Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.-Nr. 07 529 092
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání přístroj proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a
k možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické pří-
stroje obsahují často ještě cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotřebí pro jejich
funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostředí. Váš starý
přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
Vaší obcí.
Postarejte se prosím o to, aby byl
vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.
Úspora energie
Můžete zabránit zbytečnému prodloužení času sušení a tím i zvýšené spotřebě energie:
-
Nechejte prádlo v automatické
pračce vyždímat na maximální
možný počet otáček.
Čím vyšší je počet otáček při
odstřeďování, tím více energie a
času můžete ušetřit.
-
- Využívejte pro daný program
maximální přípustné množství
prádla.
Spotřeba energie je tak, vztaženo na celkové množství prádla,
optimální.
- Při sušení zajistěte dostatečné
odvětrání místnosti.
- Po každém použití vyčistěte sítko na zachycení vláken.
- Pravidelně kontrolujte odtahové
vedení a jeho součásti na možné
zanesení vlákny a případně tyto
odstraňte.
- Pokud možno, vyvarujte se při
instalaci velkého množství úzkých oblouků nebo ohybů.
2
Obsah
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 2
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 5
Stanovení rozměrů otvoru pro připojení odtahu ............................................. 44
Systém odtahového potrubí se zásuvnými rourami ....................................... 45
Systém odtahového potrubí s flexibilním odtahovým potrubím ..................... 46
Hromadný odtahový systém .......................................................................... 47
Technické údaje ........................................................................................... 48
4
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Přečtěte si bezpodmínečně ná-
vod k obsluze.
Tato sušička odpovídá platným
bezpečnostním předpisům. Při
neodborném používání však mů-
že dojít k poranění osob nebo ke
vzniku věcných škod.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte návod
k obsluze.
Obsahuje důležité pokyny pro
bezpečnost provozu, použití přístroje a jeho údržbu. Tím chráníte
sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na sušičce.
Pokud budou sušičku používat
další osoby, musí jim být zpří-
stupněny nebo předneseny tyto
bezpečnostní podmínky.
Tento návod k obsluze dobře
uschovejte a předejte jej případ-
ně novému majiteli.
Přístroj používejte jen k tomu
účelu, ke kterému je určen
Tato sušička se smí používat
výhradně k sušení textilií, které jsou
dle výrobní etikety vhodné pro strojní sušení, a které byly vyprány ve
vodě.
Používání přístroje k jiným účelům
může být případně i nebezpečné.
Výrobce neručí za škody, které byly
způsobeny používáním přístroje k
jiným účelům, než k jakým byl pří-
stroj určen a v důsledku chybné obsluhy.
Osoby, které nejsou schopny na
základě jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti
nebo neznalosti, sušičku bezpečně
obsluhovat, nesmí sušičku, bez dohledu nebo pokynů zodpovědné
osoby, obsluhovat.
Dávejte pozor na děti, které se
pohybují v blízkosti sušičky. Nedovolte jim, aby si se sušičkou hrály.
Pokud bude sušička provozována ve veřejně přístupných prostorách, musí provozovatel vhodnými
opatřeními zajistit, že pro uživatele
nevznikne žádná situace ohrožení
z důvodu možného zbytkového rizika.
Technická bezpečnost
Před instalací je nutno sušičku
prádla zkontrolovat, zda nedošlo
k jejímu zjevnému poškození.
Poškozený přístroj neinstalujte a
neuvádějte do provozu.
5
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Na sušičce nesmí být provedeny
žádné změny, které nejsou firmou
Miele výhradně povoleny.
Elektrickou bezpečnost tohoto
přístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li
připojen na předpisově instalovaný
systém ochranného vodiče. Je velmi
důležité, aby splnění tohoto základního požadavku bylo překontrolováno a v případě pochybností byla
elektrická instalace překontrolována
odborníkem-elektrikářem. Výrobce
nemůže být činěn zodpovědným za
škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.
Sušička prádla odpovídá platným bezpečnostním předpisům.
Neodborně prováděné opravy však
mohou zapříčinit nebezpečí pro uži-
vatele, za které nemůže výrobce
přebírat žádnou zodpovědnost.
