Miele PT 7186 Vario XL Instructions Manual [ro]
Instruc]iuni de utilizare [i instalare
pentru usc\tor de rufe cu ventila]ie
PT 7186 Vario
Pentru a evita accidentele [i avarierea
aparatului, este esen]ial s\ citi]i aceste
instruc]iuni ^nainte de a-l instala, da ^n uz
[i utiliza pentru prima dat\.
XL
Q
M.-Nr. 07 529 321
2
Aruncarea ambalajului
Ambalajul de transport [i protec]ie a
fost fabricat din materiale care nu
d\uneaz\ mediului ^nconjur\tor la
aruncare [i care ^n mod normal pot fi
reciclate.
Asigura]i-v\ c\ ^ntregul ambalaj din
plastic, pungile, etc. sunt aruncate
respect=nd normele de siguran]\ [i c\
nu sunt l\sate la ^ndem=na copiilor
mici. Pericol de sufocare!
~n loc s\ arunca]i pur [i simplu aceste
materiale, v\ rug\m s\ le preda]i pentru reciclare.
Aruncarea vechiului usc\tor
Aparatele electrice [i electrocasnice
con]in deseori materiale care, dac\ nu
sunt manevrate sau aruncate corect,
pot reprezenta un risc pentru s\n\tatea
oamenilor [i pentru mediul ^nconjur\tor.
Totu[i, aceste materiale sunt esen]iale
pentru func]ionarea corect\ a aparatului dumneavoastr\. Nu arunca]i vechiul
usc\tor ^mpreun\ cu gunoiul menajer.
Preda]i aparatul la un centru de colec ta re [i reciclare a DEEE-urilor [i
asigura]i-v\ c\ nu reprezint\ nici un
pericol pentru copii c=t timp este depozitat pentru a fi aruncat.
Recomand\ri pentru
economisirea energiei
Pentru a evita timpii inutil de lungi la
uscare, precum [i consumul inutil de
energie electric\:
- Asigura]i-v\ c\ rufele sunt centrifugate foarte bine ^nainte de uscare.
Cu c=t rufele sunt centrifugate mai
bine, cu at=t ve]i economisi mai mult
timp [i mai mult\ energie electric\ la
uscare.
- ~nc\rca]i ^n usc\tor cantitatea
optim\ de rufe recomandat\ pentru
programul respectiv.
~nc\rcarea unei cantit\]i mai mici
de rufe nu este econom\. ~nc\rcarea
unei cantit\]i mai mari de rufe va da
rezultate mai slabe la uscare [i poate
cauza [ifonarea excesiv\ a rufelor.
- Asigura]i-v\ c\ ^nc\perea ^n care este
instalat usc\torul este aerisit\ bine.
- ~ndep\rta]i scamele de pe filtru
atunci c=nd este cazul (citi]i
„Cur\]are [i ^ntre]inere”.)
- Verifica]i ^n mod regulat toate componentele sistemului de ventila]ie [i
^ndep\rta]i scamele acumulate, etc.
Conducta de ventila]ie trebuie s\ fie c=t
mai scurt\, dreapt\ [i neted\ posibil,
pentru a minimiza rezisten]a la fluxul de
aer.
