Miele PT 5186 XL User manual

Käyttö-

ja asennusohje

Poistoilmakuivausrumpu
PT 5186 XL

Sähkö

Lue ehdottomasti koneen
käyttö- ja asennusohje ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 955 231

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Koneen toi
mittaja huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

-

-

Vanhan koneen käytöstä pois­taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä ko­neiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia koneita sekajät
teen mukana.

-

Energiansäästövinkkejä

Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja
sen myötä turhalta energiankulutuksel

­ta, kun toimit seuraavasti:

Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli

–

sella linkousnopeudella.
Mitä suurempaa linkousnopeutta käy
tät, sitä enemmän energiaa ja aikaa
säästät kuivauksessa.

­Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk

–

kiä kuin kunkin ohjelman enimmäis
täyttömääräksi on suositeltu.
Näin käytät kuivausrumpuasi mah
dollisimman energiataloudellisesti.

– Huolehdi kuivaustilan riittävästä il-

manvaihdosta.

– Puhdista nukkasihti tarvittaessa.

– Tarkista säännöllisesti poistoilmaput-

ki ja sen osat mahdollisten nukkaker­tymien varalta ja poista tarvittaessa
ylimääräinen nukka.

– Kun asennat poistoilmaputkea, vältä

turhia mutkia ja tee putken kaarteista
mahdollisimman loivia.

-

-

-

-

-

-

Vie sen sijaan vanhat koneet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee
seen. Kysy tarvittaessa lisätietoja ko
neen toimittajalta.

Pidä huolta että säilytät koneen poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke
räyspisteeseen.

2

-

-

-

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Kuivausrummun käyttö ............................................14

Ohjaustaulu ......................................................14

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ......................................14

Näyttöruudun toiminta ..............................................15

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................16

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon ..................................17

1. Pyykin esivalmistelu ..............................................17

2. Täytä kuivausrumpu..............................................18

3. Valitse ohjelma..................................................18

Pikakäyttöohje ...................................................19

Ajastettu käynnistys ..............................................23

Ohjelmien valinta .................................................24

Perusohjelmat ....................................................24

Ohjelman kulun muuttaminen ......................................26

Rahastinkäyttö ....................................................26

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen ...............................26

Käynnissä olevan ohjelman lopettaminen ...............................26

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen .......................26

Sähkökatko ......................................................26

Jäljellä oleva aika..................................................26

Puhdistus ja hoito ................................................27

Nukkasihdin puhdistus .............................................27

Nukkasihdin irrottaminen .........................................27

Nukkasihdin avaaminen ..........................................27

Nukkasihdin osien kuivapuhdistus ..................................28

Nukkasihdin osien puhdistus vedellä ................................28

Nukkasihdin asettaminen paikoilleen ................................28

Ilmankiertotilan puhdistaminen .......................................29

Pikapuhdistus ..................................................29

Tarkempi puhdistus .............................................29

– Puhallinpyörä .................................................29

– Täyttöluukun alareunan peitelevy .................................30

Kuivausrummun puhdistus ..........................................31

3

Sisällysluettelo

Vianetsintä ......................................................32

Mitä tehdä, jos...?................................................32

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai virheilmoitus .........................32

Huono kuivaustulos ................................................34

Muita ongelmia ...................................................35

Hehkulampun vaihtaminen ..........................................38

Huoltoväli- ja BGR-ilmoitukset ........................................39

Huippukuormitussuoja ..............................................39

Huolto ..........................................................40

Korjaukset .......................................................40

Optinen liitäntä PC .................................................40

Lisävarusteet .....................................................40

Asennus ja liitännät ...............................................41

Asennusvaihtoehdot ...............................................41

Näkymä etupuolelta .............................................41

Näkymä sivulta .................................................42

Näkymä takapuolelta ............................................42

Näkymä yläpuolelta .............................................42

Asennus jalustalle...............................................42

Rahastinkäyttö .................................................42

Koneen sijoittaminen ...............................................43

Kuljettaminen ..................................................43

Tasapainotus ..................................................43

Koneen kiinnittäminen paikalleen ...................................45

Sijoituspaikan ilmanvaihto.........................................45

Sähköliitäntä......................................................46

Poistoilmaliitännän asentaminen ....................................47

Perusperiaatteet...................................................47

Poistoilmaputken kokonaispituuden laskeminen ..........................48

Toimi seuraavasti ...............................................48

Laskentaesimerkki ..............................................49

Poistoilmaliitännän mitat ............................................49

Ilmanpoisto kiinteisiin muoviputkiin ....................................50

Ilmanpoisto taipuisaan poistoilmaletkuun ...............................51

Kokoojaputki .....................................................52

4

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot ...................................................53

Asetukset-valikko ................................................56

Asetukset-valikon avaaminen pääkäyttäjätason kautta .....................56

Kieli J...........................................................57

Pääkäyttäjätaso ...................................................57

Pöyhintä .........................................................58

Merkkiääni .......................................................58

Kellonaika .......................................................58

Näytön kontrasti ...................................................58

Näytön kirkkaus ...................................................58

Valmiustila .......................................................59

Jäähdytysajan pidennys ............................................59

Kuivuusasteet ....................................................59

Kuivuusaste Valko/Kirjo ..........................................59

Kuivuusaste Siliävät .............................................59

Kuivuusaste Mankelikuiva.........................................59

Puhdista ilmakanavat...............................................60

Ajastettu käynnistys ................................................60

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

~

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Kuivaus
rummun asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esineva
hinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua.
Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytös­tä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja kuivausrummun rikkoontumisen.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutus­tuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje koneen mukana.

-

Määräystenmukainen käyttö

Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kui

~

vaukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on
pesty vedellä.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Miele ei vastaa vahin
goista, jotka johtuvat koneen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastai
sesta käytöstä.

-

-

-

-

Kuivausrumpua on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on

~

huollettava ja sen toimintakunto on tarkistettava säännöllisesti.

Kuivausrumpu ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti

~

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val
vontaa tai opastusta.

-

-

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrumpua, jollet valvo hei

~

dän toimiaan koko ajan.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvon

~

taa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten kuivausrumpua käytetään
turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita koneen
väärä käyttö voi aiheuttaa.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman val-

~

vontaa.

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyy-

~

dessä. Älä anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

Jos kuivausrumpua käytetään tiloissa, joihin ihmisillä on vapaa

~

pääsy, koneen käytöstä vastaavan henkilön on varmistettava asian­mukaisin toimenpitein, että kuivausrummun käyttäjille ei voi aiheutua
vaaraa mistään koneen käytön aikana mahdollisesti esiintyvistä riski­tilanteista.

-

-

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat koneen paikalleen, tarkista ettei koneessa ole

~

näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta konetta ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyt
töön.

Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

~

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu vain silloin, kun se on

~

liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasi
aan. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämä
töntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa
sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit
tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun säh
köliitäntään.

-

-

-

-

Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati

~

lanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät kor
jaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtä
viksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-vara-

~

osiin. Vain näin voimme taata koneen turvallisen toiminnan.

Jos kuivausrumpua ei huolleta säännöllisesti ja ammattitaitoisesti,

~

seurauksena voi olla kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai
jopa palovaara.

Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrum-

~

pu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois
sähköverkosta vasta kun:

–

kuivausrummun virransyöttö on katkaistu,

–

sulake/sulakkeet on irrotettu sulaketaulusta tai

–

mahdollinen automaattisulake/-sulakkeet on kytketty pois päältä.

Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

~

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Koneen asiallinen käyttö

Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään.

~

Kuivausrumpu voi muuten kaatua. Loukkaantumisen vaara!

Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen. Tällä tavoin:

~

lapset eivät pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilotta

–

maan esineitä kuivausrumpuun.
kotieläimet eivät pääse kiipeämään rummun sisään.

–

Älä koskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle!

~

Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja

~

nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voi­vat ajan mittaan aiheuttaa tukkeutumia. Tukkeumat voivat aiheuttaa
koneeseen toimintahäiriöitä ja samalla palovaaran!

Kuivausrumpua saa käyttää vain silloin, kun siihen on liitetty pois-

~

toilmaputki ja kun koneen sijoitustilassa on riittävä ilmanvaihto.

-

Poistoilmaputkea ei saa koskaan johtaa

~

– jo käytössä olevaan savukanavaan tai yhteishormiin,
– sellaisen tilan ilmanvaihtokanavaan, jossa on jokin tulisija,
–

muussa käytössä olevaan hormiin.

Muussa tapauksessa on olemassa myrkytysvaara, jos savut tai palo
kaasut palautuvat takaisin huoneilmaan.

Tarkista säännöllisesti kaikki poistoilmaputken osat (esim. kier

~

resaumaputki, ulkosäleikkö, mutkat ja kaarteet), jotta ilma pääsee
kulkemaan esteittä ulos. Poistoilmaputken osiin voi kertyä nukkaa,
joka voi pahimmassa tapauksessa estää ilman virtaamisen.
Jos liität kuivausrummun jo aiemmin käytettyyn poistoilmaputkeen,
tarkista poistoilman kulkureitti ennen kuivausrummun asentamista.

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tukehtumisen ja myrkytyksen vaara on olemassa, jos käytät

~

samanaikaisesti poistoilmakuivausrummun kanssa kaasu-, öljy-,
puu- tai hiilikäyttöistä kamiinaa, lämmitintä, lämminvesivaraajaa tai
muuta tulisijaa samassa tilassa tai sijoitustilan läheisissä huoneissa.
Tulisijat tarvitsevat huoneilmaa palamiseen, ja ne poistavat palo
kaasunsa poistoilmahormiin. Jos huonetilaan syntyy yli 4 Pa:n alipai
ne, se voi vetää palokaasut takaisin savukanavasta.
Alipainetta ei pääse syntymään, kun huonetilaan virtaa jatkuvasti pa
lamiseen tarvittavaa ilmaa, esim.

sellaista ulos aukenevista ilmanvaihtoaukoista, joita ei voida sul

–

kea, tai

– ikkunakytkimen avulla: tällöin kuivausrummun voi kytkeä päälle

vain, kun huonetilan ikkuna on auki.

