Page 1
Installationsplan
Wärmepumpentrockner
PT 8203 SL WP
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-DE,AT,CH,LU
M.-Nr. 10 278 111
Page 2
Inhalt
Installations- und Planungshinweise.................................................................................3
Installationsvoraussetzungen ................................................................................................ 3
Allgemeine Betriebsbedingungen ......................................................................................... 3
Aufstellen............................................................................................................................... 3
Ausrichten ............................................................................................................................. 4
Trockner gegen Verrutschen sichern..................................................................................... 5
Gerätebeschreibung.............................................................................................................. 6
Elektroanschluss ................................................................................................................... 7
Luftansaugöffnung ................................................................................................................ 9
Luftauslassöffnung................................................................................................................ 9
Kondensatablauf ................................................................................................................... 9
Zubehör............................................................................................................................... 10
Kommunikationsmodul XKM für Schnittstelle RS232................................................... 10
Technische Zeichnungen - Maßangaben in Millimetern................................................11
Gerätemaße......................................................................................................................... 11
Installation ........................................................................................................................... 12
Aufstellung........................................................................................................................... 13
Technische Daten..............................................................................................................14
Elektrische Daten ................................................................................................................ 14
Spannungsvariante 3N AC 400V, 50Hz........................................................................ 14
Spannungsvariante 1N AC 230V, 50Hz........................................................................ 14
Spannungsvariante 3 AC 230V, 50Hz .......................................................................... 14
Kondensatablauf ................................................................................................................. 14
Transportdaten .................................................................................................................... 14
Aufstelldaten........................................................................................................................ 15
2
Page 3
Installations- und Planungshinweise
Installationsvoraussetzungen
Der Trockner darf nur durch den MieleKundendienst oder durch
geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufgestellt
werden.
Die Installation des Trockners muss nach geltenden Regeln und
Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens beachtet werden.
Betreiben Sie den Trockner immer nur in ausreichend belüfteten
und nicht frostgefährdeten Räumen.
Allgemeine Betriebsbedingungen
Dieser Trockner ist ausschließlich für den Einsatz im gewerblichen
Bereich vorgesehen und darf nur im Innenbereich betrieben werden.
Zulässige Umgebungstemperatur: 2 °C bis 43 °C
Die elektrische Ausrüstung des Trockners entspricht den Sicherheitsnormen IEC/DINEN60335-1 und DINEN50570.
Aufstellen
Der Trockner darf nur mit eingebauter Transportsicherung transportiert werden.
Transportieren Sie den Trockner mit einem Hubwagen zum Aufstellort
und entfernen Sie die Transportsicherung. Bewahren Sie die Transportsicherung für einen eventuellen Transport (z.B. bei einem Umzug)
auf.
Beachten Sie beim Transport die Gesamthöhe des Trockners.
Beim Transport mit einem Hubwagen besteht Kippgefahr.
Der Trockner muss auf einer ebenen und festen Fläche aufgestellt
werden, die einer Bodenbelastung von mindestens 2220 N standhält.
Die durch den Trockner auftretende Bodenbelastung wirkt als Punktbelastung im Bereich der Standfüße auf die Aufstellfläche ein.
PT 8203 SL WP 3
Page 4
Installations- und Planungshinweise
Um eine spätere Wartung zu erleichtern, sollte hinter dem Trockner
ein Abstand von mindestens 500 mm eingehalten werden.
Nach der Aufstellung ist eine Stillstandzeit von ca. 30 Minuten notwendig, bevor der Trockner betrieben werden kann. Wurde das
Wärmepumpenaggregat vor der Aufstellung über einen Winkel von
30° gekippt oder starken Erschütterungen ausgesetzt, so muss die
Ruhephase vor der Inbetriebnahme auf 24Stunden erweitert werden.
Anderenfalls könnte die Wärmepumpe Schaden nehmen!
Ausrichten
Um einen einwandfreien und energieeffizienten Betrieb zu gewährleisten, muss der Trockner fest und waagerecht mit allen vier Standfüßen auf dem Boden stehen. Eventuelle Bodenunebenheiten können durch Drehen der Standfüße ausgeglichen werden.
Lösen Sie die Kontermuttern der Standfüße mit einem Schrauben-
schlüssel.
Richten Sie den Trockner in Längs- und Querrichtung mit Hilfe einer
Wasserwaage waagerecht aus, indem Sie die Höhe der Standfüße
durch Drehen korrigieren.
Ziehen Sie die Kontermuttern nach dem Ausrichten mit einem
Schraubenschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn fest, damit sich
die Standfüße nicht verstellen können.
4 PT 8203 SL WP
Page 5
Installations- und Planungshinweise
Trockner gegen Verrutschen sichern
Zur Lagesicherung kann der Trockner mit den mitgelieferten Spannlaschen über die Standfüße am Boden befestigt werden.
Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für eine Dübel-Befestigung auf Betonboden ausgelegt. Für andere Bodenkonstruktionen
muss das Befestigungsmaterial separat bestellt werden.