Protejarea mediului ^nconjur\tor
3
Protejarea mediului ^nconjur\tor.......................................................................... 2
M\suri de siguran]\ .............................................................................................. 5
Utilizarea usc\torului de rufe.............................................................................. 11
Panoul de comand\ .............................................................................................. 11
~nainte de prima utilizare a aparatului .................................................................. 11
Afi[ajul .................................................................................................................. 12
Utilizarea usc\torului ^n regim de sp\l\torie comercial\ ...................................... 14
~ngrijirea rufelor - observa]ii [i ponturi.............................................................. 15
1. Sorta]i rufele ...................................................................................................... 15
2. ~nc\rca]i rufele ^n tambur .................................................................................. 16
3. Selecta]i un program ........................................................................................ 16
Instruc]iuni pe scurt ............................................................................................ 17
Selectarea unui program .................................................................................... 21
Selectarea/modificarea unui program .................................................................. 21
Temperatur\ joas\ ................................................................................................ 23
Salvarea unui program favorit .............................................................................. 23
Timer .................................................................................................................... 24
Modificarea etapelor de program ...................................................................... 25
Sistemul de plat\ .................................................................................................. 25
Dup\ pornirea unui program ................................................................................ 25
- schimbarea programului ................................................................................ 25
- anularea programului .................................................................................... 25
Ad\ugarea sau scoaterea rufelor dup\ pornirea unui program .......................... 25
~ntreruperi de tensiune .......................................................................................... 25
Timpul r\mas ........................................................................................................ 25
Cur\]are [i ^ntre]inere.......................................................................................... 26
Cur\]area filtrului de scame .................................................................................. 26
~ndep\rtarea filtrului.......................................................................................... 26
Dezasamblarea filtrului .................................................................................... 26
Cur\]area filtrului ^n stare uscat\...................................................................... 27
Cur\]area filtrului cu ap\ .................................................................................. 27
Repunerea filtrului ............................................................................................ 27
Cur\]area carcasei filtrului .................................................................................... 28
Cur\]are rapid\ ................................................................................................ 28
Cur\]are ampl\ ................................................................................................ 28
- Ventilator ........................................................................................................ 28
- Capacele din deschiderea u[ii ...................................................................... 29
Cuprins
4
Cur\]area usc\torului de rufe................................................................................ 30
Ghid de rezolvare a problemelor........................................................................ 31
Ghid de rezolvare a problemelor .......................................................................... 31
Mesaje de eroare [i de verificare afi[ate .............................................................. 31
Rezultate de uscare nesatisf\c\toare .................................................................. 33
Alte probleme ........................................................................................................ 34
~nlocuirea becului .................................................................................................. 37
Serviciul de asisten]\ tehnic\ ............................................................................ 38
Repara]ii ................................................................................................................ 38
Interfa]a optic\ / PC .............................................................................................. 38
Accesorii op]ionale................................................................................................ 38
Instalare [i racordare .......................................................................................... 39
Vedere frontal\ ................................................................................................ 39
Vedere lateral\ ................................................................................................ 40
Vedere din spate .............................................................................................. 40
Vedere de sus .................................................................................................. 40
Instalare pe un soclu ^n\l]at.............................................................................. 40
Sistemul de plat\.............................................................................................. 40
Instalarea usc\torului ............................................................................................ 41
Deplasarea usc\torului .................................................................................... 41
Aducerea la nivel a usc\torului ........................................................................ 41
Fixarea usc\torului ^mpotriva alunec\rii .......................................................... 43
Ventilarea ^nc\perii .......................................................................................... 43
Conectarea la re]eaua electric\ ............................................................................ 44
Instalare - sistemul de ventila]ie ........................................................................ 45
Informa]ii generale ................................................................................................ 45
Calcularea lungimii totale a conductei de ventila]ie.............................................. 46
Procedur\ ........................................................................................................ 46
Exemplu de calcul............................................................................................ 47
Dimensiunile racordului de evacuare.................................................................... 47
Sistem de ventila]ie cu ]eav\ din plastic .............................................................. 48
Sistem de ventila]ie cu tub flexibil ........................................................................ 49
Evacuare pentru mai multe usc\toare prin intermediul aceluia[i
sistem de conducte .............................................................................................. 50
Date tehnice ........................................................................................................ 51
Cuprins
5
Este esen]ial\ citirea acestor
instruc]iuni.
~ntrebuin]are adecvat\
Acest usc\tor a fost proiectat doar
pentru uscarea articolelor sp\late ^n
solu]ie de ap\ [i ale c\ror etichete
arat\ c\ pot fi uscate ^ntr-un usc\tor de
rufe. „Kiturile de cur\]are chimic\”
pentru ^mprosp\tarea rufelor ^n usc\tor
se pot ob]ine tot mai frecvent din
comer]. Dac\ le utiliza]i, ^ns\, va fi pe
propria r\spundere. Urma]i instruc]iunile de pe ambalaj.
Orice alt\ utilizare poate fi periculoas\.
Compania Miele nu ^[i asum\ nici o
r\spundere pentru pagubele rezultate
^n urma utiliz\rii incorecte sau neadecvate a usc\torului.
Acest aparat nu este destinat utiliz\rii
de c\tre persoane cu dizabilit\]i fizice,
senzoriale sau mintale, ori f\r\ experien]\ [i cuno[tin]e de utilizare a sa, cu
excep]ia cazului ^n care sunt supravegheate sau instruite ^n privin]a utiliz\rii
corecte a aparatului de c\tre o persoan\ responsabil\ de siguran]a lor.
