Miele PT 8203 SL WP User manual [pt]
Instruções de utilização
Secador com bomba de calor
PT 8203 SL WP
Antes da montagem instalação e início de funcionamento é imprescindível que leia as instruções
de utilização. Desta forma não só se protege como evita anomalias.
pt - PT
M.-Nr. 10 561 450
O seu contributo para protecção do ambiente
Eliminação da embalagem de
transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais da embalagem são seleccionados do ponto de vista
ecológico e compatibilidade com o meio
ambiente e por isso é reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de matérias primas e redução de resíduos.
Eliminação do aparelho em fim de
vida útil
Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm
muitas vezes diversos materiais valiosos.
Mas também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes, que foram necessárias para o seu funcionamento
e segurança. Se estes materiais forem depositados no contentor de lixo doméstico,
ou se forem tratados de forma errada, podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de uso,
junto do contentor do lixo normal.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais de
recolha e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos da sua junta de freguesia, dos Agentes Miele ou da Miele. Para
apagar eventuais dados pessoais no aparelho antigo, este processo é legalmente da
sua responsabilidade. Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de crianças
Indicações sobre economia de
energia
Adquiriu um secador com bomba de calor
com a mais recente tecnologia. Este reduz
a energia necessária para a secagem, em
comparação com secadores de roupa
convencionais com aquecimento eléctrico,
em cerca de 50 %.
As indicações seguintes vão contribuir para
um consumo de energia ainda mais reduzido:
– Na máquina de lavar roupa seleccione a
velocidade de centrifugação máxima.
– Efectue a última enxaguagem da roupa na
máquina de lavar roupa com água quente.
Isso contribui para redução do tempo de
secagem e contribui para economia de
energia.
– Separe a roupa:
- por qualidade de tecidos,
- pelo grau de secagem pretendido,
- por humidade residual.
– Tanto quanto possível aproveita a carga
máxima indicada para a secagem Assim o
consumo de energia em relação à carga
total de roupa será o mais favorável. Sobrecarga afecta o resultado de secagem e
o tratamento delicado da roupa.
– Um filtro limpo e a caixa de condensação
limpa aumentam a eficiência do processo
de secagem. Isso reduz o tempo de funcionamento do programa de secagem assim como o consumo de energia.
– Providencie um bom arejamento do espa-
ço.
2
Índice
O seu contributo para protecção do ambiente ................................................................2
Indicações sobre economia de energia ................................................................................ 2
Medidas de segurança e precauções ...............................................................................5
Descrição da máquina ......................................................................................................11
Secagem ............................................................................................................................13
Preparação da roupa........................................................................................................... 13
Indicação importante para efectuar a secagem.................................................................. 14
Antes da primeira utilização, ............................................................................................... 15
O primeiro funcionamento.............................................................................................. 15
Ligar o secador ................................................................................................................... 15
Carga de roupa (roupa seca)............................................................................................... 15
Seleccionar o programa...................................................................................................... 16
Reduzir a temperatura......................................................................................................... 17
Fim do programa................................................................................................................. 17
No final do programa........................................................................................................... 18
Interromper o programa ...................................................................................................... 18
Juntar ou retirar peças de roupa .................................................................................... 19
Continuar o programa de secagem................................................................................ 19
Desligar o secador ......................................................................................................... 19
Alteração da programação...............................................................................................20
Alteração da opção standard.............................................................................................. 20
Entrada no nível de programação: ...................................................................................... 20
Entrada no nível de programação: ................................................................................. 20
Exemplo alteração da programação ................................................................................... 21
Alterar a programação do sinal no final do programa.................................................... 21
Alteração de programação para invisuais...................................................................... 21
Funções da programação do cliente................................................................................... 23
Solução de anomalias.......................................................................................................25
Ajuda em caso de anomalias .............................................................................................. 25
Que fazer quando ...?.......................................................................................................... 25
Serviço técnico.................................................................................................................... 25
Limpeza e manutenção.....................................................................................................27
Limpeza do secador............................................................................................................ 27
Limpeza dos filtros de cotão............................................................................................... 28
Efectuar a limpeza do filtro situado por trás da abertura de sucção de ar. ........................ 29
Instalação e ligação ..........................................................................................................30
Pré-requisitos de instalação................................................................................................ 30
Condições de funcionamento gerais................................................................................... 30
Transporte............................................................................................................................ 30
Retirar a embalagem de transporte................................................................................ 30
Instalação ............................................................................................................................ 31
Fixar..................................................................................................................................... 32
Colocar a carta programa ................................................................................................... 32
Ligação eléctrica ................................................................................................................. 33
Aberturas de entrada de ar ................................................................................................. 34
Aberturas de saída de ar..................................................................................................... 34
Escoamento da água de condensação............................................................................... 34
3
Índice
Módulo de comunicação XKM RS232 ................................................................................ 35
Dados técnicos ................................................................................................................... 36
Ligação eléctrica ............................................................................................................ 36
Dados para instalação.................................................................................................... 36
Emissões dos aparelhos ................................................................................................ 36
4
Medidas de segurança e precauções
Este secador de roupa corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inadequada pode causar danos pessoais e materiais.
