belirtilen azami doldurma miktarından yararlanınız. Makine tam doldurulduğunda
enerji tüketimi daha düşük olur. Makineyi
az doldurmak ekonomik değildir. Fazla
doldurmak da kurutma sonucunu ve çamaşırların korunmasını olumsuz etkiler.
– Tıkanmamış bir hav filtresi ve temiz bir ısı
eşanjörü kurutma prosesinin verimliliğini
artırır. Bu da kurutma programının çalışma
süresini ve enerji gereksinimini azaltır.
– Yeterli bir ortam havalandırması olmasını
sağlayınız.
2
İçindekiler
Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................................2
Enerji tasarrufuna ilişkin faydalı bilgiler.................................................................................. 2
Güvenlik talimatları ve uyarılar...........................................................................................5
Makine tanıtımı ..................................................................................................................11
Kurutma..............................................................................................................................13
Çamaşırların hazırlanması.................................................................................................... 13
Kurutmaya ilişkin önemli bilgiler.......................................................................................... 14
İlk Çalıştırmadan Önce ........................................................................................................ 15
İlk çalıştırmanın gerçekleştirilmesi.................................................................................. 15
Kurutma makinesinin açılması............................................................................................. 15
Çamaşır doldurma kapasiteleri (kuru çamaşır) .................................................................... 15
Program seçimi.................................................................................................................... 16
Sıcaklığın düşürülmesi......................................................................................................... 17
Program Sonu ..................................................................................................................... 17
Program sona erdikten sonra .............................................................................................. 18
Programın durdurulması ...................................................................................................... 18
Parça çamaşır eklenmesi veya çıkarılması ..................................................................... 19
Kurutma programının devam ettirilmesi ......................................................................... 19
Kurutma makinesinin kapatılması................................................................................... 19
Program değiştirme ..........................................................................................................20
Standart seçeneklerin değiştirilmesi.................................................................................... 20
Programlama seviyesine giriş .............................................................................................. 20
Programlama seviyesine geçiş ....................................................................................... 20
Program değiştirme örnekleri .............................................................................................. 21
Program sonundaki sinyalin değiştirilmesi ..................................................................... 21
Görme engelliler için program değiştirme ...................................................................... 21
Müşteri programlama fonksiyonları..................................................................................... 23
Arıza yardımı ......................................................................................................................25
Arızalarda Yardım................................................................................................................. 25
Ne Yapmalı, eğer...? ............................................................................................................ 25
Yetkili Servis ........................................................................................................................ 25
Temizlik ve bakım ..............................................................................................................26
Kurutma makinesinin temizliği............................................................................................. 26
Hav filtresinin temizlenmesi................................................................................................. 27
Hava çekiş ağzının ardındaki filtrenin temizlenmesi ............................................................ 28
Kurulum ve bağlantı ..........................................................................................................29
Kurulum şartları ................................................................................................................... 29
Genel işletim koşulları.......................................................................................................... 29
Nakliye................................................................................................................................. 29
Nakliye ambalajının çıkarılması....................................................................................... 29
Kurulum ............................................................................................................................... 30
Cihazın sabitlenmesi............................................................................................................ 31
Program kartının yerleştirilmesi ........................................................................................... 31
Elektrik bağlantısı ................................................................................................................ 32
Hava Çekiş Ağzı .................................................................................................................. 33
Hava Çıkışı........................................................................................................................... 33
Yoğuşma suyu çıkışı ............................................................................................................ 33
3
İçindekiler
İletişim Modülü XKM RS232................................................................................................ 34
Teknik Veriler ....................................................................................................................... 35
Elektrik bağlantısı ........................................................................................................... 35
Kurulum verileri............................................................................................................... 35
Cihaz emisyonları ........................................................................................................... 35
4
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Kurutma makinesi öngörülen güvenlik şartlarını sağlamaktadır. Bununla birlikte uygunsuz
bir kullanım kişisel yaralanmalara ve maddi zarara sebep olabilir.
Kurutma makinesini ilk kez kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzda güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi
ve kurutma makinesini oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.
Kurutma makinesi başka kişiler tarafından da kullanılacaksa, bu kişilere bu güvenlik talimatlarına erişim sunulmalı ve/veya aktarılmalıdır.
Kullanım Kılavuzunu özenle saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.
Amacına uygun kullanım
Kurutma makinesi sadece endüstriyel kullanıma yöneliktir ve sadece iç mekanlarda kul-
lanılmalıdır.
Kurutma makinesi sadece uzman personel veya yeterli eğitime sahip personel tarafından
kullanılabilir.
Kurutma makinesi herkese açık bir alanda çalıştırılacaksa, işletmecinin cihazın tehlikesiz
kullanımını garanti etmesi gerekir.
Kurutma makinesi kullanım kılavuzuna uygun olarak işletilmeli, düzenli olarak bakımdan
geçirilmeli ve doğru çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir.
Bu çamaşır kurutma makinesi sadece üretici tarafından bakım etiketlerinde makinede
kurutulabileceği belirtilmiş olan, suda yıkanmış çamaşırların kurutulmasına yöneliktir.
Başka amaçlar için kullanılması tehlikelidir. Miele kurallara aykırı veya yanlış kullanımdan
doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Bu kurutma makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
5
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Öngörülebilir hatalı uygulamalar
Çakmak, kibrit, mum veya kozmetik ürünleri gibi tutuşabilir nesnelerin kurutma makinesi-
ne girmemesi için giysilerin tüm ceplerini boşaltınız.
Olası bir yangın tehlikesinin önüne geçmek üzere, aşağıdaki tekstil ürünlerini kurutma
makinesinde kurutmayınız:
– yıkanmamış tekstil ürünleri.
– yeterli derecede temizlenmemiş ve üzerinde yağ veya başka kirler bulunan (ör.: üzerinde
yemek yağları, sıvı yağ, katı yağ bulunan mutfak veya kozmetik tekstil ürünleri gibi) çamaşırlar. İyi yıkanmamış çamaşırların kurutma makinesinde ve hatta kurutma bittikten
sonra kurutma makinesinin dışında bile kendi kendine tutuşma olasılığı vardır.
– yangın çıkarabilecek temizlik ürünleri veya aseton, alkol, benzin, petrol, leke çıkarıcılar,
terebentin, cila ve cila sökücüler veya kimyasallar ile işleme tabi tutulmuş tekstil ürünleri
(ör. yer silme paspasları, temizlik bezleri).
– endüstriyel kimyasallar kullanılarak temizlenmiş tekstil ürünleri.
– üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri kalıntılar bulunan tekstil ürün-
leri.
Çok kirli tekstil ürünlerini iyice derinlemesine yıkayınız!
Deterjan dozunu artırınız ve daha yüksek bir yıkama sıcaklığı seçiniz.
Çamaşırları gerekirse birden fazla kez yıkayınız.