Opravy smí provádět pouze autorizovaní opraváři firmy Miele.
Vadné součástky smí být vymě-
něny pouze za originální díly firmy
Miele. Pouze u těchto dílů můžeme
garantovat, že budou v plné výši
splňovat bezpečnostní požadavky,
které jsou kladeny na naše přístroje.
Pokud nebude včas a odborně
provedena údržba, není možné vyloučit ztráty na výkonu, poruchy
funkcí a nebezpečí požáru.
V případě provádění opravy pří-
stroje nebo při čištění a ošetřování,
je přístroj elektricky odpojen od sítě
jen tehdy, když:
- byla vytažena síťová zástrčka ze
zásuvky, nebo
6
- byly vypnuty pojistky domovní
instalace, nebo
- byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní instalace.
Vestavba a montáž tohoto pří-
stroje na nestabilních místech (např.
na lodi) smí být provedena pouze
odbornými servisy/odborníky, pokud
zajistí předpoklady pro bezpečný
provoz tohoto přístroje.
Použití přístroje
Nezavěšujte se nebo neopírejte
o dvířka přístroje. Sušička by se
mohla nevrátit. Nebezpečí poranění!
Zavírejte dvířka o každém sušení. Tak můžete zabránit tomu, že:
- se budou děti okoušet vylézt na
sušičku nebo do ní schovávat
různé předměty.
- se do sušičky dostanou drobná
zvířata.
K čištění sušičky nepoužívejte
žádné vysokotlaké čisticí stroje a
není ani možné přístroj ostřikovat
hadicí.
V okolí sušičky vždy odstraňujte
prach a vlákna. Drobné částice nečistot, v nasátém ochlazovacím
vzduchu, mohou vést k ucpání a
zapříčinit tak poruchy nebo hrozí i
nebezpečí požáru!
Sušička smí být používána pouze tehdy, pokud je instalováno odtahové vedení a pokud je dostateč-
ně zajištěno odvětrání místnosti
v místě jejího umístění.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Odtah nesmí být nikdy vyveden
- do komína nacházejícího se v
provozu a sloužícího k odvodu
zplodin nebo kouře,
- nesmí být vyveden do šachty,
která slouží k odvětrání prostor s
krbem.
- prostoru krbu.
Jinak hrozí nebezpečí, že kouř nebo
zplodiny budou zatlačeny zpět.
Pravidelně kontrolujte všechny
části odtahového vedení (např. odtahovou rouru, mřížku, potrubní kolena) na průchodnost vzduchu. Zde
se mohou zachytávat nečistoty, které zabraňují vyfukování vzduchu.
Pokud je již odtahové vedení k dispozici, před napojením sušičky jej
zkontrolujte.
Nebezpečí udušení a otravy hrozí zpětným nasáním zplodin z plynového průtokového ohřívače, plynového topení, kamen na uhlí s při-
pojením do komína apod., pokud
jsou tyto instalovány ve stejné místnosti nebo bytě nebo v sousedících
prostorách a podtlak činí 4 Pa nebo
více. Podtlaku zabráníte dostateč-
ným větráním místnosti, např. pomocí:
- neuzavíratelných větracích otvo-
rů ve vnější stěně nebo
- okenního spínače: sušička půjde
zapnout pouze při otevřeném
okně.
Bezpečný provoz a zabránění podtlaku 4 Pa a více si nechejte v každém případě potvrdit Vaším kominí-
kem.
Při instalaci více sušiček na jedno hromadné odtahové vedení je
nutné pro každou sušičku instalovat
zpětnou klapku přímo na společném
vedení.
Při nedbání tohoto upozornění se
mohou sušičky poškodit a snížit jejich elektrická bezpečnost!
Je nutné pravidelně čistit sítko
na zachycení vláken.
Sušička prádla nesmí být používána bez sítka na zachycení vláken
nebo s poškozeným sítkem. Mohou
vzniknout funkční poruchy. Vlákna
ucpou vzduchové cesty, topení a
odtahové vedení. Hrozí nebezpečí
požáru!
Sušičku ihned vyřaďte z provozu a
poškozené sítko na zachycení vláken vyměňte.
