Miele PT 8203 SL WP User manual [no]

Bruksanvisning
Tørketrommel med varmepumpe
PT 8203 SL WP

Bruksanvisningen må leses før oppstilling ­installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg
mot person- og materiellskade.

no - NO

M.-Nr. 10 534 720

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjema­terialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling
og kan derfor gjenvinnes.

Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall.
Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materi­aler. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og del­er, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I
restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helse­skadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restav­fall.

Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinn­ing av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til
Miele. For mer informasjon, se www.miele.no. Du er selv juridisk an­svarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle
apparatene. Sørg for at apparatene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

Tips for energisparing

Du har anskaffet en varmepumpetørketrommel med den aller nyeste
teknologien. Dette reduserer energibehovet ved tørking med ca.
50%, sammenlignet med vanlige tørketromler med elektrisk opp­varming.

Følgende råd hjelper deg med å redusere energiforbruket ytterligere:
– Sentrifuger tekstilene i vaskemaskinen med maksimal sentrifuge-

hastighet.

– Skyll tekstilene med varmt vann i vaskemaskinen i siste skylleom-

gang. Dette betyr en lavere restfuktighet og en høyere restvarme på
tekstilene, noe som forkorter tørketiden og sørger for energibespa­relse.

– Sorter alle tekstiler:

- etter fibre /tekstiltype,

- etter ønsket tørkegrad,

- etter restfuktighet.

2

Aktivt miljøvern

– Tørk derfor maksimal tekstilmengde for hvert enkelt program. Da er

energiforbruket gunstigst, tekstilmengden sett under ett. For lite
tekstiler er uøkonomisk og overfylling påvirker tørkeresultatet og er
lite skånsomt.

– Et lofilter fritt for lo og en ren varmeveksler øker effektiviteten til an-

legget og tørkeprosessen, og reduserer energibehovet.

– Sørg for tilstrekkelig utluftning av rommet.

3

Innhold

Aktivt miljøvern....................................................................................................................2

Tips for energisparing............................................................................................................ 2

Sikkerhetsregler og advarsler............................................................................................6

Maskinbeskrivelse.............................................................................................................12

Tørking................................................................................................................................14

Klargjør tekstilene................................................................................................................ 14

Viktige råd for tørking.......................................................................................................... 15

Før første igangsetting ........................................................................................................ 16

Foreta første igangsetting............................................................................................... 16

Slå på tørketrommelen........................................................................................................ 16

Tekstilmengder (vekt tørre tekstiler)..................................................................................... 16

Velg program ....................................................................................................................... 17

Senke temperaturen ............................................................................................................ 18

Programslutt ........................................................................................................................ 18

Etter programslutt................................................................................................................ 19

Pause i programmet ............................................................................................................ 19

Etterinnlegging eller uttak av enkelte tekstiler................................................................ 20

Fortsette tørkeprogrammet............................................................................................. 20

Slå av tørketrommelen ................................................................................................... 20

Omprogrammering............................................................................................................21

Endring av standardopsjoner .............................................................................................. 21

Gå inn i programmeringsnivå .............................................................................................. 21

Skift til programmeringsnivå........................................................................................... 21

Eksempler på omprogrammering........................................................................................ 22

Omprogrammering av varselsignal ved programslutt .................................................... 22

Omprogrammering for blinde/svaksynte........................................................................ 22

Funksjoner til kundeprogrammering.................................................................................... 23

Feilretting ...........................................................................................................................25

Hvis feil oppstår................................................................................................................... 25

Hvis feil oppstår................................................................................................................... 25

Service................................................................................................................................. 25

Rengjøring og stell ............................................................................................................26

Rengjøring av tørketrommelen............................................................................................ 26

Rengjøring av lofiltrene........................................................................................................ 27

Rengjøring av filteret bak luftinnsugningsåpningen. ........................................................... 28

Oppstilling og tilkobling....................................................................................................29

Forutsetninger for installasjon............................................................................................. 29

Generelle driftsbetingelser .................................................................................................. 29

Transport ............................................................................................................................. 29

Fjern transportemballasjen............................................................................................. 29

Oppstilling ........................................................................................................................... 30

Feste.................................................................................................................................... 31

Sette på plass programkort................................................................................................. 31

Elektrotilkobling................................................................................................................... 32

Luftinnsugningsområde....................................................................................................... 33

Åpning for luftutslipp ........................................................................................................... 33

Kondensatavløp .................................................................................................................. 33

4

Innhold

Kommunikasjonsmodul XKM232 ........................................................................................ 34

Tekniske data ...................................................................................................................... 35

Elektrotilkobling.............................................................................................................. 35

Oppstillingsdata ............................................................................................................. 35

Maskinutslipp ................................................................................................................. 35

5

Sikkerhetsregler og advarsler

Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis tørketrommelen ikke
brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om
sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer
skader.

Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen, må du sørge for at sik­kerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene gjøres kjent med dem.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

 Tørketrommelen er kun beregnet for profesjonell bruk og skal kun anvendes innendørs.
 Tørketrommelen skal kun betjenes av fagpersonell eller av personer som har fått tilstrek-

kelig opplæring. Opplæring bør gjennomføres regelmessig.

 Hvis tørketrommelen er oppstilt på et område som er tilgjengelig for allmennheten, må

driftslederen, ved hjelp av egnede tiltak, sørge for at det ikke er farlig å bruke maskinen.

 Tørketrommelen skal brukes som beskrevet i bruksanvisningen, vedlikeholdes jevnlig og

kontrolleres at den fungerer slik den skal.

 Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av tekstiler som er vasket i vann og som iføl-

ge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørking.
Annen bruk kan innebære fare. Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk
enn tørketrommelen er bestemt for, eller feil betjening.

 Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.

6

Sikkerhetsregler og advarsler

Slik unngår du feil bruk av tørketrommelen

 Tøm alle lommer, slik at ikke antennelige gjenstander, som f.eks. lightere, fyrstikker, ste-

arinlys eller kosmetikkartikler, havner i tørketrommelen.

 På grunn av brannfaren skal du ikke tørke tekstiler i tørketrommelen når de

– ikke er vasket.
– ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende (f.eks. kjøkken- eller

kosmetikktekstiler med rester av olje, fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig
rengjort, er det brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er ferdig, og
også etter at tekstilene er tatt ut av tørketrommelen, er det fare for at tekstilene kan sel­vantenne.

– er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av aceton, alkohol, ben-

sin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjel-

der f.eks. mopper, gulvkluter, vaskekluter).
– er rengjort med industrikjemikalier (f.eks. i kjemisk rens).
– inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.

Svært skitne tekstiler må vaskes spesielt grundig!
Øk vaskemiddeldoseringen og velg en høyere vasketemperatur.
Vask ev. tekstilene flere ganger.

 På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i tørketrommelen hvis:

– de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler. Det er f.eks. produkter

av lateksskumgummi, dusjforheng, vanntette tekstiler, gummierte artikler og klær, hode-

puter med skumgummibiter.
– de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut, kan det oppstå

brann.

 For mange programmer følger avkjølingsfasen etter oppvarmingsfasen, for å sikre at tek-

stilene ikke blir ødelagt av en for høy temperatur. Først etter denne fasen, er programmet
slutt.
Ta alltid alle tekstilene ut av tørketrommelen rett etter programslutt.
Det er fare for brann ved selvantennelse, hvis de varme tekstilene lagres eller pakkes!

 Under tørkeprosessen oppstår det høye temperaturer på dørglasset og rammen rundt

døren.

Det er fare for forbrenning!

 Vær sikker på at trommelen står stille før du tar ut tekstilene. Hvis du stikker hånden inn i

en trommel som går rundt, er det betydelig fare for skade.

 Tørketrommelen må ikke brukes uten det innebygde lofilteret.

Brannfare!

Et skadet lofilter må skiftes omgående. Ellers tilstopper loet luftveiene og varmeelementet.
Da kan ikke problemfri drift av tørketrommelen garanteres.

7

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk sikkerhet

 Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis tørketrommelen ikke

brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander.

 Tørketrommelen får kun oppstilles og tas i bruk av Mieles serviceavdeling eller annet

Miele-autorisert personell.

 Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den oppstilles. En skadet

tørketrommel må ikke oppstilles og/eller tas i bruk.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garanteres kun hvis maskinen

kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunn­leggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere byg­ningsinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende el­ler brutt jordledning.

 Tørketrommelen er skilt fra det elektriske anlegget bare når støpselet er dratt ut, hoved-

bryteren eller sikringen (på stedet) er koblet ut.

 Maskiner med ødelagte betjeningselementer eller ledningsisolasjon skal ikke brukes før

de er reparert.

 Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som Miele ikke kan ta

ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjel­der ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra Miele. Kun ved bruk av

disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til maskinene, blir
oppfylt.

 Tørketrommelen må ikke plasseres i samme rom som rengjøringsmaskiner som bruker

KFK-holdige løsningsmidler. Damper som strømmer ut spaltes til saltsyre ved forbrenning­en, og det kan oppstå skader på tekstiler og på maskin. Ved oppstilling i adskilte rom, må
det ikke finne sted noen luftutskiftning.

 Ikke utsett tørketrommelen for friskluft blandet med klor-, fluor- eller andre løsemiddel-

holdige damper.

