Miele PT 7186 Vario User manual [hu]

Használati és installációs
útmutató szellõzõkivezetõs
szárítógép
PT 7186 Vario

Gáz

Feltétlenül olvassa el a használati
és felállítási útmutatót a felállítás ­installálás - üzembevétel elõtt.
Ezáltal önmagát is védi és
elkerüli a készülék károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 07 760 460

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás
eltávolítása

A csomagolás védi a szárítógépet a
szállítási sérülésektõl. A szállítási
csomagolás anyaga környezetbarát és
eltávolítás technikai szempontok szerint
lettek kiválasztva, így újra
felhasználhatók.

A csomagolás visszavezetése az
anyagkörforgásba nyersanyagot takarít
meg, és csökkenti a szemét
mennyiségét. A szakkereskedõ
visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék eltávolítása

A régi elektromos és elektronikus
készülékek gyakran még értékes
anyagokat tartalmaznak. Ugyanakkor
káros anyagokat is tartalmaznak,
amelyek a mûködésükhöz és
biztonságukhoz szükségesek voltak. A
háztartási szemétben vagy rossz
kezelés esetén károsíthatják az emberi
egészséget és a környezetet. Ezért
semmiképp ne tegye a régi készülékét
a háztartási szemétbe.

Energiatakarékosság

Az alábbi pontok betartásával
elkerülheti a felesleges szárítási idõt és
a túlzottan megnövekedett
energiafogyasztást:

Centrifugálja a ruhákat az automata

–

mosógépben a maximális
fordulatszámon.
Minél magasabb a centrifugálási
fordulatszám, annál több energiát és
idõt tud spórolni a szárításnál.

Használja ki a mindenkori

–

szárítóprogramhoz tartozó maximális
ruhatöltetet.
Az összes textilmennyiségre vetített
energiafelhasználás így a
legkedvezõbb.

– Gondoskodjon szárításkor a helyiség

megfelelõ szellõzésérõl.

– Szükség esetén tisztítsa meg a

szálszûrõt.

– Rendszeresen ellenõrizze a

szellõzõkivezetést és annak részeit,
hogy nincsenek e benne dugulást
okozó textilszálak, és ha szükséges
távolítsa el ezeket.

Ehelyett használja a lakóhelyén kijelölt
gyûjtõhelyeket a régi elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására. Informálódjon a
kereskedõjénél.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a régi
készülékét az elszállításig gyerekektõl
elzárt helyen tárolja.

2

–

Próbálja a lehetõ legegyenesebben,
a legkevesebb hajlattal megoldani a
levegõ elvezetését.

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .............................6

A szárítógép kezelése .............................................12

A kezelõpanel ....................................................12

Figyelmeztetés az elsõ üzembevételhez ................................12

A kijelzõ funkciói ..................................................13

Az önkiszolgáló mosoda variáció kezelése ..............................15

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz..........................16