Anna varmuuden vuoksi nuohoojan tarkistaa, että poistoilmakuivaus­rummun käyttö on turvallista.

Kun liität monta kuivausrumpua samaan kokoojapoistoputkeen,

~

kokoojaputkeen on ehdottomasti asennettava sulkuläppä jokaista
kuivausrumpua kohti.
Jos näin ei tehdä, kuivausrumpu voi vahingoittua ja sen sähköturval­lisuus voi heiketä!

-

-

-

-

Nukkasihti on puhdistettava säännöllisesti!

~

Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtiä tai jos nukkasihti

~

on vahingoittunut. Koneeseen voi tulla toimintahäiriöitä.
Nukka tukkii ilmakanavat, lämpövastukset ja poistoilmaputken. Palo
vaara!
Jos nukkasihti on vahingoittunut, ota kuivausrumpu välittömästi pois
käytöstä ja vaihda vahingoittunut nukkasihti.

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

~

alle 0 °C:n. Jo jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat voivat haitata
koneen elektroniikkaa.
Sijoitustilan lämpötilan on oltava väliltä +2 °C ja +50 °C.

10

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,

~

joita

ei ole pesty.

–

ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi

–

toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeit­tiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, iho
voide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaus
rummun ulkopuolella.

– on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,

alkoholin, bensiinin, paloöljyn, tahranpoistoaineiden, tärpätin, va­han ja vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä (näitä voi
olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesu­lapuissa jne.).

– sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaa-

via tahroja.

-

-

-

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
Käytä riittävästi pesuainetta ja valitse mahdollisimman korkea pe­sulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pese tekstiilit
useampaan kertaan.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä

~

ne aiheuttavat palovaaran:

tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja

–

(esim. kemialliseen pesun puhdistusaineita).
tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

–

muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoitetut
tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

erilaiset topatut tekstiilit, jotka ovat vahingoittuneet siten, että täy

–

tettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulosvalunut täyte
voi aiheuttaa palovaaran.

Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,

~

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.

-

Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen

~

kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos

~

tusohjeiden mukaisina määrinä.

12

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti sytty

~

viä aineita kuivausrummun läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara!

Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmas

~

sa ei saa olla klooria, fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä.
Syttymisen vaara!

Koskee vain kuivausrummun teräksisiä pintoja:

~

Kuivausrummun teräksisille pinnoille ei saa joutua kloori- tai natrium
hypokloriittipitoisia nestemäisiä puhdistus- ja desinfiointiaineita.
Nämä aineet voivat aiheuttaa pintojen korroosiota.

Myös aggressiivisten kloorivalkaisuaineiden höyryt saattavat aiheut­taa korroosiota.
Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimina koneen
läheisyydessä!

Lisävarusteet

-

-

-

Tässä kuivausrummussa saa käyttää vain nimenomaan Mielen hy-

~

väksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen ta
kuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat sii
tä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

-

-

13

Kuivausrummun käyttö

Ohjaustaulu

a Start-painike

Merkkivalo vilkkuu, kun voit käynnis
tää ohjelman, ja palaa yhtäjaksoises­ti, kun ohjelma on käynnissä.

b Näyttöruutu ja painikkeet –, OK ja

+

Tarkempia tietoja painikkeiden toi­minnasta löydät seuraavalta sivulta.

c Ajastuspainike +

Tällä painikkeella voit siirtää ohjel­man käynnistymistä myöhempään
ajankohtaan ja tarkistaa oikean kel
lonajan.

d Optinen liitäntä PC

Tähän Miele-huolto voi liittää tietoko
neen huoltotöitä tai ohjelmien päivi
tyksiä varten

e Painike Hellävarainen K

Arkojen tekstiilien kuivaamiseen (hoi
to-ohjeen merkintä r).

f Ohjelmanvalitsin

-

Kuivausohjelmien valintaan.
Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä
myötä- että vastapäivään.

g Virtakytkin s

Kytkee kuivausrummun päälle ja pois
päältä.

Ennen ensimmäistä
käyttökertaa

-

-

Kuivausrummun asennus ja liitännät
on tehtävä ennen ensimmäistä käyt
tökertaa. Noudata kohdan "Asennus
ja liitännät" ohjeita.

­Kun otat koneen käyttöön, noudata kap

paleessa "Ensimmäinen käyttökerta" an
nettuja ohjeita.

-

-

-

-

14

Kuivausrummun käyttö

Näyttöruudun toiminta

Näyttöruudussa näkyy mm. seuraavia
tietoja:

– ohjelman valinta.

– ohjelman kesto sekä ohjelman alka-

mis- ja päättymisaika.

Näyttöruudun avulla voit valita seuraa­via toimintoja:

– ohjelman ajastetun käynnistyksen.

Painikkeet–/+

Muuttavat näyttöruudussa näkyviä tieto
ja:
– muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai
arvoja pienemmiksi; vierittää näyttöruu
dun kohdistinta ylemmäksi.
+ muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai
arvoja suuremmiksi; vierittää näyttöruu
dun kohdistinta alemmaksi.

OK-painike

Vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan
tiedon tai arvon valintaan.

Ajastuspainike +

Voit ajastaa ohjelman käynnistymään
myöhemmin.
Lisäksi voit painaa tätä painiketta kui­vauksen aikana, jolloin voit tarkistaa oh­jelman arvioidun päättymisajan tai oi­kean kellonajan.

-

-

-

– Asetukset-valikon.

Tämän valikon avulla voit muuttaa
kuivausrummun elektroniikan toimin
taa haluamallasi tavalla. Tarkempia
tietoja löydät tämän käyttöohjeen lo
pusta.

-

-

15

Ensimmäinen käyttökerta

Kytke kuivausrumpu päälle painamal

^

la virtakytkintä s.

Kun kuivausrumpu on toimintavalmis,
näyttöruutuun ilmestyy perusvalikko.

Jos otat kuivausrummun käyttöön en
simmäistä kertaa, näyttöruutuun ilmes
tyy tervehdysteksti Miele Professional
Willkommen.

Tervehdystekstiä ei näy enää jatkos
sa sen jälkeen, kun olet valinnut kie
len, asettanut kuivausrumpuun oi

­kean kellonajan ja kun kuivausrumpu
on suorittanut ensimmäisen ohjelman
kokonaan loppuun.

Näyttöruutu siirtyy kielen valintaan.

Näyttöruudun kielen valinta

C dansk -

deutschB

F

english H

^

Valitse haluamasi kieli painamalla
painiketta + tai – ja vahvista valintasi
painamalla OK-painiketta.

Näyttöruutuun valittu kieli on merkitty
väkäsellä

L.

Kellonajan asettaminen (tarvittaessa)

-

Kellonaikaa voidaan aina muuttaa jälki
käteen "Asetukset"-valikon kautta.

-

10 :00

-

Aseta kellonaika

Aseta ensin oikea tuntiluku painik

^

-

-

keella – tai + ja vahvista valintasi
OK-painikkeella.

Aseta samalla tavalla oikea minuutti

^

luku ja vahvista valintasi.

Perusvalikko

Kun kuivausrumpu on kytketty päälle,
näyttöruudussa näkyy perusvalikko
kunnes valitset ohjelman.

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F...

Tarkempia tietoja asetuksista löydät tä­män käyttöohjeen lopusta.

^

Nyt voit laittaa pyykin kuivausrum
puun ja valita haluamasi ohjelman,
kuten kappaleessa "Pikakäyttöohje"
on neuvottu.

-

-

-

-

16

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon

1. Pyykin esivalmistelu

Tekstiilien hoito-ohjeet

Kuivaus

q Normaali/korkea lämpötila
r Alhainen lämpötila:

valitse Hellävarainen
(lämpöaroille tekstiileille).

s Rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

I Erittäin kuuma
H Kuuma
G Lämmin
J Silitys/kuumamankelointi kielletty

Ennen kuivausta

– Pese erityisen likaiset tekstiilit perus-

teellisesti: käytä riittävästi pesuainet­ta ja valitse mahdollisimman korkea
pesulämpötila. Jos olet epävarma
puhdistustuloksesta, pese tekstiilit
useampaan kertaan.

–

Älä laita kuivausrumpuun likomärkää
pyykkiä! Linkoa pyykki suurimmalla
mahdollisella linkousnopeudella.
Mitä suurempaa linkousnopeutta käy
tät, sitä enemmän energiaa ja aikaa
säästät kuivauksessa.

Tärkätyn pyykin voit myös kuivata

–

kuivausrummussa. Käytä tällöin tärk
käykseen kaksinkertainen määrä
tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.

Tarkista, että tekstiilien saumat ja om

–

peleet ovat ehjät ennen kuivausta.
Näin vältyt siltä, että täytetyistä teks
tiileistä pääsee täytettä ulos kuivauk
sen aikana. Ulosvalunut täyte voi ai
heuttaa palovaaran!

Sido kangasvyöt ja resorinauhat yh

–

teen.

Sulje . .

–

. . . napitettavat tyynyliinat ja pussila­kanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä
. . . vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset.

– Jos kaarituellisten rintaliivien kaari-

tuet ovat irronneet, poista ne tai sido
ne kiinni ennen kuivausta.

– Avaa takit ja pitkät vetoketjut, jotta

tekstiilit kuivuvat tasaisesti.

–

Tasaisimman kuivaustuloksen saat,
kun...
. . . linkoat tekstiilit kunnolla,
. . . täytät kuivausrummun ilmavasti,
. . . lajittelet pyykin tekstiilityypin, kui

­dun, koon, hoito-ohjeiden ja halua
masi kuivuusasteen mukaan.

-

-

-

-

-

-

-

-

–

Pese uudet, värikkäät tekstiilit erik
seen ja huolellisesti ennen ensim
mäistä kuivauskertaa. Älä myöskään
kuivaa niitä yhdessä vaaleiden teks
tiilien kanssa.
Tekstiileistä saattaa irrota väriä (myös
kuivausrummun muoviosiin).
Niistä saattaa myös tarttua värillistä
nukkaa muihin vaatteisiin.

