Miele PT 8203 SL WP User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu
Mašina za sušenje veša sa toplotnom
pumpom
PT 8203 SL WP

Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre
postavljanja - instalacije - puštanja u rad. Na taj
način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na ure­đaju.

sr - RS

M.-Nr. 10 561 620

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne ambala­že

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom
transporta. Materijali za ambalažu su oda­brani sa stanovišta zaštite životne sredine i
tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da
se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i
smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijali­zovani trgovac preuzima ambalažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže mnogo
vrednih materijala. Oni takođe sadrže odre­đene materije, mešavine i komponente, koje
su bile neophodne za njihovu funkciju i be­zbednost. U kućnom otpadu kao i kod ne­stručnog tretmana oni mogu imati štetan
uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.
Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Napomene za uštedu energije

Vi ste kupili mašina za sušenje veša sa to­plotnom pumpom najnovije tehnologije.
Ona smanjuje potrošnju energiju za suše­nje za oko 50% u odnosu na konvencio­nalne mašine za sušenje veša.

Sledeća uputstva će Vam pomoći da još vi­še smanjite potrošnju energije:

– Veš centrifugirajte u mašini za pranje veša

sa maksimalnim brojem obrtaja.

– Veš ispirajte toplom vodom u poslednjem

postupku pranja mašine za pranje veša.
Time će se smanjiti preostala vlažnost i
povećati preostala toplota u vešu. Tako se
skraćuje potrebno vreme sušenja i postiže
ušteda u energiji.

– Razvrstajte tkanine:

- po vrsti materijala i tkanja,

- po željenom stepenu osušenosti,

- po preostaloj vlažnosti.

Umesto toga koristite zvanična mesta za sa­kupljanje i preuzimanje kao i iskorišćenje
električnih i elektronskih uređaja u opštini,
kod prodavaca ili firme Miele. Vi ste po za­konu lično odgovorni za brisanje eventualnih
ličnih podataka na uređaju koji treba odla­gati. Molimo vodite računa o tome, da Vaš
stari uređaj bude čuvan do transporta tako
da deca budu zaštićena.

– Po mogućstvu koristite navedenu maksi-

malnu količinu punjenja mašine za sušenje
veša. U tom slučaju je potrošnja energije
najmanja u odnosu na ukupnu količinu ve­ša. Stavljanje premalo veša je neekonomi­čno. Stavljanje previše veša u mašinu
umanjuje učinak sušenja i negu veša.

– Čist filter za niti i čist kondenzator pove-

ćavaju efikasnost postupka sušenja. Ovo
skraćuje vreme rada programa za sušenje
i smanjuje potrebnu energiju.

– Obezbedite dobro provetravanje prostori-

je.

2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti životne sredine..................................................................................2

Napomene za uštedu energije............................................................................................... 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja.....................................................................................5

Opis mašine .......................................................................................................................12

Sušenje...............................................................................................................................14

Priprema veša...................................................................................................................... 14

Važne napomene za sušenje............................................................................................... 15

Pre prvog puštanja u rad..................................................................................................... 16

Prvo puštanje u rad ........................................................................................................ 16

Uključivanje mašine za sušenje veša .................................................................................. 16

Težina punjenja veša (suvi veš)............................................................................................ 16

Odabir programa................................................................................................................. 17

Smanjivanje temperature..................................................................................................... 18

Završetak programa ............................................................................................................ 18

Nakon završetka programa. ................................................................................................ 19

Prekidanje programa ........................................................................................................... 19

Dodavanje ili vađenje pojedinih tkanina ......................................................................... 20

Nastavljanje programa sušenja ...................................................................................... 20

Isključivanje mašine za sušenje veša ............................................................................. 20

Reprogramiranje................................................................................................................21

Promena standardnih opcija ............................................................................................... 21

Ulaz u nivo programiranja.................................................................................................... 21

Prelazak na nivo programiranja ...................................................................................... 21

Primeri reprogramiranja....................................................................................................... 22

Reprogramiranje zvučnog signala obaveštenja za završetak programa ........................ 22

Reprogramiranje za osobe sa oštećenim vidom ............................................................ 22

Funkcije programiranja na strani kupca............................................................................... 24

Pomoć prilikom smetnji....................................................................................................26

Pomoć prilikom smetnji....................................................................................................... 26

Šta treba uraditi ako... ....................................................................................................... 26

Servis................................................................................................................................... 26

Čišćenje i održavanje........................................................................................................27

Čišćenje mašine za sušenje veša........................................................................................ 27

Čišćenje filtera za niti........................................................................................................... 28

Čišćenje filtera iza usisnog otvora za vazduh...................................................................... 29

Montaža i priključivanje....................................................................................................30