1. A textília elõkészítése.............................................16

2. A szárítógép bepakolása..........................................17

3. Programválasztás ...............................................17

Rövid használati útmutató .........................................18

Programválasztás ................................................22

Programválasztás/változtatás ........................................22

Kímélés .........................................................24

Program kedvencként való mentése ...................................24

Idõzítés .........................................................25

A programlefutás megváltoztatása ..................................26

Fizetõ berendezés .................................................26

Futó program .....................................................26

- átváltás ......................................................26

- megszakítás ..................................................26

Textília utólagos berakása vagy kivétele ................................26

Hátralévõ idõ .....................................................26

Tisztítás és ápolás ................................................27

A szálszûrõ tisztítása ...............................................27

A szálszûrõ kivétele .............................................27

A szálszûrõ szétszerelése ........................................27

A szálszûrõ részeinek szárítása, tisztítása ............................28

A szálszûrõ részeinek nedves tisztítása ..............................28

A szálszûrõ behelyezése .........................................28

A légvezetõ terület tisztítása .........................................29

Gyorstisztítás ..................................................29

További tisztítás ................................................29

– Szelepkerék ..................................................29

– Borítás a betöltõ nyílásban.......................................30

A szárítógép tisztítása ..............................................31

3

Tartalom

Hibaelhárítás ....................................................32

Mit egyek, ha...?.................................................32

Ellenõrzõ és hibaüzenetek a kijelzõn...................................32

Nem kielégítõ szárítási eredmény .....................................35

Egyéb problémák .................................................36

Izzólámpa cseréje .................................................39

Ügyfélszolgálat...................................................40

Szerelések .......................................................40

Optikai port PC ...................................................40

Utólag megvásárolható tartozék ......................................40

Felállítás ........................................................41

Felállítási helyzetek ................................................41

Elölnézet ......................................................41

Oldalnézet.....................................................42

Hátulnézet.....................................................42

Felülnézet .....................................................42

Lábazatra való felállítás ..........................................42

Fizetõ berendezés ..............................................42

Felállítás .........................................................43

Szállítás.......................................................43

Igazítás .......................................................43

A szárítógép biztosítása lecsúszás ellen .............................43

Elektromos csatlakozás .............................................44

Levegõ bevezetése és kivezetése ...................................45

Légbevezetés és légelvezetés .......................................45

Légelvezetés .....................................................46

A légelvezetés kivitelezése........................................46

A teljes csõhosszúság kiszámítása ....................................47

Eljárásmód ....................................................47

Számítási példa ................................................48

A légelvezetés csatlakozójának méretezése.............................48

Légelvezetõ rendszer egymásba illesztett csövekbõl......................49

Légelvezetés Alu-Flex-vel ...........................................49

Légelvezetés gyûjtõvezetékbe .......................................50

4

Tartalom

Gázcsatlakozás ..................................................51

Csatlakoztatási és átállítási útmutató...................................51

Elsõ csatlakoztatás ..............................................51

Átállítás más gáztípusra ..........................................51

Sorrend, melyet az üzembevételnél vagy átállításnál be kell tartani ........53

Táblázat .........................................................54

Szükséges átfolyási mennyiség ....................................54

Fûtõértékek ....................................................54

Célország és kategória...........................................54

Beállítási értékek földgáznál / folyékony gáznál........................54

Mûszaki adatok...................................................55

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerû használat

A szárító kizárólag olyan, vízzel

~

kimosott textíliákhoz alkalmas,
amelyeket a gyártó a textil kreszen
szárításra alkalmasnak tüntetett fel.

Olvassa el feltétlenül ezt a

~

használati útmutatót.

Ez a szárító megfelel az elõírt
biztonsági elõírásoknak. Azonban a
szakszerûtlen használat személyi és
anyagi károkhoz vezethet.

A szárítógép üzembevétele elõtt
olvassa el a használati útmutatót.
Fontos figyelmeztetéseket tartalmaz
a biztonságra, a használatra és a
szárítógép karbantartására
vonatkozólag. Ezáltal magát is védi,
és megakadályozza a szárítógép
károsodását.

Ha további személyek kezelik a
szárítógépet, akkor ezeket a
biztonsági utasításokat és
figyelmeztetéseket elérhetõvé kell
tenni számukra és / vagy el kell
nekik mondani.

Õrizze meg ezt a használati
útmutatót, és adja tovább az
esetleges további tulajdonosnak.

Egyéb alkalmazások veszélyesek
lehetnek. A Miele nem felel az olyan
károkért, amelyek a nem
rendeltetésszerû használat, vagy a
helytelen kezelés miatt keletkeznek.

Azon személyek, akik fizikai,

~

érzékszervi vagy szellemi képességeik
okán, vagy gyakorlatlanságukból, ill.
tudatlanságukból fakadóan
alkalmatlanok a szárítógép biztos
kezelésére, egy felelõs személy
felügyelete vagy utasításai nélkül nem
használhatják a szárítógépet.