-

-

-

17

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon

2. Täytä kuivausrumpu

Kuivausrummun vääränlainen

,

käyttö voi aiheutua palovaaran! Lue
kappale "Tärkeitä turvallisuusohjei
ta".

Poista pyykin seasta mahdolliset

,

pesuaineen annosteluvälineet (esim.
pesupallo). Tällaiset osat voivat su
laa kuivauksen aikana ja vahingoit
taa pyykkiä tai kuivausrumpua.

Älä täytä kuivausrumpua liian täy

–

teen.
Jos täytät koneen liian täyteen, teks­tiilit kuluvat, kuivaustulos jää ta­vanomaista huonommaksi ja tekstiilit
rypistyvät turhaan.

– Noudata aina kunkin ohjelman enim-

mäistäyttömääriä (ks. kappaletta
"Ohjelmien valinta").
Näin käytät kuivausrumpuasi mah­dollisimman energiataloudellisesti.

-

-

-

-

3. Valitse ohjelma

Monissa ohjelmissa voit itse valita

–

haluamasi kuivuusasteen sen mu
kaan, kuinka kuivaksi pyykkisi haluat:
. . . esim. Kaappikuiva+, kun haluat
laskostaa kuivat pyykit ja viedä ne
suoraan säilytyspaikkaan.

. . . esim. Mankelikuiva tai Silitys
kuiva, kun haluat viimeistellä pyykin
kuivauksen jälkeen esim. kuumaman
kelilla.
Katso tarkemmin kappaletta "Ohjel
mien valinta".

– Valitse toiminto Hellävarainen (alhai-

nen lämpötila), kun kuivaat lämmölle
arkoja tekstiilejä, joiden hoito-ohjees­sa on merkintä r.

– Untuvatäytteisten tekstiilien sisällä

oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa.

– Aitoja pellavatekstiilejä saa kuivata

vain, jos valmistaja suosittelee sitä
hoito-ohjeessa, muuten kangas saat­taa menettää muotonsa.

-

-

-

-

–

Siliävät tekstiilit voivat rypistyä nor
maalia enemmän, jos täytät kuivaus
rummun liian täyteen. Tämä koskee
varsinkin erityisen arkoja kuituja
(esim. paidat, paitapuserot).
Vähennä kuivausrummun täyttömää
rää tarvittaessa jakamalla pyykkierä
pienempiin osiin.

18

-

–

Villa ja villasekoitteet vanuvat ja kutis

-

-

tuvat helposti.

–

Joustavat puuvillakankaat (esim.
T-paidat, alusvaatteet) kutistuvat
usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä
kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi.

–

Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo
miota sen kutistumisominaisuuksiin ja
osta mahdollisuuksien mukaan hie
man kokoasi suurempi vaate.

-

-

-

Lue ehdottomasti kappale

,

"Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon".

A Esikäsittele pyykki

B Laita pyykki kuivausrumpuun

^ Avaa täyttöluukku.

Pikakäyttöohje

Tarkista ennen kuin suljet luukun,

,

ettei pyykkiä jää luukun ja täyttöau­kon väliin!

^

Laita pyykki kuivausrumpuun.

^

Sulje luukku heilauttamalla se kevyes
ti kiinni - voit myös painaa sen kiinni.

-

19

Pikakäyttöohje

C Valitse ohjelma

Kytke kuivausrumpu päälle painamal

^

la virtakytkintä s.

^ Valitse haluamasi ohjelma kiertämällä

ohjelmanvalitsinta.

q P Valko-/Kirjopyykki Kaappi-

kuiva+

q # Valko-/Kirjopyykki Kaappikuiva

Valintasi mukaan näyttöruudussa näkyy
erilaisia tietoja.

­Ohjelmissa Valko-/Kirjopyykki ja Siliävät
kuidut voit valita kuivuusasteen suoraan
ohjelmanvalitsimella.

q $ Valko-/Kirjopyykki Silityskuiva

q % Valko-/Kirjopyykki Mankelikuiva

r P Siliävät kuidut Kaappikuiva+

r # Siliävät kuidut Kaappikuiva

r $ Siliävät kuidut Silityskuiva

+ S Aikakuivaus

+ S Kylmätuuletus

M Seis

20

Pikakäyttöohje

Painike Hellävarainen K

Kun kuivaat arkoja tekstiilejä (joiden

^

hoito-ohjeessa on merkintä r), esim.
akryyliä, paina painiketta Hellävarai
nen.

Koska toiminto Hellävarainen K alentaa
kuivauslämpötilaa, kuivausaika pitenee
vastaavasti.

Ajastuspainike +

ks. kappaletta "Ajastettu käynnistys".

^

Rahastinkäyttö

Jos kuivausrumpuun on liitetty rahastin,
noudata näyttöruudussa näkyviä mak­samiseen liittyviä ohjeita.

Jos avaat kuivausrummun luukun
ohjelman käynnistymisen jälkeen, tai
jos keskeytät ohjelman, rahastimeen
asettamasi rahat saattavat mennä
hukkaan (valitun asetuksen mu­kaan).

-

Ohjelman kulun muuttaminen

Kappaleesta "Ohjelman kulun muutta
minen" löydät tarkempia tietoja seuraa
vissa tilanteissa:

Rahastimen käyttö.

–

Käynnissä olevan ohjelman muutta

–

minen.

Käynnissä olevan ohjelman lopetta

–

minen.

Pyykin lisääminen/poistaminen kes

–

ken kuivauksen.

Sähkökatko.

–

– Jäljellä olevan ajan näyttö.

Ohjelman kesto / arvioitu kestoaika

Kun valitset ohjelman, näyttöruudussa
näkyy ohjelman arvioitu kestoaika. Kes­toaikaa ei saa pitää tarkkana aikana,
vaan pikemminkin suuntaa-antavana ar­viona siitä, milloin pyykki on tarpeeksi
kuivaa.

-

-

-

-

-

D Käynnistä ohjelma

Kun voit käynnistää ohjelman, Start-pai
nike alkaa vilkkua.

^

Paina Start-painiketta.

–

Näyttöruudussa näkyy Ohjelman
käynnistys ja sen jälkeen Kuivaus
sekä ohjelman kestoaika.

–

Ohjelmissa, joissa on erilaisia kui
vuusasteita, näyttöruutu näyttää oh
jelman kuluessa kulloinkin saavutet
tua kuivuusastetta (Mankelikuiva...
Silityskuiva... jne.).

-

Kestoaika voi olla erilainen jokaisella
kuivauskerralla, koska siihen vaikuttavat

-

seuraavat tekijät: linkouksen jälkeinen
jäännöskosteus; tekstiilien laji ja määrä;
ympäröivä lämpötila; sähköjännitteen
vaihtelut.

Oppiva elektroniikka sopeuttaa kuhun
kin kuivauskertaan käytettävän ajan
edellisten tekijöiden perusteella, jolloin
kestoaika tarkentuu ja muuttuu ohjel

-

man edetessä.

-

-

-

21

Pikakäyttöohje

Ennen ohjelman päättymistä

Kuivausvaiheen jälkeen seuraa jäähdy
tysvaihe: näytössä näkyy Jäähdytys.
Vasta jäähdytysvaiheen jälkeen ohjelma
on päättynyt.

Älä koskaan kytke kuivausrumpua
pois päältä ennen kuivausohjelman
päättymistä.

E Ohjelman jälkeen - ota pyykki pois

koneesta

Ohjelma on päättynyt, kun näytössä nä
kyy Pöyhintä (jos olet valinnut sen) ja
Seis.

Suosittelemme että otat kaiken pyy­kin koneesta heti ohjelman päätyt­tyä.

-

-

Tyhjennä kuivausrumpu aina koko

^

naan.

Tarkista ettei rumpuun jää yhtään
vaatekappaletta! Rumpuun unohtu­neet pyykit voivat vahingoittua seu­raavalla käyttökerralla, koska ne kui­vuvat liikaa.

Jos kuivausrummun luukku jää auki,
rummun sisävalaisin sammuu muuta­man minuutin kuluttua energian säästä­miseksi.

-

^

Avaa täyttöluukku.

22

^

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai
namalla virtakytkintä s.

Näyttöruutu pimenee.

^

Sulje täyttöluukku.

Puhdistus- ja hoito-ohjeet

^

Katso tarkemmin kappaletta "Puhdis
tus ja hoito".

-

-

Sen mukaan, mikä asetus Ajastettu
käynnistys-toiminnolle on valittu, voit
valita joko ohjelman päättymisajan,
käynnistymisajan tai asettaa aikavii
veen, jonka jälkeen ohjelma käynnis
tyy. Tehdasasetus: ajastettu käynnis

-

-

-

tys ei ole käytössä.

Päättymismisajan siirtäminen

Kun olet valinnut ohjelman, paina pai

^

niketta +.

10:00

Alkaa:
Päättyy:

10:00

11:16

Esimerkki: Ylhäällä näytössä näkyy oi­kea kellonaika, keskimmäisellä rivillä
ohjelman alkamisaika ja alimmalla rivillä
ohjelman päättymisaika.

10:00

Ajastettu käynnistys

Ajastimen käynnistäminen

Paina Start-painiketta.

^

Valko-/Kirjopyykki
Kaappikuiva
Aloitus: 1:14h

Ajastin alkaa laskea aikaa ohjelman
käynnistymiseen minuutti kerrallaan.
Rumpu pyörähtää lyhyesti aina tunnin

­välein ohjelman käynnistymiseen saak

ka (rypistymisenesto).

Ohjelman kulun muuttaminen

Jos ajastimeen asettamasi aika ei ole ku­lunut umpeen, voit vielä...
. . . vaihtaa kuivuusastetta sekä valita tai
peruuttaa lisätoiminnon Hellävarainen.
. . . avata luukun ja lisätä pyykkiä konee­seen. Kun olet sulkenut luukun, paina
vielä Start-painiketta.

Ajastetun ajan muuttaminen

-

Alkaa:
Päättyy:

^

Siirrä nyt ohjelman päättymisaikaa

11:14

12:30

myöhemmäksi painikkeella +.

Ohjelman alkamis- ja päättymisaika
muuttuu 30 minuutin jaksoissa. Ohjel
man käynnistymistä voidaan siirtää
enintään 24 tuntia eteenpäin.