Yangın tehlikesi söz konusu olduğundan, aşağıdaki tekstil ürünleri asla kurutma makine-
sinde kurutulmamalıdır:
– çok miktarda köpük, kauçuk veya kauçuk benzeri parçalar içeren tekstil ürünleri. Örnek
olarak lateks köpük kauçuktan ürünler, duş bonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk-
lanmış ürünler ve giysiler, köpük parçacıkları içeren yastıklar sayılabilir.
– zarar görmüş, dolgulu ürünler (ör. yastık veya mont). Dışarı çıkan dolgu malzemesi yan-
gına sebep olabilir.
Birçok programda ısıtma evresinin ardından soğutma evresi gelir. Program ancak soğut-
ma evresinin ardından sona erer, bu da çamaşırların hasar görmeyecekleri bir sıcaklıkta kalmalarını garanti eder.
Çamaşırları daima program sona erdikten sonra, hemen ve tamamen boşaltınız.
Sıcak çamaşırlar kapalı yerde muhafaza edildiğinde veya paketlendiğinde, kendi kendine
tutuşma sonucu yangın tehlikesi söz konusudur.
Kurutma işlemi sırasında tambur kapağının camında ve çerçevesinde yüksek sıcaklıklar
oluşur.
Yangın tehlikesi söz konusudur!
Çamaşırları dışarı almadan önce tamburun tamamen durmasını bekleyiniz. Tambur dön-
meye devam ederken elinizi tamburun içine sokmayınız, yaralanma tehlikesi söz konusudur.
Kurutma makinesini asla hav filtresi takılı olmadan çalıştırmayınız.
Hav filtresi olmadığında yangın tehlikesi oluşur!
Hasarlı bir hav filtresinin derhal değiştirilmesi gerekir. Aksi takdirde hava kanalları ve ısıtma
sistemi, havlar sonucu tıkanır. Bu durumda kurutma makinesinin sorunsuz işleyişi sağlanamaz.
6
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Teknik güvenlik
Bu kurutma makinesi öngörülen güvenlik şartlarını sağlamaktadır. Bununla birlikte uy-
gunsuz bir kullanım kişisel yaralanmalara ve maddi zarara sebep olabilir.
Kurutma makinesi sadece Miele servis departmanı veya yetkili bir servis tarafından ku-
rulmalı ve işletmeye alınmalıdır.
Kurulumdan önce kurutma makinesinde görülebilir harici hasarlar olup olmadığını kontrol
ediniz. Hasarlı bir kurutma makinesi kurulmamalı ve/veya işletmeye alınmamalıdır.
Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kab-
lo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine
getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.
Kurutma makinesi, ancak fişi çekildiğinde, ana şalter veya bina sigortası kapatıldığında
elektrik şebekesinden ayrılmış olur.
Kumanda elemanları veya kablo yalıtımları zarar görmüş makineler tamir edilmeden önce
bir daha çalıştırılmamalıdır.
Hatalı tamirler sonucunda kullanıcı için öngörülmeyen tehlikeler ortaya çıkabilir ve Miele
bu tehlikeler için sorumluluk kabul etmez. Tamir işleri sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi halde daha sonra meydana
gelen arıza ve zararlar garanti kapsamına alınmayacaktır.
Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirilebilir. Sadece orijinal
Miele yedek parçaların cihazın güvenlik şartlarını tam kapsamlı olarak karşıladığı garanti
edilir.
Kurutma makinesi CFC (klorflorokarbon) içeren çözücülerle çalışan temizlik makineleri ile
aynı ortamda çalıştırılmamalıdır. Çıkan buharlar yanma sırasında parçalanarak hidroklorik
asit oluşturur, bu da çamaşırlara ve makineye zarar verir. Bu tür makineler ayrı mekanlarda
kurulduklarında, bu mekanlar arasında hava alışverişi engellenmelidir.
Kurutma makinesinin sadece temiz hava ile beslenmesini ve klor, flor veya başka çözücü
buharlar içeren havaya maruz kalmamasını sağlayınız.
Makinenin ön yüzünde kurutma makinesinin hava çekiş ağzı bulunur. Hava çekiş ağzı
hiçbir suretle kapatılmamalı veya önüne çamaşır sepeti vb. konulmamalıdır.
Makinenin arka yüzünde bir soğuk hava çıkışı bulunur. Bu çıkış hiçbir suretle kapatılma-
malıdır. Kurulum planındaki asgari mesafeyi dikkate alınız.
Kurutma makinesinin yakınında benzin, gaz veya kolay tutuşabilen maddeler bulundur-
mayınız. Makinenin kapağını raf gibi kullanmayınız.
Yangın ve patlama tehlikesi!
Güç kaybı ve fonksiyon bozukluğu yaşanmamasını sağlamak ve yangın tehlikesini berta-
raf etmek için makinenin bakımlarının zamanında ve düzgün bir şekilde yapılması gerekir.
Bu kurutma makinesi soğutucu olarak florlu sera gazları içerir. Bunlar hermetik olarak ka-
patılmıştır. İşareti: R134a
7
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Isı pompasına ve soğutucu maddeye ilişkin açıklamalar:
– Bu kurutma makinesi yanıcı ve patlayıcı olmayan, gaz halinde bir soğutucu madde ile
çalışır.
– Nakliye ve kurulumun ardından, kurutma makinesi elektriğe bağlanmadan önce, yaklaşık
30 dakikalık bir bekleme süresi gerekir.
Aksi takdirde ısı pompası zarar görebilir!
Isı pompasının nakliye sırasında 45°'den daha fazla eğilmesi veya kurutma makinesi ve
kurulum yeri arasında büyük bir sıcaklık farkı olması durumunda, gerekli bekleme süresi
uygun bir şekilde uzatılabilir.
8
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Doğru Kullanım
Azami doldurma ağırlığı10 kg kuru çamaşırdır.
Kurutma makinesinin kumanda elemanları ve emniyet tertibatları hasar görmemeli, çıka-
rılmamalı veya köprülenmemelidir.
Kurutma makinesini ancak çıkarılabilir tüm dış panelleri monte edildikten sonra kullanı-
nız, bu sayede elektrik ileten veya döner makine parçalarına erişim engellenmiş olur.
Tambur kapağının menteşeleri ve hav kapağında sıkışma ve kesilme tehlikesi söz konu-
sudur. Sadece öngörülmüş olan kulpları ve mandalları kullanınız.
Tambur kapağının tam açılması için gerekli alan kapılar ve diğer yapı elemanları tarafın-
dan engellenmemelidir.
Dezenfeksiyon/yıkama ve temizlik ürünleri çoğunlukla klorlu bileşikler içerirler. Bu tip
ürünler paslanmaz çelik yüzey üzerinde kurursa, oluşan klorür çeliğe etki ederek pas oluşmasına sebep olur. Yıkama/dezenfeksiyon ve paslanmaz çelik yüzeylerin temizliği için klor
içermeyen ürünler kullanarak cihazınızı paslanmanın vereceği zararlardan korursunuz. Şüphe durumunda ürünün zararsız olduğunu üreticiye teyit ettiriniz. Yanlışlıkla paslanmaz çelik
yüzeye gelen klor içeren ürünü suyla yıkayınız, ardından yüzeyi bir bezle ovarak kurutunuz.