Antes da primeira utilização do secador de roupa leia as instruções de utilização, onde
encontra informações importantes sobre a segurança, utilização e manutenção do secador. Desta forma não só se protege como evita danos no secador.
Estas instruções devem ser facultadas a todas as pessoas que trabalhem com o secador de roupa.
Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.
Utilização adequada
Este secador destina-se ao uso industrial e não pode ser utilizado no exterior.
O secador só pode ser utilizado por pessoal especializado ou por pessoal pessoal com
formação adequada.
Se o secador for utilizado numa zona acessível ao público, o responsável deve tomar as
medidas adequadas para evitar qualquer situação de risco para o utilizador.
O secador deve ser utilizada de acordo com o indicado no livro de instruções devendo
ainda ser efectuada uma manutenção regular assim como testada a sua eficiência de funcionamento.
O secador destina-se exclusivamente à secagem de roupa que tenha a indicação na
respectiva etiqueta de que pode ser seca no secador.
Qualquer outra utilização poderá ser perigosa. A Miele não assume responsabilidade por
danos causados por uso inadvertido do aparelho ou por utilização incorrecta.
O secador de roupa não se destina a ser utilizado no exterior.
5
Medidas de segurança e precauções
Evitar utilização errada
Retire dos bolsos da roupa que vai ser seca todos os objectos que possam existir de
forma que os objectos que possam provocar incêndio, por ex. isqueiros, fósforos ou artigos de cosmética não entrem para o secador.
Devido a risco de incêndio, não é permitida a secagem de têxteis, se
– não estiverem lavados.
– não estiverem suficientemente lavados e apresentem resíduos de óleos ou gorduras
(por ex. panos de cozinha ou panos utilizados em cosmética que tenham resíduos de
substâncias oleosas, gordurentas ou cremosas). Se os tecidos não estiverem convenientemente lavados existe risco de incêndio mesmo após o processo de secagem terminar e já no exterior do secador.
– estiverem impregnados com resíduos ou vestígios de produtos de limpeza inflamáveis,
acetona, álcool, gasolina, petróleo, tira-nódoas, produto de remover cera ou substâncias químicas (por ex. mopas, panos do pó).
– foram lavados com produtos químicos industriais (por ex. numa lavandaria de limpeza a
seco).
– estiverem impregnados com resíduos de fixador e laca de cabelo, acetona ou produtos
idênticos.
Lave especialmente as peças que estejam muito sujas
Aumente a dose de detergente e seleccione uma temperatura de lavagem mais elevada.
Se necessáario lave a rouopa várias vezes.
Devido a risco de incêndio, não é permitida a secagem de têxteis ou produtos,
– que contenham principalmente espuma, borracha ou material idêntico. É o caso de por
exemplo, produtos com espuma de látex, toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e peças de vestuário com borracha e almofadas com flocos de espuma.
– acolchoados e danificados (por ex. almofadas ou casacos). Se o enchimento estiver
danificado pode provocar incêndio.
A seguir à fase de aquecimento segue-se, em muitos programas, a fase de arrefecimen-
to. O programa só termina após a fase de arrefecimento, o que contribui para o arrefecimento da roupa mantendo-a a uma temperatura que não lhe provoca danos.
No final do programa retire toda a roupa existente no secador.
Existe risco de incêndio, se a roupa for arrumada ou embalada quente.
Durante a secagem existem temperaturas elevadas no vidro da porta e em volta do ócu-
lo da porta.
Existe risco de queimaduras!
Antes de retirar roupa do secador verifique se o tambor está completamente parado. Se
introduzir a mão no tambor em movimento pode lesionar-se.
Não utilize o secador sem que o filtro esteja montado.
Sem o filtro montada existe risco de incêndio!