Painamalla painiketta – voit lyhentää
valittua aikaa.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla
OK-painiketta.

^ Paina painiketta +.

^

Muuta nyt ohjelman päättymisaikaa
painikkeilla – tai +.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

OK-painiketta.

Ajastetun ajan peruuttaminen

-

^

Paina painiketta +.

^

Pidä painiketta – painettuna niin pitkään,
ettei näytössä näkyvä aika enää pienene.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla
OK-painiketta.

Ohjelma käynnistyy välittömästi.

Ajastuksen lopettaminen

^

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon M.

23

Ohjelmien valinta

Perusohjelmat

q Valko-/Kirjopyykki

P Kaappikuiva+, # Kaappikuiva**

Tekstiilit – Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit.

– Froteepyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alusvaatteet,

puuvilla-/froteevuodevaatteet, vauvanvaatteet.

– Työvaatteet, takit, essumekot, frotee-/pellavapyyhkeet, vuodevaat-

teet, peitot, käsipyyhkeet, kylpypyyhkeet, kuumuutta kestävät pöytä­liinavaatteet tai puserot.

Huomaa – Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat kutis-

tua, jos ne kuivuvat liikaa.

Helläva-

Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

rainen

$ Silityskuiva**, % Mankelikuiva

Tekstiilit – Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

– Pöytäliinat, vuodevaatteet, tärkätty pyykki.

Huomaa – Kuivuusaste "Mankelikuiva" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään sili-

tyskoneella tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki rullat­tuna, jotta se pysyisi kosteana mankelointiin saakka.

Helläva-

Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

rainen

r Siliävät kuidut enintään 4 kg

P Kaappikuiva+, # Kaappikuiva**, $ Silityskuiva

Tekstiilit – Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekuiduis-

ta.

– Työvaatteet, puserot, neulepuserot, leningit, housut, pöytäliinat

Helläva-

Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

rainen

enintään 9

kg

*

*

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

**Ohje vertailutestien tekijöille: normin EN 61121 mukaisia vertailutestiohjelmia (ilman toimintoa "Hellä­varainen")

24

Ohjelmien valinta

+ R Aikakuivaus (15-60 min**)

enintään 9

kg

Tekstiilit – Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaati-

vat siten erilaisia kuivumisaikoja.
– Takit, tyynyt tai paksut tekstiilit.
– Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen.
– Kylpypyyhkeet, uimavaatteet, kylpytakit.

Huomaa – Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä ko-

keilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

Hellävarainen Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

+ S Kylmätuuletus (10-120 min**)

enintään 9

kg

Tekstiilit – Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä.

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

** Miele-huolto pystyy muuttamaan ohjelman enimmäis- ja vähimmäiskestoaikoja.

*

*

25

Ohjelman kulun muuttaminen

Rahastinkäyttö

Jos avaat kuivausrummun luukun
ohjelman käynnistymisen jälkeen, tai
jos keskeytät ohjelman, rahastimeen
asettamasi rahat saattavat mennä
hukkaan (valitun asetuksen mu
kaan*).

* Miele-huolto voi ohjelmoida konee
seen viiveajan, jonka aikana ohjelmaa
on mahdollista muuttaa myös rahastin
käytössä.

-

-

-

Käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää
muuttaa (tahattomien muutoksien estä­miseksi). Jos siirrät ohjelmanvalitsimen
asentoa, näyttöruudussa näkyy teksti
Ohjelmaa ei voi vaihtaa. Teksti häviää
näytöstä, kun kierrät ohjelmanvalitsimen
takaisin alkuperäiseen asentoon.

Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan
toiseen, sinun on ensin lopetettava
käynnissä oleva ohjelma.

Käynnissä olevan ohjelman
lopettaminen

Pyykin lisääminen/poistaminen
kesken kuivauksen

Varo ettet polta itseäsi! Kun

,

avaat kuivausrummun luukun kesken
kuivauksen, rumpu ja rummun ta
kaseinä voivat olla polttavan kuumia,
samoin kuivattavat pyykit.

Avaa täyttöluukku.

^

Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.

^

Sulje täyttöluukku.

^

Paina Start-painiketta.

^

-

Sähkökatko

– Huoneistossa on ollut sähkökatko tai

kuivausrumpu on kytketty pois päältä
kesken kuivauksen.

^ Kun olet kytkenyt kuivausrummun ta-

kaisin päälle, vahvista valitsemalla

OK ja käynnistä ohjelma uudelleen.

Jäljellä oleva aika

Muutokset ohjelman kulussa voivat
muuttaa näyttöruudussa näkyvää jäljellä
olevaa aikaa.

^

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon Seis
M.

Kun näytössä näkyy Seis, ohjelma on
päättynyt.

^

Avaa täyttöluukku.

^

Sulje täyttöluukku.

^

Valitse halutessasi uusi ohjelma.

^

Paina Start-painiketta.

26

Nukkasihdin puhdistus

Kuivausrummun alemmassa ilmankier
toaukossa on kaksiosainen nukkasihti,
joka kerää tekstiileistä irtoavan nukan.
Nukkasihti täytyy irrottaa ja avata puh
distusta varten.

Tarkista ja puhdista nukkasihti

,

viimeistään silloin, kun näyttöruutuun
tulee tarkistusilmoitus: Puhdista ilma
kanavat.

Neuvo: Voit poistaa nukan koskematta
siihen käsin, kun käytät pölynimuria.

Nukkasihdin irrottaminen

Puhdistus ja hoito

Kun vedät nukkasihtiä ulos sen kah

­vasta (ks. seuraava kohta), älä kierrä

kahvaa, koska kahvan kiertäminen

-

irrottaa nukkasihdin osat toisistaan.

-

^ Vedä nukkasihti ulos tarttumalla sen

kahvaan.

Nukkasihdin avaaminen

-

^

Avaa nukkasihdin luukku painamalla
luukun oikeanpuoleista reunaa.

^

Pitele nukkasihtiä molemmista kah
voista.

1. Kierrä nukkasihdin sisäosaa.

2. Vedä nukkasihdin osat irti toisistaan.

-

27

Puhdistus ja hoito

Nukkasihdin osien kuivapuhdistus

Kun käytät pölynimuria, saat irrotettua
nukan hygieenisesti ja helposti.

^ Ravistele karkein nukka pois sihdistä

ja poista loput pyyhkimällä sormin tai
käyttämällä pölynimuria.

Nukkasihdin asettaminen paikoilleen

Jos kuivausrummun ilmankierto

,

tilassa on paljon nukkaa tai näkyvää
likaa, ilmankiertotila on puhdistettava
ennen
nukkasihdin takaisin paikalleen.
Katso seuraavaa sivua.

^

^

^ Tartu nukkasihtiin kahvasta ja työnnä

Älä kierrä kahvaa, koska kahvan
kiertäminen irrottaa nukkasihdin osat
toisistaan.

^ Sulje nukkasihdin luukku.

kuin asennat puhdistetun

Työnnä nukkasihdin sisäosa
ulko-osan sisälle.

Kierrä nukkasihdin sisäosaa kahvasta
kevyesti myötäpäivään, kunnes se
selvästi napsahtaa kiinni.

nukkasihti alempaan ilmankiertoauk­koon niin pitkälle kuin se menee.

-

Nukkasihdin osien puhdistus vedellä

Puhdista nukkasihdin osat vedellä ai
noastaan silloin, kun nukka on erityisen
pinttynyttä tai jos osat ovat tukossa.

,

Nukkasihdin osien on ehdotto
masti oltava kuivia ennen kuin asetat
ne takaisin paikoilleen! Märkä nuk
kasihti voi aiheuttaa toimintahäiriöitä
kuivauksen aikana!

28

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Ilmankiertotilan puhdistaminen

Tarkista ilmankiertotilan kunto ajoit
tain ja puhdista se, kun sinne on ker
tynyt erityisen paljon nukkaa!

Pikapuhdistus

^ Poista nukka käyttämällä pölynimuria

– täyttöluukun alareunan peitelevystä

(ylhäällä).

-

-

Tarkempi puhdistus

– Puhallinpyörä

Nukkasihdin takana olevaan puhallin
pyörään on voinut kertyä pesuainejää
miä tai nukkaa.

Tarkista puhallinpyörän kunto ajoit
tain ja puhdista se, kun sinne on ker
tynyt erityisen paljon likaa.

-

-

-

-

–

alemmasta ilmankiertoaukosta puhal
linpyörän etupuolelta, kun olet ensin
irrottanut ja puhdistanut nukkasihdin.

-

^

Käytä kosteaa liinaa ja poista varo
vasti puhallinpyörän pinnalle kertynyt
lika.

^

Puhdista myös puhallinpyörän edes
sä oleva tila.

^

Imuroi ylimääräinen nukka pölynimu
rilla.

^

Pyyhi myös nukkasihdin luukun sisä
puolelle ja tiivistekumiin kertynyt nuk
ka.
Varo kuitenkin ettet vahingoita tiiviste
kumia!

-

-

-

-

-

-

29

Puhdistus ja hoito

– Täyttöluukun alareunan peitelevy

Irrota täyttöluukun alareunan pei

,

televy ainoastaan, jos ritilät ovat täy
sin tukossa nukasta.

Katso rummun sisäpuolelle.

^

^ Tartu peitelevyyn sen reunan alta*

(katso nuolia) ja vedä peitelevy ylös­päin irti.

Paikalleen asentaminen

Sovita peitelevy tarkasti paikalleen il

^

-

-

mankiertotilan vasempaan ja oikeaan
reunaan.

Paina peitelevyä täyttöaukon sisä

^

reunasta, kunnes peitelevy napsah
taa kuuluvasti paikalleen.

Peitelevyn kiinnittäminen

Voit estää peitelevyn irrottamisen vahin
gossa, kun varmistat sen kiinnityksen
kahdella mukana toimitetulla ruuvilla.
Ruuvit on kierrettävä sisään kuivaus
rummun sisäpuolelta.

^ Katso rummun sisäpuolelle.

-

-

-

-

-

* Voit estää peitelevyn irrottamisen
vahingossa, kun varmistat sen kiinni
tyksen kahdella mukana toimitetulla
ruuvilla. Katso viereistä palstaa.

