Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením
prístroja do činnosti si bezpodmienečne
prečítajte tento návod na použitie. Ochránite
tak seba a zabránite možnosti vzniku
škôd na Vašom prístroji.
sk - SK
M.-Nr. 07 529 402
Váš príspevok k ochrane životného prostredia
Likvidácia obalového
materiálu
Obal chráni prístroj proti poškodeniu
počas prepravy. Obalové materiály
boli volené s prihliadnutím k ochrane životného prostredia a k možnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovateľné.
Vracanie obalového materiálu do
materiálového cyklu šetrí suroviny a
znižuje množstvo odpadu.
Likvidácia starého prístroja
Staré elektrické a elektronické prístroje obsahujú často ešte cenné
suroviny. Obsahujú ale tiež škodlivé
látky, ktoré boli potrebné pre ich
funkčnosť a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu poškodzovať ľudské zdravie a životné prostredie.
Váš starý prístroj preto v žiadnom
prípade nedávajte do komunálneho
odpadu.
Úspora energie
Môžete zabrániť zbytočnému predĺ-
ženiu času sušenia a tým aj zvýšenej spotrebe energie:
- Nechajte vyžmýkať bielizeň v
automatickej práčke na maximálny počet otáčok.
Čím vyšší je počet otáčok pri
odstreďovaní, tým viac energie a
času môžete ušetriť.
- Pre daný program využívajte
maximálne prípustné množstvo
bielizne.
Spotreba energie je tak vzhľa-
dom k celkovému množstvu bielizne optimálna.
- Pri sušení zaistite dostatočné
vetranie miestnosti.
- Po každom použití vyčistite sitko
na zachytenie vlákien.
- Pravidelne kontrolujte odťahové
vedenie a jeho súčasti kvôli
možnému zaneseniu vláknami a
prípadne tieto odstráňte.
- Ak je to možné, pri inštalácii sa
vyvarujte veľkého množstva úzkych oblúkov alebo ohybov.
Na likvidáciu starých elektrických a
elektronických prístrojov využite
zberné miesto zriadené na tento
účel Vašou obcou.
Postarajte sa prosím o to, aby bol
vyradený prístroj až do doby odvezenia uložený mimo dosah detí.
2
Obsah
Váš príspevok k ochrane životného prostredia .......................................... 2
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia ........................................... 5
Stanovenie rozmerov otvoru na pripojenie odťahu ........................................ 44
Systém odťahového potrubia so zásuvnými rúrami ....................................... 45
Systém odťahového potrubia s flexibilným odťahovým potrubím .................. 46
Hromadný odťahový systém .......................................................................... 47
Technické údaje ........................................................................................... 48
4
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia
Bezpodmienečne si prečítajte
návod na použitie.
Táto sušička zodpovedá platným
bezpečnostným predpisom. Pri
neodbornom používaní však môže dôjsť k poraneniu osôb alebo
ku vzniku vecných škôd.
Pred uvedením prístroja do čin-
nosti si pozorne prečítajte návod
na použitie.
Obsahuje dôležité pokyny pre
bezpečnosť prevádzky, použitie
prístroja a jeho údržbu. Tým
chránite seba a zabránite možnosti vzniku škôd na sušičke.
Pokiaľ budú sušičku používať ďalšie osoby, musia im byť sprístupnené alebo prednesené tieto
bezpečnostné podmienky.
Tento návod na použite dobre
uschovajte a odovzdajte ho prípadne novému majiteľovi.
Prístroj používajte len na ten účel,
na ktorý je určený
Táto sušička sa môže používať
výhradne na sušenie textílií, ktoré
sú podľa výrobnej etikety vhodné na
strojové sušenie a ktoré boli vyprané vo vode.
Používanie prístroja na iné účely
môže byť prípadne aj nebezpečné.
Výrobca neručí za škody, ktoré boli
spôsobené používaním prístroja na
iné účely, než na ktoré bol prístroj
určený a v dôsledku chybnej obsluhy.
