Miele PT 8203 SL WP User manual

Käyttöohje
Lämpöpumppukuivausrumpu
PT 8203 SL WP

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen
asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen.

fi - FI

M.-Nr. 10 534 740

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuk­sen aikana. Pakkaukset on valmistettu luon­nossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltu­vista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii
yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.
Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrä­tykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistami­nen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät mo­nenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältä­vät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia,
jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuu­den kannalta välttämättömiä, mutta voivat
tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai
muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa
haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä
vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mu­kana.

Energiansäästöohjeita

Olet hankkinut uusinta teknologiaa hyö­dyntävän lämpöpumppukuivausrummun.
Tämän ansiosta kuivausrumpu käyttää kui­vaukseen noin 50% vähemmän energiaa
kuin perinteiset sähkölämmitteiset kuivaus­rummut.

Noudattamalla seuraavia ohjeita pystyt alen­tamaan energiankulutusta entisestään:

– Linkoa kuivattava pyykki pesukoneen suu-

rimmalla linkousnopeudella.

– Käytä pyykin loppuhuuhteluun lämmintä

vettä, sillä se vähentää pyykin jäännös­kosteutta ja pyykki on valmiiksi lämmintä
ennen kuivausta. Tämä lyhentää kuivaus­aikaa ja säästää energiaa.

– Lajittele pyykki seuraavien tekijöiden mu-

kaan:

- tekstiilikuitu ja -tyyppi,

- kuinka kuivaksi pyykin haluat,

- tekstiilien jäännöskosteus.

– Hyödynnä ilmoitettuja enimmäistäyttö-

määriä mahdollisuuksien mukaan. Siten
käytät kuivausrumpua mahdollisimman ta­loudellisesti. Vajaatäyttö on epätaloudel­lista. Ylitäyttö heikentää kuivaustulosta ja
pyykki rypistyy helposti.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi jär­jestämään sähkö- ja elektroniikkaromun ke­räyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit
myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen
tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa
mahdollisten laitteessa olevien henkilötieto­jesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes
viet sen keräyspisteeseen.

– Puhdas nukkasihti ja kosteudentiivistin te-

hostavat kuivausprosessia. Tämä lyhentää
kuivausaikaa ja alentaa energiankulutusta.

– Huolehdi myös kuivaustilan riittävästä il-

manvaihdosta.

2

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi .................................................................................................2

Energiansäästöohjeita ........................................................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita.................................................................................................5

Koneen osat.......................................................................................................................11

Kuivaus...............................................................................................................................13

Pyykin esivalmistelu ............................................................................................................ 13

Tärkeitä kuivausohjeita ........................................................................................................ 14

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ........................................................................................ 15

Ensimmäinen käyttökerta............................................................................................... 15

Kytke kuivausrumpu päälle ................................................................................................. 15

Enimmäistäyttömäärät (kuivaa pyykkiä) .............................................................................. 15

Ohjelman valinta.................................................................................................................. 16

Lämpötilan alentaminen ...................................................................................................... 17

Kun ohjelma on päättynyt ................................................................................................... 17

Kun ohjelma on päättynyt ................................................................................................... 18

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................................... 18

Kun haluat lisätä tai ottaa pois pyykkiä.......................................................................... 19

Kuivausohjelman jatkaminen.......................................................................................... 19

Kuivausrummun kytkeminen pois päältä ....................................................................... 19

Ohjelmoinnin muuttaminen ..............................................................................................20

Vakioasetusten muuttaminen .............................................................................................. 20

Siirtyminen ohjelmointitasolle.............................................................................................. 20

Ohjelmointitason avaaminen .......................................................................................... 20

Esimerkkejä ohjelmoinnista................................................................................................. 21

Ohjelmoitava toiminto: merkkiääni ohjelman loputtua ................................................... 21

Ohjelmoinnin muuttaminen näkövammaisia varten........................................................ 21

Ohjelmointitaulukko............................................................................................................. 22

Vianetsintä .........................................................................................................................24

Ohjeita häiriötilanteiden varalle............................................................................................ 24

Vianetsintä........................................................................................................................... 24

Huolto.................................................................................................................................. 25

Puhdistus ja hoito..............................................................................................................26

Kuivausrummun puhdistus.................................................................................................. 26

Nukkasihtien puhdistus....................................................................................................... 27

Ilmanottoaukon suodattimen puhdistus.............................................................................. 28

Asennus ja liitännät ...........................................................................................................29

Asennuksen edellytykset..................................................................................................... 29

Yleiset käyttöedellytykset.................................................................................................... 29

Koneen kuljetus................................................................................................................... 29

Pakkauksen poisto......................................................................................................... 29

Koneen asennus.................................................................................................................. 30

Koneen kiinnittäminen......................................................................................................... 31

Ohjelmakortin asentaminen................................................................................................. 31

Sähköliitäntä........................................................................................................................ 32

Ilmanottoaukko.................................................................................................................... 33

Ilmanpoistoaukko ................................................................................................................ 33

Kondenssiveden poisto....................................................................................................... 33

3

Sisältö

Tiedonsiirtomoduuli XKM RS232 ........................................................................................ 34

Tekniset tiedot ..................................................................................................................... 35

Sähköliitäntä................................................................................................................... 35

Sijoitusmitat.................................................................................................................... 35

Koneen päästöt .............................................................................................................. 35

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuiten­kin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää
tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät
mahdolliset vahingot ja kuivausrummun rikkoontumisen.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli­suusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje
koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain ammattikäyttöön ja sitä saa käyttää vain sisäti-

loissa.