^

Puhdista samalla peitelevyn alla ole
va ilmankiertoalue, esimerkiksi pö
lynimurilla.

^

Puhdista peitelevy ja sen ritilät.

^

Puhdista puhallinpyörän edessä ole
va ilmankiertotila (kun nukkasihti on
ensin irrotettu).

30

-

-

-

^

Kierrä mukana toimitetut Torx-ruuvit
pyöreisiin reikiin peitelevyn alla va
semmalla ja oikealla puolella.

-

-

Kuivausrummun puhdistus

Puhdistus ja hoito

Irrota kuivausrumpu sähköver

,

kosta.

Älä koskaan käytä puhdistuk

,

seen hankausaineita, liuottimia, la
sinpesuaineita tai yleispuhdistusai
neita. Tällaiset aineet voivat vahin
goittaa muovisia pintoja ja muita ko
neen osia.

Älä koskaan pese kuivausrum

,

pua suihkuttamalla vettä sen päälle!

^ Puhdista kuivausrumpu vain kevyesti

kostutetulla liinalla, jossa on vähän
mietoa pesuainetta.

^ Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
aineella.

^

Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä
pyyhkeellä.

-

-

-

-

-

-

-

31

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos...?

Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit
poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkökoneita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai virheilmoitus

Ongelma Syy Toimenpide

l

Tarkista
pyykki

,

Tekninen häiriö.
Ota yhteys huoltoon.

Lisäksi näytössä nä
kyy virhekoodi, esim.
F47.

Kyseessä ei ole häiriö.
Elektroniikka tunnistaa, ettei

kuivausrummussa ole pyykkiä,
ja keskeyttää ohjelman.

Myös yksittäisten tai jo valmiiksi
kuivien vaatekappaleiden kui­vaaminen voi aiheuttaa saman
virheilmoituksen.

Häiriölle voi olla monia syitä.
Näyttöruudussa on mahdolli

sesti näkynyt tätä ennen virheil

-

moitus Puhdista ilmakanavat.
Niin kauan kuin virheilmoitus

näkyy näyttöruudussa, et voi
käynnistää uutta ohjelmaa.

Kuivaa yksittäiset vaate­kappaleet jatkossa ohjel­malla Aikakuivaus.

Virheilmoituksen poista­minen:

– Avaa täyttöluukku.

–

Ks. seuraavaa sivua:

-

Puhdista ilmakanavat.

-

–

Noudata näyttöruudus
sa näkyvää ohjetta.

–

Kokeile käynnistää oh
jelma uudelleen.

-

-

32

Ongelma Syy Toimenpide

Sähkökatko
Ohjelma pysähty
nyt

Huoneistossa on ollut sähkö

-

katko tai kuivausrumpu on
kytketty pois päältä kesken
kuivauksen.

Kun olet kytkenyt kuivaus

-

–

rummun takaisin päälle,
vahvista valitsemalla OK ja
käynnistä ohjelma uudel
leen.

Puhdista ilmakana
vat

tai

Puhdista
nukkasihdit

näkyy ohjelman
päätyttyä tai oh
jelman keskeyty
misen jälkeen.

-

Kuivausrumpu ei toimi par
haimmalla mahdollisella ta
valla tai taloudellisesti.

Mahdollisia syitä: nukan tai
pesuainejäämien aiheuttamat
tukokset.

-

-

-

-

Yleensä riittää, että puhdis

–

tat nukkasihdin.

Jos tämä ei kuitenkaan riitä,
tarkista kaikki mahdolliset
syyt, jotka on mainittu koh
dassa "Kuivaus kestää liian
kauan tai ohjelma keskeytyy
itsestään.".

Virheilmoituksen poistaminen:
– Avaa ja sulje luukku tai

kuittaa ilmoitus valitsemalla

OK.

Vianetsintä

-

-

-

-

Ohjelmaa
ei voi vaihtaa

Poistoilmaputki voi olla erit­täin pitkä, mutta se ei sinänsä
aiheuta häiriöitä.

Olet vaihtamassa käynnissä
olevaa ohjelmaa.

Jos poistoilmaputki on erittäin
pitkä, kuivausajat pitenevät ja
kone kuluttaa tavallista enem­män energiaa.

Voit itse säätää, kuinka her­kästi tämä virheilmoitus ilmes
tyy näyttöruutuun.

–

Katso kappaleen "Valikko
Asetukset J" kohtaa "Puh

-

dista ilmakanavat".

–

Jos haluat vaihtaa ohjel
man toiseen, sinun on en

-

­sin lopetettava käynnissä
oleva ohjelma.
Ks. kappaleen "Ohjelman
kulun muuttaminen" kohtaa
"Käynnissä olevan ohjel

-

man lopettaminen".

-

33

Vianetsintä

Huono kuivaustulos

Ongelma Syy Toimenpide

Pyykki ei ole kuivunut
tarpeeksi.

Höyhenillä täytetystä
tyynystä muodostuu ha
jua kuivauksen aikana.

Tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen
jälkeen.

Tekstiileihin muodostuu
nukkaa.

Olet laittanut kuivausrum
puun liian erityyppisiä
tekstiilejä.

Höyhenien ominaisuuksiin
kuuluu, että ne tuottavat

-

lämmetessään enemmän
tai vähemmän hajua.

Synteettiset kuidut kerää­vät herkästi staattista säh­köä.

Nukkaa syntyy yleensä,
kun tekstiileistä irtoaa kui­tuja käytön ja osittain
myös pesun aikana. Sen
sijaan rumpukuivauksen
vaikutus vaatteiden kestä­vyyteen tai käyttöikään on
varsin vähäinen.

Jatka kuivausta Aika

-

–

kuivaus-ohjelmalla.
Valitse jatkossa tekstii

–

leille sopiva ohjelma
(ks. kappaletta "Ohjel
mien valinta").

Haju vähenee kuivauksen
jälkeen itsestään, kun an
nat tyynyn tuulettua het
ken aikaa.

Voit vähentää sähköisyyt­tä käyttämällä pesun yh­teydessä huuhteluainetta.

Syntynyt nukka kertyy kui­vausrummun nukkasihtiin,
josta se on helppo pois­taa (ks. kappaletta "Puh­distus ja hoito").

-

-

-

-

-

34

Muita ongelmia

Ongelma Syy Toimenpide

Kuivaus kestää
liian kauan tai oh
jelma keskeytyy it
sestään.

Näyttöruudussa näkyy
ehkä kehotus puhdistaa

-

nukkasihti tai ilmakanavat.

-

Nukkasihti saattaa olla tu
kossa.

Ilmankiertotilaan on kerty
nyt liikaa likaa, esim. hiuk
sia ja nukkaa.

Poistoilmaputki tai sen
poistoaukko on tukkeutu­nut esim. hiuksilla ja nu­kalla.

Laite ei saa tarpeeksi kor­vausilmaa (esim. liian pie­nessä huoneessa).

Et ole lingonnut pyykkiä
tarpeeksi hyvin.

Olet täyttänyt kuivausrum
mun liian täyteen.

Metallisten vetoketjujen
vuoksi elektroniikka ei ole
pystynyt arvioimaan kui
vuusastetta oikein.

Tarkista kaikki mahdolliset seu
raavassa luetellut syyt.

Poista nukka ja mahdolliset

-

–

tukokset.
Puhdista kaikki ilmankiertoti

-

–

lat.

­Voit puhdistaa täyttöluukun

–

alareunan ilmankiertotilan,
kun irrotat ensin alareunan
sihtiritilät.

– Tarkista ja puhdista säännöl-

lisesti kaikki poistoilmaputken
osat (esim. kierresaumaputki,
ulkosäleikkö, mutkat ja kaar­teet).

Avaa kuivauksen ajaksi ovi tai
ikkuna, jotta laite saa korvausil­maa.

Linkoa pyykki mahdollisimman
suurella kierrosnopeudella.

-

Noudata kunkin ohjelman enim
mäistäyttömääriä.

–

Avaa jatkossa vaatteiden ve
toketjut.

-

Jos ongelma toistuu, kuivaa jat
kossa vaatteet, joissa on pitkä
vetoketju, ohjelmalla Aika
kuivaus.

Vianetsintä

-

-

-

-

-

-

35

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide

Kuivausrumpuun
kertyy tiivistynyttä
vettä.

Rummun sisävalo ei
pala.

Sähkökatko. – Kun sähkönsaanti on palautunut, vahvista näyttöruu-

Kuivausrumpu on liitetty
useamman koneen ko
koojaputkeen.

Sisävalo sammuu auto
maattisesti energian
säästämiseksi.

dussa näkyvä viesti painamalla OK-painiketta.

Kokoojapoistoputkeen on

–

asennettava erillinen sulku

­läppä kutakin liitettyä kui
vausrumpua kohti.

Tarkista säännöllisesti sulku

–

läpän toiminta ja vaihda sul
kuläppä tarvittaessa.

Kun suljet ja avaat kuivaus

-

–

rummun luukun, sisävalo pa
laa taas normaalisti.

Jos hehkulamppu on pala

–

nut, voit vaihtaa hehkulam
pun itse: ks. ohjeet tämän
kappaleen lopusta.

-

-

-

-

-

-

-

-

36

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide

Et voi käynnistää ohjel
maa ja näyttöruutu py
syy pimeänä.

Näyttöruudun kieli on
vaihtunut toiseksi.

Ohjelman valinnan aika­na Start-painikkeen
merkkivalo vilkkuu.

Näyttöruutu on pimeä ja
ohjelmanvalitsimen
merkkivalo ei pala.

Start-painikkeen merkki
valo vilkkuu hitaasti.

Häiriölle voi olla monia

-

syitä.

-

Olet valinnut jonkin muun
kielen valikosta "Asetuk­set J" "KieliJ".

Kyseessä ei ole häiriö.
Vilkkuva merkkivalo tar-

koittaa, että voit käynnis­tää valitsemasi ohjelman.

Näyttöruutu sammuu tie­tyn ajan kuluttua auto­maattisesti (valmiustila).

-

Näin käy myös ohjelman
valitsimen merkkivalolle.