Preduslovi za instalaciju ...................................................................................................... 30

Opšti radni uslovi................................................................................................................. 30

Transport ............................................................................................................................. 30

Odstranjivanje transportne ambalaže............................................................................. 30

Postavljanje ......................................................................................................................... 31

Pričvršćivanje ...................................................................................................................... 32

Postavljanje uloška sa nazivima programa.......................................................................... 32

Električni priključak.............................................................................................................. 33

Usisni otvor za vazduh ........................................................................................................ 34

Otvor za odvod vazduha ..................................................................................................... 34

Odvod za kondenzat ........................................................................................................... 34

3

Sadržaj

Komunikacioni modul XKM RS232 ..................................................................................... 35

Tehnički podaci ................................................................................................................... 36

Električni priključak......................................................................................................... 36

Podaci o postavljanju ..................................................................................................... 36

Emisije uređaja ............................................................................................................... 36

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Mašina za sušenje veša odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nepravilno kori­šćenje može, međutim, prouzrokovati povrede kod ljudi i oštećenja stvari.

Pre prve upotrebe mašine za sušenje veša pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. Ono sa­drži važna uputstva za Vašu bezbednost, upotrebu i održavanje ove mašine za sušenje
veša. Tako ćete zaštititi sebe i sprečiti oštećenja.

Ukoliko se za korišćenje mašine za sušenje veša obučavaju i druga lica, potrebno je da
se njima obezbedi pristup ovim bezbednosnim uputstvima ili da im se prenesu.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku.

Namenska upotreba

 Mašina za sušenje veša je predviđena za upotrebu isključivo u poslovnim prostorima i

sme da se koristi samo u enterijeru.

 Mašinom sme da rukuje samo stručno osoblje ili dovoljno upućeno osoblje.
 Ukoliko se mašina za sušenje veša koristi u javno dostupnom prostoru, vlasnik mora da

osigura bezbedno korišćenje uređaja.

 Mašina za sušenje veša treba da se koristi u skladu sa uputstvima za upotrebu, redovno

održava i proverava njena ispravnost.

 Mašina je namenjena isključivo za sušenje tkanina opranih u vodi, za koje njihov proizvo-

đač na etiketi za održavanje navodi da su pogodne za mašinsko sušenje.
Drugi načini upotrebe nisu dozvoljeni i mogu biti opasni. Firma Miele ne preuzima odgovor­nost za štete nastale nenamenskom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem.

 Ova mašina za sušenje nije namenjena za upotrebu na otvorenom prostoru.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Predvidljivo pogrešno rukovanje

 Ispraznite sve džepove odevnih predmeta kako zapaljivi predmeti, kao npr. upaljači, šibi-

ce, sveće ili kozmetički artikli ne bi dospeli u mašinu za sušenje veša.

 Zbog opasnosti od požara u mašini za sušenje veša ne smete da sušite tkanine ukoliko

– nisu oprane.
– nisu dovoljno oprane i na njima ima masnih ili drugih ostataka (npr. kuhinjske krpe ili pe-

škiri sa ostacima jestivog ulja, ulja, masti, krema). Ako tkanine nisu dobro oprane, po­stoji opasnost od požara zbog samozapaljivosti veša, čak i po završetku postupka su­šenja, kao i van mašine za sušenje veša.

– na njima ima zapaljivih sredstava za čišćenje ili ostataka acetona, alkohola, benzina, pe-

troleja, kerozina, sredstva za uklanjanje fleka, terpentina, voska i sredstva za uklanjanje
voska ili hemikalija (može biti slučaj npr. kod mop krpa, krpa za upijanje tečnosti ili za

brisanje).
– su čišćenje industrijskim hemikalijama (npr. u hemijskoj čistionici).
– na njima ima ostataka učvršćivača za kosu, laka za kosu, acetona ili sličnih ostataka.

Veoma zaprljan veš perite posebno temeljno!
Povećajte doziranje deterdženta i odaberite višu temperaturu pranja.
Prema potrebi perite veš više puta.

 Zbog postojanja opasnosti od požara nikada ne smete da sušite tkanine ili proizvode

– koji sadrže pretežno sunđerastu gumu, gumu ili delove slične gumi. To su npr. predmeti

od lateksa, kape za tuširanje, vodootporne tkanine, gumirani predmeti i odevni predme-

ti, jastuci punjeni pahuljicama od sunđeraste gume.
– koji imaju punjenje i oštećene su (npr. jastuci ili jakne). Punjenje koje ispadne može pro-

uzrokovati požar.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Nakon faze zagrevanja kod mnogih programa sledi faza hlađenja. Program je završen

tek nakon faze hlađenja čime se obezbeđuje da komadi veša ostanu na temperaturi na ko­joj se neće oštetiti.
Veš uvek izvadite neposredno i kompletno nakon završetka programa.
Postoji opasnost od požara usled samozapaljenja ako se vruć veš skladišti ili pakuje!

