Miele PT 7331, PT 7401, PT 7801 User manual

Brugsanvisning

Tørretumbler

PT 7251 PT 7331 PT 7401 PT 7501 PT 7801

Læs venligst brugsanvisningen inden da - DK

opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

M.-Nr. 06 397 283

2 M.-Nr. 06 397 283

Indholdsfortegnelse

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse af tørretumbleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningsknappernes funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tøjet forberedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tørretumbleren tændes og tøjet fyldes i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vælg program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tørring med programkortstyring / møntboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specialprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tørring med møntboks C 4060 / C 4065 / C 4070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekstrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programafbrydelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programinformationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programoversigt standardprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moduler (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Driftsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kommunikationsmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spidsbelastningsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service / reklamationsfrist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fnugfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tørretumbler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opstillingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betydning af symbolerne på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kort-brugsanvisning PT 7251 / 7331 / 7401 / 7501 / 7801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tørretumbleren må kun opstartes af Mieles tekniske service eller af en autoriseret fagmand.

M.-Nr. 06 397 283 3

Råd om sikkerhed og advarsler

Forklaring til sikkerheds- og advar selssymboler på tørretumbleren:

Læs venligst brugsanvisningen.

Læs venligst anvisningerne, f.eks. installationsanvisningen.

Advarsel: Varme overflader.

Advarsel: Spænding op til 1000 Volt.

Jordforbindelse.

Læs venligst brugsanvisningen, før tørretumbleren tages i brug. Derved beskyttes personer, og skader på tørretumbleren undgås. Hvis flere personer skal betjene tørretumbleren, skal disse vigtige råd om sikkerhed være tilgængelige og/eller forevises for vedkommende.

Retningslinjer vedrørende brug af tørretumbleren

Denne tørretumbler er udelukkende be

regnet til tørring af tekstiler, som på va skeanvisningen er deklareret egnet til maski nel tørring, og som er vasket i vand.

indeholder olie- eller fedtholdige rester el

–

ler lignende, f.eks. på viskestykker eller kitler.

indeholder rester af f.eks. voks eller kemi

–

kalier (f.eks. på mopper, gulvklude og af tørringsklude).

har fyld, og dette kan trænge ud af revner

–

i stoffet, f.eks. på puder eller jakker. ikke er blevet vasket tilstrækkeligt rene og

–

indeholder fedt eller olie. Vask meget snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et specielt intensiv-vaskemiddel. Råd spørg venligst vaskemiddelforhandleren.

Ved tørring af sådanne kritiske tekstiler kan der opstå selvantændelse af tøjet. Derfor skal tørretumbleren tømmes straks efter af slutning af et tørreprogram eller afbrydelse af strømforsyningen. Det anbefales at opsætte en ildslukker i umiddelbar nærhed af tørretumbleren.

Tøjet må ikke tages ud af tørretumbleren,

før tørreprogrammet er helt slut, dvs. ikke inden afkølingsfasen. Der kan opstå brand i varmt tøj på grund af selvantændelse, når det foldes sammen og lægges på plads.

Tøm alle lommer i tøjet, så der ikke risi-

kerer at komme antændelige genstande som f.eks. lightere, tændstikker, stearinlys el ler kosmetikartikler i tørretumbleren.

Hvis tørretumbleren anvendes et offent

ligt tilgængeligt sted, skal den driftsan svarlige sikre, at brugen kan ske uden risiko.

Pga. brandfare må tekstiler (undtagen tekstiler tilladt i specialprogrammer)

ikke tørres i tørretumbleren, hvis de:

–

indeholder skumgummi, gummi eller gum milignende bestanddele.

–

er behandlet med brandfarlige rensemid ler.

–

indeholder rester af hårspray, neglelakfjer ner eller lignende.

4 M.-Nr. 06 397 283

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk elektrisk sikkerhed

Tørretumbleren må kun installeres af Miele Teknisk Service eller en autoriseret

fagmand.

Tørretumblerens elektriske sikkerhed er

kun garanteret, når der er etableret for skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikker hedsforanstaltning afprøves, og at installatio nerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fag mand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af mang lende eller afbrudt jordledning (f.eks. elek trisk stød).

Tørretumbleren er kun afbrudt fra elnet

tet, når stikket er trukket ud, hovedafbry deren er slukket eller sikringen (på opstil lingsstedet) er skruet ud/slået fra.

Reparationer på el- og gasprodukter må

kun foretages af autoriserede fagfolk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren.