Nestavte sušičku v místnostech,
ve kterých může teplota klesnout
pod bod mrazu. Teploty ležící výrazně pod bodem mrazu mohou
omezit funkčnost přístroje.
Přípustná teplota v místnosti je mezi
+2°C a +50°C.
7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Protože existuje nebezpečí vznícení, nesmí být textilie sušeny, pokud:
- nejsou vyprány.
- nejsou dostatečně vyčištěny od
tuků, olejů a jiných zbytků (např.
prádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků
a krémů). U nedostatečně vyčiš-
těných textilií hrozí nebezpečí
požáru díky samovznícení, dokonce i o ukončení sušení a mimo sušičku.
- byly čištěny hořlavými čisticími
prostředky obsahujícími aceton,
alkohol, benzin, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk,
odstraňovač vosku nebo chemikálie (může se týkat např. mopů,
podlahových hader, prachovek
atd).
- obsahují zbytky laku na vlasy,
vlasových sprejů, odlakovačů na
nehty nebo zbytky materiálů podobných vlastností.
Vyperte takto obzvlášť silně znečištěné textilie velmi důkladně.
Použijte dostatečné množství
pracího prostředku a zvolte vyšší
teplotu praní. Pokud to nestačí,
textilie vyperte několikrát.
Protože existuje nebezpečí vznícení, nesmí být textilie nebo produkty nikdy sušeny, pokud:.
- bylo pro čištění použito průmys-
lových chemikálií (např. v chemické čistírně).
- obsahují pěnovou gumu, gumo-
vé přísady nebo přísady z materiálů podobných vlastností. To
jsou např. produkty z latexové
gumy, voděnepropustné textile,
pogumované části a oděvy nebo
polštáře obsahující pěnovou
pryž.
- obsahují výplňový materiál a
jsou poškozené (např. polštáře
nebo bundy). Výplňový materiál,
který se dostane ven, může způ-
sobit požár.
Po fázi rozehřátí následuje u
mnoha programů fáze ochlazování,
aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá
při takové teplotě, která jej nepoškodí (např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom je
program ukončen. Prádlo potom po
ukončení programu vždy ihned vyjměte.
Upozornění: Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením programu
sušení. Pouze v případě, že prádlo
ihned vyjmete a rozvolníte jej tak,
aby z něj mohlo uniknout teplo, mů-
žete sušičku předčasně vypnout.
8
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Aviváž nebo podobné produkty
byste měly používat tak, jak je popsáno v pokynech pro používání
aviváže.
V bezprostřední blízkosti nikdy
neskladujte nebo nepracujte
s benzinem, petrolejem nebo jinými
snadno vznětlivými látkami. Hrozí
nebezpečí požáru případně exploze!
Do prostoru sušení by se neměly
dostat ani žádné výpary z prostřed-
ků obsahujících chlor, fluor nebo
jiných rozpouštědel.
Pro nerezové části přístroje platí:
Nerezové povrchy nesmí přijít do
kontaktu s tekutými čisticími a dezinfekčními prostředky obsahující
chlor nebo natriumhypochlorit. Pů-
sobení těchto látek může na nerezovém povrchu způsobit korozi.
Agresivní výpary z chlorových běli-
del mohou taktéž ovlivnit korozi.
Proto neskladujte tyto prostředky v
bezprostřední blízkosti přístroje!
Příslušenství
Díly příslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou výslovně firmou Miele určeny a schváleny.
Pokud budou namontovány jiné díly,
zaniká jakákoli záruka a ručení, poskytované firmou Miele.
Miele neručí za škody, které byly
způsobeny nedbáním bezpeč-
nostních pokynů a varovných
upozornění.
9
Obsluha sušičky
Ovládací panel
displej
Bližší informace naleznete na následujících stranách.
tlačítka přímé volby
Pro přímou volbu programu. Tyto tlačítka mohou být obsazena osobními
oblíbenými programy.
tlačítko start
optické rozhraní PC
Slouží servisní službě jako zkušební místo a přenosový bod (mimo jiné
pro Update).
multifunkční volič
Tímto voličem se volí (= otočením) a potvrzují (= stisknutím) jednotlivé
body menu.
tlačítko zap./vyp.