Osoby, ktoré nie sú schopné na
základe svojich fyzických, senzorických a psychických schopností alebo z dôvodu chýbajúcich skúseností
alebo neznalosti sušičku bezpečne
obsluhovať, nesmú túto obsluhovať
bez dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.
Dávajte pozor na deti, ktoré sa
pohybujú v blízkosti sušičky. Nedovoľte im, aby sa hrali s prístrojom.
Pokiaľ sa bude sušička prevádzkovať vo verejne prístupných priestoroch, musí prevádzkovateľ vhodnými opatreniami zaistiť, že pre užívateľa nevznikne žiadna situácia
ohrozenia z dôvodu možného zostatkového rizika.
Technická bezpečnosť
Pred inštaláciou je nutné sušičku
bielizne skontrolovať, či nedošlo k
jej zjavnému poškodeniu.
Poškodený prístroj neinštalujte a
neuvádzajte do činnosti.
Na sušičke nevykonávajte žiadne
zmeny, ktoré nie sú vyslovene povolené firmou Miele.
5
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia
Elektrickú bezpečnosť tohto prístroja možno zabezpečiť len vtedy,
ak bude pripojený na predpisovo
inštalovaný systém ochranného vodiča. Je veľmi dôležité, aby splnenie
tejto základnej požiadavky bolo prekontrolované a v prípade pochybností bola elektrická inštalácia prekontrolovaná odborníkom - elektrikárom. Výrobca nemôže byť braný
na zodpovednosť za škody, ktoré
vznikli v dôsledku chýbajúceho alebo prerušeného ochranného vodiča.
Sušička bielizne zodpovedá
platným bezpečnostným predpisom.
Neodborne vykonávané opravy
však môžu zapríčiniť užívateľovi
nebezpečenstvo, za ktoré nemôže
výrobca preberať žiadnu zodpovednosť. Opravy môžu vykonávať iba
autorizovaní opravári firmy Miele.
Chybné súčiastky môžu byť vymenené iba za originálne diely firmy
Miele. Len u týchto dielov môžeme
garantovať, že budú v plnej výške
spĺňať bezpečnostné požiadavky,
ktoré sú kladené na naše prístroje.
Pokiaľ nebude včas a odborne
vykonaná údržba, nie je možné vylúčiť straty na výkone, poruchy
funkcií a nebezpečenstvo požiaru.
V prípade vykonávania opravy
prístroja alebo pri čistení a údržbe je
prístroj elektricky odpojený zo siete
len vtedy, keď:
- bola vytiahnutá sieťová zástrčka
zo zásuvky, alebo
- boli vypnuté poistky domovej in-
štalácie, alebo
- boli úplne vyskrutkované skrutkovacie poistky domovej inštalácie.
Zabudovanie a montáž tohto prístroja na nestabilných miestach
(napr. na lodi) môžu byť vykonané
iba odbornými servismi/odborníkmi,
pokiaľ zaistia predpoklady pre bezpečnú prevádzku tohto prístroja.
Použitie prístroja
Nevešajte sa, ani sa neopierajte
o dvierka prístroja. Sušička by sa
mohla prevrátiť. Nebezpečenstvo
poranenia!
Po každom použití sušičky uzavrite dvierka. Tak môžete zabrániť
tomu, aby:
- sa deti pokúšali vniknúť dovnútra
sušičky alebo v nej uschovávali
nejaké predmety.
- sa do sušičky dostali drobné
zvieratá.
Na čistenie sušičky nepoužívajte
žiadne vysokotlakové čistiace stroje
a prístroj nie je možné ani ostrekovať hadicou.
V okolí sušičky vždy odstraňujte
prach a vlákna. Drobné častice nečistôt v nasatom ochladzovacom
vzduchu môžu viesť k upchaniu a
zapríčiniť tak poruchy alebo hrozí aj
nebezpečenstvo požiaru!
Sušička sa môže používať iba
vtedy, pokiaľ je inštalované odťaho-
vé vedenie a pokiaľ je dostatočne
zaistené vetranie miestnosti
v mieste jej umiestnenia.