M\suri de siguran]\
Pentru a evita riscul de producere a incendiilor, citi]i cu aten]ie
aceste m\suri de siguran]\.
,
Un filtru blocat de scame
reprezint\ pericol de incendiu! Filtrul de scame trebuie cur\]at dup\
fiecare program.
,
Acest usc\tor de rufe corespunde
normelor de siguran]\ ^n vigoare.
Utilizarea sa neadecvat\ poate
cauza, ^ns\, accidentarea utilizatorilor [i pagube materiale.
Pentru a evita accidentele [i avarierea aparatului, citi]i cu aten]ie
aceste instruc]iuni, ^nainte de a-l
utiliza pentru prima dat\. Acestea
con]in informa]ii importante referitoare la siguran]a, instalarea, utilizarea [i ^ntre]inerea usc\torului.
P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un
loc sigur [i asigura]i-v\ c\ le sunt
disponibile noilor utilizatori. Ace[tia
trebuie s\ ia la cuno[tin]\ m\surile
de siguran]\.
Transmite]i aceste instruc]iuni
eventualilor viitori utilizatori/proprie tari ai aparatului.
CITI}I INSTRUC}IUNILE
6
Nu le permite]i niciodat\ copiilor s\
se apropie de aparat. Acesta nu este o
juc\rie! Pentru a evita riscul de accidentare, nu le permite]i s\ se joace ^n
vecin\tatea ori cu comenzile acestuia.
Supraveghea]i utilizarea aparatului de
c\tre persoanele v=rstnice sau infirme,
respectiv supraveghea]i copiii ^n timp
ce ^l utiliza]i.
Dac\ usc\torul este utilizat ^ntr-o
incint\ accesibil\ publicului, este
respon sabilitatea operatorului s\
asigure respectarea m\surilor care s\
permit\ utilizarea aparatului ^n condi]ii
de siguran]\.
Aspecte tehnice
~nainte de a instala aparatul, verifica]i
s\ nu prezinte semne externe vizibile
de avariere.
Nu instala]i [i nu utiliza]i un aparat
deteriorat.
Modificarea aparatului se poate efectua doar cu autorizarea expres\ din
partea companiei Miele.
Siguran]a electric\ a aparatului
poate fi garantat\ doar dac\ exist\
continuitate ^ntre acesta [i un sistem
eficient de p\m=ntare, conform
normelor de siguran]\ locale [i
na]ionale. Este esen]ial ca aceast\
cerin]\ fundamental\ de protec]ie s\ fie
^ndeplinit\ [i verificat\ ^n mod regulat.
Dac\ ave]i nel\muriri, solicita]i unui
electrician calificat s\ verifice instala]ia
electric\ din loca]ie. Compania Miele
nu ^[i asum\ nici o r\spundere pentru
consecin]ele unei leg\ri neadecvate la
p\m=ntare (de exemplu, electrocutare).
Repara]iile neautorizate pot prezenta
pericole neprev\zute pentru utilizatori,
pentru care compania Miele nu ^[i
asum\ nici o r\spundere.
Repara]iile trebuie efectuate doar de
c\tre tehnicieni autoriza]i de compania
Miele. Aparatul nu trebuie s\ se afle
sub tensiune ^n timpul lucr\rilor de
reparare sau ^ntre]inere.
Componentele defecte trebuie
^nlocuite doar cu piese de schimb originale Miele. Doar ^n aceste condi]ii se
pot garanta standardele de siguran]\
ale aparatului.
Pentru a se asigura buna func]ionare
a aparatului [i pentru a se preveni producerea defec]iunilor sau a incendiilor,
este important\ verificarea usc\torului
[i efectuarea lucr\rilor de ^ntre]inere ^n
mod regulat.
~n cazul producerii unei defec]iuni
sau atunci c=nd cur\]a]i usc\torul,
acesta este complet deconectat de la
re]eaua electric\ doar atunci c=nd:
- [tec\rul este scos din priz\, sau
- siguran]a de la tabloul de deriva]ie
este scoas\, sau
- siguran]a principal\ este decuplat\.
Acest aparat poate fi folosit ^n insta la]ii mobile precum ambarca]iuni doar
dac\ s-a efectuat o evaluare a riscului
de instalare de c\tre un inginer calificat.