Um filtro de cotão danificados deve ser substituído imediatamente. Caso contrário, as vias
de passagem de ar e as resistências podem ficar obstruídas. Neste caso o bom funcionamento do secador deixa de estar garantido.
6
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
Este secador de roupa corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inade-
quada pode causar danos pessoais e materiais.
A instalação e o primeiro funcionamento do secador só pode ser executado pelo servi-
ço de assistência técnica Miele ou por um técnico autorizado.
Antes de instalar o secador verifique se apresenta algum dano no revestimento exterior.
Se o secador apresentar algum dano visível não deve ser posto em funcionamento.
A segurança eléctrica do secador só está garantida se a ligação à corrente for efectua-
da por meio de uma tomada com contacto de segurança. É muito importante que esta
condição base de segurança seja verificada e, em caso de dúvida, a instalação eléctrica
do local seja revista por um técnico especializado. A Miele não pode ser responsabilizada
por avarias ou danos provenientes da falta ou da interrupção do fio de terra.
O secador só se encontra desligado da corrente quando a ficha estiver desligada da to-
mada, o comutador principal ou o fusível (quadro) estiverem desligados.
Máquinas com elementos de comando danificados ou com isolamento de cabos danifi-
cado não devem ser postas a funcionar sem serem reparadas antes.
Reparações executadas indevidamente podem ter consequências graves para o utiliza-
dor, para as quais a Miele não assume qualquer responsabilidade. Reparações só devem
ser efectuadas por técnicos autorizados Miele caso contrário, se daí resultarem avarias, fica excluído o direito à garantia.
Peças com defeito só devem ser substituídas por peças originais Miele. Só com estas
peças é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.
O secador não pode funcionar em conjunto com máquinas de limpeza a seco que utili-
zem produtos que contenham HCF. Os vapores que saem decompõem-se em ácido clorídrico durante a combustão, provocando danos na roupa e na máquina. Se forem instaladas em em espaços separados não deve existir permuta de ar entre os dois espaços.
O ar existente no espaço onde o secador está instalado deve ser constantemente reno-
vado e estar isento de cloro, flúor ou outros produtos solventes.
Na frente da secador encontra-se a abertura de sucção de ar. Esta abertura não deve
ser fechada ou ficar bloqueado por cestos ou objectos idênticos colocados em frente.
Na zona posterior do secador encontra-se a abertura de saída de ar. Esta não pode
nunca ser fechada. Consulte o plano de instalação para saber a distância mínima recomendada.
Junto do secador não deve armazenar gasolina, petróleo ou outro produto de inflama-
ção fácil. Não utilize o tampo da máquina como zona de descanso.
Risco de incêndio e de explosão!
A manutenção da coluna lavar/secar deve ser efectuada com regularidade caso contrá-
rio pode haver perda de potência, avarias de funcionamento e risco de incêndio.
Este secador contém gases fluorados com efeito de estufa. Hermeticamente fechados.
Designação: R134a
7
Medidas de segurança e precauções
Notas sobre a bomba de calor e produto refrigerante:
– Este secador funciona com um refrigerante gasoso, que não é inflamável nem explosi-
vo.
– Depois do transporte e instalação é necessário deixar o secador em repouso durante
30 minutos, antes de o ligar â corrente eléctrica.
Caso contrário a bomba de calor pode ficar danificada.
Se a bomba de calor for inclinada durante o transporte num ângulo superior a 45° ou se
existir uma grande diferença de temperatura entre o secador e espaço onde vai ser instalado o tempo de repouso necessário pode ser prolongado.
8
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
A carga máxima é de 10 kg de roupa seca.
Os dispositivos de segurança e os elementos de utilização do secador não podem ser
danificados, removidos ou contornados.
Utilize o secador somente quando o revestimento exterior estiver montado e não haja
risco de entrar em contacto com peças condutoras eléctricas ou peças em movimento.
Cuidado para não entalar ou cortar as mãos na zona das dobradiças da porta do seca-
dor assim como na tampa do filtro. Utilize os puxadores e fechos correspondentes.
A porta do secador deve poder ser aberta completamente e sem obstáculos por isso, o
espaço na zona de abertura da porta não deve estar ocupado por objectos.
Produtos de desinfecção e de limpeza contêm muitas vezes cloro. Se os produtos com
cloro entrarem em contacto com as superfícies em aço inoxidável podem atacar a superfície e provocar ferrugem. Utilizando produtos isentos de cloro para a lavagem/desinfecção,
bem como para a limpeza das superfícies de aço inoxidável, protege o seu aparelho de
danos provocados pela ferrugem. Se o cloro entrar acidentalmente em contacto com as
superfícies em aço inoxidável lave de imediato com a água e de seguida, seque a superfície com um pano.