6
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia
Odťah nesmie byť nikdy vyvede-
ný
- do komína nachádzajúceho sa v
prevádzke a slúžiaceho na odvod splodín alebo dymu,
- do šachty, ktorá slúži na vetranie
priestorov s krbom.
- do priestoru krbu.
Inak hrozí nebezpečenstvo, že
dym alebo splodiny budú zatlačené späť.
Pravidelne kontrolujte všetky
časti odťahového vedenia (napr. od-
ťahovú rúru, mriežku, potrubné ko-
lená) na priechodnosť vzduchu. Tu
sa môžu zachytávať nečistoty, ktoré
zabraňujú vyfukovaniu vzduchu.
Pokiaľ je už odťahové vedenie k
dispozícii, pred napojením sušičky
ho skontrolujte.
Nebezpečenstvo udusenia a
otravy hrozí spätným nasatím splodín z plynového prietokového ohrievača, plynového kúrenia, kachieľ na
uhlie s pripojením do komína a pod.,
pokiaľ sú tieto inštalované
v rovnakej miestnosti alebo byte
alebo v susediacich priestoroch a
podtlak je 4 Pa alebo viac. Podtlaku
zabránite dostatočným vetraním
miestnosti, napr. pomocou:
- neuzavierateľných vetracích ot-
vorov vo vonkajšej stene nebo
- okenného spínača: sušička sa
bude dať zapnúť iba pri otvorenom okne.
Bezpečnú prevádzku a zabránenie
podtlaku 4 Pa a viac si nechajte v
každom prípade potvrdiť u Vášho
kominára.
Pri inštalácii viacerých sušičiek
na jedno hromadné odťahové vedenie je nutné pre každú sušičku inštalovať spätnú klapku priamo na
spoločnom vedení.
Pri nedodržaní tohto upozornenia sa
môžu sušičky poškodiť a znížiť ich
elektrická bezpečnosť!
Je nutné pravidelne čistiť sitko
na zachytenie vlákien.
Sušička bielizne sa nesmie používať bez sitka na zachytenie vlákien alebo s poškodeným sitkom.
Môžu vzniknúť funkčné poruchy.
Vlákna upchajú vzduchové cesty,
ohrev a odťahové vedenie. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
Sušičku ihneď vyraďte z prevádzky
a poškodené sitko na zachytenie
vlákien vymeňte.
Nedávajte sušičku do miestností,
v ktorých môže teplota klesnúť pod
bod mrazu. Už teploty okolo bodu
mrazu môžu obmedziť funkčnosť
prístroja.
Prípustná teplota v miestnosti je
medzi +2°C a +50°C.
7
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia
Pretože existuje nebezpečen-
stvo vznietenia, nesmú sa sušiť textílie, ktoré:
- nie sú vyprané.
- nie sú dostatočne vyčistené a
obsahujú zvyšky tukov a olejov
alebo iných zvyškov (napr. kuchynská alebo kozmetická bielizeň so zvyškami olejov, tukov,
krémov atď.). Pokiaľ textílie nebudú dostatočne vyčistené, hrozí
nebezpečenstvo požiaru samovznietením textílií, dokonca aj po
ukončení procesu sušenia a mimo sušičku.
- boli čistené horľavými čistiacimi
prostriedkami alebo obsahujú
zvyšky acetónu, benzínu, alkoholu, petroleja, odstraňovača
škvŕn, terpentínu, vosku, odstraňovača vosku alebo chemikálií
(môže sa vyskytnúť napr. na
mopoch, podlahových handrách,
prachovkách atď.).
- obsahujú zvyšky laku na vlasy,
vlasových sprejov, odlakovačov
na nechty alebo zvyšky materiálov s podobnými vlastnosťami.
Takto silne znečistené textílie vyperte obzvlášť dôkladne. Použite
dostatočné množstvo pracieho
prostriedku a zvoľte vysokú teplotu. V prípade potreby ich vyperte
niekoľkokrát.
Pretože existuje nebezpečen-
stvo vznietenia, nesmú sa nikdy sušiť textílie alebo produkty:
- u ktorých byli pri čistení použité
priemyselné chemikálie (napr. v
chemickej čistiarni).