M\suri de siguran]\
7
~n zonele infestate cu g=ndaci de
buc\t\rie sau al]i parazi]i, acorda]i
aten]ie deosebit\ p\str\rii aparatului [i
a vecin\t\]ii acestuia ^ntr-o permanent\
stare de cur\]enie. Orice daune produse de g=ndaci sau al]i parazi]i nu vor
fi acoperite de garan]ie.
Utilizare corect\
Nu v\ a[eza]i pe u[\ [i nu v\ sprijini]i de aceasta, deoarece astfel
usc\torul se poate r\sturna. Pericol de
accidentare.
~nchide]i ^ntotdeauna u[a dup\ utilizare. Astfel
- copiii nu se vor urca ^n usc\tor [i nu
vor ascunde diverse articole ^n
acesta,
- animalele de companie nu se vor
urca ^n usc\tor.
Nu sp\la]i aparatul cu jet de ap\.
P\stra]i ^ntotdeauna zona din jurul
usc\torului curat\ de praf [i scame.
Praful atras ^n aparat poate cauza, ^n
timp, blocaje. Astfel se pot produce
defec]iuni, dar [i incendii.
Usc\torul poate fi utilizat doar dup\
racordarea sa la un sistem corespun z\tor de ventila]ie. Loca]ia de instalare
a usc\torului trebuie s\ fie bine ventilat\.
Conducta de ventila]ie nu trebuie s\
fie racordat\ la
- un co[ sau o coloan\ de aerisire
aflate ^n uz pentru alte scopuri,
- sau la o alt\ conduct\ care ventileaz\
^nc\peri prev\zute cu [emineuri,
- sau la co[uri utilizate de alte aparate.
Fumul [i emana]iile sunt toxice.
Verifica]i ^n mod regulat toate componentele sistemului de ventila]ie (conducta din perete, grilajul extern, coturile
conductei, etc.) [i asigura]i-v\ c\ nu
exist\ blocaje. Acumularea unei cantit\]i mari de scame poate ^mpiedica
libera circula]ie a aerului prin sistem.
Dac\ usc\torul urmeaz\ s\ fie racordat
la un sistem de ventila]ie deja existent,
verifica]i mai ^nt=i ca acesta s\ corespund\ cerin]elor.
Este esen]ial s\ existe o ventila]ie
adecvat\, pentru a se evita pericolul
de asfixiere [i de inhalare a gazelor
toxice, dac\ un alt aparat care
func]ioneaz\ pe baza aerului din
^nc\pere (de exemplu boiler, ^nc\lzitor
pe baz\ de gaz, ulei sau c\rbune,
calorifer cu flux continuu de ap\) este
instalat ^n aceea[i ^nc\pere sau ^ntr-o
^nc\pere adiacent\.
Pentru a se asigura func]ionarea ^n
condi]ii de siguran]\ [i pentru a se
^mpiedica absorb]ia gazelor emise de
instala]iile de ^nc\lzire ^napoi ^n
^nc\pere, se admite o sc\dere de presiune de cel mult 0,04 mbari (4 Pa).
Ventila]ia poate fi ^ntre]inut\
- prin intermediul unor guri de aerisire
^n peretele exterior, care s\ nu poat\
fi acoperite ori blocate, sau
- leg=nd usc\torul la un contact de
fereastr\ care s\ asigure utilizarea
usc\torului doar atunci c=nd fereas-
tra este deschis\ suficient de larg.
Dac\ ave]i nedumeriri, solicita]i sfatul
unui inginer constructor calificat.
M\suri de siguran]\
8
M\suri de siguran]\
Dac\ instala]i mai multe usc\toare
racord=ndu-le la acela[i sistem de ventila]ie, fiecare usc\tor trebuie prev\zut
cu propria clapet\ unisens la sistemul
comun de ventila]ie.
~n caz contrar, usc\toarele se pot
avaria iar siguran]a electric\ a acestora
poate fi periclitat\.
Filtrul de scame trebuie cur\]at ^n
mod regulat.
Aparatul nu trebuie utilizat f\r\ a
avea filtrul de scame montat, sau dac\
filtrul prezint\ chiar [i cele mai mici
semne de deteriorare. Un filtru deteriora t
poate provoca defec]iuni de func ]io nare [i blocarea c\ilor de admisie a
ae rului, a elemen]ilor de ^nc\lzire [i a
conductei de evacuare. Pericol de
incendiu!