Ügyeljen a gyerekekre, akik a

~

szárítógép közelében tartózkodnak.
Soha ne engedje a gyerekeket a
szárítógéppel játszani.

Mûszaki biztonság

A felállítás és üzemeltetés elõtt

~

ellenõrizze, hogy a szárítógépen
vannak e kívülrõl látható sérülések.
A sérült szárítógépet ne installálja
és/vagy ne vegye üzembe.

Ne végezzen átalakításokat a

~

szárítógépen, amelyeket nem
kifejezetten a Miele engedélyezett.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A szárítógép elektromos biztonsága

~

csak akkor szavatolható, ha
elõírásszerûen installált védõvezeték
rendszerhez van csatlakoztatva.
Nagyon fontos, hogy ezt az alapvetõ
biztonsági feltételt ellenõrizzék, és
kétség esetén az épületgépészetet egy
szakember átvizsgálja. A Miele nem
tehetõ felelõssé az olyan károkért,
amelyeket hibás, vagy szakadt
védõvezeték okozott.

A szakszerûtlen szerelések a

~

felhasználóra nézve beláthatatlan
veszélyekkel járhatnak, amelyekért a
Miele nem vállal felelõsséget. A
szereléseket csak a Miele által
felhatalmazott szakemberek
végezhetnek,
egyébként a bekövetkezõ károkért
nincs garanciára vonatkozó
jogosultság.

A hibás alkatrészeket csak eredeti

~

Miele alkatrészekre szabad kicserélni.
Csak ezen alakrészek esetében tudjuk
garantálni, hogy teljes mértékben
megfelelnek a biztonsági
követelményeknek, amelyeket a
készülékeinkkel szemben támasztunk.

A nem idõben és szakszerûtlenül

~

elvégzett karbantartások esetén nem
zárható ki a teljesítmény csökkenése, a
mûködési hibák és a tûzveszély.

Meghibásodás vagy a készülék

~

tisztítása és ápolása esetén a
szárítógépet csak azután szabad az
elektromos hálózatról leválasztani, ha:

az elekromos vezetékrendszer

–

csavaros biztosítéka(i) teljesen ki
van(nak) csavarva.

A szárítógép nem álló helyekre (pl.

~

hajóra) történõ beépítését és
beszerelését csak
szakszerviz/szakember végezheti, ha a
készülék biztonságos használatának
feltételei biztosítottak.

Szakszerû használat

Ne támaszkodjon vagy ne

~

nehézkedjen rá az ajtóra. Különben a
szárítógép elkezd billegni.
Sérülésveszély!

Minden szárítás után csukja be ajtót.

~

Így elkerülheti, hogy:
– A gyerekek megpróbáljanak a

szárítógépbe bemászni, vagy
tárgyakat dugni.

– A kisállatok bemásszanak a

szárítógépbe.

A szárítógépet soha ne spriccelje le

~

folyadékkal.

A szárítógép felállítási helyét tartsa

~

mindig por és textilszál mentesen. A
beszívott levegõben lévõ szennyezõdés
részecskék segítik a dugulások
kialakulását. Meghibásodás léphet fel
és tûz keletkezhet!

–

a hálózati összeköttetés megszakadt

–

az elektromos vezetékrendszer
biztosítéka(i) le van(nak) kapcsolva
vagy

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A szárítógépet csak akkor szabad

~

mûködtetni, ha van installálva
légelvezetés, és a helyiség megfelelõ
levegõzése biztosított.

A légelvezetést soha sem szabad

~

installálni,

üzemben lévõ füst- vagy

–

gázkéménybe,
olyan kürtõbe, amely a tûzhelyekkel

–

felszerelt helyiségek szellõztetésére
szolgál,

egyéb célra használt kéménybe.