- ktoré obsahujú penovú gumu,
gumové prísady alebo prísady z
materiálov s podobnými vlastnosťami. Ide napr. o produkty
z latexu, sprchové podložky, vodotesné textílie, pogumované
produkty a oblečenie, vankúše
vyplnené vločkami z penovej
gumy.
- ktoré obsahujú výplňový materiál
a sú poškodené (napr. vankúše
alebo bundy). Výplň, ktorá vypadne, môže spôsobiť požiar.
Po fáze rozohriatia nasleduje u
mnohých programov fáza ochladzovania, aby sa zaručilo, že bielizeň
zotrvá pri takej teplote, ktorá ju nepoškodí (napr. aby sa zabránilo samovznieteniu bielizne). Až potom je
program ukončený. Bielizeň potom
po ukončení programu vždy ihneď
vyberte.
Upozornenie: Sušičku nikdy nevypínajte pred ukončením programu
sušenia. Iba v prípade, že bielizeň
ihneď vyberiete a rozprestriete tak,
aby z nej mohlo uniknúť teplo, môžete sušičku predčasne vypnúť.
8
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia
Avivážne prostriedky alebo podobné produkty používajte podľa
popisu v ich návode na použitie.
V bezprostrednej blízkosti nikdy
neskladujte alebo nepracujte
s benzínom, petrolejom alebo inými
ľahko vznetlivými látkami. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, prípadne explózie!
Do priestoru sušenia by sa nemali dostať ani žiadne výpary z prostriedkov obsahujúcich chlór, fluór
alebo iných rozpúšťadiel.
Pre antikorové časti prístroja platí:
Antikorové povrchy nesmú prísť do
kontaktu s tekutými čistiacimi a dezinfekčnými prostriedkami obsahujúcimi chlór alebo nátriumhypochlorit.
Pôsobenie týchto látok môže na antikorovom povrchu spôsobiť koróziu.
Agresívne výpary z chlórových bielidiel môžu taktiež ovplyvniť koróziu.
Preto v bezprostrednej blízkosti prístroja neskladujte tieto prostriedky!
Príslušenstvo
Diely príslušenstva sa môžu zabudovať len vtedy, pokiaľ sú výslovne schválené firmou Miele.
Pokiaľ budú namontované iné diely,
zaniká akákoľvek záruka a ručenie
poskytované firmou Miele.
Firma Miele neručí za škody, ktoré boli spôsobené v dôsledku nerešpektovania bezpečnostných
pokynov a varovných upozornení.
9
Obsluha sušičky
Ovládací panel
displej
Bližšie informácie nájdete na nasledujúcich stranách.
tlačidlá priamej voľby
Na priamu voľbu programu. Tieto tlačidlá môžu byť obsadené osobnými
obľúbenými programami.
tlačidlo štart
optické rozhranie PC
Slúži servisnej službe ako skúšobné miesto a prenosový bod (okrem iného pre Update).
multifunkčný volič
Týmto voličom sa volia (= otočením) a potvrdzujú (= stlačením) jednotlivé
body menu.
tlačidlo zap./vyp.
Pokyny na sprevádzkovanie prístroja
Prístroj pred prvým uvedením do činnosti riadne postaviť a pripojiť. Prosím, dodržiavajte pokyny v kapitole “Umiestnenie a pripojenie“.
Prvé sprevádzkovanie vykonajte podľa popisu v brožúrke “Prvé sprevádzkovanie prístroja, Prehľad programov, Nastavenie“.
10
Funkcie displeja
Vstupné menu
Obsluha sušičky
Na displeji sa objaví vstupné menu (so 4 zmeniteľnými
obľúbenými programami) a voľba programu je označená.
Multifunkčný volič
Otočením multifunkčného voliča sa zmení pozícia ozna-
čenia na displeji.
Stlačením multifunkčného voliča sa potvrdí označený
bod v menu.
Tlačidlá priamej voľby
Obľúbené programy sú štyri programy, ktoré sa objavia
vľavo na displeji a môžete ich zvoliť stlačením tlačidiel
priamej voľby.