Kurutma makinesinin temizliğinde basınçlı temizlik aleti ve su jeti kullanılmamalıdır. Bu,
kurutma makinesinin ön yüzündeki bakım kapağının arkasındaki alan için de geçerlidir.
Makine çalıştırıldıktan sonra sıcak veya soğuk yüzeyler ya da basınç altındaki parçalar
dolayısıyla soğutucu madde boruları ve komşu bileşenler tehlike oluşabilir. Makinenin dış
panellerini ancak yeterince soğuduktan sonra açınız.
Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya bilgisizlikleri dolayı-
sıyla kurutma makinesini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler bir sorumlunun gözetimi
veya talimatları olmaksızın kurutma makinesini kullanmamalıdır.
Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları müddetçe kurutma
makinesinden uzak tutulmalıdır.
Sekiz yaşından büyük çocuklar, kurutma makinesini sadece kurutma makinesinin güvenli
kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların,
hatalı kullanımın oluşturacağı olası tehlikeleri bilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.
Çocukların gözetimsiz olarak kurutma makinesinin bakımı ve temizliğini gerçekleştirmele-
rine izin verilmemelidir.
Kurutma makinesinin yakınında bulunan çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların kurutma
makinesiyle oynamalarına asla izin vermeyiniz.
Her kurutmanın ardından tambur kapağını kapatınız. Bu şekilde çocukların kurutma ma-
kinesinin içine girmeye veya içine eşyalar sokmaya çalışmalarının ya da küçük hayvanların
kurutma makinesine girmelerinin önüne geçersiniz.
9
Güvenlik talimatları ve uyarılar
Soğutucu madde sızıntısı durumunda güvenlik önlemleri
Isı pompasının soğutucu devresi, salındığında çabucak buharlaşan zehirsiz, kokusuz bir
soğutucu madde (R134a) içerir. Bu madde havadan ağır olduğundan ve oksijenin yerine
geçebildiğinden havalandırmasız mekanlarda boğulma tehlikesi oluşur!
Isı pompasındaki bakır borularda hasar tespit ederseniz, cihazı çalıştırmayınız ve mekanı
terk ediniz.
– Orada bulunan diğer kişileri tehlike hakkında bilgilendiriniz.
– Soğutucu madde hakkında daha fazla bilgiyi güvenlik veri sayfasından edinebilirsiniz.
– Yetkili servisi çağırınız.
Aksesuarların kullanımı
Sadece Miele tarafından açıkça izin verilen aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takı-
labilir. Bunlar haricinde aksesuarlar monte edildiği veya takıldığı takdirde tüketicinin garanti
talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.
Kurutma makinesinin işletmeden çıkarılması
Kurutma makinesini ıskartaya çıkarmanız halinde, kapak kilidini kullanılmaz hale getiriniz.
Böylece çocukların makinenin içinde kilitli kalarak hayatlarını tehlikeye atmalarını engellemiş
olursunuz.
Soğutucu madde tasfiyesine yönelik yasal şartları dikkate alınız.
Miele, güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.
10
Makine tanıtımı
a
Kumanda paneli
ve kumanda elemanları
b
Tambur kapağı
Tambur kapağı kapak mandalının çekilmesi ile açılır. Tambur kapağını asla zor
kullanarak açmaya çalışmayınız!
c
Hav bölmesi kapağı
Hav bölmesi kapağını açmak için kulpu
çeviriniz.
d
Hava çekiş ağzı
e
Ayak
4 adet, ayarlanabilir
f
Elektrik bağlantısı
ve kablo rakoru
g
XKM RS 232 İletişim modülü slotu
İsteğe bağlı aksesuarlar
h
Yoğuşma suyu çıkışı
i
Hava çıkışı
j
Tip levhası
11
Makine tanıtımı
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Narin Çamaşır
İslak 20%
İslak 10%
Kuru
A: Bakımı kolay çam.
B: Kaynat.-/Renkli Çam.
Yünlü
Süre prog. sıcak Süre prog. soğuk
İslak 40%
İslak 25%
İslak 20%
Kuru
Kuru +
a
Bölmeli "Kalan Nem" göstergesi"
Program seçimine bağlı olarak kalan nemi
% olarak veya kalan kurutma süresini dakika olarak gösterir. Program başladıktan
sonra güncel kalan nem veya kalan kurutma süresi program sonuna kadar gösterilir. Bölmeli gösterge vasıtasıyla aynı zamanda hata bildirimleri de verilir (bkz.
"Arıza yardımcıları")
b
"Program Akışı" göstergesi
Programın seyrini üç kademede gösterir.
Güncel program alanı sarı renkte yanar.
Kurutma
Soğutma
Program sonu / Kırışma önleme
c
"Düşük sıcaklık" tuşu
Bu tuş ile narin tekstil ürünleri için kurutma sıcaklığı düşürülebilir. LED, tuşa basıldıktan sonra yanar.
d
Arıza göstergesi
Program sonunda, ısı pompasının hav filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa yanar.
Program kesintisinde, ısı pompasında bir
arıza söz konusuysa yanar.
e
Optik göz
Yetkili servis tarafından kullanılır.
f
"START/STOP" tuşu
Bu tuş ile kurutma programı başlatılır veya sonlandırılır.
g
Döner "Program seçimi" düğmesi
Döner seçim düğmesi ile istenen kurutma
programını ayarlarsınız.
h
"Açma/Kapama" tuşu
Kurutma makinesini açar veya kapar ya
da çalışmakta olan kurutma programını
durdurur.
12
Kurutma
Çamaşırların hazırlanması
Her tekstil ürünü kurutma makinesinde kurutulmaya uygun değildir.
Bu nedenle tekstil ürünü üreticisinin bakım etiketindeki verilerini dikkate alınız.
Bakım etiketindeki sembollerin anlamları:
– Normal sıcaklıkta kurutma
– Düşük sıcaklıkta kurutma
– makinede kurutulmaz
Öneri: Çamaşırları iplik ve dokuma türüne göre tasnif ederseniz daha
eşit bir kurutma sonucu elde eder ve tekstilin zarar görmesini önlersiniz.
Sadece, bakım etiketindeki bilgiler uyarınca kurutmaya uygun tekstil ürünlerini kurutunuz.
Uygun olmayan tekstil ürünlerinin makinede kurutulması sırasında
yangın tehlikesi oluşur!
Yünlü veya keten
tekstil ürünlerinin
kurutulması
Kurutma makinesinde şu tekstil ürünleri kurutulmamalıdır:
– köpük, kauçuk veya kauçuk benzeri parçalar içeren tekstil ürünleri
– yangın tehlikesi olan temizlik ürünleri ile işlem görmüş tekstil ürünle-
ri,
– üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri ürün ka-
lıntıları bulunan tekstil ürünleri.