Pokyny ke zprovoznění přístroje
Přístroj před prvním zprovozněním řádně postavit a připojit. Prosím, dbejte
pokynů v kapitole “Umístění a připojení“.
První zprovoznění proveďte tak, jak je uvedeno v brožurce “První zprovozně-
ní přístroje, Přehled programů, Nastavení“.
10
Funkce displeje
Vstupní menu
Obsluha sušičky
Na displeji se objeví vstupní menu (se 4 změnitelnými
oblíbenými programy) a volba programu je označena.
Multifunkční volič
Otočením multifunkčního voliče se změní pozice ozna-
čení na displeji.
Stisknutím multifunkčního voliče se potvrdí označený
bod v menu.
Tlačítka přímé volby
Oblíbené programy jsou čtyři programy, které se objeví
vlevo na displeji, a můžete je zvolit stisknutím tlačítek
přímé volby.
Tyto oblíbené programy můžete přizpůsobit Vašim individuálním požadavkům (další informace viz "Oblíbené
programy").
V základním menu slouží tlačítka přímé volby jiným
funkcím. V těchto případech uvidíte nad tlačítkem přímé
volby na displeji šipku
Možnosti volby programu
Existují dvě možnosti, jak zvolit program:
- Možnost 1:
stisknutím multifunkčního voliče.
- Možnost 2: Stiskněte jedno z tlačítek přímé volby
ho ze čtyř programů.
s označením funkce tlačítka.
Zvolte menu volba programu a potvrďte ji
, , , . Otevře se základní menu jedno-
11
Obsluha sušičky
Menu Volba programu
Pomocí multifunkčního voliče můžete zvolit všechny
programy, které jsou k dispozici. Označení se pohybuje
nahoru nebo dolů, dle směru otáčení voliče.
Šipky
na pravé straně displeje ukazují směr otáče-
ní a upozorňují na další možnosti volby.
Stisknutím multifunkčního voliče se otevře základní me-
- Označené složky je možné stisknutím multifunkčního
voliče potvrdit nebo změnit.
- Zvolte Šetrně nebo časovač stisknutím tlačítka přímé
volby - .
- Návrat do vstupního menu je možný stisknutím tlačítka
přímé volby
Alternativně můžete všechny složky označit a potvrdit
pouze multifunkčním voličem.
Menu Nastavení
V menu nastavení můžete přizpůsobit elektroniku su-
šičky měnicím se požadavkům. Další informace viz brožura “První zprovoznění, Přehled programů, Nastavení“.
pod zpět.
12
Obsluha - varianta veřejné prádelny (VP)
Dle stavu naprogramování (nastavení řízení) může
vstupní menu zobrazit různá zobrazení.
Obsluha probíhá přes tlačítka přímé volby
nebo multifunkčním voličem.
,
VP-tlačítka krátké volby jednoduše
Obsluha sušičky
, ,
Je možné zvolit celkem 4 programy, které je možné definovat v menu nastavení/uživatelská úroveň.
VP-tlačítka krátké volby + logo
Je možné zvolit 12 stupňů sušení a časových programů,
které je možné definovat v menu nastavení/uživatelská
úroveň.
VP-tlačítka krátké volby čas ext. a VP-tlačítka krátké volby čas int.
Je možné zvolit 4 časové programy s různými teplotními
úrovněmi, které je možné definovat v menu nastave-ní/uživatelská úroveň.
13
Pokyny a tipy pro péči o prádlo
)
í
1. Připravit prádlo
Symboly na štítku
sušení
normální/vyšší teplota
snížená teplota:
zvolte šetrný (pro náchylné
textilie
nevhodné pro sušení v sušičce
Žehlení a mandlován
velmi horké
horké
není velmi horké
nežehlit/nemandlovat
Před sušením
- Vyperte obzvlášť důkladně
velmi znečištěné textilie: použijte dostatečné množství
pracího prostředku a zvolte
vyšší teplotu praní.
V případě potřeby vyperte
textilie několikrát.
- Nesušte textilie, ze kterých kape
voda! Toto prádlo po vyprání
nejprve vyždímejte v automatické pračce na maximálně možný
počet otáček. Čím vyšší jsou
otáčky při odstřeďování, tím více
energie a času můžete ušetřit při
sušení.