–

Ha a füst vagy a kiáramló gáz
visszaáramlik, fennáll a mérgezés
veszélye.

Rendszeresen ellenõrizze a

~

légelvezetés minden részét (pl.a
csöveket, a külsõ rácsokat, a
kanyarulatokat stb.) a levegõ
átjárhatóság szempontjából.
Textilszálak tapadhatnak meg, amelyek
gátolhatják a levegõ kifújását.
Ha egy már használatban lévõ
légelvezetés áll rendelkezése, akkor azt
ellenõrizni kell, mielõtt a szárítógépet
ráköti.

Fennáll a fulladás és a mérgezés

~

veszélye, ha a kiáramló levegõ
visszaáramlik. Ez elõfordulhat ha 4 Pa,
vagy még nagyobb légnyomás hiány
keletkezik, mert a készülékkel egy
helyiségben, a szomszédos
helyiségben, illetve az épületben
gázbojler, gázzal mûködõ fûtõkazán,
szénnel fûthetõ kályha, stb. üzemel.
Kerülje el az alulnyomást a megfelelõ
szellõzés biztosításával, pl.:

szereljen fel nem zárható

–

szellõzõnyílásokat az épület falára
vagy

használjon ablakkapcsolót: a

–

szárítógép csak nyitott ablak mellett
kapcsolható be.

A veszélytelen üzemeltetéshez, mint a 4
Pa vagy annál alacsonyabb légnyomás
elkerülése, minden esetben
ellenõriztesse a kéményseprõjével a
rendszert.

Több szárítógép egy gyûjtõ

~

légelvezetõ rendszerbe történõ
installálásakor szárítógépenként
egy-egy visszacsapó szelepet kell a
gyûjtõvezetékbe beszerelni.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén
a szárítógépek károsodhatnak, és
elektromos biztonságuk korlátozott
lehet!

A szálszûrõt rendszeresen tisztítani

~

kell!

A szárítógépet nem szabad

~

szálszûrõ nélkül, vagy sérült
szálszûrõvel üzemeltetni. Mûködési
hibák léphetnek fel.
A textilszálak eldugítják a levegõ útjait,
a fûtést és a légelvezetõ rendszert.
Tûzveszély áll fenn!
A szárítógépet azonnal üzemen kívül
kell helyezni, és a sérült szálszûrõt ki
kell cserélni.

A szárítógépet ne állítsa fel

~

fagyveszélyes helyen. Már a fagypont
közeli hõmérséklet korlátozza a
szárítógép mûködését.
A helyiség megengedett hõmérséklete
+2°C +50°C között lehet.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Mivel tûzveszély áll fenn, a textíliákat

~

nem szabad szárítani, ha

nincsenek kimosva.

–

nincsenek megfelelõen kitisztítva, és

–

olaj- vagy zsírtartalmú, vagy egyéb
más maradékok mutatkoznak (pl.
konyhai vagy kozmetikai textíliák
étkezési olaj-, zsír-, krém
maradványokkal).
A nem megfelelõen kitisztított
textíliáknál tûzveszély áll fenn a
textília öngyulladása által, még a
szárítóprogram befejezõdése után,
és a szárítógépen kívül is.

– tûzveszélyes tisztítószer, vagy

aceton, alkohol, benzin, petróleum,
folteltávolító, terpentin, viasz és
viaszeltávolító, vagy vegyszerek
(elõfordulhat pl. a mopoknál,
törlõruháknál, felmosó ruháknál)
tapadnak hozzájuk.

– hajfixáló-, hajspray-,

körömlakklemosó-, vagy más
maradványok tapadnak hozzájuk.

Ezért az ilyen különösen erõsen
szennyezett textíliákat mindig
alaposan mossa ki:
használjon elegendõ tisztítószert és
válasszon magas hõmérsékletet.
Kétség esetén az ilyen textíliákat
többször mossa ki.