Defekte dele må kun erstattes med origi-

nale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Tørretumbleren må ikke anvendes sam-

men med rengøringsmaskiner, som arbejder med CFC-holdige opløsningsmidler. Udstrømmende dampe opløses ved for brændingen til saltsyre, hvorved der kan op stå ubehagelige følgeskader på tøj og ma skine. Ved opstilling i adskilte rum må der ikke ske lufttilførsel.

Tilfør tørretumbleren ren frisk luft uden

dampe af klor, fluor eller andre opløs ningsmidler.

Tørretumblerens luftindsugningsåbning

er anbragt på bagsiden af tørretumb leren. Denne indsugningsåbning må under ingen omstændigheder tildækkes. Tørretum blerens topplade må derfor ikke dækkes af nogen form for tæpper eller klude.

Der må ikke opbevares eller anvendes

benzin, petroleum eller andre let-antæn delige stoffer i nærheden af tørretumbleren.

Brand- og eksplosionsfare!

Hvis tørretumbleren ikke vedligeholdes

regelmæssigt af uddannede fagfolk, kan det medføre reduceret effekt, funktionsfor styrrelser og brandfare.

Brug af tørretumbleren

Tørretumbleren må kun anvendes, når

der er monteret et udluftningsrør, og der

er tilstrækkelig ventilation i rummet.

Personer, der på grund af begrænsnin

ger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den uden opsyn el ler vejledning fra en ansvarlig person.

Lad aldrig børn lege i, på eller i nærhe

den af tørretumbleren, og lad dem aldrig selv betjene den.

Luk døren, hver gang tørretumbleren har

været brugt. Herved undgås, at – børn forsøger at kravle ind i tørretumbleren

eller at gemme genstande i den.

– små husdyr hopper ind i tørretumbleren.

Tørretumblere med beskadigede betje-

ningselementer eller manglende isolering på ledningerne må ikke anvendes, før skaderne er blevet udbedret.

Sikkerhedsudstyr eller betjeningsele

menter på tørretumbleren må ikke beska diges, fjernes eller ændres.

Anvend kun tørretumbleren, når alle afta

gelige afdækninger er monteret, således at der ikke er risiko for berøring af strøm førende eller roterende maskindele.

Under tørreprocessen opstår der høje

temperaturer på lugeglasset og dørram men, ligesom tøjet også er meget varmt, hvis det tages for tidligt ud.

Delene til damptilførsel må ikke berøres

på grund af fare for forbrænding.

Tag først tøjet ud, når tromlen står helt

stille. Stik aldrig hånden ind i en roteren de tromle.

M.-Nr. 06 397 283 5

Råd om sikkerhed og advarsler

Man kan skære sig på dørhængslerne og på fnugrumsklappen. Tag kun fat i

grebene.

Tørretumbleren skal opstilles på et sted, hvor døren kan åbnes helt uden hindrin

ger fra f.eks. andre døre.

Anvend aldrig tørretumbleren uden det

indbyggede fnugfilter. Brandfare! Et beskadiget fnugfilter skal omgående ud skiftes. Ellers tilstoppes udluftningsvejene, varmelegemet og udluftningsrøret af fnugge ne med risiko for, at tørretumbleren derefter ikke længere fungerer optimalt.

Desinfektions- og rengøringsmidler inde

holder ofte klorholdige forbindelser. Hvis sådanne midler indtørrer på rustfrie stålfla der, kan der opstå klorider, som medfører rustdannelse. Ved brug af klorfrie midler til vask/desinfektion samt til rengøring af stål fladerne beskyttes tørretumbleren mod rustskader. I tvivlstilfælde rådspørges producenten af midlet. Hvis der ved en fejltagelse kommer kloridholdige midler på stålfladerne, afvaskes disse med vand og eftertørres med en klud.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange

til rengøring af tørretumbleren.

Luk straks spærrehanen ved gasmåleren

–

eller hovedafspærringshanen! Gå ikke ind i rum med gaslugt med åben

–

ild!

Tænd ikke tændstikker eller lighter!

–

Ryg ikke!

–

Frembring ikke elektriske gnister, f.eks.

–

ved at trække elektriske stik ud eller trykke

på elkontakter og dørklokker. Luk for gasafspærringsventilen, som er in

–

stalleret på opstillingsstedet. Hvis årsagen til gaslugten ikke kan findes,

–

selvom alle afspærringsventiler er lukkede, kontaktes gasforsyningsselskabet omgå ende.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der er

godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar.

Bortskaffelse af en gammel tørretumbler

Gasopvarmede tørretumblere

I tilfælde af fejl eller ved rengøring og

vedligeholdelse af tørretumbleren skal afspærringsventilen og hovedafspærrings hanen ved gasmåleren lukkes.