Dac\ filtrul se deterioreaz\, opri]i us c\ torul [i ^nlocui]i vechiul filtru cu unul nou.
Nu instala]i aparatul ^ntr-o ^nc\pere
unde apa poate ^nghe]a. La temperaturi
apropiate de punctul de ^nghe]are a
apei, este posibil ca usc\torul s\ nu
poat\ func]iona corespunz\tor.
Temperatura camerei trebuie s\ fie
^ntre +2°C [i +50°C.
Pentru a preveni riscul de incendiu,
este interzis\ uscarea urm\toarelor materiale ^n usc\tor:
- articole care nu au fost sp\late ^n
prealabil;
- articole, precum echipamentele de
lucru, care nu au fost cur\]ate cores -
punz\tor [i care au r\mas p\tate cu
ulei, gr\simi sau alte reziduuri (de
exemplu, cosmetice, lo]iuni). Dac\
articolele nu sunt sp\late temeinic,
acestea se pot aprinde atunci c=nd
sunt ^nc\lzite, chiar [i dup\ ce au
fost scoase din aparat la final de
program.
- articole (de exemplu, mopuri, c=rpe
de [ters pe jos) tratate ^n prealabil cu
agen]i de cur\]are inflamabili sau
care con]in resturi de aceton\, alcool,
benzin\, gazolin\, agen]i de
^ndep\rtat pete, terebentin\, cear\,
agen]i de ^ndep\rtat ceara sau alte
substan]e chimice.
- articole p\tate cu spum\ de p\r,
fixativ de p\r, solu]ii de ^ndep\rtat
lacul de unghii sau alte substan]e
asem\n\toare.
Atunci c=nd sp\la]i astfel de articole puternic p\tate, folosi]i suficient detergent [i selecta]i o
temperatur\ ridicat\. Pentru a v\
asigura c\ le-a]i cur\]at temeinic,
sp\la]i-le de mai multe ori.
9
Pentru a preveni riscul de incendiu,
este interzis\ uscarea ^n usc\tor a
urm\toarelor:
- articole care au fost cur\]ate ^n
prealabil cu substan]e chimice (de
exemplu, agen]i profesionali folosi]i
^n cur\]\torii chimice);
- ]es\turi care con]in mult cauciuc,
cauciuc buretos sau materiale de
consisten]\ asem\n\toare cauciucu-
lui. De exemplu, produse realizate
din cauciuc spongios latex, c\[ti de
du[, materiale impermeabile, articole
cauciucate [i articole de ^mbr\c\ -
min te sau perne umplute cu cauciuc
spongios.
- articole umplute sau c\ptu[ite (de
ex. perne, jachete), ale c\ror
cus\turi s-au desf\cut. C\ptu[eala
poate ie[i ^n afar\, cu riscul de a se
aprinde ^n usc\tor.
La numeroase programe, etapa de
^nc\lzire este urmat\ de o etap\ de
r\cire, astfel ^nc=t articolele s\ nu fie
prea fierbin]i pentru a fi manevrate
dup\ scoaterea din usc\tor (astfel se
evit\ [i riscul de auto-aprindere a acestora). Programul se ^ncheie abia dup\
finalizarea etapei de r\cire.
A[tepta]i ^ntotdeauna ca programul s\
se ^ncheie, ^nainte de a scoate articolele.
Aten]ie: Nu opri]i usc\torul ^nainte
de ^ncheierea programului de uscare.
Dac\ face]i acest lucru [i scoate]i imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de aer fierbinte.
Folosi]i balsam de rufe [i alte produse similare conform instruc]iunilor de
pe ambalajele produselor.
Benzina, gazolina, parafina sau alte
lichide u[or inflamabile nu trebuie stocate [i utilizate ^n apropierea usc\torului. Pericol de incendiu [i explozie!
Nu permite]i ca ^n usc\tor s\
p\trund\ aer contaminat cu vapori
de clor, fluor sau solven]i. Pericol de
incendiu.
Pentru usc\toarele cu suprafe]e din
inox:
Suprafe]ele din inox nu trebuie s\ intre
^n contact cu agen]i lichizi de cur\]are
[i dezinfectare cu con]inut de clor sau
hipoclorit de sodiu. Ace[ti agen]i pot
avea un efect coroziv asupra inoxului.