 Prilikom postupaka sušenja nastaju visoke temperature na staklu i okviru vrata.

Postoji opasnost od opekotina!

 Pre vađenja veša treba uvek da se uverite da bubanj stoji mirno. Ako stavite ruku u bu-

banj koji se još okreće, postoji velika opasnost od povrede.

 Mašinu za sušenje veša ne koristite nikada bez ugrađenih filtera za niti.

Bez filtera za niti postoji opasnost od požara!

Oštećen filter za niti treba odmah zameniti. Niti će inače zapušiti vazdušne kanale i greja­nje. Onda se ne može više garantovati besprekorno funkcionisanje mašine za sušenje ve­ša.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Ova mašina za sušenje veša odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nepravilno

korišćenje može, međutim, prouzrokovati povrede kod ljudi i oštećenja stvari.

 Mašinu za sušenje veša sme da instalira i da pusti u rad samo Miele servisna služba ili

ovlašćeni specijalizovani prodavac.

 Pre postavljanja prekontrolišite da li na mašini za sušenje veša ima spoljnih vidljivih ošte-

ćenja. Oštećena mašina za sušenje ne sme da se postavi i/ili pusti u rad.

 Za električnu bezbednost ove mašine za sušenje veša garantuje se samo ukoliko je ona

priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da ovaj
osnovni preduslov za bezbednost bude ispitan i da u slučaju nedoumice stručni električar
prekontroliše instalacije u objektu. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja
koja nastanu zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda.

 Mašina za sušenje veša je odvojena od električne mreže samo ako je izvučen utikač, is-

ključena glavna sklopka ili izvučen osigurač (na mestu ugradnje).

 Mašine kojima su oštećeni upravljački elementi ili izolacija vodova ne smeju se upotre-

bljavati dok se ne poprave.

 Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane nepredvidiva opasnost, za koju

firma Miele ne snosi odgovornost. Opravke sme da vrši samo stručno lice koje je ovlastila
firma Miele, u protivnom se kod sledećih oštećenja gube prava iz garancije.

 Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima.

Samo za ove delove možemo da garantujemo da će u potpunosti ispuniti zahteve u pogle­du bezbednosti, koje postavljamo za naše uređaje.

 Mašina za sušenje veša ne sme da se koristi u istoj prostoriji u kojoj se nalaze mašine

koje rade sa FCH rastvaračima. Isparenja se rastvaraju prilikom sagorevanja u sonu kiselinu
što za posledicu ima izazivanje neprijatnih posledičnih oštećenja na vešu i mašini. Ako se
mašine postavljaju u odvojene prostorije, ne sme da dođe do mešanja vazduha iz tih pro­storija.

 Obezbedite da u mašinu za sušenje ulazi čist svež vazduh, a ne vazduh prožet isparenji-

ma hlora, fluora ili drugih rastvarača.

 Na prednjoj strani mašine za sušenje veša se nalazi usisni otvor za vazduh. Ovaj otvor ni

u kom slučaju ne sme da bude zatvoren ili zaklonjen korpama za veš ili sl.

 Na zadnjoj strani mašine za sušenje veša se nalazi ispust vazduha za hlađenje. Vodite

računa o minimalnom odstojanju u instalacionoj šemi.

 Ne skladištite ili koristite benzin, petrolej ili druge lako zapaljive materije u blizini mašine

za sušenje veša. Ne koristite poklopac mašine kao površinu za odlaganje.

Opasnost od požara i eksplozije!

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Kod neblagovremenog ili nestručnog održavanja mogu se očekivati smanjenje efikasno-

sti, smetnje u radu i opasnost od požara.

 Ova mašina za sušenje veša sadrži fluorisane gasove sa efektom staklene bašte kao

rashladno sredstvo. Hermetički zatvoreni. Oznaka: R134a

 Objašnjenja u vezi sa toplotnom pumpom i rashladnim sredstvom:

– Ova mašina za sušenje veša radi sa gasnim rashladnim sredstvom koje nije zapaljivo i

eksplozivno.

– Nakon transporta i postavljanja neophodno je vreme mirovanja od oko 30 minuta pre

nego što mašinu za sušenje uključite u struju .
U suprotnom bi mogla da se ošteti toplotna pumpa!

Ako je nagib toplotne pumpe tokom transporta veći od 45° ili ako postoji velika tempera­turna razlika između mašine za sušenje veša i prostorije u koju se postavlja, može da se
odgovarajuće produži neophodno vreme mirovanja.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Maksimalna količina punjenja iznosi 10 kg suvog veša.
 Sigurnosne komponente i komandni elementi mašine za sušenje veša ne smeju da se

oštete, uklone i premoste.