Bemærk! Før installation, vedligeholdel

se, ændring og reparation afsluttes, skal samtlige gasførende dele, fra afspærrings ventilen til brænderdysen, kontrolleres for tæthed. Man skal især være opmærksom på må lestudserne på gasventilen og brænderen. Kontrollen skal foretages både med tændt og slukket brænder.

Sikkerhedsforholdsregler i tilfælde af gaslugt:

–

Sluk straks alle flammer!

Hvis en gammel tørretumbler skal kas-

seres, skal dørlåsen gøres ubrugelig. Derved forhindres, at børn under leg kan komme til at lukke sig inde og dermed kom

mer i livsfare.

Gem venligst denne brugsanvisning!

–

Åbn straks alle vinduer og døre!

6 M.-Nr. 06 397 283

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er gen anvendeligt. Den brugte emballage bør afleveres til nær meste genbrugsstation/opsamlingssted. På den måde bidrager man til, at der spares råstoffer, og at affaldsproblemerne mind skes.

Opbevar emballagemateriale som om

viklingsfolie og plastsække på et sted, hvor børn ikke kan komme til dem. Risiko for kvælning!

Bortskaffelse af en gammel tørretumbler

Energispareråd

Lad tøjet centrifugere ved højeste centrifu geringshastighed i vaskemaskinen. Herved

spares der tid og energi ved tørringen. Hvis tøjet skylles med varmt vand i sidste

skyl i vaskemaskinen, opnås der på grund af ringere restfugtighed og restvarmen i tøjet en kortere tørretid og dermed en energibe sparelse.

Sorter tøjet efter:

- tekstilart

- ønsket tørregrad

- restfugtighed. Udnyt så vidt muligt hele kapaciteten i det

pågældende program. Mindre fyldning er uøkonomisk. Overfyldning forringer tørrere sultatet og er mindre skånsomt for vasketø jet. Ved optimal fyldning bruges der mindst mulig energi set i forhold til den samlede tøjmængde.

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sik kerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Sørg venligst for, at det kasserede produkt bortskaffes i henhold til de regionale forskrif ter om bortskaffelse. Miele tilbyder et genbrugssystem. Oplysning herom kan indhentes hos for handleren eller Miele A/S.

Sørg for tilstrækkelig udluftning i rummet.

Sørg endvidere for, at det gamle produkt op bevares utilgængeligt for børn, indtil det bortskaffes. Se også afsnittet Råd om sikker hed og advarsler.

M.-Nr. 06 397 283 7

Beskrivelse af tørretumbleren

a Nødstop

Tørretumbleren afbrydes ved tryk på den røde knap.

b Betjeningspanel

c Dør

Døren åbnes ved at trække i dørhåndtaget.

d Fnugrumsklap

e Regulerbare ben (4 stk.)

f Eltilslutning

g Luftindsugningsåbning

h Udluftningsstuds

i Kommunikationsskakt

j Potentialudligning

8 M.-Nr. 06 397 283

Beskrivelse af tørretumbleren

Betjeningsknappernes funktion

a Display

1 Koge/kulørt tørt plus 0%

2 Koge/kulørt tørt 0%

3 Koge/kulørt fugtigt 20%

FC A

Når tørretumbleren tændes, vises velkomsthilsnen kortvarigt i displayet og herefter programlisten. Det senest startede program er fremhævet.

b Funktionstaster

De seks taster under displayet er funktionstaster. Alt efter hvor langt maskinen er nået i programmet, har disse taster bestemte funktioner. Disse vises over tasterne i displayet og er fremhævet under brug. Ved omprogrammering til "Programmering af taster direkte" kan de første 6 programmer på programlisten vælges direkte med taster ne 1-6.

c h Start

Den lysende ring blinker, når et valgt pro gram er klar til Start. Ved tryk på tasten star tes det valgte program. Efter start af et pro gram kan displayets indhold, som før programstart, vises ved at trykke på denne tast.

d Optisk interface PC

Ved hjælp af PC-software kan data overføres fra styringen til PC'en og omvendt. Tilslutnin

gen foretages via det optiske interface fra fronten gennem betjeningspanelet.

e Programvælger

Hvis den yderste ring drejes, kan displayvalgs- og indkodningsfelter vælges. Hvis der trykkes på den inderste knap, frigives displayvalgs- eller indlkodningsfelt til ændring eller bekræftes efter ændring.

f Kortlæser (option)

Hvis tørretumbleren er programmeret til programkortstyring, kan der kun anvendes de programmer, der findes på kortet. Kortet indføres i pilretningen.

g I Tænd

Tørretumbleren tændes

h 0 Sluk

Tørretumbleren slukkes

i Nødstop

Må kun anvendes i nødstilfælde. Tørretumbleren afbrydes ved tryk på den

røde knap. Når problemet er løst, udløses knappen ved at dreje den til højre.