Vaporii agresivi cu con]inut de clor pot
avea, de asemenea, un efect coroziv.
Nu depozita]i recipiente cu astfel de
agen]i ^n apropierea aparatului.
M\suri de siguran]\
10
M\suri de siguran]\
Accesorii
Folosi]i doar piese de schimb [i accesorii originale Miele la acest usc\tor.
Dac\ folosi]i componentele [i accesoriile altor produc\tori, garan]ia va fi
invalidat\, iar compania Miele nu ^[i va
asuma nici o r\spundere pentru consecin]e.
Compania Miele nu ^[i asum\ nici o
r\spundere pentru pagubele provocate drept urmare a nerespect\rii
acestor M\suri de siguran]\.
Panoul de comand\
aAfi[aj
Citi]i paginile urm\toare pentru mai multe informa]ii.
bButoane de comand\ rapid\ (taste)
Pentru selectarea rapid\ a unui anumit program. Aceste butoane pot fi progra-
mate pentru selectarea programelor dumneavoastr\ favorite.
cButon
Start
dInterfa]\ optic\ /
PC
Utilizat\ de c\tre tehnicieni pentru a rula teste de diagnosticare a aparatului,
precum [i pentru a actualiza datele de programare.
eSelector multifunc]ional
Utilizat pentru selectarea op]iunilor de meniu (prin rotire) [i confirmarea
selec]iei (prin ap\sare).
fButon de
Pornire/Oprire
~nainte de prima utilizare a aparatului
Pentru a da ^n folosin]\ usc\torul, urma]i instruc]iunile din manualul separat pentru
„Procedur\ de dare ^n folosin]\, programe [i set\ri”.
11
Utilizarea usc\torului de rufe
~nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat\, verifica]i ca acesta s\ fie
corect instalat [i racordat. Citi]i „Instalare [i racordare”.
K
Afi[ajul
Meniul de accesare
C=nd aparatul este pornit, meniul de accesare (cu 4 programe favorite enumerate) va ap\rea pe afi[aj av=nd marcat\ op]iunea
Programme selection
(Selectare program).
Selectorul multifunc]ional
Prin rotirea selectorului multifunc]ional pute]i deplasa marcajul de pe afi[aj la urm\toarea op]iune.
Prin ap\sarea selectorului multifunc]ional pute]i selecta
op]iunea marcat\.
Butoanele de comand\ rapid\
Prin ap\sarea unuia dintre butoanele de comand\ rapid\
pute]i selecta unul dintre cele patru programe favorite care
apar ^n st=nga afi[ajului.
Dac\ dori]i, pute]i schimba programele afi[ate ^n aceast\
list\ (pentru detalii, citi]i „Selectarea unui program - Salvarea
unui program favorit”).
Butoanele de comand\ rapid\ ^ndeplinesc diverse func]ii ^n
celelalte meniuri. Unde este cazul, pe afi[aj va ap\rea o
s\geat\
deasupra butonului de comand\ rapid\, ^nso]it\
de descrierea func]iei acestuia.
Selectarea programelor
Exist\ dou\ modalit\]i de a selecta un program:
- Op]iunea 1:
Selecta]i meniul
Programme selection
(Selectare program) de pe afi[aj [i confirma]i-v\ selec]ia
ap\s=nd selectorul multifunc]ional.
- Op]iunea 2:
Ap\sa]i butonul de comand\ rapid\ ,
, sau . Astfel, ve]i accesa automat meniul
principal al programului respectiv.
12
Utilizarea usc\torului de rufe
1 Cottons
Programme selection ...
2 Minimum iron Settings F ...
3 Woollens handcare
4 Smoothing
10:00
D
E
F
G
13
Meniul de selectare a programelor (Programme selection)
Pute]i folosi selectorul multifunc]ional pentru a selecta oricare
program. Marcajul se va deplasa ^n sus sau ^n jos, ^n func]ie
de sensul ^n care roti]i selectorul.
S\ge]ile
din dreapta afi[ajului indic\ existen]a altor
op]iuni.
Prin ap\sarea selectorului multifunc]ional pute]i accesa
meniul principal al programului selectat.
Meniul principal al programului de uscare
Roti]i selectorul multifunc]ional pentru a marca fie
Drying
level
(Grad de uscare), fie
Programme
(Program).