Ohjelmanvalitsimen merk
kivalo sammuu, kun valit
set Asetukset-valikon.

Mikäli ongelma ei poistu,
koneessa on tekninen häi
riö.

Onko kuivausrumpu lii

–

tettynä sähköverkkoon?
Oletko sulkenut luukun

–

kunnolla?
Onko sulake/ovatko su

–

lakkeet kunnossa?

Sähkökatkon jälkeen säh
könsaannin palautuminen
on vahvistettava valitse
malla OK, jonka jälkeen
ohjelma on valittava uu
delleen.

Valitse kieli uudelleen.
Lipun merkin J perusteel­la löydät kohdan, josta
kieli muutetaan toiseksi.

Kun ohjelma on käynnis­tynyt, merkkivalo alkaa
palaa yhtäjaksoisesti.

Paina mitä tahansa paini­ketta, niin näyttöruutu ja
ohjelmanvalitsimen merk
kivalo syttyvät uudelleen.

-

-

Ohjelmanvalitsimen merk

-

kivalo syttyy, kun valitset
jonkin ohjelman.

Ota yhteys valtuutettuun

-

Miele-huoltoliikkeeseen.

-

-

-

-

-

-

-

37

Vianetsintä

Hehkulampun vaihtaminen

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

A Avaa täyttöluukku.

Sulje suojus huolellisesti. Suojuk

,

sen alle voi muuten päästä vettä,
joka aiheuttaa oikosulun.

-

Valaisin on täyttöaukon yläreunassa oi
kealla.

B Kierrä ruuvi auki.

C Taita peitelevy alas.

D Vaihda hehkulamppu uuteen.

Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi
tai Miele-huoltoliikkeestä saatavaa läm
mönkestävää hehkulamppua.

,

Hehkulamppu ei saa olla arvokil
vessä tai lampunsuojuksessa mainit
tua arvoa tehokkaampi.

-

-

-

-

E Nosta peitelevy takaisin paikalleen.

F Kierrä ruuvi takaisin kiinni.

38

Vianetsintä

Huoltoväli- ja BGR-ilmoitukset

Jos näyttöruutuun ilmestyy seuraava il
moitus, kun kytket pesukoneen päälle,
huollon on suoritettava pesukoneen
määräaikaishuolto tai vuosittainen työ
turvallisuustarkastus (BGR).

Huoltoväli 1

Ota yhteys huoltoon.

Muutenkin noin viiden sekunnin kulut
tua.

-

Huippukuormitussuoja

Kun huippukuormitussuoja aktivoituu,

­lämmitys kytkeytyy pois päältä ja ohjel
ma pysähtyy. Näyttöruudussa näkyy
seuraava teksti:

-

Valko-/Kirjopyykki

Kaappikuiva

Huippukuorma

Kun huippukuormitustilanne on ohi, oh
jelma jatkuu automaattisesti normaaliin
tapaan.

-

-

39

Huolto

Korjaukset

Ellet itse saa poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Huolto tarvitsee kuivausrummun tyyppi­ja valmistusnumerot.

Arvokilpi sijaitsee täyttöaukon ylä
reunassa, ja se näkyy kun luukku on
auki.

-

-

Optinen liitäntä PC

Kirjaimin PC merkittyyn optiseen liitän­tään Miele-huolto voi liittää tietokoneen
huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä var­ten.

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä­hän kuivausrumpuun saat Miele-kaup­piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto
liikkeestä.

-

40

Asennusvaihtoehdot

Näkymä etupuolelta

Asennus ja liitännät

a Poistoilmaliitäntä

b Verkkoliitäntäjohto

c Ohjaustaulu

d Luukku

e Nukkasihdin luukku

f Neljä säätöjalkaa

41

Asennus ja liitännät

Näkymä sivulta

Näkymä takapuolelta

Näkymä yläpuolelta

Asennus jalustalle

Erikokoisia Miele-jalustoja on saatavana
erikseen ostettavina lisävarusteina.

,Jos asennat koneen rakennus-

kohtaisen jalustan päälle (betoniselle
tai muuratulle jalustalle), kone täytyy
ehdottomasti kiinnittää jalustaan (ks.
myöhemmin kohtaa "Koneen sijoitta­minen").

a Verkkoliitäntäjohto

b Lähetinmoduulin* asennusaukon

suojus

c Kuivausilman imuaukot

d Poistoilmaliitäntä C 100 mm

(* erikseen ostettava lisävaruste)

42

Rahastinkäyttö

Kuivausrumpu voidaan tarvittaessa va
rustaa rahastimella (erikseen hankittava
lisävaruste).
Rahastinkäyttöä varten Miele-huollon on
ohjelmoitava kuivausrummun elekt
roniikkaa uudelleen ja liitettävä rahastin
itse laitteeseen.

,

Rahastin on tyhjennettävä sään
nöllisesti kolikoista tai rahakkeista.
Muutoin rahastimen koneisto voi tuk
keutua!

-

-

-

-

Asennus ja liitännät

Koneen sijoittaminen

Kuljettaminen

^ Siirrä kuivausrumpu sijoituspaikkaan.

Kun kuljetat kuivausrumpua, var-

,

mista että se pysyy vakaasti pystys­sä.

Tasapainotus

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,

,

jossa täyttöluukun avautumisalueelle
osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas
takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

,

Kuivausrumpu on asetettava luo­tisuoraan ja sen on seisottava va­kaasti paikallaan. Vain tällöin se voi
toimia moitteettomasti.

-

43

Asennus ja liitännät

Löysää ruuveja (2).

^

Tasapainota kuivausrumpu säätämäl

^

lä sen säätöjalkoja (1).

^ Kiristä lopuksi ruuvit (2) koneen ulko-

vaippaa vasten.

-

44

Asennus ja liitännät

Koneen kiinnittäminen paikalleen

Seuraavissa tapauksissa kui

,

vausrumpu on ehdottomasti kiinni
tettävä säätöjaloistaan jalustaan kiin
nityskiskojen* (erikseen ostettava li
sävaruste) avulla.

– kun kuivausrumpu asennetaan

kiinteälle jalustalle

Kiinnityskiskojen sijaan saattaa riit­tää, jos jalustassa on riittävän korkea
reunus ja kuivausrumpujen säätöjalat
pysyvät reunuksen sisäpuolella.

– kun poistoilmaputket ovat jäykkiä

(putkisto koostuu toisiinsa työnne­tyistä putkista).

–

kun konetta käytetään offshore-ti
loissa tai muissa liikkuvissa tilois
sa.

* Kiinnityskiskot kuuluvat vakiovarusteena
Offshore-varustukseen.

-

-

-

Sijoituspaikan ilmanvaihto

Koska kuivausrumpu ottaa kor

,

vausilmansa sijoitustilan huoneilmas
ta, huolehdi sijoitustilan riittävästä il
manvaihdosta kuivauksen aikana.
Käytä mieluiten suoraan ulkoilmaan
aukenevia ilmanvaihtoaukkoja, joita
ei voida sulkea, esim. tuuletusaukko
ulkoseinässä.

Kuivausrumpu ottaa korvausil

-

,

mansa koneen takapuolelta.
Siksi kuivausrummun taakse on jä
tettävä riittävän suuri ilmarako.
Noudata ilmoitettuja vähim­mäisetäisyyksiä seinistä (ks. kappa­letta "Asennusvaihtoehdot").
Myös kuivausrummun pohjan ja lat­tiapinnan väliin on jäätävä riittävä
ilmarako, jota ei saa missään ta­pauksessa tukkia pitkänukkaisilla
matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä.
Muussa tapauksessa kuivausrumpu
ei saa riittävästi korvausilmaa eikä
sen moitteeton toiminta ole enää
taattua.

-

-

-

-

-

-

-

45

Asennus ja liitännät

Sähköliitäntä

Kuivausrummussa on valmiina verkkolii
täntäjohto ilman pistotulppaa.

Tiedot koneen nimellistehosta ja

,

tarvittavista sulakkeista löytyvät ar
vokilvestä. Ennen koneen liittämistä
sähköverkkoon on tarkistettava, että
arvokilven tiedot vastaavat käytettä
viä sulakkeita ja sähköverkon jänni
tettä.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100-nor
min tai muiden kansallisten ja paikallis
ten määräysten mukainen!

Sähköliitännän saa tehdä vain valtuutet­tu sähköalan ammattilainen.

Kuivausrumpu voidaan liittää sähkö­verkkoon asianmukaisesti asennetulla
verkkopistokkeella.

Jos kone asennetaan kiinteästi sähkö­verkkoon, asennus on varustettava eril­lisellä, kaikki koskettimet avaavalla ero­tuskytkimellä. Käytettävän kytkimen ero
tusvälin on oltava vähintään 3 mm. Täl
laisia kytkimiä ovat mm.
johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja
kontaktorit (VDE 0660).

-

-

-

Myös sähköliitännän uusiminen, asen
nukseen tehtävät muutokset, suojamaa

­doituksen toimivuuden testaus ja käy

tettävän sulakkeen valinta on aina an
nettava sähköalan ammattilaisten tehtä
väksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät
VDE-määräykset sekä paikallisen säh
könjakeluyrityksen erityisvaatimukset.

Jos koneen sähkökytkentää

,

muutetaan toiselle jännitteelle, muu
tostyöt on ehdottomasti tehtävä kyt
kentäkaavion kytkentämuutosohjei

­den mukaisesti. Tarvittavat muutos

­työt saa antaa vain valtuutetun huol

toliikkeen tai Miele-huollon
tehtäväksi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on
päästävä helposti käsiksi, jolloin kone
on helppo irrottaa sähköverkosta milloin
tahansa.

,

Kun kuivausrumpu irrotetaan
sähköverkosta, erotuskytkimen on
oltava lukittavissa tai koneen erotta
mista sähköverkosta on pystyttävä
valvomaan muulla tavoin koko ajan.

46

-

Poistoilmaliitännän asentaminen

Perusperiaatteet

Pyykin kuivauksesta syntyvä kos

,

tea ilma on johdettava poistoilmalii
tännän kautta ulkoilmaan. Kuivaus
rumpua saa käyttää vain, kun se on
liitetty poistoilmaliitäntään!