- Nové textilie barevných odstínů
nesušte společně se světlými
textiliemi. Může dojít k zabarvení
těchto textilií a k usazení vláken
jiné barvy (také může dojít k zabarvení plastových části sušič-
ky).
- Škrobené prádlo lze sušit v sušičce. Abyste dosáhli obvyklého
škrobicího účinku, dávkujte
škrob v dvojnásobném množství.
- Zkontrolujte lemy a švy na textiliích/prádle, aby z nich nemohly
vypadnout výplně textilií.
- Svažte dohromady pásky zástěr
apod.
- Zapněte …
povlaky přikrývek a polštářů, aby
se menší kusy prádla nedostaly
dovnitř.
- Přišijte nebo odstraňte uvolněné
kostice podprsenky.
- Rozepněte bundy a dlouhé zipy,
aby mohly být textilie rovnoměr-
ně sušeny.
- Pro rovnoměrné sušení textilie
rovnoměrně …
… odstřeďte,
… rozvolněte,
… roztřiďte dle druhu tkaniny a
vláken, dle velikosti, dle symbolu
pro ošetřování na požadovaný
stupeň sušení.
14
Pokyny a tipy pro péči o prádlo
2. Naplnit sušičku
Nebezpečí požáru při chybném používání! Přečtěte si kapitolu “Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění“.
Odstraňte z prádla cizí
předměty, jako např. dávkovací
pomůcky pro praní. Tyto předměty by se mohly během sušení roztavit a poškodit tak přístroj a
prádlo.
- Nepřeplňujte buben sušičky. Jinak nemůže být zaručen výsledek sušení a prádlo se může
pomačkat.
- Dbejte vždy maximálního množství naplnění pro každý program
(viz brožurka “První zprovoznění
přístroje, Přehled programů, Nastavení“). Potom je spotřeba
energie ve vztahu k celkovému
množství prádla nejvýhodnější.
- Mačkavost se u jemných textilií
zvyšuje tím víc, čím větší množství prádla je vloženo do bubnu
sušičky. Projevuje se to především u velmi citlivých tkanin
(např. košile nebo blůzky).
V krajním případě snižte množství prádla.
3. Zvolit program
- U mnoha programů je možné dle
individuálních požadavků zvolit
různé stupně sušení:
… např. suché k uložení+, pokud
chcete prádlo ihned po usušení
uložit.
… např. vlhké na mandl, na žeh-lení, pokud musíte prádlo po sušení ještě dále žehlit nebo
mandlovat. Viz brožurka “První
zprovoznění přístroje, Přehled
programů, Nastavení“.
- Citlivé textilie se symbolem pro
ošetřování se suší v programu šetrně(nízká teplota).
- Textilie s péřovou výplní
Vnitřní jemné tkaniny se v závis-
losti na kvalitě sráží. Ošetřujte
tyto textilie pouze zvláštním programem pro Vyhlazování.
- Čistě lněné tkaniny smíte sušit
pouze tehdy, když to výrobce dle
údajů na štítku pro ošetřování
povoluje. Tkanina se jinak "zdrsňuje". Ošetřujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro
Vyhlazování.
- Vlna a vlněné směsi mají sklon
k plstnatění a srážení. Ošetřujte
tyto textilie pouze zvláštním programem pro Konečná úprava vl-ny.
- Pleteniny (např. trička, nátělníky
apod.) se v mnoha případech při
prvním praní sráží. Takové
prádlo je nutné chránit proti pře-
soušení. Kupujte takové prádlo
případně o jedno nebo dvěčísla
větší.
15
Krátké pokyny
Přečtěte si bezpodmínečně
kapitolu “Pokyny a tipy k péči o
prádlo“.
Připravit prádlo
Naplnit sušičku
Otevřete dvířka.
Vložte prádlo.
Dávejte pozor, aby se prádlo
nepřivřelo do dvířek sušičky. Může dojít k jeho poškození.
Dvířka lehce přibouchněte. Dvíř-
ka můžete také přivřít a přitlačit.
16
Loading...
+ 36 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.