- Ap\s=nd selectorul multifunc]ional, selecta]i op]iunea
marcat\ [i accesa]i sub-meniul corespunz\tor.
- Sub-meniurile
Low temperature
(Temperatur\ joas\) [i
Timer
pot fi accesate ap\s=nd butoanele de comand\
rapid\ sau .
- Pentru a reveni la meniul de accesare, ap\sa]i butonul de
comand\ rapid\ .
Ca alternativ\, pute]i marca [i confirma toate op]iunile
folosind doar selectorul multifunc]ional.
Meniul Set\ri (Settings)
Meniul
Settings
se folose[te la modificarea set\rilor electronice ale usc\torului, astfel ^nc=t acesta s\ func]ioneze
conform cerin]elor dumneavoastr\. Consulta]i manualul
separat pentru „Procedur\ de dare ^n folosin]\, programe [i
set\ri”.
Utilizarea usc\torului de rufe
Programme
selection
Back A
Cottons
Minimum iron
Delicates H
Cottons Normal
Duration 0:50 h
Low temp.HTimer Y
H
Save
H
Back A
H
J
J
D
E
G
14
Utilizarea usc\torului ^n regim de sp\l\torie comercial\
Usc\torul poate fi utilizat fie prin intermediul butoanelor de
comand\ rapid\ , , sau , fie prin interme diul selectorului multifunc]ional.
Ecran de ^nt=mpinare - butoane de comand\ rapid\, simplu
Apare o list\ de 4 programe dintre care se poate selecta
unul. Pentru a specifica programele disponibile, accesa]i meniul
Set\ri/Nivel de administrare
(Settings/Supervisor level).
Ecran de ^nt=mpinare - butoane de comand\ rapid\ + Logo
Apar 12 grade de uscare [i programe cu durat\ determinat\,
dintre care utilizatorul poate selecta gradul de uscare [i programul dorit. Pentru a specifica programele disponibile,
accesa]i meniul
Set\ri/Nivel de administrare
.
Ecran de ^nt=mpinare - butoane de comand\ rapid\, timp ex/int
Apare o list\ de 4 programe cu durat\ determinat\ [i
temperaturi diferite, dintre care se poate selecta unul.
Pentru a specifica programele disponibile, accesa]i meniul
Set\ri/Nivel de administrare
.
Utilizarea usc\torului de rufe
Meniul de accesare va diferi ^n func]ie de setarea selectat\ pentru
Comenzi
(Controls).
M
PROFESSIONAL
##
H
P
H
#
H
More
H
1
Cottons Normal+
2 Minimum iron Normal
3 Woollens handcare
4 Cool air
M
PROFESSIONAL
Q
H
R
H
S
H
T
H
E
F
G
D
q
r
s
I
H
G
J
15
1.Sorta]i rufele
Simboluri de ^ngrijire a rufelor
~nainte de uscare
- Sp\la]i temeinic articolele foarte murdare [i puternic p\tate, folosind suficient detergent [i select=nd o
temperatur\ ridicat\. Pentru a v\
asigura c\ le-a]i cur\]at temeinic,
sp\la]i-le de mai multe ori.
- Nu introduce]i ^n usc\tor rufe foarte
ude. Stoarce]i-le foarte bine dup\
sp\lare, folosind o vitez\ de centrifugare potrivit\.
Cu c=t viteza de centrifugare este
mai ridicat\, cu at=t se vor economisi
mai mult timp [i mai mult\ energie ^n
timpul procesului de uscare.
- Articolele noi de culoare ^nchis\ trebuie sp\late [i uscate primele d\]i
separat de cele ^n culori deschise,
pentru a se evita vopsirea altor articole sau chiar a componentelor din
plastic ale usc\torului.
Fibrele de culoare ^nchis\ se pot
depune pe articolele de culoare
deschis\ [i invers.
- Rufele apretate pot fi uscate ^n
usc\tor. Pentru a ob]ine textura
caracteristic\, folosi]i de dou\ ori
mai mult apret.
- Verifica]i cus\turile, pentru a v\
asigura c\ materialul de c\ptu[eal\
[i umplutur\ nu iese ^n afar\,
deoarece acesta se poate aprinde ^n
usc\tor.