Para efectuar a limpeza do secador não deve utilizar dispositivos de limpeza a pressão
nem jactos de água. O mesmo é válido para o espaço por trás da tampa de inspecção situada na parte frontal do secador.
Após o funcionamento podem existir perigos provenientes dos tubos com o produto de
frio e peças situadas junto, devido a superfícies quentes ou frias e peças que estejam sob
pressão. Abra o revestimento da máquina só quando passar um tempo de arrefecimento
suficientemente longo.
Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por
inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o secador com
segurança, não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.
Crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do secador, excepto se
estiverem a ser constantemente vigiadas.
Crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o secador sem serem vigia-
das, se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de
uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção no secador sem
serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do secador. Não permita que crianças brinquem
com o secador de roupa.
Feche a porta do secador no final da secagem. Assim evita que crianças tentem entrar
ou introduzir objectos no tambor, impedindo igualmente que animais domésticos também
tentem entrar no secador.
9
Medidas de segurança e precauções
Medidas de precauções no caso de perda de gás
O circuito da bomba de calor contém um líquido de refrigeração (R 134a) inodoro e não-
tóxico, que se dissipa rapidamente ao ser libertado. Sendo mais pesado que o ar e o oxigénio poder libertar-se, existe risco de intoxicação se o espaço onde o aparelho está instalado for pequeno.
Se notar qualquer dano nos tubos de cobre da bomba de calor, não coloque o aparelho
em funcionamento e abandone esse espaço.
– As pessoas presentes devem ser informados destes riscos.
– Informações mais detalhadas sobre o manuseamento com o produto de refrigeração
encontram-se no folheto de segurança.
– Contacte o serviço de assistência técnica.
Utilização de acessórios
Só é possível instalar ou montar acessórios se forem expressamente recomendados pe-
la Miele. Se forem montados ou ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito
à garantia.
Desactivação do secador
Quando se desfizer do secador deve inutilizar o fecho da porta. Desta forma impede
que possa ser objecto de brincadeira para crianças que podem correr perigo de vida caso
se tranquem no seu interior.
Observar os requisitos legais para a eliminação dos fluidos refrigerantes.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido à não observação
das medidas de segurança e precauções.
10
Descrição da máquina
a
Painel de comandos
com elementos de comando
b
Porta
A porta abre puxando pela pega da porta. Não tente abrir a porta exercendo força.
c
Tampa de acesso ao filtro
Rode a pega para abrir a tampa de acesso ao filtro
d
Aberturas de entrada de ar
e
Pés
4 pés reguláveis
f
Ligação eléctrica
com rosca de cabo
g
Espaço para o módulo de comunicação XKM RS 232
Acessórios opcionais
h
Escoamento da água de condensação
i
Aberturas de sucção de ar
j
Placa de características
11
Descrição da máquina
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Delicada
Húmida 20%
Húmida 10%
Seca
A: Fibras
B: Roupa branca/cor
Lãs
Selec.de tempo-quente Selec.de tempo-frio
Húmida 40%
Húmida 25%
Húmida 20%
Seca
Seca +
a
Visor indicador da "humidade residual"
Mostra, dependendo da selecção do programa, a humidade residual em %. Após
iniciar o programa aparece a indicação
da humidade residual que vai sendo alcançada até o programa terminar. Através deste indicador também são indicadas mensagens de erro (consulte o capítulo "Ajuda anomalias").
b
Indicador do "Desenrolar do programa"
Mostra o desenrolar do programa em três
fases. O campo correspondente acende
em amarelo.
Secagem
Arrefecimento
Fim do programa / anti-ruga
c
Tecla "Adicional-Delicado"
Através desta tecla pode reduzir a temperatura de secagem para têxteis sensíveis. O díodo luminoso acende após
pressionar a tecla.
d
Indicação de anomalia
Acende no final do programa, quando for
necessário limpar os filtros da bomba de
calor.
Acende ao interromper o programa, se
existir uma anomalia na bomba de calor.
e
PC-Interface
Necessário para o serviço de assistência.
f
Tecla "START/STOP"
Através desta tecla inicia ou termina o
programa de secagem.
g
Botão selector "Selecção do programa"
Através do botão selector selecciona o
programa de secagem pretendido.
h
Tecla "Ligar/Desligar"
Liga e desliga o secador.
12
Loading...