 På forsiden av maskinen finner du luftinnsugningsåpningen til tørketrommelen. Denne

åpningen må ikke under noen omstendigheter stenges eller tildekkes av vaskekurver o.l.

 På baksiden av maskinen befinner det seg åpning for utslipp av den kjølige luften. Den-

ne åpningen må ikke under noen omstendigheter stenges. Ta hensyn til minsteavstanden i
installasjonsveiledningen.

 Ikke lagre eller bruk bensin, petroleum, eller lignende lett antennelige stoffer i nærheten

av tørketrommelen. Ikke bruk maskindekselet som oppbevaringsplass.

Fare for brann og eksplosjon!

 For å unngå effekttap, funksjonsfeil og brannfare, er det viktig at vedlikeholdet utføres av

autoriserte fagfolk og i bestemte tidsintervaller.

 Denne tørketrommelen inneholder fluoriserte drivhusgasser som kjølemedium. Herme-

tisk lukket. Betegnelse: R134a.

8

Sikkerhetsregler og advarsler

 Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium:

– Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform som verken er brennbart eller

eksplosivt.
– Etter transport og oppstilling må tørketrommelen stå i ro i ca. 30 minutter, før den kan

kobles til strømforsyningen.

Ellers kan varmepumpen bli skadet!

Hvis varmepumpen tippes mer enn 45 ° under transport, eller hvis det er stor tempera­turforskjell mellom tørketrommelen og oppstillingsrommet, kan den nødvendige still­standstiden bli forlenget.

9

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruk

 Maks. tekstilmengde er 10 kg tørre tekstiler.
 Sikkerhetsinnretningene og betjeningselementene på tørketrommelen må ikke skades,

fjernes eller omgås.

 Tørketrommelen må kun brukes når når alle avtagbare ytterplater er montert og det ikke

er tilgang til strømførende eller roterende maskindeler.

 Det er fare for klem- og kuttskader på hengslene til døren og på dekselet til lofilteret.

Bruk derfor håndtakene og hurtiglåsene.

 Svingområdet til maskindøren må ikke begrenses av dører eller andre forhold på stedet.
 Desinfeksjons- og rengjøringsmidler inneholder ofte klorholdige forbindelser. Hvis slike

midler tørker på overflater av rustfritt stål, kan kloridene som oppstår, angripe stålet og føre
til rust. Ved å bruke klorfrie midler til vasking/desinfisering og til rengjøring av de rustfrie
stålflatene, beskytter du maskinen mot rustskader. La produsenten bekrefte at middelet er
ufarlig å bruke, hvis du er i tvil. Hvis klorholdige midler skulle havne på stålflatene ved en
feiltagelse, vask dem med vann og tørk deretter over med en klut.

 Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre tørketrommelen. Det samme

gjelder rommet bak serviceluken på forsiden av tørketrommelen.

 Etter drift kan det oppstå fare fra ledningene med kjølemedium og delene rundt, som føl-

ge av svært varme eller kalde overflater og deler som står under trykk. Kabinettdeler må
først åpnes etter en tilstrekkelig avkjølingstid.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet el-

ler uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørketrommelen på en sikker måte, må ikke bruke
denne tørketrommelen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

 Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mindre de er under kon-

stant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, dersom tørketrommelens

funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og for­stå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten tilsyn.
 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørketrommelen. Ikke la barn leke

med tørketrommelen.

 Lukk døren etter hver tørking. Slik unngår du at barn forsøker å klatre inn i trommelen el-

ler gjemmer gjenstander i den eller at smådyr klatrer inn i tørketrommelen.

10

Sikkerhetsregler og advarsler

Sikkerhetstiltak ved tap av kjølemedium

 Kjølekretsløpet til varmepumpen inneholder et luktfritt kjølemedium (R134a) som ikke er

giftig. Ved frigjøring fordampes det raskt. Fordi det er tyngre enn luft og kan fortrenge sur­stoff, er det fare for kvelning i små rom uten ventilasjon!

 Hvis du oppdager en skade på kobberledningen til varmepumpen, ta ikke maskinen i

bruk og forlat rommet.

– Gjør personene som er til stede oppmerksom på faren.
– Mer informasjon om bruk av kjølemediet finner du i sikkerhetsdatabladet
– Kontakt Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.

Bruk av tilbehør

 Tilbehørsdeler kan bare monteres i eller til apparatet, dersom de uttrykkelig er godkjent

av Miele. Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produkt­ansvar.

Kassering av tørketrommelen

 Ødelegg dørlåsen på maskiner som skal kasseres, da forhindrer du at barn kan stenge

seg inne og komme i livsfare.

 Ta hensyn til lovmessige pålegg om avhending av kjølemedier.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarsle­ne ikke blir fulgt.

11