- Lega]i cordoanele din material textil
[i sforile [or]urilor, pentru a nu se
^nc=lci.
- Str=nge]i husele de plapum\ [i
pern\ pentru a ^mpiedica ^nvelirea
articolelor mici ^n ele. Securiza]i
fermoarele, c=rligele [i inelele de
prindere etc.
- Coase]i sau ^ndep\rta]i ^nt\ritoarele
metalice din sutiene.
- Deschide]i jachetele [i desface]i
fermoarele lungi, pentru o uscare
uniform\.
- Pentru o uscare uniform\, este
important …
... s\ centrifuga]i,
... s\ scutura]i,
... [i s\ sorta]i articolele ^n func]ie de
tipul materialului, m\rime, specifi ca ]iile etichetei de ^ngrijire [i gradul de
uscare necesar.
~ngrijirea rufelor - observa]ii [i ponturi
Uscare
Temperatur\ obi[nuit\ / ridicat\.
Temperatur\ redus\:
Selecta]i
Temperatur\ joas\
(Low temperature) pentru
articolele delicate.
Nu usca]i ^n usc\torul de rufe
C\lcare
Foarte fierbinte
Fierbinte
Cald
Nu c\lca]i
2.~nc\rca]i rufele ^n tambur
- Nu supra^nc\rca]i tamburul.
Supra^nc\rcarea usc\torului poate
duce la uzarea inutil\ a ]es\turilor, la
rezultate slabe de uscare [i la
[ifonare.
- Pentru a economisi energie electric\,
respecta]i cantitatea maxim\ de rufe
permis\ pentru fiecare program ^n
parte (consulta]i manualul separat
pentru „Procedur\ de dare ^n
folosin]\, programe [i set\ri”).
- Articolele care necesit\ c\lcare
minim\, precum [i c\m\[ile [i
bluzele realizate din ]es\turi foarte
fine, au tendin]a de a se [ifona cu
at=t mai puternic cu c=t sunt mai
multe rufe ^n usc\tor.
Dac\ este cazul, reduce]i ^nc\rc\ tu ra
atunci c=nd usca]i astfel de articole.
3. Selecta]i un program
- Numeroase programe permit selec tarea gradului de uscare ^n func]ie
de cerin]ele individuale:
... de exemplu,
Normal
+ pentru
articolele pe care le ^mp\turi]i [i le
pune]i ^n dulap imediat dup\ uscare.
... de exemplu,
C\lcare mecanic\
sau
C\lcare manual\
pentru rufele
care trebuie procesate dup\ uscare
(de exemplu, trebuie trecute printr-un
calandru).
Consulta]i manualul separat pentru
„Procedur\ de dare ^n folosin]\,
programe [i set\ri”.
- Pentru articole delicate av=nd simbolul pe etichet\, selecta]i [i
Tem-
peratur\ joas\
(Low temperature).
- Articolele umplute cu puf au
c\ptu[eli care tind s\ se str=ng\, ^n
func]ie de calitatea lor. Acestea pot fi
uscate par]ial folosind programul
Netezire
(Smoothing).
- Articolele din in pur pot fi uscate ^n
usc\tor doar dac\ acest lucru este
specificat de produc\tor pe etichet\,
deoarece ]es\tura poate deveni
aspr\ la atingere. Le pute]i usca
par]ial cu programul
Netezire
.
- Articolele din l=n\ [i din amestec de
l=n\ au tendin]a s\ se sc\mo[eze [i
s\ se str=ng\ dac\ sunt uscate ^n
usc\tor. Usca]i-le doar cu un program pentru
L=n\
(Woollens).
- Articolele din tricot (de exemplu, tricouri, lenjerie de corp) au tendin]a
s\ se str=ng\, ^n func]ie de calitatea
lor. Nu le usca]i excesiv. C=nd
achizi]iona]i astfel de articole, lua]i ^n
considerare tendin]a lor de a se
str=nge.
16
~ngrijirea rufelor - observa]ii [i ponturi
Utilizarea incorect\ a usc\torului poate duce la producerea unui
incendiu. Citi]i M\surile de siguran]\ ^nainte de a-l utiliza.
,
Verifica]i ca printre rufe s\ nu
r\m=n\ obiecte (de ex. bile de
administrare a detergentului).
Acestea se pot topi, deterior=nd
astfel usc\torul [i rufele.
,
r
Loading...