Kuivausrumpu on ehdottomasti kytket
tävä irti sähköverkosta poistoilmaliitän
nän asentamisen ajaksi.

Poistoilmaputken ulostuloaukko (esim.
kierresaumaputki) on asennettava siten,
että kostea poistoilma...
...eipääse takaisin koneen sijoitusti­laan;
...eiaiheuta kosteusvaurioita rakentei­siin eikä muuta kohtuutonta haittaa.

Kuivausrumpu ottaa korvausilmansa si­joitustilan huoneilmasta.
Huolehdi siksi sijoitustilan riittävästä il­manvaihdosta kuivauksen aikana (muu­toin kuivausajat voivat pidentyä huo­mattavasti ja pahimmillaan voi aiheutua
tukehtumisvaara, jos huoneilmaan vir
taa palokaasuja poistohormista), esi
merkiksi seuraavilla tavoilla:

-

-

-

-

-

-

Vältä asennuksessa:

pitkiä ilmanpoistoputkia.

–

turhia tai liian kapeita mutkia ja kaar

–

teita.

Näin vältät kuivausrummun tehon
alenemisen, kuivausaikojen pitenemi
sen ja energiankulutuksen lisääntymi
sen.

Käytä asennuksessa:

poistoilmaputkena:

–

poistoilmaletkua* tai muovista poisto
vesiputkea (esim. HT-putkia), joiden
halkaisija on vähintään 100 mm.

– ulkoilmaan johtavana poistoputkena:

kierresaumaputkea* tai ikkunaliitos­kappaletta*.

*erikseen ostettava lisävaruste

-

-

-

-

-

–

avaa ikkuna tai ovi;

–

tee huoneeseen aina auki oleva il
manvaihtoaukko suoraan ulkoilmaan;

–

asenna kuivausrumpuun ikkunakyt
kin, joka käynnistää laitteen vain sil
loin, kun ikkuna on auki.

-

-

-

47

Poistoilmaliitännän asentaminen

Poistoilmaputken
kokonaispituuden laskeminen

Kun ilma poistuu poistoilmaputkeen,
putken sisäseinä, mutkat ja kaarteet ai
heuttavat kitkaa. Tämä kitka voidaan il
maista putken vertailupituutena. Put
ken vertailupituus ilmaisee, kuinka pal
jon suurempi esim. mutkan aiheuttama
vastus on verrattuna 1 metrin pituiseen
suoraan muoviseen poistoputkeen (tau
lukko I).

Kun lasket kaikkien poistoilmakanavan
osien vertailupituudet yhteen, tuloksena
on putken kokonaispituus. Putken ko­konaispituus puolestaan ilmaisee, kuin­ka suuri koko poistoilmakanavan kitka
on suorana vedettyyn poistoputkeen
verrattuna.

Suurempi putken halkaisija vähentää
kitkaa. Siksi putken kokonaispituuden
kasvaessa myös putken halkaisijaa on
kasvatettava (taulukko II).

Toimi seuraavasti

1. Mittaa ensin tarvittavan suorana
dettävän poistoilmaputken

pituus.
Kerro tämä lukema taulukossa I il
moitetulla vastaavalla putken vertai
lupituudella.

2. Laske tarvittavien mutkien

ja poistoil
makanavan osien määrä. Laske yh
teen näidenkin osien vertailupituudet
taulukon I avulla.

ve

-

-

-

-

-

-

seistä putken kokonaispituutta var
ten.

Taulukko I

Putken osat Putken

-

-

Taipuisa poistoilmaletku*

1 m suoraan vedettynä

–

Mutka 45°

–

(mutkan säde = 0,25 m)

-

Mutka 90°

–

(mutkan säde = 0,25 m)

Poistoilmaletku (taipuisa tai
Alu-Flex)* / muovinen poisto
putki

1 m suoraan vedettynä tai 1 m

–

suoraa putkea
Mutka 45°

–

(mutkan säde = 0,25 m)
Mutka 90°

–

(mutkan säde = 0,25 m)

Kierresaumaputki* tai ikkunalii­toskappale*

–

ulkosäleikön kanssa

–

sulkuläpän kanssa (kääntöläp­pä)

Poistoputken sisään asennettu
sulkuläppä*

(ks. kohtaa "Kokoojaputki")
* erikseen ostettava lisävaruste

-

Taulukko II

Suurin sallittu

putken kokonaispituus

-

20 m
40 m
80 m

Tarvittava putken

-

vertailu-

pituus

1,8 m
1,5 m

2,5 m

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m
1,5 m

14,3 m

halkaisija

100 mm
125 mm
150 mm

3. Laske kaikki edellä laskemasi putken
vertailupituudet yhteen: tuloksena
saat putken kokonaispituuden.

4. Tarkista nyt taulukosta II, kuinka
suuri putken halkaisijan on oltava ky

48

-

Poistoilmaliitännän asentaminen

Laskentaesimerkki

A Kierresaumaputki, jossa ulkosäleikkö

= 1 x 3,8 m vertailupituus = 3,8 m

B/D 2 mutkaa, 90°

= 2 x 0,8 m vertailupituus = 1,6 m

C 0,5 m muovista poistoputkea

=0,5x1mvertailupituus = 0,5 m
Putkiston kokonaispituus = 5,9 m

Tulos: Putken kokonaispituus on vä­hemmän kuin 20 m (taulukon II mu­kaan). Siksi poistoputken halkaisijaksi
riittää 100 mm.

Poistoilmaliitännän mitat

Näkymä yläpuolelta

Näkymä takapuolelta

49

Poistoilmaliitännän asentaminen

Ilmanpoisto kiinteisiin
muoviputkiin

Voit asentaa poistoilmaputkiston lii
täntäkauluksen avulla.

Tätä varten tarvitset

liitäntäkauluksen.

–

kierresaumaputken* tai ikkunaliitos

–

kappaleen*.

muovista poistovesiputkea alan eri

–

koisliikkeestä. Jos putken halkaisija
on yli 100 mm, tarvitset lisäksi erilai
sia välikappaleita putkien toisiinsa liit­tämistä varten (esim. kun C
100 mm:n putki laajennetaan
125 mm:n putkeen).

(* erikseen ostettava lisävaruste)

Esimerkki: Kierresaumaputkiliitäntä

-

-

-

-

1. Kierresaumaputki
(Miele-kierresaumaputken mukana
toimitetaan asennusohje)

2. Liitäntäkaulus

3. Muoviputki halkaisija DN 100

^

Asenna ensin liitäntäkaulus (1) ja sii
hen putki (2).

Kun käytät kiinteitä putkia, varmista
kuivausrummun pysyminen paikal
laan esimerkiksi kiinnityskiskojen
avulla.

50

-

-

Ilmanpoisto taipuisaan
poistoilmaletkuun

Poistoilmaliitännän asentaminen

Voit asentaa taipuisan poistoilmalet
kun sovittimen avulla.

Tätä varten tarvitset

sovittimen.

–

poistoilmaletkua* (haitariputken, tai

–

puisan letkun tai Alu-Flex-putken).

kierresaumaputken* tai ikkunaliitos

–

kappaleen*.

* (erillinen lisävaruste)

-

-

-

1. Putki, jossa liitäntäkaulus
(= Miele-kierresaumaputken yksittäi­siä osia)

2. Sovitinkappale taipuisaa letkua var­ten

3. Kosteuseristetty poistoilmahormi

Esimerkki: Liitäntä suoraan ikkunaan

^

Asenna ensin sovitin (1) ja siihen
poistoilmaletku (2).

Esimerkki: Liitäntä poistoilmahormiin

,

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käy
tössä olevaan savukanavaan tai yh
teishormiin eikä sellaisen tilan ilman
vaihtokanavaan, jossa on tulisija.

-

-

-

1. Ikkunaliitoskappale (pleksilasiseen
ikkunaan)
(Miele-ikkunaliitoskappaleen mukana
toimitetaan asennusohje)

2. Sovitinkappale taipuisaa letkua var
ten

-

51

Poistoilmaliitännän asentaminen

Kokoojaputki

Kokoojaputkeen on ehdotto

,

-

masti asennettava erillinen sulkuläp

pä R jokaista kuivausrumpua kohti!
Tätä varten tarvitset erillisiä lisäva

-

rusteita (ks. kuva alla).

Jos näin ei tehdä, kuivausrumpu

,

voi vahingoittua ja sen sähköturvalli
suus voi heiketä!

Kun kokoojaputkeen asennetaan 3, 4
tai enintään 5 kuivausrumpua, putken
halkaisijan D on oltava suurempi:

Koneiden
määrä

3
4-5

Taulukosta II otettu putken hal­kaisijan suurennuskerroin

1,25
1,5

-

-

1 Liitäntä kokoojaputkeen
2 Miele-sulkuläppä*
3 Erillinen Miele-sovitin*
4 Taipuisa Miele-poistoilmaletku*

^ Paina sulkuläppä (2) kokonaan sovi-

tinkappaleen (3) sisään.

52

Tekniset tiedot

Korkeus 1020 mm
Leveys 700 mm
Syvyys 763 mm
Syvyys luukku avattuna 1248 mm
Paino 77 kg
Rummun tilavuus 180 l
Enimmäistäyttömäärä
Sähköjohdon pituus 1600 mm
Liitäntäjännite
Liitäntäteho
Sulake katso arvokilpi
Hehkulampun teho
Tyyppihyväksynnät
Lattiaan kohdistuva enimmäisrasitus käy-

tön aikana
Tuoteturvallisuusnormien mukaisuus täyttää normit EN 10472, EN 60335
Melupäästöt: äänen tehotaso työpaikalla

normin EN ISO 11204/11203 mukaan

kg (kuivan pyykin paino)

9

10

20 N (n. 102 kg)

<70dBre20mPa

53

54

Asetukset vakioasetusten muuttami
seksi

-

Asetukset-valikon avulla voit muuttaa kuivausrummun elektroniikan toimintaa ha
luamallasi tavalla.