Tieto obľúbené programy môžete prispôsobiť Vašim individuálnym požiadavkám (ďalšie informácie viď "Obľú-
bené programy").
V základnom menu slúžia tlačidlá priamej voľby iným
funkciám. V týchto prípadoch uvidíte nad tlačidlom priamej voľby na displeji šípku
čidla.
Možnosti voľby programu
Existujú dve možnosti ako zvoliť program:
- Možnosť 1:
ho stlačením multifunkčného voliča.
- Možnosť 2: Stlačte jedno z tlačidiel priamej voľby
ho zo štyroch programov.
s označením funkcie tla-
Zvoľte menu voľba programu a potvrďte
, , , . Otvorí sa základné menu jedné-
11
Obsluha sušičky
Menu Voľba programu
Pomocou multifunkčného voliča môžete zvoliť všetky
programy, ktoré sú k dispozícii. Označenie sa pohybuje
nahor alebo dole podľa smeru otáčania multifunkčného
voliča.
Šípky
na pravej strane displeja ukazujú smer otá-
čania a upozorňujú na ďalšie možnosti voľby.
Stlačením multifunkčného voliča sa otvorí základné me-
- Označené zložky možno stlačením multifunkčného voliča potvrdiť alebo zmeniť.
- Zvoľte Šetrne alebo časovač stlačením tlačidla priamej
voľby
- .
- Návrat do vstupného menu je možný stlačením tlačidla
priamej voľby
Alternatívne môžete všetky zložky označiť a potvrdiť iba
multifunkčným voličom.
Menu Nastavenie
V menu Nastavenie môžete prispôsobiť elektroniku sušičky meniacim sa požiadavkám. Ďalšie informácie viď
brožúra “Prvé sprevádzkovanie, Prehľad programov,
Nastavenie“.
pod späť.
12
Obsluha - variant verejnej práčovne (VP)
Podľa stavu naprogramovania (nastavenie riadenia)
môže vstupné menu zobraziť rôzne zobrazenia.
Obsluha prebieha cez tlačidlá priamej voľby
alebo multifunkčným voličom.
,
VP-tlačidlá krátkej voľby jednoducho
Obsluha sušičky
, ,
Možno zvoliť celkom 4 programy, ktoré možno definovať
v menu nastavenie/užívateľská úroveň.
VP-tlačidlá krátkej voľby + logo
Možno zvoliť 12 stupňov sušenia a časových programov,
ktoré možno definovať v menu nastavenie/užívateľská
úroveň.
VP- tlačidlá krátkej voľby čas ext. a VP- tlačidlá krátkej voľby čas int.
Možno zvoliť 4 časové programy s rôznymi teplotnými
úrovňami, ktoré možno definovať v menu nastave-nie/užívateľská úroveň.
13
Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň
)
1. Pripraviť bielizeň
Symboly na štítku
Sušenie
normálna/vyššia teplota
znížená teplota:
zvoľte šetrný (pre náchylné
textílie
nevhodné na sušenie v sušičke
Žehlenie a mangľovanie
veľmi horúce
horúce
nie veľmi horúce
nežehliť/nemangľovať
Pred sušením
- Vyperte obzvlášť dôkladne veľmi
znečistené textílie: použite dostatočné množstvo pracieho prostriedku a zvoľte vyššiu teplotu
prania. V prípade potreby vyperte textílie niekoľkokrát.
- Nesušte textílie, z ktorých kvapká voda! Túto bielizeň po vypraní najskôr vyžmýkajte v automatickej práčke na maximálny počet otáčok. Čím vyššie sú otáčky
pri odstreďovaní, tým viac energie a času môžete ušetriť pri sušení.
- Nové textílie farebných odtieňov
nesušte spoločne so svetlými
textíliami. Môže dôjsť k zafarbeniu týchto textílií a k usadeniu
vlákien inej farby (tiež môže
dôjsť k zafarbeniu plastových
časti sušičky).