PT 8203 SL WP 5
Page 6
Installations- und Planungshinweise
Gerätebeschreibung
a
Schalterblende
mit Bedienelementen
b
Fülltür
c
Flusenraumklappe
d
Luftansaugöffnung
e
Standfuß
4 Stück, verstellbar
f
Elektroanschluss
mit Kabelverschraubung
g
Schacht für Kommunikationsmodul XKMRS232
Optionales Zubehör
h
Kondensatablauf
i
Luftauslassöffnung
j
Typenschild
6 PT 8203 SL WP
Page 7
Installations- und Planungshinweise
Elektroanschluss
Der Elektroanschluss muss von einer ausgebildeten Elektrofachkraft vorgenommen werden, die für die Beachtung der bestehenden Normen und Elektroinstallationsvorschriften voll verantwortlich
ist.
Der Trockner darf nur an eine Elektroanlage angeschlossen wer-
den, die nach den nationalen und lokalen Bestimmungen ausgeführt
ist. Darüber hinaus sind die Vorschriften der zuständigen Energieversorgungsunternehmen und Versicherer, die Unfallverhütungsvorschriften sowie die anerkannten Regeln der Technik zu beachten.
Die erforderliche Anschlussspannung, die Leistungsaufnahme und
die Vorgaben für die externe Absicherung sind auf dem Typenschild
des Trockners angegeben. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Spannungsangaben auf dem
Typenschild übereinstimmen, bevor der Trockner an das Stromnetz
angeschlossen wird!
Beim Anschluss an eine vom Typenschild abweichende Anschlussspannung kann es zu Funktionsstörungen oder zum Defekt des
Trockners kommen!
Sind mehrere Spannungswerte auf dem Typenschild eingetragen,
so kann der Trockner für den Anschluss an die entsprechenden
Spannungswerte umgeschaltet werden.
Eine Spannungsumschaltung darf ausschließlich vom Miele Kundendienst oder dem autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Dabei ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beachten.
Der Trockner kann entweder über einen Festanschluss oder über eine
Steckvorrichtung nach IEC60309-1 angeschlossen werden. Für einen
Festanschluss muss am Aufstellort eine allpolige Netztrenneinrichtung
installiert sein.
Als Netztrenneinrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung
von mehr als 3mm. Dazu gehören z.B. Leitungsschutzschalter, Sicherungen und Schütze (IEC/EN60947).
Die Netztrenneinrichtung (einschließlich der Steckvorrichtung) muss
gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Wiedereinschalten gesichert
sein, wenn eine permanente Unterbrechung der Energiezufuhr nicht
von jeder Zugangsstelle aus zu überwachen ist.
Tipp: Lassen Sie den Trockner bevorzugt über Steckvorrichtungen
anschließen, damit elektrische Sicherheitsprüfungen einfacher durchgeführt werden können (z.B. während einer Wartung).
PT 8203 SL WP 7
Page 8
Installations- und Planungshinweise
Ist es nach lokalen Vorgaben erforderlich einen Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) zu installieren, kann ein Fehlerstromschutzschalter
TypA verwendet werden.
Sofern örtliche und nationale Installationsbestimmungen dies erfor-
dern, muss gegebenenfalls ein Potentialausgleich mit guter Kontaktverbindung hergestellt werden. Ein Potentialausgleich ist bei einem
Ableitstrom von >10mA durchzuführen. Das für einen Potentialausgleich erforderliche Zubehör (Unterlegscheiben und Mutter) ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
8 PT 8203 SL WP
Page 9
Installations- und Planungshinweise
Luftansaugöffnung
Die Luftzufuhr für den Enthitzer erfolgt über die vordere Luftansaugöffnung des Trockners und wird direkt dem Aufstellraum entnommen.
In der Luftansaugöffnung des Trockners befindet sich ein Flusensieb,
welches regelmäßig von Hand abgestreift werden muss.
Die Luftansaugöffnung muss ständig frei bleiben und darf auf keinen Fall abgedeckt werden!
Luftauslassöffnung
Für den Wärmepumpentrockner ist wegen des geschlossenen Luftkreislaufes keine separate Abluftleitung erforderlich.
Die zur Luftkühlung des Wärmetauschers ausgeblasene warme Luft
erwärmt die Raumluft. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende
Raumbelüftung, z.B. durch unverschließbare Belüftungsöffnungen.
Bei unzureichender Raumbelüftung verlängert sich die Trockenzeit,
wodurch sich auch der Energiebedarf des Trockners erhöht.
Die Luftauslassöffnung darf keinesfalls verschlossen oder durch
Gegenstände abgedeckt werden!
Kondensatablauf
Die Wärmepumpe dieses Trockners arbeitet nach dem Kondensationsprinzip. Für das beim Trocknen anfallende Kondensat muss im
Aufstellraum ein separater Bodenablauf installiert werden.