– mutfak, kozmetik tekstil ürünleri gibi sıvı yağ, katı yağ veya başka
kalıntılar sergileyen tekstil ürünleri
– paspas, toz bezi veya temizlik bezi gibi üzerinde cila, kimyasal kalın-
tıları olan tekstil ürünleri
– Yastık, mont gibi dolgu malzemesi içeren, zarar görmüş tekstil ürün-
leri
– Yeterince temizlenmemiş ve katı veya sıvı yağ ile kirlenmiş tekstil
ürünleri. Çok kirli tekstil ürünlerini (ör. iş kıyafetlerini) ağır hizmet deterjanı ile yıkayınız. Lütfen buna ilişkin olarak deterjan ve temizlik
ürünü mağazasından bilgi alınız.
Yünlü/yün karışımı tekstil ürünleri keçeleşmeye yatkındır.
Yünlü/yün karşımı tekstil ürünlerini sadece "Yünlü" programında ku-
rutunuz.
Saf keten kumaşlar kurutma makinesinde sertleşmeye meyillidirler.
Üretici bilgilerini dikkate alınız.
13
Kurutma
Kurutmaya ilişkin önemli bilgiler
Kurutma makinesi tamburunun zararlardan korunması (çizilme ve göçme)
Tekstil ürünlerindeki büyük metal parçaları (toka, kanca, halka, fer-
muarların kulpları vb.) kurutmadan önce bir beze sarınız.
Kapalı metal fermuarlı tekstil ürünleri, tambur girintilerinde bulunan
kalan nemin algılanmasına yönelik elektrotların köprülenmesine sebep
olabilir. Bu, kurutma işleminin sonlanmamasına veya geç sonlanmasına yol açabilir.
Bu tür tekstil ürünlerini daima fermuarlarını açarak kurutunuz.
Örgü tekstil ürünleri (triko) çekme eğilimi gösterirler, aşırı kurutma bu
etkiyi artırır.
Bu sebeple, bu tür tekstil ürünleri için "Beyazlar/renkliler kurutma +"
programını seçmeyiniz.
Kolalı çamaşırlar kurutma makinesinde kurutulabilir. Doğru programı
seçerek ütüleme için doğru nemi elde edebilirsiniz.
Çamaşırları istenen kuruluk derecesine göre tasnif ediniz.
Büyüklüğe göre tasnif etmeye gerek yoktur.
Yatak ve yastık kılıflarına kurutma sırasında küçük parçalar girebilir.
Yatak ve yastık kılıflarına kurutma sırasında düğüm atınız.
Kurutma makinesinin az doldurulması ekonomik değildir. Aşırı doldurma da kurutma sonucunu ve çamaşırların korunmasını olumsuz etkiler.
Mümkün olduğunca, belirtilen azami doldurma miktarını kullanınız.
Çamaşırları, çamaşır makinesindeki son yıkama işleminde mümkün
olduğunca sıcak su ile durulayınız.
Çamaşırlarda kalan nemin az olması ve kalan ısı sayesinde kurutma
süresi kısalır ve enerji tasarrufu sağlanır.
14
İlk Çalıştırmadan Önce
Kurutma
İlk çalıştırmanın gerçekleştirilmesi
Tamburun ilk çalıştırmadan önce temizlenmesi
Çamaşırların doldurulması
Kurutma makinesi Miele servis departmanı veya yetkili bir servis tarafından kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Kurutma makinesine çamaşır konulmadan önce tamburun temizlenmesi gerekir.
Tamburun içini yumuşak, kuru bir bez ile siliniz.
Kurutma makinesinin açılması
Ana şalteri (binadaki) açınız.
tuşuna basınız.
Tambur kapağını açınız.
Çamaşırları doldurunuz.
Önceden tasnif edilmiş çamaşırları gevşek bir şekilde tambura yer-
leştiriniz.
Deterjan dozaj kabı veya benzeri şeylerin çamaşırlarla birlikte tambura girmemesine dikkat ediniz.
Tambur kapağını kapatınız.
Tambur kapağı kapatılırken çamaşırların araya sıkışmamasına dikkat ediniz.
Sıkışma sonucu çamaşırlar zarar görebilir.
Çamaşır doldurma kapasiteleri (kuru çamaşır)
PT 8203 SL WP
Tambur hacmi 200 litre
Beyazlar/renkliler (Kaynat.-/Renkli çam.)
Doldurma kapasitesi 8-10 kg
Bakımı Kolay
Doldurma kapasitesi 6 kg
Narin Çamaşırlar
Doldurma kapasitesi 2 kg
Yünlü
Doldurma kapasitesi 5 kg
15
Kurutma
Kuru
İslak 10%
İslak 20%
Narin Çamaşır
Yünlü
Süre prog. sıcak
A: Bakımı kolay çam.
İslak 20%
Kuru +
Kuru
İslak 25%
İslak 40%
Süre prog. soğuk
B: Kaynat.-/Renkli Çam.
Program seçimi
A: Bakımı kolay çam.
Sentetik ve karma dokumaya sahip tekstil ürünlerinin kurutulması
B: Kaynat.-/Renkli Çam.
(Beyazlar/Renkliler) Pamuklu ve keten tekstil ürünlerinin kurutulması
Kuru
Kalan nem %0 olacak şekilde kurutma
Kuru +
Kalan nem %0 olacak şekilde kurutma + 10 dakika kurutma süresi
İslak 10%
Kalan nem %10 olacak şekilde kurutma
İslak 20%
Kalan nem %20 olacak şekilde kurutma
İslak 25%
Kalan nem %25 olacak şekilde kurutma
İslak 40%
Kalan nem %40 olacak şekilde kurutma
Narin Çamaşır
Sentetik ipliklerin ve suni ipeğin kalan nem %20 olacak şekilde kurutulması
Yünlü
5 dakika kurutma süresi
16
Süre prog. sıcak
Yüksek sıcaklıkta 30 dakika kurutma süresi
Süre prog. soğuk
Tekstillerin havalandırılması için 15 dakika kurutma süresi
Kurutma
Program ayarı
Döner "Program seçimi" düğmesi ile istenen programı ayarlayınız.
Programın yanında LED yanar. Karşı gelen program artık ayarlanmıştır.
Bölmeli göstergede % olarak kalan nem veya dakika olarak kalan ça-
lışma süresi gösterilir.
Sıcaklığın düşürülmesi
Narin çamaşırlar için "Düşük sıcaklık" tuşuna basınız.
"START/STOP" tuşuna basınız.
Bölmeli gösterge programın sonuna kadar güncel kalan nemi gösterir.
Kurutma
"Program akışı" göstergesi program akışını üç kademede gösterir. İlgili kademe sarı ışıkla aydınlatılır.
Soğutma
Program Sonu/Kırışma Önleme
Program Sonu
Program sonunda bir sesli sinyal duyulur. Göstergede " 0 " görülür.
Bunun ardından bir güvenlik soğutması gerçekleştirilir.
Kurutma
Çamaşırlar programın sonunda kurutma makinesinden çıkarılmazsa,
kırışmayı önleme sistemi aralıklı olarak devreye girer. Tambur çamaşırların kırışmasını önlemek amacıyla kısa aralıklarla hareket eder.