Mivel tûzveszély áll fenn, az olyan

~

textíliákat vagy termékeket soha ne
szárítsa, amelyek

túlnyomórészt szivacsgumit, gumit

–

vagy gumihoz hasonló részeket
tartalmaznak. Ilyenek pl.
latexgumiból készült termékek, a
zuhanysapka, a vízálló textíliák, a
gumírozott termékek és ruhadarabok,
a szivacsgumival töltött fejpárnák.

béleltek és sérültek (pl. párnák vagy

–

dzsekik). A kihulló bélésdarabok
tüzet okozhatnak.

A felfûtési fázis sok programnál egy

~

lehûtési fázissal folytatódik, ami
biztosítja, hogy a textíliák olyan
hõmérsékleten maradjanak, amely
mellett nem károsodnak (pl a textília
öngyulladásának elkerülésére). Csak
ezután fejezõdik be a program.
A textíliát közvetlenül a program vége
után ki kell venni, és a szárítógépet
teljesen ki kell üríteni.

Figyelem: a szárítógépet soha ne

~

kapcsolja ki a szárítóprogram vége
elõtt. Ha ez mégis megtörténne, akkor
vegye ki rögtön az összes textíliát, és
terítse ki úgy, hogy a hõ eltávozhasson.

Öblítõszert és hasonló termékeket

~

úgy kell használni, ahogy az öblítõszer
használati útmutatójában le van írva.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ne tároljon vagy ne használjon a

~

szárítógép közelében benzint,
petróleumot, vagy egyéb gyúlékony
anyagot. Gyulladás és
robbanásveszély!

A szárítógépbe ne vezessen be

~

klór-, fluor vagy más oldószergõzt
tartalmazó friss levegõt.
Gyulladásveszély!

A készülék nemesacélból készült

~

részeire az alábbiak vonatkoznak:
A nemesacél felületek nem

érintkezhetnek folyékony klór-, vagy
nátriumhipoklorit tartalmú tisztító- és
fertõtlenítõszerrel. Ezek az anyagok a
nemesacélon korróziót indíthatnak el.

Az agresszív klóros fehérítõ lúg gõzök
szintén korróziót okozhatnak.
Ezért az ilyen szerek kinyitott tartályait
nem szabad a készülék közvetlen
közelében tárolni!

Mûszaki szabályok a gáz

~

installációkhoz

–

Németországban:
DVGW-TRGI, DVGW-TRF és
DVGW-munkalap G 631,

–

Ausztriában:
ÖVGW-TR Gas és ÖVGW-TRF,

csakúgy, mint a nemzeti és regionális
építési elõírásokat, és az illetékes
gázellátó vállalat fûtésre vonatkozó
rendelkezéseit és elõírásait be kell
tartani.

Ajánlás: a gázfûtési berendezések
tervezésekor idõben lépjen
kapcsolatba a mindenkori gázellátó
vállalattal és kéményseprõ vállalattal.

A gáz installációkra az alábbiak

~

vonatkoznak:

Az elsõ csatlakoztatást csak

–

szerzõdéses szerelõ vállalat
végezheti.

Átalakításokat csak engedéllyel

–

rendelkezõ szakember végezhet a
szárítógépen.

Biztonsági intézkedések
gázszag esetén

Azonnal zárjon el minden lángot.

~

Azonnal nyisson ki minden ablakot

~

és ajtót.

Azonnal zárja el a záró

~

berendezéseket a gázszámlálónál vagy
a fõelzáró berendezést.

Azokba a helyiségekbe, ahol a

~

gázszag észlelhetõ, ne lépjen be nyílt
lánggal.

Ne gyújtson meg gyufát vagy

~

öngyújtót.

Ne dohányozzon.

~

Ne gyújtson elektromos szikrát: pl.

~

elektromos dugó kihúzásával vagy
elketromos kapcsoló ill. csengõ
megnyomásával.

Zárja el a szárítógéphez építési

~

oldalról felszerelt gázelzáró szelepet.