Der Kondensatablauf befindet sich auf der Rückseite des Wärmepumpentrockners. Das Kondensat muss über ein mit Gefälle verlegtes Rohr (DN30) zum Bodenablauf geführt werden.
Es muss sichergestellt sein, dass das Kondensat nicht wieder in
den Trockner zurückfließen kann.
Durch zurückfließendes Kondensat können Schäden entstehen.
PT 8203 SL WP 9
Page 10
Installations- und Planungshinweise
Zubehör
Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie
ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Kommunikationsmodul XKM für
Schnittstelle
RS232
Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul XKMRS232
(Nachkaufbares MieleZubehör) kann die serielle Datenschnittstelle
RS-232 für den Trockner nachgerüstet werden. Das Kommunikationsmodul ist nur zur Verwendung in MieleProfessionalGeräten bestimmt, die mit einem entsprechenden Modulschacht ausgestattet
sind.
Die über das Kommunikationsmodul XKMRS232 bereitgestellte
Datenschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach
EN60950.
An diese Datenschnittstelle dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls SELV entsprechen.
Das Kommunikationsmodul XKMRS232 wird zusammen mit einem
Verbindungskabel und einem D-Sub-Stecker geliefert.
10 PT 8203 SL WP
Page 11
Gerätemaße
1074
Technische Zeichnungen - Maßangaben in Millimetern
PT 8203 SL WP 11
Page 12
Technische Zeichnungen - Maßangaben in Millimetern
50
618 90
1700
200
500
>100
254
200
1700
Installation
a
Elektroanschluss
b
Kondensatablauf
12 PT 8203 SL WP
Page 13
Aufstellung
3
3
3
Technische Zeichnungen - Maßangaben in Millimetern
c
Befestigungspunkt (optional)
PT 8203 SL WP 13
Page 14
Technische Daten
Elektrische Daten
Spannungsvariante 3N AC 400V, 50Hz
Anschlussspannung 3N AC 400 V
Frequenz 50 Hz
Erforderliche Absicherung 3 x 16 A
Leistungsaufnahme 2,6 kW
Stromaufnahme 3 x 8,5 A
Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 5 x 2,5 mm²
Kabelverschraubung M25 x 1,5
Spannungsvariante 1N AC 230V, 50Hz
Anschlussspannung 1N AC 230 V
Frequenz 50 Hz
Erforderliche Absicherung 1 x 16 A
Leistungsaufnahme 2,6 kW
Stromaufnahme 1 x 10,5 A
Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 3 x 2,5 mm²
Kabelverschraubung M25 x 1,5
Spannungsvariante 3 AC 230V, 50Hz
Anschlussspannung 3 AC 230 V
Frequenz 50 Hz
Erforderliche Absicherung 3 x 16 A
Leistungsaufnahme 2,6 kW
Stromaufnahme 3 x 10,5 A
Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 5 x 2,5 mm²
Kabelverschraubung M25 x 1,5
Kondensatablauf
Außendurchmesser 32 mm
Länge (ab Gehäuserückwand) 50 mm
Transportdaten
Verpackungsbreite 800 mm
Verpackungshöhe 1810 mm
Verpackungstiefe 1180 mm
Volumen 1651,8 l
Gewicht (brutto) 213 kg
14 PT 8203 SL WP
Page 15
Technische Daten
Aufstelldaten
Gerätebreite über alles 711 mm
Gerätehöhe über alles 1800 mm
Gerätetiefe über alles 1075 mm
Gehäusebreite (ohne Anbauteile) 708 mm
Gehäusehöhe (ohne Anbauteile) 1800 mm
Gehäusetiefe (ohne Anbauteile) 999 mm
Gerätegewicht (Netto) 202 kg
Maximale Bodenbelastung im Betriebszustand 2220 N
Mindestbreite Einbringöffnung (lichte Breite) 725 mm
Empfohlener Abstand von der Gerätefront bis zur Wand 1500 mm
Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellraum 650 W
Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz gemäß ENISO11204 57 dB (A)
Schallleistungspegel nach ENISO9614-2 71 dB (A)
PT 8203 SL WP 15
Page 16
Deutschland:
Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Geschäftsbereich Professional
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon: 0 800 22 44 644
Telefax: 0 800 33 55 533
Miele im Internet: www.miele-professional.de
Österreich:
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429
E-Mail: vertrieb-professional@miele.at
Miele im Internet: www.miele.at/professional
Werkskundendienst 050 800 390
(Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend)
Luxemburg:
Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: infolux@miele.lu
Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich
Telefon: 00352 4 97 11-30
Telefon: 00352 4 97 11-45
(Werkkundendienst)
Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr
8.30-12.30, 13-16 Uhr
(Produktinformation)
Miele AG
Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 20 00 Zentrale
Telefon 056 417 27 51 - Telefax 056 417 24 69
Miele Service Professional 0 800 551 670
E-Mail: info.mieleprofessional@miele.ch
Internet: www.miele-professional.ch
Schweiz:
Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 0417 M.-Nr. 10 278 111 / 00
PT 8203 SL WP
Loading...