Soğutma
Program Sonu/Kırışma Önleme
17
Kurutma
Program sona erdikten sonra
Tambur kapağını açınız.
Tambur kapağı kapalı kalırsa, kurutma makinesi güvenlik amacıyla
30 dakikalık aralarla kısa süreliğine çalışır.
Çamaşırları kurutma makinesinden çıkartınız.
Tamburda çamaşır bırakmayınız. Aksi takdirde tamburda kalan çamaşırlar bir sonraki kurutma programında aşırı kurumaktan dolayı zarar görebilir.
Her bir kurutma işleminden sonra hav filtresini temizleyiniz.
Hav bölmesi kapağı çıkarıldığında, kapağa takılma tehlikesi oluşur.
Hav bölmesi kapağını daima güvenli bir şekilde kenara kaldırınız.
Programın durdurulması
Program farklı yollardan durdurulabilir:
tuşuna basınız.
Tambur kapağını açınız.
Hav kapağını açınız
Sıcak çamaşırlardan dolayı tehlike.
Sıcak çamaşırlar, kapalı bir alana kaldırıldıklarında veya paketlen-
diklerinde kendi kendine tutuşma yoluyla yangına sebep olabilirler.
Çamaşırlar kurutma programı sona ermeden, yani soğutma evresi
gerçekleşmeksizin kurutma makinesinden çıkarılmamalıdır.
Programı şu şekilde devam ettirebilirsiniz:
tuşuna basınız.
Tambur kapağı veya hav kapağını kapatınız.
Bölmeli gösterge yanıp sönerek kalan kurutma süresini veya olması
gereken kalan nem yüzdesini gösterir ve bunun ardından güvenlik soğutması başlar.
"START/STOP" tuşuna basınız.
18
Kurutma
Parça çamaşır eklenmesi veya çıkarılması
Kurutma programının devam ettirilmesi
Kurutma makinesinin kapatılması
Çamaşırların eklenmesi veya alınması sırasında dikkatli olunuz!
Tambur dönerken parmaklar, eller ve kollar için ciddi yaralanma teh-
likesi söz konusudur.
Çamaşırı çıkarmadan önce tamburun durmuş olduğundan emin
olunuz.
Asla halen daha dönmekte olan tamburun içine elinizi sokmayınız.
Tambur kapağını kapatınız.
Gösterge ışığı yanıp sönerek kalan kurutma süresini veya olması gereken kalan nem yüzdesini gösterir.
Kurutma makinesi içinin sıcaklığı çok yüksekse fan güvenlik amacıyla
otomatik olarak çalışmaya başlayabilir.
"START/STOP" tuşuna basınız.
Program devam eder.
Başka kurutma programı öngörülmediyse:
Tambur kapağını kapatınız.
tuşuna basınız.
Kurutma makinesi kapanır.
Binadaki ana şalteri kapatınız.
19
Program değiştirme
Standart seçeneklerin değiştirilmesi
Öneri: Kurutma programları özel isteklere, alışkanlıklara ve yöntemlere
uyarlanmak üzere kişisel olarak değiştirilebilir.
Şartlar:
– Kurutma makinesi tuşuna basılarak kapatılmış olmalıdır.
– Kapak kapalı olmalıdır.
Programlama seviyesine giriş
Programlama seviyesine geçiş
Programlama fonksiyonunun seçilmesi
Programlama seçeneğinin değiştirilmesi
/ tuşunu basılı tutunuz ve kurutma makinesini tuşuyla açı-
nız.
/ tuşuna, tuşun etrafındaki halka yanıp sönmeyi bırakıp sü-
rekli olarak yanmaya başlayana kadar basılı tutunuz.
/ tuşunu bırakınız.
Bölmeli göstergede şimdi dönüşümlü olarak ve yanıp söner.
P 1 - P 27 programlama fonksiyonlarının seçimi (bkz. müşteri programlama fonksiyonları) iki şekilde gerçekleşebilir:
P 1 - P 27 programlama fonksiyonunu döner seçim düğmesini saat
yönünde (sağa doğru) çevirmek yoluyla seçiniz.
Veya P1-P27 programlama fonksiyonunu "Düşük sıcaklık" tuşuna
basmak yoluyla seçiniz.
Programlama seçeneğini değiştirebilirsiniz (buna ilişkin olarak bkz.
Tablo "Müşteri programlama fonksiyonları").
Ör. / tuşuyla veya programlama seçeneğini seçiniz.
O anda hangi programlama fonksiyonunda bulunduğunuzu kontrol
etmek için kalan nem kumandasında (ProfitronicBPlus) "Düşük sıcaklık" LED'ine dikkat etmeniz gerekir: kısa bir yanıp sönme birler
basamağı, uzun bir yanıp sönme onlar basamağına karşı gelir.
20
P 5 programlama fonksiyonunda LED beş kez kısaca yanıp söner.
P 10 programlama fonksiyonunda LED bir kez uzun yanıp söner.
P 27 programlama fonksiyonunda LED 2 kez uzun ve 7 kez kısa yanıp
söner.
Program değiştirme örnekleri
Program değiştirme
Program sonundaki sinyalin değiştirilmesi
Görme engelliler
için program değiştirme
P2 program fonksiyonunu seçmek üzere program sonunda bulunuyorsunuz.
Döner "Program seçimi" düğmesini bir kademe sağa çeviriniz.
"Düşük sıcaklık" LED'i 2 kez kısa yanar söner.
Bölmeli göstergede ve dönüşümlü olarak yanıp söner.
Programlama seçeneği Kapalı ve Açık.
programlama seçeneğine geçmek için "START/STOP" tuşuna ba-
sınız.
Program/Süre sonundaki sinyal devre dışı bırakılır. Hata bildirimi sinyali etkinleştirilir.
Kurutma makinesini tuşu ile kapatınız.
Program değişikliği kaydedilir.
Program seviyesinde bulunuyorsunuz. P 3 Hafıza fonksiyonu ve P 4
Sesli Geri Bildirim için programlama seçenekleri değiştirilmeli (aynı
zamanda Müşteri programlama fonksiyonları bölümüne de bakınız).
Döner "Program seçimi" düğmesini iki kademe sağa çevirerek P 3
Hafıza fonksiyonu üzerine getiriniz.
"Düşük sıcaklık" LED'i 3 kez kısaca yanıp söner.
Bölmeli göstergede ve dönüşümlü olarak yanıp söner.
Programlama seçeneği Kapalı ve Açık.
programlama seçeneğine geçmek için "START/STOP" tuşuna ba-
sınız.
Hafıza fonksiyonu artık etkin değildir, yani program bittikten sonra bir
sonraki program başlangıcı için daima ön ayarlı "Kuru +" programı ön
seçimi yapılacaktır.
Döner "Program seçimi" düğmesini üç kademe sağa çevirerek P 4
Sesli geri bildirim üzerine getiriniz.
"Düşük sıcaklık" LED'i 4 kez kısaca yanıp söner.