Tryk igen på h Start for at fortsætte det af

brudte program.

M.-Nr. 06 397 283 9

Beskrivelse af tørretumbleren

Funktionstaster

f Stop/Slut Den højre funktionstast bruges til sluttast ef ter programstart. Ved tryk på denne afbrydes det valgte pro gram, eller et afbrudt program afsluttes.

[ Blok plus

Programmet udvides med den pågældende programblok (f.eks. Fortørring).

FC Funktioner

Ved tryk på tasten kan man midlertidigt skif te til et andet sprog.

m Forvalg Ved tryk på tasten før programstart vises i displayet, at der kan vælges et starttids punkt.

K Information Ved tryk på tasten vises programinformationer i displayet.

ü Ilgang

Det igangværende program kan løbes igennem i ilgang, eller programblokke kan gentages.

Kortstyrer

Der er endnu ikke nogen programmer på dette kort. Dataoverførsel fra styringen til kortet og om vendt - se programmeringsanvisningen.

Kortet kan max. indeholde 30 programmer med hver op til 6 blokke.

Der kan skrives på bagsiden af kortet.

A Tilbage til foregående display.

e/- Se næste / forrige linje S Gem

Se programmeringsanvisningen $ Program låst

Hvis et låst program er startet, kan dette ef ter 1 minut ikke længere stoppes og afbry des med Sluttasten.

% Program åbnet

\ Driftsdata D Dataoverførsel

10 M.-Nr. 06 397 283

Tørring

Tøjet forberedes

Ikke alle tekstiler er egnet til tørring i en tørretumbler. Følg derfor producentens anvisninger på vaskeanvisningen i tøjet.

Symbolerne betyder:

q = Tørring med normal temperatur r = Tørring med lav temperatur s = tåler ikke tørring i tørretumbler

Sorter tøjet efter fiber- og tekstilart. Derved opnås den mest regelmæssige tørring.

På grund af brandfare må tekstiler

ikke tørres, hvis de:

-indeholder skumgummi, gummi eller gummilignende dele

-er behandlet med brandfarlige rensemidler

-indeholder rester af hårgele, hårspray, neglelakfjerner eller lignende

-indeholder olie- eller fedtholdige rester eller lignende, f.eks. kitler eller viskestykker

-indeholder rester af voks eller kemikalier, f.eks. på mopper, gulvklude og aftørringsklude

-har dunfyld og dette kan trænge ud af eventuelle revner i stoffet (f.eks. puder og jakker).

- ikke er tilstrækkeligt rengjorte og inde holder fedt og olie. Vask stærkt snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et inten siv-vaskemiddel. Rådspørg venligst va skemiddelforhandleren.

Vigtige råd om tørring:

Tøj med større metaldele (spænder, kroge, ringe, lynlåse el. lign.) skal lægges i en stof pose inden tørringen. Herved beskyttes tør retumblerens tromle mod skader (ridser og buler).

Lukkede metallynlåse kan påvirke elektro derne på tromleribberne. Dette bevirker, at tørreprogrammet ikke afbrydes eller afbry des for sent. Tør kun disse tekstiler med lyn låsen åben.

Strikkede tekstiler har tendens til at krympe. Overtørring forstærker denne effekt. Vælg derfor ikke programmet Koge/kulørt tørt plus til sådanne tekstiler.

Stivet tøj kan tørres i tørretumbleren. Den rette fugtighed til strygning eller rulning op nås ved at vælge et egnet program. Sorter tøjet efter ønsket tørregrad. Det er ikke nødvendigt at sortere tøjet efter størrelse.

Dyne- og hovedpudebetræk bør lukkes, så mindre dele ikke samles deri.

Udnyt så vidt muligt den maksimale fyldningsmængde. Tørring af mindre mængder er uøkonomisk. Overfyldning indvirker på tørreresultatet og behandlingen af tøjet.

Hvis tøjet skylles i vaskemaskinen med varmt vand i sidste skyl, opnås der på grund af ringere restfugtighed og restvarmen i tøjet en kortere tørretid og dermed en energibe sparelse.

Disse tekstiler må ikke tørres:

Tekstiler af uld/uldblandinger er tilbøjelige til at filtre.

Rent lærred er tilbøjelig til at blive hårdt i tørretumbleren. Følg derfor producentens anvisninger.

M.-Nr. 06 397 283 11

+ 25 hidden pages