Ha a gázszag okát nem találja,

~

annak ellenére, hogy minden
gázarmatúra zárva van, azonnal hívja
az illetékes gázellátó vállalatot.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A gázfûtésû készülékeket nem

~

szabad olyan tisztítógépekkel egy
helyiségben üzemeltetni, amelyek
perklóretilénnel mûködnek.

A kilépõ gõzök károsíthatják a
szárítógép alkatrészeit.

Elkülönített helyiségben történõ felállítás
esetén a helyiségek között nem
történhet légcsere.

Tartozékok

Tartozékokat csak akkor szabad rá

~

vagy beépíteni, ha azt a Miele
kifejezetten engedélyezte. Ha más
részek kerülnek rá vagy beépítésre,
akkor az a garanciára való jogosulság,
a szavatosság és / vagy a
termékfelelõsség elvesztésével jár.

A Mielét nem lehet felelõssé tenni az
olyan károkért, amelyek a biztonsági
utasítások és figyelmeztetések
figyelmen kívül hagyása miatt
következtek be.

11

A szárítógép kezelése

A kezelõpanel

a Kijelzõ

További magyarázatot a következõ oldalakon talál.

b Direktválasztó gombok

Egy program közvetlen kiválasztásához. Ezekhez a gombokhoz meg lehet adni
a személyes kedvenc programokat.

c Start gomb
d Optikai interfész PC

Az ügyfélszolgálat számára ellenõrzéseket és adatátviteleket tesz lehetõvé.

e Multifunkciós választó kapcsoló

Menüpontokat lehet vele kiválasztani (= tekerés) és megerõsíteni (=
gombnyomás).

f Be-Ki-gomb K

Figyelmeztetés az elsõ üzembevételhez

Az elsõ üzembevétel elõtt a szárítógépet helyesen állítsa fel és csatlakoztassa.
Kérjük vegye figyelembe a "Felállítás", "Légbevezetés és légkivezetés",
"Gázcsatlakozás" fejezeteket.

Az üzembevételt úgy végezze el, ahogy a füzetben az "Elsõ üzembevétel,
Programáttekintés, Beállítások" fejezetben le van írva.

12

A kijelzõ funkciói

Belépõ menü

A szárítógép kezelése

1 Fõzõ-/Tarkamosás
2 Kímélõ Beállítások F ...
3 Gyapjú fellazítás

4 Simítás 10:00

A kijelzõn a belépõ menü jelenik meg (a négy változtatható
kedvenc programmal) és a Programválasztás ki van emelve.

Multifunkciós választó kapcsoló

A multifunkciós választókapcsoló tekerésével a kijelölés
pozíciója a kijelzõn változik.

A multifunkciós választókapcsoló megnyomásával
választható ki a kijelölt menüpont.

Direktválasztó gombok

A négy programot (kedvencek), amely a kijelzõ bal oldalán
megjelenik, kiválaszthatja a direktválasztó gombok
megnyomásával.

A kedvenceket a saját igénye szerint választhatja ki (további
információkat a "Programválasztás" fejezetben, a "Program
mentése kedvencként" bekezdésben talál).

A többi menüben a direktválasztó kapcsolóknak más
funkciója van. Ezekben az esetekben a kijelzõn, a megfelelõ
direktválasztó kapcsoló felett egy nyilat H lát a gomb
funkciójának megjelölésével.

Programválasztás ...

Programválasztási lehetõségek

Két lehetõség van egy program kiválasztására:

–

1 lehetõség:
kijelzõn, és erõsítse meg a multifunkciós választókapcsoló
megnyomásával.

–

2 lehetõség:
kapcsolót DEFvagy G, és a négy felsorolt
program egyikének alapmenüjét nyissa meg közvetlenül.