Bölmeli göstergede ve dönüşümlü olarak yanıp söner.
21
Program değiştirme
Programlama seçeneği Kapalı ve Açık.
programlama seçeneğine geçmek için "START/STOP" tuşuna ba-
sınız.
"Tuş kullanımı sesli geribildirimi" etkinleşmiştir.
Kurutma makinesini tuşu ile kapatınız.
Program değişikliği kaydedilir.
22
Program değiştirme
Müşteri programlama fonksiyonları
No. Programlama fonksiyonu Programlama seçeneği Fabrika ayarı
P 1 Sinyal ses seviyesi 0 = sinyal kısık
P 2 Program sonunda ve/veya hata durumunda sinyal 0 = işlevsiz
P 3 Hafıza fonksiyonu 0 = kapalı
P 4 Tuş kullanımı sesli geri bildirimi 0 = kapalı
P 5 İletkenlik ayarı 0 = normal
P 6 Fonksiyon kullanılamaz 1
P 7 Beyazlar/Renkliler (Kaynat.-/Renkli çam.) ve Süre progra-
mı soğuk/sıcak
Ters dönüş açık (0 ila 99 sn.)
P 8 Beyazlar/Renkliler (Kaynat.-/Renkli çam.) ve Süre progra-
mı soğuk/sıcak
Ters dönüş kapalı (3 ila 99 sn.)
P 9 Bakımı Kolay
Ters dönüş açık (0 ila 99 sn.)
P 10 Bakımı Kolay
Ters dönüş kapalı (3 ila 99 sn.)
P 11 Yünlü Süreli
(1 ila 99 dk.)
P 12 Yünlü programı
Ters dönüş açık (0 ila 99 sn.)
P 13 Yünlü ters dönüş kapalı
(3 ila 99 sn.)
P 14 Narin çamaşırlar ters dönüş açık
(0 ila 99 sn.)
P 15 Süre prog. soğuk
(1 ila 99 dk.)
P 16 Süre prog. sıcak
(1 ila 99 dk.)
P 17 Süre prog. sıcak
(1 ila 99 dk.)
P 18 Fonksiyon kullanılamaz 0
1 = sinyal yüksek
1 = program sonunda veya hata durumunda
2 = sadece hata durumunda
3 = sadece program sonunda
4 = işlevsiz
1 = açık
1 = açık
1 = düşük (<150yS)
0 = 0sn.
99 = 99sn.
3 = 3sn.
99 = 99sn.
0 = 0sn.
99 = 99sn.
3 = 3sn.
99 = 99sn.
1 = 1dk.
99 = 99dk.
0 = 0sn.
99 = 99sn.
3 = 3sn.
99 = 99sn.
0 = 0sn.
99 = 99sn.
1 = 1dk.
99 = 99dk.
1 = 1dk.
99 = 99dk.
1 = 1dk.
99 = 99dk.
1
1
1
0
0
60
3
60
3
5
20
10
27
3
15
30
23
Program değiştirme
No. Programlama fonksiyonu Fabrika
P 19 Prog. 1 Kaynat.-/Renkli çam. Kuru + programı için kalan nem oranı 2 -2 % -4 % 0 % -6 % -7 %
P 20 Prog. 2 Kaynat.-/Renkli çam. Kuru programı için kalan nem oranı 2 0 % -2 % 2 % -4 % -6 %
P 21 Prog. 3 Kaynat.-/Renkli çam. % 20 nem programı için kalan nem
oranı
P 22 Prog. 4 Kaynat.-/Renkli çam. % 25 nem programı için kalan nem
oranı
P 23 Prog. 5 Kaynat.-/Renkli çam. % 40 nem programı için kalan nem
oranı
P 24 Prog. 9 Narin çamaşırlar programı için kalan nem oranı 1 20 % 18 % 22 % 16 % 24 %
P 25 Prog. 10 "Bakımı Kolay" % 20 nem programı için kalan nem oranı 1 20 % 18 % 22 % 16 % 24 %
P 26 Prog. 11 "Bakımı Kolay" % 10 nem programı için kalan nem oranı 1 10 % 8 % 12 % 6 % 14 %
P 27 Prog. 12 "Bakımı Kolay" Kuru programı için kalan nem oranı 1 0 % -2 % 2 % -4 % 4 %
ayarı
1 20 % 18 % 22 % 16 % 24 %
1 25 % 23 % 27 % 21 % 29 %
1 40 % 38 % 42 % 36 % 44 %
Programlama seçeneği
1 2 0 3 4
24
Arıza yardımı
Arızalarda Yardım
Günlük kullanımda ortaya çıkan çoğu arızayı ve hatayı kendiniz giderebilirsiniz. Çoğu durumda servis çağırmadığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Bununla
birlikte şu hususları dikkate alınız:
Tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı yapılan tamirler kullanıcı için büyük tehlikeler yaratabilir.
Ne Yapmalı, eğer...?
Problem Sebep ve Çözüm
Ekranda görüntüleniyorsa?
Isı pompası arızası.
Kurutma makinesini kapatınız.
Cihaz soğuyana kadar bekleyiniz.
Orda sıcaklığının izin verilen kurulum sıcaklığı olan
43°C'den düşük olup olmadığını kontrol ediniz.
Hav bölmesi kapağını açınız ve her iki hav filtresini elinizle
sıyırarak temizleyiniz.
Kurutma makinesini yeniden açınız.
Hatanın halen daha görüntülenip görüntülenmediğini
kontrol ediniz. Hata giderildiyse, hata göstergesi söner.
Hata halen daha mevcutsa, Miele yetkili servisini çağırı-
nız.
Kurutma makinesi çalıştırılamıyorsa?
Hav kapağı doğru kapanmamıştır.
Hav kapağı kilidini çevirebildiğiniz kadar saat yönünde
çeviriniz.
Yetkili Servis
Arıza durumunda lütfen Servis Departmanını bilgilendiriniz.
Yetkili servisin model, seri numarası (SN) ve malzeme numarasına (M.-Nr.) ihtiyacı olacaktır.
Bu verileri kapak açıkken görülen tip levhasında bulacaksınız.
Yetkili servisle makinenin ekranındaki hata mesajını da paylaşınız.
Parça değiştirme durumunda sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır (bu durum-
da da yetkili servisin model, seri numarası (SN) ve malzeme numarasına (Mat-Nr.) ihtiyacı
olacaktır).
Makinenin teknik verilerine ilişkin ek bilgileri makinenin arka yüzüne takılı tip levhasında
bulabilirsiniz.
25
Temizlik ve bakım
Kurutma makinesinin temizliği
Temizlik veya bakım çalışmalarına başlamadan önce kurutma makinesi binadaki ana şalterden kapatılmalıdır.
Elektrik çarpması ve bileşenlerin zarar görmesi tehlikesi.
Kurutma makinesinin temizliği için yüksek basınçlı temizleyici veya
su jeti kullanmayınız.