Käytettävän ohjelmointitilan mukaan valikko Asetukset/Pääkäyttäjätaso voidaan
suojata käyttöoikeuskoodilla asiattomien muutosten estämiseksi (ei koske valikkoa
Kieli J).

– Koodi ei välttämätön

Tiettyjä asetuksia voidaan muuttaa.

– Käyttö vaatii koodin

Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa.

Kysy tarkempia tietoja Miele-huollosta.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Suorita ensin kaikki käyttöönottotoimet, jotka on esitetty tämän vihkosen alussa.

-

55

Asetukset-valikko

Valikon Asetukset avaaminen

Jos Asetukset-valikon käyttö on va
pautettu, vain tiettyjä asetuksia voi
daan muuttaa vapaasti.

A Näyttöruudussa näkyy perusvalikko

kellonajan näyttöineen, jos et ole vie
lä valinnut ohjelmaa.

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F...

B Valitse tämä kohta painamalla

OK-painiketta.

C Nyt olet Asetukset-valikossa.

Asetusten valitseminen

C paluu A

Kieli F

Pääkäyttäjätaso H

D Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta – tai + ja vahvista valintasi
painamalla OK-painiketta.

–

Näyttöruudussa näkyvä nuoli H
osoittaa, että luettelo jatkuu alaspäin.

–

Jollet tee asetusvalikossa mitään va
lintoja noin 15 sekunnin kuluessa,
näyttöruutu palaa automaattisesti
aloitusvalikkoon.

-

-

Asetukset-valikosta poistuminen

paluu A

C

Kieli F

Pääkäyttäjätaso

Valitse paluu ja vahvista valintasi pai

^

­namalla OK-painiketta.

Asetukset-valikon avaaminen
pääkäyttäjätason kautta

Asetukset-valikko voidaan suojata
käyttöoikeuskoodilla asiattomien
muutosten estämiseksi (ei koske va­likkoa Kieli J). Tällöin asetuksiin pää­see käsiksi vain, kun käyttäjä antaa
käyttöoikeuskoodin valikon Pääkäyt-
täjätaso kautta.

C paluu A

Kieli F

Pääkäyttäjätaso

^

Avaa alavalikko Pääkäyttäjätaso.

Anna PIN-koodi

C paluu A

Käyttö vaatii koodin

X

-

Muuta koodi

^

Vahvista vaihtoehto Käyttö vaatii koo
din.

H

-

-

56

Anna käyttöoikeuskoodi 000(teh

­dasasetus). Jos annat väärän koodin
kolme kertaa peräkkäin, pääkäyttäjä

­tason toiminnot lukkiutuvat tunnin ajaksi
etkä voi käyttää niitä!

000

Anna koodi

Paina painiketta + valitaksesi ensim

^

mäisen numeron.

Vahvista oikea luku painamalla

^

OK-painiketta.

Nyt voit valita seuraavan numeron.

^

Toista edellä mainittu kunnes olet va

^

linnut oikean koodin kokonaisuudes
saan.

Vahvista koodi

kyllä 000 ei

Vahvista koodi

Asetukset-valikko

Kieli J

Voit vaihtaa näyttöruudulla näkyvän
kielen toiseksi siirtymällä alavalikkoon
Kieli J.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et

­ymmärrä, sanan Kieli perässä olevan li

pun perusteella löydät valikon, josta
kieli vaihdetaan toiseksi.

Pääkäyttäjätaso

-

Voit muuttaa pääkäyttäjätason käyttö

-

oikeuskoodia.

^ Anna vanha koodi.

^ Anna uusi koodi.

Kun olet vahvistanut uuden koodin
OK-painikkeella, näyttöruutu siirtyy ta­kaisin Asetukset-valikon alkuun.

-

-

^ Vahvista koodi painamalla OK-paini-

ketta (kohta kyllä on merkittynä).

Koodin korjaaminen

^

Paina painiketta +, kunnes kohta ei
näkyy merkittynä.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla
OK-painiketta.

^

Anna oikea koodi.

Muuta koodi

^

Ks. asetus "Pääkäyttäjätaso".

57

Asetukset-valikko

Pöyhintä

Rumpu pyörähtää lyhyin väliajoin yh
den tai kahden tunnin ajan ohjelman
päättymisen jälkeen, mikä vähentää
pyykin rypistymistä. Käytä pöyhintää
aina, kun et ota pyykkiä kuivausrum
musta välittömästi kuivauksen päätyt
tyä.

pois

–

(tehdasasetus)

1h

–

2h

–

Merkkiääni

Kun merkkiääni on kytketty päälle,
kuulet merkkiäänen aina ohjelman
päätyttyä.

– pois

(tehdasasetus)

Häiriötilanteissa merkkiääni kuuluu
tästä asetuksesta riippumatta.

–

normaali

Merkkiääni kuuluu ohjelman päätty
essä.

–

kova

Merkkiääni kuuluu normaalia kovem
pana ohjelman päättyessä.

Kellonaika

Voit päättää itse, onko kellossa 24

­tunnin vai 12 tunnin näyttö tai ei lain
kaan kellonajan näyttöä. Samalla kel
lo asetetaan oikeaan aikaan.

-

24 h näyttö tai 12 h näyttö

–

­Voit asettaa kellonajan sen mukaan,

minkä näyttötavan olet valinnut.

Kellonajan asettaminen:

Aseta ensin oikea tuntiluku painik

^

keella – tai + ja vahvista valintasi
OK-painikkeella.

^ Aseta samalla tavalla oikea minuutti-

luku ja vahvista valintasi.

– ei kellonaikaa

Jos tällöin käytät ajastettua käynnis­tystä (ks. asetus Ajastettu käynnis-
tys), voit asettaa ajastimeen ajat vain
tunteina/minuutteina toiminnoilla
Aikaa alkuun tai Ohjelman loppu.

Näytön kontrasti

Näytön kirkkaus

-

Voit valita näyttöruudun kontrastin ja
kirkkauden kymmenestä erilaisesta
tasosta.

-

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

-

-

-

58

–

Tehdasasetus: keskitaso.

Asetukset-valikko

Valmiustila

Näyttöruutu sammuu valmiustilaan
10 minuutin kuluttua ja Start-painik
keen merkkivalo alkaa vilkkua hitaas
ti. Tämä säästää energiaa.

Näyttöruutu kytkeytyy takaisin päälle,
kun kierrät ohjelmanvalitsinta tai painat
jotakin painiketta. Tällä ei ole vaikutusta
käynnissä olevaan ohjelmaan.

käytössä

–

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun:
...etvalitse mitään ohjelmaa.
. . . olet painanut Start-painiketta ja
ohjelma on käynnistynyt.
. . . ohjelma on päättynyt.

– ei ohjelman aikana

(tehdasasetus)

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun et
valitse mitään ohjelmaa tai kun ohjel­ma on päättynyt, mutta ei itse ohjel­man aikana.

-

-

Jäähdytysajan pidennys ei ole käytössä
ohjelmissa Aikakuivaus, Kylmätuuletus.

Kuivuusasteet

Kuivuusaste Valko/Kirjo

Kuivuusaste Siliävät

Voit muuttaa yksilöllisesti kuivausoh
jelmien Valko-/Kirjopyykki ja Siliävät
kuidut kuivuusasteita.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

– kuivemmasta

– kosteammaksi.

– Tehdasasetus: taso 4.

Kuivuusaste Mankelikuiva

Voit muuttaa erikseen kuivuusastetta

Mankelikuiva ohjelmassa Valko-/Kirjo­pyykki.

-

Jäähdytysajan pidennys

Voit lisätä yksilöllisesti kuivauksen jäl
keisen jäähdytysajan pituutta. Pyykki
on miellyttävämpää ottaa koneesta
viileänä.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

–

0 - 18 minuuttia.

–

Tehdasasetus: 0 min (normaali
jäähdytysaika).

Kuivausohjelman kesto pitenee vastaa
vasti.

–

kuivemmasta

–

-

kosteammaksi.

–

Tehdasasetus: taso 7.

-

59

Asetukset-valikko

Puhdista ilmakanavat

Kuivausrummun elektroniikka tunnis
taa, kuinka paljon nukkasihtiin ja il
mankiertoaukkoihin on kertynyt nuk
kaa, pesuainejäämiä tai muuta likaa.
Näytössä näkyy tarkistusilmoitus:
Puhdista ilmakanavat.Voit itse säätää,
miten herkästi tämä tarkistusilmoitus
ilmestyy näyttöruutuun.

Valitse kokeilemalla, mikä seuraavista
vaihtoehdoista vastaa parhaiten omia
kuivausrummun käyttötottumuksiasi.

pois

–

Puhdista ilmakanavat ei näy lain­kaan.

Jos ilmankiertokanavat menevät täy­sin tukkoon, ohjelma keskeytyy ja
näyttöön ilmestyy tarkistusilmoitus
Puhdista ilmakanavat tästä asetuk­sesta huolimatta.

– epäherkkä

Puhdista ilmakanavat ilmestyy näyt
töruutuun vasta, kun nukkaa on ker
tynyt paljon.

-

Ajastettu käynnistys

Ajastetun käynnistyksen avulla voit

­siirtää ohjelman käynnistymistä myö

-

hempään ajankohtaan (ks. kappaletta
"Ajastettu käynnistys").
Tällä asetuksella voit määrittää, kuin
ka käynnistysaika valitaan.

Ohjelman loppu

–

Ajastimeen asetetaan ohjelman päät
tymisaika.

Ohjelman alku

–

Ajastimeen asetetaan ohjelman alka­misaika.

– Aikaa alkuun

Ajastimeen asetetaan aikaviive ohjel­man käynnistymiseen minuuttei­na/tunteina.

– ei käytössä

(tehdasasetus)

-

-

Kun painat painiketta +, näyttöruu­dussa näkyvät ainoastaan jäljellä ole
va aika ja oikea kellonaika.

-

-

-

-

–

normaali
(tehdasasetus)

–

herkkä

Puhdista ilmakanavat ilmestyy näyt
töruutuun jo silloin, kun nukkasihtiin
on kertynyt vasta vähän nukkaa.

606162

-

63

Oikeus

muutoksiin pidätetään/1519

M.-Nr. 07 955

231 / 01