Válassza ki a Programválasztás menüt a

Nyomja meg az egyik direktválasztó

13

A szárítógép kezelése

Programválasztás menü

Program
választás

A multifunkciós választókapcsolóval minden rendelkezésre
álló programot kiválaszthat. A kijelölés felfelé vagy lefelé
mozog a tekerés irányától függõen.

A nyilak HV a kijelzõ jobb oldalán mutatják, hogy további
választási lehetõségek következnek.

A multifunkciós választókapcsoló megnyomásával a
kiválasztott program alapmenüje megnyílik.

Egy szárítóprogram alapmenüje

Fõzõ-/Tarkamosás Szekrényszáraz

Idõtartam 0:50 ó

Kímélés

H

^ A multifunkciós választókapcsoló tekerésével kijelölheti a

"szárítási fokozatot" vagy a "programot".

– A kijelölt komponenst a multifunkciós választókapcsoló

megnyomásával megerõsítheti vagy megváltoztathatja.

Vissza A

Fõzõ-/Tarkamosás

Kímélõ
Finommosás H

Idõzítés Y

H

Mentés

H

Vissza A

H

–

–

Alternatívaként minden komponenst kijelölhet és megerõsíthet
csak a multifunkciós választókapcsolóval.

Beállítások menü J

A Beállítások J menüben a szárítógép elektronikáját a változó
igényekhez igazíthatja. További információkat talál a füzetben
az "Elsõ üzembevétel, Programáttekintés, Beállítások"
fejezetekben.

14

A Kímélést vagy az Idõzítést válassza ki a D - E
direktválasztó kapcsoló megnyomásával .

A visszatérés a belépõ menübe a direktválasztó kapcsoló
G megnyomásával történik.

A szárítógép kezelése

Az önkiszolgáló mosoda variáció kezelése

Programozási állapot szerint (Programozás beállítás) a
belépõ menü különbözõ jeleket mutathat.

A kezelés a direktválasztó gombokon keresztül D, E,

^

F, G vagy a multifukciós választókapcsolóval történik.

WS- gyorsprogram választóval

Fõzõ-/Tarkamosás Szekrényszár.+

1
2 Kímélõ Szekrényszáraz
3 Gyapjú fellazítás
4 Átszellõztetés hideg

Összesen 4 program választható, amelyeket a
Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet megadni.

WS- gyorsprogram választóval + Logo

M

PROFESSIONAL

##

H

12 szárítási fokozat és idõprogram választható, amelyeket a
Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet megadni.

P

H

#

H

több

H

WS- gyorsprogram választóval külsõ idõ, WS- gyorsprogram választóval
belsõ idõ

M

PROFESSIONAL

Q

H

4 program választható különbözõ hõmérsékletekkel,
amelyeket a Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet
megadni.

R

H

S

H

T

H

15

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz

A keményített textíliákat száríthatja.

1. A textília elõkészítése

Szimbólumok a ruhacímkén

Szárítás

q Normál/magasabb hõmérséklet.
r Alacsonyabb hõmérséklet:a

Kímélõ-t válassza
(érzékeny textíliákhoz).

s Nem szárítható gépben.

Vasalás és mángorlás

I Nagyon forró.
H Forró.
G Meleg.
J Nem vasalható/mángorolható.

A szárítás elõtt

–

Azonban a megszokott hatás
eléréséhez adagoljon dupla
mennyiségû keményítõt.

Ellenõrizze, hogy a textíliák szegélye

–

és varrása kifogástalan. Így
elkerülheti, hogy a textíliák bélése
kihulljon. Gyulladás veszély a
szárításnál!

A textilöveket és a kötények

–

megkötõit kösse össze.
Gombolja/húzza összea...

–

. . . paplan és párnahuzatokat, hogy
ne kerülhessen a belsejükbe semmi.
. . . kapcsok és akasztók.

– Varrja be vagy vegye ki a melltartók

meglazult betéteit.