 Koristite mašinu za sušenje veša samo ukoliko su montirani svi spoljni delovi oplate koji

se skidaju, tako da nema pristupa delovima uređaja koji provode struju ili se rotiraju.

 Postoji opasnost od nagnječenja i posecanja na šarke vrata i poklopac filtera za niti. Ko-

ristite za to isključivo predviđene ručke i brze zatvarače.

 Prostor za potpuno otvaranje vrata mašine ne sme da ometaju druga vrata ili elementi

građevinske strukture.

 Sredstva za dezinfekciju i čišćenje često sadrže jedinjenja hlora. Ukoliko se takva sred-

stva sasuše na pocinkovanim ili površinama od plemenitog čelika, hloridi koji nastaju mogu
da nagrizu plemeniti čelik i uzrokuju nastajanje korozije. Korišćenjem sredstava za pranje/
dezinfekciju, kao i za čišćenje površina od plemenitog čelika, koja ne sadrže hlor, štitite Vaš
uređaj od oštećenja usled korozije. Ako niste sigurni, potražite od proizvođača potvrdu o
neškodljivosti sredstva. Površine od plemenitog čelika, na koje su slučajno dospela sred­stva sa hlorom, operite vodom, a zatim površine obrišite i osušite krpom.

 Za čišćenje mašine za sušenje veša ne sme da se koristi uređaj za čišćenje pod visokim

pritiskom, kao ni mlaz vode. Ovo važi i za prostor iza poklopca za održavanje na prednjoj
strani mašine.

 Nakon rada mašine, instalacije za rashladno sredstvo i obližnji delovi mogu da predsta-

vljaju opasnost usled vrućih ili hladnih površina i komponenti koji su pod pritiskom. Delove
oplate otvorite tek posle dovoljnog vremena hlađenja.

 Osobe, koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili mentalnog stanja ili zbog svog neisku-

stva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovom mašinom za sušenje veša, ne
smeju da koriste mašinu za sušenje veša bez nadzora ili bez uputstava odgovorne osobe.

 Decu mlađu od osam godina ne smete da puštate blizu mašine za sušenje veša, osim

ako ih stalno ne nadgledate.

 Deca starija od osam godina smeju da koriste mašinu za sušenje veša bez nadzora, sa-

mo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. Deca moraju biti u moguć­nosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovu mašinu za sušenje veša bez nadzora.
 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini mašine za sušenje veša. Nikada nemojte

da dozvolite deci da se igraju uređajem.

 Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbegavate da deca pokušaju da se

popnu u mašinu za sušenje veša ili da u njoj sakriju predmete, ili da u mašinu za sušenje
veša uđu male životinje.

10

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Mere opreza prilikom gubitka rashladnog sredstva

 Rashladni sistem toplotne pumpe sadrži netoksično, bezmirisno rashladno sredstvo

(R134a) koje prilikom oslobađanja brzo isparava. S obzirom da je teže od vazduha i može
da potisne kiseonik, u malim, neprovetrenim prostorijama postoji opasnost od gušenja!

 Ukoliko primetite oštećenje na bakarnim vodovima, nemojte da puštate u rad uređaj i

napustite prostoriju.

– Obavestite prisutne osobe o ovoj opasnosti.
– Više informacija o postupanju sa rashladnim sredstvom potražite u bezbednosnom listu.
– Pozovite servisnu službu.

Upotreba pribora

 Pribor sme da se dogradi ili ugradi samo uz izričitu dozvolu firme Miele. Ako se dograde

ili ugrade drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za uređaj.

Prestanak korišćenja mašine za sušenje veša

 Ako želite da odstranite mašinu za sušenje veša, prethodno onesposobite bravu na vrati-

ma. Na taj sprečavate da se u nju zatvore deca i tako dospeju u životnu opasnost.

 Poštujte zakonske odredbe o odlaganju rashladnih sredstava.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštova­nja sigurnosnih uputstava i upozorenja.

11

Opis mašine

a

Komandna ploča

sa komandnim elementima

b

Vrata mašine

Vrata se otvaraju povlačenjem ručke na
vratima. Nikada ne pokušavajte da vrata
otvorite silom.

c

Poklopac filtera za niti

Okrenite dršku kako biste otvorili poklo­pac filtera za niti.

d

Usisni otvor za vazduh

e

Nogica

4komada, podesive

f

Električni priključak

Priključak za kabl sa navojem

g

Otvor za komunikacioni modul
XKMRS232

Opcioni pribor

h

Odvod za kondenzat

i

Otvor za odvod vazduha

j

Natpisna pločica

12