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä kuivausrumpua. Koneen käyttäjiä on

koulutettava koneen käyttöön.

 Jos kuivausrumpua käytetään julkisissa tiloissa, omistajan on huolehdittava siitä, etteivät

kuivausrummun käyttäjät joudu vaaraan.

 Kuivausrumpua on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huollettava ja sen toimin-

takunto on tarkistettava säännöllisesti.

 Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-

ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Miele ei vastaa kuivausrummun asiattomas­ta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää ulkotiloissa.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaaratilanteiden ehkäiseminen

 Tyhjennä kaikkien vaatteiden taskut, jottei niihin jää mitään syttyviä esineitä, kuten tulitik-

kuja, savukkeensytyttimiä, kynttilöitä tai kosmetiikkaa, jotka voisivat joutua kuivausrum­puun.

 Mahdollisen palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita

– ei ole pesty.
– ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita

jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoi­de- tai emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella.

– on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin,

paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai mui­den kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa

jne.).
– on puhdistettu teollisilla kemikaaleilla (esim. kemiallisessa pesussa).
– sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja.

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti!
Käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman korkea pesulämpötila.
Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pese tekstiilit useampaan kertaan.

 Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä tai tuotteita koneellisesti, sillä ne aiheuttavat pa-

lovaaran:

– tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia muistuttavaa materiaalia.

Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit teks-

tiilit, kumipinnoitetut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.
– topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulos valunut

täyte voi aiheuttaa palovaaran.

 Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe, jolla varmistetaan, ettei

pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se voisi vahingoittaa pyykkiä. Ohjelma on päät­tynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.
Kuumat pyykit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa palovaaran, jos ne laskostetaan tai
pakataan liian kuumina.

 Luukun lasi ja täyttöluukun reunat kuumenevat kuivauksen aikana.

Palovamman vaara!

 Ole varovainen, kun otat pyykin pois koneesta. Älä koskaan työnnä kättäsi pyörivään

rumpuun, vaan odota aina, että se pysähtyy kokonaan. Muuten voit loukata itsesi.

 Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman sisäänrakennettuja nukkasihtejä.

Koneen käyttö ilman nukkasihtejä aiheuttaa palovaaran!

Vahingoittunut nukkasihti on vaihdettava välittömästi uuteen. Muussa tapauksessa nukka
voi tukkia koneen ilmakanavat ja lämmitysvastukset. Tällöin kuivausrumpu ei enää toimi
moitteettomasti.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kui-

tenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

 Kuivausrummun asennus ja käyttöönotto on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen

tehtäväksi.

 Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kulje-

tusvaurioita. Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyt­töön.

 Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asian-

mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttötur­vallisuuden kannalta ehdottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen
tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä
maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Kone on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun pistotulppa on irti pistorasiasta tai kun

pääkytkin (seinässä) tai sulake on kytketty pois päältä.

 Koneita, joiden käyttövalitsimet tai johtojen eristykset ovat vahingoittuneet, ei saa käyt-

tää ennen kuin vika on korjattu.

 Jätä koneen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista korjauk-

sista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuu
ei myöskään enää korvaa asiattoman korjauksen jälkeen koneessa ilmeneviä vikoja.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä

osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa samaan tilaan sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa

käytetään hiilivetypitoisia liuottimia. Liuottimista syntyvät höyryt hajoavat palamisreaktiossa
suolahapoksi, joka voi vahingoittaa konetta ja pyykkiä. Kun kuivausrumpu sijoitetaan erilli­seen tilaan pesukoneista, tilojen välillä ei saa tapahtua ilmanvaihtoa.

 Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmassa ei saa olla klooria,

fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä.

 Koneen etupuolella on kuivausrummun ilmanottoaukko. Ilmanottoaukkoa ei saa missään

tapauksessa tukkia eikä peittää pyykkikoreilla tms. esineillä.

 Koneen takana on kuivausrummun ilmanpoistoaukko. Sitä ei saa missään tapauksessa

peittää. Noudata asennuskaaviossa ilmoitettuja vähimmäisetäisyyksiä.

 Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita kuivausrum-

mun läheisyydessä. Älä käytä kuivausrummun kantta laskutasona.

Palo- ja räjähdysvaara!

 Jos kuivausrumpua ei huolleta säännöllisesti ja ammattitaitoisesti, seurauksena voi olla

kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai jopa palovaara.

 Tämä kuivausrumpu käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja kylmäaineena. Hermeettisesti

suljettu. Tyyppimerkintä: R134a.

 Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita:

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

– Tämä kuivausrumpu käyttää kaasumaista kylmäainetta, joka ei ole syttyvää eikä räjähtä-

vää.
– Anna kuivausrummun seisoa paikallaan noin 30minuuttia kuljetuksen ja asentamisen

jälkeen ennen kuin liität sen sähköverkkoon.

Muussa tapauksessa koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua!

Jos lämpöpumppukoneistoa on kallistettu kuljetuksen aikana yli 45°:n kulmaan tai jos
kuivausrummun ja sen sijoitustilan välinen lämpötilaero on suuri, tätä varoaikaa on pi­dennettävä vastaavasti.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Koneen enimmäistäyttömäärä on 10kg kuivaa pyykkiä.
 Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita kuivausrummun turvarakenteita tai ohjauslaitteita.
 Kun kuivausrummun asennus ja liitännät on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset osat

on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin paikoilleen. Koneen sähköäjohtaviin tai liikkuviin osiin
koskeminen voi olla hengenvaarallista.

 Ruhjoutumisen ja villtohaavan vaara! Älä työnnä sormiasi täyttöluukun saranoiden

alueelle ja avaa nukkasihti vain sen avaamiseen tarkoitetusta kahvasta.

 Täyttöluukun on päästävä avautumaan kokonaan. Täyttöluukun avautumisalueella ei saa

olla ovia eikä muita esteitä.

 Desinfiointi- ja puhdistusaineet sisältävät usein klooripitoisia yhdisteitä. Jos tällaiset ai-

neet pääsevät kuivumaan teräksisille pinnoille, yhdisteistä syntyvät kloridit voivat aiheuttaa
teräksisen pinnan ruostumista. Suojaat konetta parhaiten korroosiovaurioilta, kun käytät
kloorittomia pesuaineita sekä pesuun/desinfiointiin että teräksisten pintojen puhdistukseen.
Jos olet epävarma, tarkista pesuaineen klooripitoisuus suoraan aineen valmistajalta. Jos
klooripitoisia aineita kuitenkin joutuu teräspinnoille, puhdista pinta vedellä ja kuivaa pinta
lopuksi kuivalla liinalla.

 Kuivausrumpua ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla. Tämä koskee

myös kuivausrummun huoltoluukun takana olevaa aluetta.

 Käytön jäljiltä kylmät, kuumat tai paineiset kylmäaineputket ja niihin kiinnittyvät rakenne-

osat voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Avaa koneen ulkoverhoilun osat siksi vasta kun kone
on kunnolla jäähtynyt.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti fyysisten, aistillisten

tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättö­miä kuivausrummun toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön
valvontaa tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo heidän toimiaan koko

ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heil-

le on kerrottu miten konetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaa­ratilanteita kuivausrummun väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman valvontaa.
 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan anna

lasten leikkiä kuivausrummulla.

 Sulje täyttöluukku aina kuivauksen jälkeen. Näin lapset eivät pääse ryömimään kuivaus-

rummun sisään tai piilottamaan esineitä kuivausrumpuun, eivätkä kotieläimet pääse kiipeä­mään rummun sisään.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varotoimenpiteet kylmäainevuodon varalta

 Lämpöpumpun kylmäainepiiri käyttää myrkytöntä ja hajutonta kylmäainetta (R134a), jo-

ka haihtuu nopeasti päästessään vapaaksi. Koska kylmäaine on ilmaa raskaampaa ja saat­taa syrjäyttää hapen, erityisesti pienissä tuulettamattomissa sijoitustiloissa saattaa olla tu­kehtumisen vaara!

 Jos huomaat lämpöpumpun kupariputkissa vaurioita, älä ota konetta käyttöön ja poistu

koneen sijoitustilasta.

– Ilmoita vaaratilanteesta koneen käytöstä vastaavalle henkilölle.
– Tarkempia ohjeita kylmäaineen käsittelyyn löydät kyseisen aineen käyttöturvallisuustie-

dotteesta.
– Ota yhteys huoltoon.

Lisävarusteiden käyttö

 Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa

tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

Kuivausrummun käytöstä poistaminen

 Kun poistat kuivausrummun kokonaan käytöstä, riko luukun salpa. Näin estät lapsia jää-

mästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.

 Noudata kylmäaineen hävittämisestä annettuja kansallisia määräyksiä.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käy­tetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

10

Koneen osat

a

Ohjaustaulu

jossa käyttöpainikkeet

b

Täyttöluukku

Täyttöluukku avautuu kahvasta vetämällä.
Älä koskaan käytä voimaa täyttöluukun
avaamiseen!

c

Nukkasihdin luukku

Avaa nukkasihdin luukku kahvasta kiertä­mällä.

d

Ilmanottoaukko

e

Ruuvijalka

4 kpl, säädettäviä

f

Sähköliitäntä

jossa verkkokaapelin ruuvikierre

g

Aukko tiedonsiirtomoduulia
XKMRS232 varten

(valinnainen lisävaruste)

h

Kondenssiveden poisto

i

Ilmanpoistoaukko

j

Arvokilpi

11