- Škrobenú bielizeň možno sušiť v
sušičke. Aby ste dosiahli obvyklý
škrobiaci účinok, dávkujte škrob
v dvojnásobnom množstve.
- Skontrolujte lemy a švy na textíliách/bielizni, aby z nich nemohli
vypadnúť výplne textílií.
- Zviažte dohromady pásky záster
a pod.
- Obliečky prikrývok a vankúšov
zapnite, aby sa menšie kusy bielizne nedostali dovnútra.
- Prišite alebo odstráňte uvoľnené
kostice podprsenky.
- Rozopnite bundy a dlhé zipsy,
aby mohli byť textílie rovnomerne sušené.
- Pre rovnomerné sušenie textílie
rovnomerne …
… odstreďte,
… rozvoľnite,
… roztrieďte podľa druhu tkaniny
a vlákien, podľa veľkosti, podľa
symbolu na údržbu na požadovaný stupeň sušenia.
14
Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň
2. Naplniť sušičku
Nebezpečenstvo požiaru pri
chybnom používaní! Prečítajte si
kapitolu “Bezpečnostné pokyny a
varovné upozornenia“.
Odstráňte z bielizne cudzie
predmety, ako napr. dávkovacie
pomôcky na pranie. Tieto predmety by sa mohli počas sušenia
roztaviť a poškodiť tak prístroj a
bielizeň.
- Neprepĺňajte bubon sušičky.
Inak nemôže byť zaručený výsledok sušenia a bielizeň sa môže pokrčiť.
- Dbajte vždy na maximálne
množstvo naplnenia pre každý
program (viď brožúrka “Prvé
sprevádzkovanie prístroja, Prehľad programov, Nastavenie“).
Potom je spotreba energie vo
vzťahu k celkovému množstvu
bielizne najvýhodnejšia.
- Krčivosť sa u jemných textílií
zvyšuje tým viac, čím väčšie
množstvo bielizne je vložené do
bubna sušičky. Prejavuje sa to
predovšetkým u veľmi citlivých
tkanín (napr. košele alebo blúzky). V krajnom prípade znížte
množstvo bielizne.
3. Zvoliť program
- V mnohých programoch možno
podľa individuálnych požiadaviek
zvoliť rôzne stupne sušenia:
… napr. suché na uloženie+, pokiaľ chcete bielizeň ihneď po
usušení uložiť.
… napr. vlhké na mangeľ, na žehlenie, pokiaľ chcete bielizeň
po sušenie ešte ďalej žehliť alebo mangľovať. Viď brožúrka “Prvé sprevádzkovanie prístroja,
Prehľad programov, Nastavenie“.
- Citlivé textílie so symbolom na
údržbu
šetrne (nízka teplota).
sa sušia v programe
- Textílie s perovou výplňou
Vnútorné jemné tkaniny sa v zá-
vislosti od kvality zrážajú. Ošetrujte tieto textílie iba špeciálnym
programom na Vyhladzovanie.
- Čisto ľanové tkaniny sušte len
vtedy, keď to výrobca podľa údajov na štítku povoľuje. Tkanina
sa inak "zdrsňuje". Ošetrujte tieto textílie iba špeciálnym programom na Vyhladzovanie.
- Vlna a vlnené zmesi majú sklon
k plstnateniu a zrážaniu. Tieto
textílie ošetrujte iba špeciálnym
programom na Konečnú úpravu vlny.
- Pleteniny (napr. tričká, tielka a
pod.) sa v mnohých prípadoch
pri prvom praní zrážajú. Takúto
bielizeň je nutné chrániť proti
presušeniu. Takú bielizeň kupujte prípadne o jedno alebo o dve
čísla väčšiu.
15
Krátke pokyny
Prečítajte si bezpodmienečne
kapitolu “Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň“.
Pripraviť bielizeň
Naplniť sušičku
Otvorte dvierka.
Vložte bielizeň.
Dávajte pozor, aby sa bielizeň neprivrela do dvierok sušič-
ky. Môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dvierka ľahko pribuchnite.
Dvierka môžete tiež privrieť a
pritlačiť.
16
Loading...
+ 36 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.