Kurutma makinesinin gövdesini, kumanda panelini ve plastik
parçalarını sadece hafif bir temizlik ürünü ya da yumuşak, nemli bir
bez ile temizleyiniz ve ardından ovarak kurulayınız.
Kolalı çamaşırların kurutulmasının ardından tamburu yumuşak nemli
bir bezle siliniz.
Aşındırıcı maddeler yüzeyde çiziklere sebep olurlar.
Kurutma makinesini hiçbir suretle aşındırıcı bir madde ile temizle-
meyiniz.
Tambur kapağının ve hav bölmesi kapağının contası ve kilidini kir ve
hasarlar açısından kontrol ediniz.
Öneri: Kurutma makinesinin çevresi, özellikle de hava çekiş bölgesi,
havlardan arındırılmış olmalıdır, aksi takdirde çekilen hava ile birlikte
makinenin içine hav girer. Çekilen havlar kurutma makinesi içinde kalırlar ve fonksiyon bozukluklarına yol açarlar.
26
Temizlik ve bakım
Hav filtresinin temizlenmesi
Zarar görmüş bir hav filtresi derhal değiştirilmelidir.
Isı pompası ve hava kanalları havlar tarafından tıkanabilir. Yangın
tehlikesi oluşur!
Kurutma makinesini asla hav filtresi takılı olmaksızın çalıştırmayınız.
Kurutma makinesi toplam iki hav filtresi seviyesine sahiptir. 1. hav
filtresi seviyesi hav bölmesi kapağının arkasında (üstte) bulunur. 2.
hav filtresi seviyesi de bunun altında bulunur.
a
1. Hav filtresi seviyesi
b
2. Hav filtresi seviyesi
Hav bölmesi kapağını açınız.
Hav filtresi seviyelerini her kurutma işleminden sonra temizleyiniz.
c
Hav bölmesi kapağı
d
Hava Çekiş Ağzı
1. hav filtresi seviyesindeki polyester filtreden havları sadece elinizle
sıyırarak alınız.
Uygun olmayan temizlik yöntemleri hav filtresine zarar verebilir.
– Hav filtresini çıkarmadan temizleyebilirsiniz.
– Çok miktarda hav oluşması durumunda hav filtresini günde birkaç
kez temizleyiniz.
– İkinci hav filtresi seviyesini, yoğun bir temizlik elde etmek için, ge-
rektikçe elektrikli süpürge ile temizleyiniz.
27
Temizlik ve bakım
Hava çekiş ağzının ardındaki filtrenin temizlenmesi
Kurutma makinesinin ön yüzünde bir hava çekiş ağzı (d) bulunur. Bu
ağzın arkasında, düzenli olarak temizlenmesi gereken bir hav filtresi
vardır.
Hava çekiş ağzının arkasındaki filtre, toz parçacıklarının ortamdan fana çekilmesini engeller. Filtre her gün kontrol edilmeli ve gerektikçe
temizlenmelidir.
Hav bölmesi kapağını açınız.
Filtre üzerindeki havları eliniz ile sıyırarak temizleyiniz. Bunun için
sivri veya keskin kenarlı nesneler kullanmayınız.
Kurutma makinesinin ön yüzündeki hava çekiş ağzı hiçbir suretle
kapatılmamalı veya önü kapanmamalıdır.
28
Kurulum ve bağlantı
Kurulum şartları
Kurutma makinesi Miele servis departmanı veya yetkili bir servis tarafından kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Kurutma makinesi geçerli kurallar ve standartlara uygun olarak ku-
rulmalıdır.
Kurutma makinesini, sadece yeterli havalandırmaya sahip ve don
tehlikesi olmayan mekanlarda çalıştırınız.
Genel işletim koşulları
Kurulum yerinin izin verilen ortam sıcaklığı: +2°C ila +43°C.
Kurulum yerinin durumuna bağlı olarak ses veya titreşim aktarımı
meydana gelebilir.
Öneri: Yüksek ses yalıtımı şartları söz konusuysa cihazın kurulum ye-
rinin bir uzman tarafından ses yalıtımına yönelik olarak değerlendirilmesini sağlayınız.
Nakliye ambalajının çıkarılması
Nakliye
Kurulum yerine taşınmadan önce kurutma makinesinin toplam yüksekliğini dikkate alınız.
Bir forklift ile taşınma sırasında cihazın devrilmesi tehlikesi söz konusudur!
Torx vidalarını (T20 ve T30) tahta kasadan çıkarınız ve tahta kasayı
çıkarınız.
Kurutma makinesini bir forklift ile kaldırınız ve ardından cihazla bir-
likte verilen ayakları (4 adet) takınız.
29
Kurulum ve bağlantı
Kurulum
Kurutma makinesini, belirtilen yükleri taşıyabilen tamamen düz, ya-
tay ve sağlam bir yüzey üzerine kurunuz (bkz. "Teknik veriler" bölümü).
Kurutma makinesinden kaynaklanan zemin yükü, cihazın ayaklarının
geldiği alanda zemine nokta yükü uygular.
Cihazda daha sonra gerçekleştirilmesi olası bakım çalışmalarını ko-
laylaştırmak üzere belirtilen duvar mesafelerine uyulmalıdır.
Ayakları çevirmek yoluyla düzelterek, kurutma makinesinin boylama-
sına ve enlemesine yatay düzlüğünü bir su terazisi yardımıyla ayarlayınız.
Ayakların ayarının değişmemesi için yatay düzlük ayarının ardından
kontra somunları bir İngiliz anahtarı yardımıyla saat yönünün tersine
çevirerek sıkınız.
Kurutma makinesi kurulduktan sonra, çalıştırılmadan önce yaklaşık
30 dakikalık bir bekleme süresine gerek vardır. Isı pompası modülü
kurulum öncesinde 30°'den daha fazla bir açıyla eğilirse veya güçlü
sallantılara maruz kalırsa, işletimden önce bekleme süresi 24 saate
uzatılmalıdır.
Aksi takdirde ısı pompası zarar görebilir!
30
Kurulum ve bağlantı
Cihazın sabitlenmesi
Konumun sabitlenmesi için kurutma makinesinin ayakları cihazla birlikte verilen tespit pabuçları ile zemine tespit edilebilir.
Cihazla birlikte verilen tespit malzemeleri, beton zemine dübelli tespite yöneliktir. Farklı zemin türlerine yönelik tespit malzemeleri ayrıca
sipariş edilmelidir.
Program kartının yerleştirilmesi
Kurutma makinesi ile birlikte ilgili ülkenin dilinde program kartı verilir
ve cihaz ilk kez çalıştırılmadan önce, döner anahtar konumlarının tanımlanması için bu kart kumanda panelinin altına yerleştirilmelidir.
Kumanda paneli üzerindeki koruyucu folyoyu çıkarınız.
Kumanda paneli folyosunun program seçim düğmesinin altındaki
kısmını dikkatli bir şekilde yukarı katlayınız.
Program kartını kumanda paneli folyosunun altına yerleştiriniz ve hi-
zalayınız.
Alttaki ayırma şeritlerini çekerek çıkarınız ve kumanda paneli folyo-
sunu tekrar aşağıya bastırınız.