– Az erõsen szennyezett textíliákat

alaposan mossa ki: Használjon
elegendõ mosószert és válasszon
magas hõmérsékletet. Kétség esetén
az ilyen textíliákat többször mossa ki.

–

Csepegõ textíliákat ne szárítson. A
mosógépben maximális
centrifugálási fordulatszámon
centrifugáljon.
Minél magasabb a centrifugálási
fordulatszám, annál több energiát és
idõt spórolhat a szárításnál.

–

Az új, színes textíliákat a szárítás
elõtt mossa ki alaposan és
elkülönítve, és ne szárítsa együtt a
világos textíliákkal.
Ezek a textíliák a szárítás során
foghatnak (a szárítógép mûanyag
alkatrészeit is).
Valamint a textíliákra más színû
szövetszálak kerülhetnek.

16

– A dzsekiket és a hosszú cipzárakat

nyissa ki, hogy a textília
egyenletesen száradjon.

– Az egyenletes száradáshoz a

textíliákat egyformán...
. . . centrifugálja ki,
. . . lazítsa fel,
. . . szál és szövettípus szerint,
egyforma méret szerint, egyforma
ápolási címke szerint, csakúgy, mint
a kívánt szárítási fokozat szerint
válogassa szét.

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz

2. A szárítógép bepakolása

Hibás használat esetén

,

Gyulladás veszély áll fenn! Olvassa
el a "Biztonsági utasítások és
figyelmeztetések" fejezetet.

Vegye ki a ruhák közül az idegen

,

tárgyakat, mint pl. a mosószer
adagoló. Ezek a tárgyak
megolvadhatnak, és károsíthatják a
szárítógépet és a ruhákat.

Soha ne töltse túl a dobot.

–

A túltöltés megterheli a textíliát,
korlátozza a szárítási eredményt, és
jobban a gyûrõdik a textília.

– Mindig vegye figyelembe a program

maximális töltetmennyiségét (lásd
"Elsõ üzembe vétel,
Programáttekintés, Beállítások").
Az energiafogyasztás a teljes
textilmennyiségre vetítve így a
legkedvezõbb.

–

A gyûrõdésképzõdés a kímélõ
textíliáknál növekszik, minél nagyobb
a töltetmennyiség. Ez fõként a
különösen érzékeny szöveteket érinti
(pl. ingek, blúzok).
Extrém esetekben csökkentse a töltet
mennyiségét.

3. Programválasztás

...pl.Mángorlásnedves vagy
Vasalásnedves, ha a szárítás után a

textíliákat pl. mángorolni kell.
Lásd "Elsõ üzembe vétel,
Programáttekintés, Beállítások".

A r ápolási címkével ellátott,

–

érzékeny textíliáknál válassza a
Kímélõ programot (csökkentett
hõmérséklet).

A pehelytollal bélelt textíliák belsõ

–

finom szövete minõségtõl függõen
hajlamos arra, hogy összemenjen.
Ezeket a textíliákat csak a Simítás
programmal kezelje.

– A tiszta vászonszöveteket csak akkor

szabad szárítani, ha ez az ápolási
címkén fel van tüntetve. A szövet
különben kibolyhosodhat. Ezeket a
textíliákat csak a Simítás programmal
kezelje.

– A gyapjú és a gyapjúval kevert

textíliák hajlamosak a filcesedésre,
és összemehetnek. Ezeket a
textíliákat csak gyapjú programmal
kezelje.

–

A kötött textíliák (pl. pólók, alsó
ruházat) az elsõ mosásnál gyakran
összemennek. Ezért: a textíliákat ne
szárítsa túl, hogy a tovább ne
menjenek össze. A kötött textíliákból
vásároljon esetleg egy vagy két
számmal nagyobbat.

–

Sok programnál az egyéni igények
szerint különbözõ szárítási
fokozatokat választhat:
...pl.Szekrényszáraz+,haa
szárítás után a textíliákat egymásra
rakja és elrakja.

17