31
Kurulum ve bağlantı
Elektrik bağlantısı
Elektrik bağlantısı bir uzman elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Elektrik bağlantısı, sadece ülke yasaları, yönetmelikleri ve direktifle-
rinin yanı sıra yerel kurallar ve yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmiş bir elektrik tesisatına yapılmalıdır. Ayrıca yetkili elektrik şirketinin ve sigorta şirketinin yönetmeliklerinin yanı sıra kaza önleme yönetmeliklerine ve kabul gören teknoloji kurallarına da uyulmalıdır.
Kurutma makinesinin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi sadece ci-
hazın resmi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması durumunda sağlanır.
Gerekli besleme gerilimi, güç tüketimi ve koruma şartları kurutma
makinesinin tip levhasında verilmiştir. Elektrik bağlantısı gerçekleştirilmeden önce besleme geriliminin tip levhasındaki gerilim değerleri
ile uyuştuğundan emin olunuz.
Farklı gerilim değerlerinde kurutma makinesinin çok yüksek bir besleme gerilimi sonucu zarar görmesi tehlikesi mevcuttur.
Tip levhasında birden fazla gerilim değeri belirtilmişse, kurutma
makinesi ilgili giriş gerilimine bağlantı için dönüştürülebilir. Bu dönüştürme işlemi sadece Miele yetkili servisi veya yetkili bayi tarafından
gerçekleştirilebilir. Dönüştürme sırasında devre şemasındaki kablo
bağlantı talimatları dikkate alınmalıdır. Ayrıca cihazdaki ısıtma gücü
ayarı da uyarlanmalıdır.
Kurutma makinesi ya sabit bir bağlantı ya da IEC60309-1'e uygun bir
fiş tertibatı üzerinden bağlanabilir. Sabit bağlantı için kurulum yerinde
tüm kutuplu bir şebeke yalıtım tertibatı tesis edilmiş olmalıdır.
Şebeke yalıtım tertibatı olarak en az 3 mm kontak açıklığına sahip
anahtarlar kullanılabilir. Buna devre kesiciler, sigortalar ve röleler dahildir (IEC/EN60947).
Elektrik beslemesi yalıtımı, erişilebilen her yerden ve her zaman gözetim altında olamıyorsa, şebeke yatılım tertibatı (fiş donanımı dahil)
yanlışlıkla ve yetkisiz açılmaya karşı emniyet altına alınmış olmalıdır.
Öneri: Elektrik güvenliği kontrollerinin (örneğin bir bakım veya onarım
sırasında) daha kolay gerçekleştirilebilmesi için kurutma makinesi fiş
donanımı üzerinden bağlanmalıdır.
Kurutma makinesini otomatik olarak kapatan donanımlar tesis edil-
memelidir (ör. zamanlayıcılar).
32
Kurulum ve bağlantı
Hava Çekiş Ağzı
Kızgın buharın soğutulması için gerekli hava beslemesi, kurutma makinesinin ön hava çekiş ağzından gerçekleşir ve bu hava doğrudan
kurulum ortamından alınır.
Kurutma makinesinin hava çekiş ağzında, düzenli olarak manüel bir
şekilde temizlenmesi gereken bir hav filtresi bulunur.
Hava çekiş ağzı sürekli olarak açık olmalı ve hiçbir surette önü kapatılmamalıdır.
Hava Çıkışı
Isı pompalı kurutma makinesi kapalı hava devresiyle çalıştığından ayrı bir atık hava kanalına gerek yoktur.
Isı eşanjörlerinin soğutulmasında kullanıldıktan sonra dışarıya verilen
sıcak hava ortam havasını ısıtır. Bu sebeple örneğin kapatılması mümkün olmayan havalandırma delikleri yoluyla yeterli ortam havalandırması olmasını sağlayınız. Ortam havalandırmasının yetersiz olması durumunda kurutma süresi uzar ve bunun sonucunda da kurutma makinesinin enerji gereksinimi artar.
Hava çıkışı hiçbir surette kapatılmamalı veya önü eşyalarla kapanmamalıdır.
Yoğuşma suyu çıkışı
Bu kurutma makinesinin ısı pompası yoğuşma esasına göre çalışır.
Kurutma sırasında oluşan yoğuşma suyu için kurulum yerinde, ayrı
bir zemin gideri tesis edilmelidir.
Yoğuşma suyu çıkışı ısı pompalı kurutma makinesinin arka tarafında
bulunur ve eğimli bir boru üzerinden zemin giderine yönlendirilebilir.
Bu yapılırken, yoğuşma suyunun cihaza geri akmaması sağlanmalıdır.
33
Kurulum ve bağlantı
İletişim Modülü XKM RS232
Kurutma makinesi, isteğe bağlı olarak edinilebilir iletişim modülü XKM
RS 232 (Miele aksesuarı) üzerinden RS-232 seri arayüzü ile donatılabilir. Bu iletişim modülü sadece uygun modül slotu ile donatılmış Miele Professional cihazlarında kullanıma uygundur.
XKM RS232 iletişim modülü üzerinden sağlanan arayüz EN60950
tarafından öngörülen SELV'ye (çok düşük güvenlik gerilimine) uygundur.
Veri arayüzüne sadece SELV'ye uygun cihazlar bağlanabilir.
XKM RS 232 iletişim modülü, bağlantı kablosu ve bir adet D-sub konektörü ile birlikte tedarik edilir.
34
Kurulum ve bağlantı
Teknik Veriler
Elektrik bağlantısı
Voltaj bkz. Tip levhası
Frekans bkz. Tip levhası
Güç tüketimi bkz. Tip levhası
Akım çekişi bkz. Tip levhası
Isıtma gücü bkz. Tip levhası
Gerekli koruma bkz. Tip levhası
Kurulum verileri
Toplam cihaz genişliği 711 mm
Toplam cihaz yüksekliği 1800 mm
Toplam cihaz derinliği 1075 mm
Gövde genişliği (ek parçalar olmaksızın) 708 mm
Gövde yüksekliği (ek parçalar olmaksızın) 1800 mm
Gövde derinliği (ek parçalar olmaksızın) 999 mm
Cihaz ağırlığı (net) 202 kg
Çalıştırma sırasında azami zemin yükü 2220 N
Yerleştirme yeri asgari genişliği (serbest açıklık) 725 mm
Cihaz paneli ile duvar arasındaki asgari mesafe 1500 mm
Cihaz emisyonları
Kurulum yerine verilen ortalama ısı 650 W
ENISO9614-2'ye göre A ile puanlandırılmış ses gücü seviyesi 71 dB (A)
EN ISO 11204'e göre A ile puanlandırılmış ses basıncı seviyesi 57 dB (A)
35
Üretici Adresi:
Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:
Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL
Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:
EEE yönetmeliğine uygundur
Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
info@miele-tr.com
www.miele.com.tr
Değişiklik hakları saklıdır / Yapım tarihi: 34.16 M.-Nr. 10 534 770 / 00
Loading...