Miele PT 5139 CH Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio
Asciugatrice a sfiato
PT 5139 CH

Leggere assolutamente le istruzioni
d'uso e di montaggio prima di posizionare,
installare e usare l'asciugatrice
la prima volta per evitare di infortunarsi
e di danneggiare l'apparecchiatura.

it-CH

M.-Nr. 07 867 241

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio
da danni durante il trasporto. Le diver
se parti dell'imballaggio sono fatte con
materiali conformi alla tutela dell'am
biente e sono pertanto riciclabili.

Se le diverse parti dell’imballaggio ven
gono smaltite correttamente, si contri
buirà a ridurre il consumo di materie
prime e a diminuire il volume dei rifiuti.
Il rivenditore ritira l'imballaggio.

-

-

-

Smaltimento apparecchi fuori
uso

In generale gli apparecchi elettrici ed
elettronici fuori uso contengono mate­riali riutilizzabili. Contengono pure com­ponenti nocive per l'ambiente ma ne­cessarie per il corretto funzionamento e
la sicurezza degli apparecchi. Se non
smaltite correttamente, queste compo­nenti possono danneggiare la salute
delle persone e l'ambiente. Evitare
quindi assolutamente di smaltire il vec
chio apparecchio coi rifiuti convenzio
nali.

-

Per risparmiare energia elettri
ca

Per evitare che il programma di asciu
gatura si prolunghi e quindi uno spreco
di elettricità:

Effettuare la centrifuga col massimo

–

-

numero di giri consentito dal pro
gramma di lavaggio.
Più alto è il numero di giri della cen
trifuga, più elettricità e tempo si ri
sparmieranno col programma di
asciugatura.

Per i singoli programmi di asciugatu

–

ra sfruttare il carico massimo previ­sto.
In tal modo il consumo di elettricità,
rapportato al carico completo, è ri­dotto al minimo.

– Osservare che durante il programma

il locale sia ben ventilato.

– Se necessario, pulire il filtro per la

peluria.

-

–

Controllare periodicamente il tubo di
sfiato e le diverse componenti se
sono intasati da depositi di peluria.
Se è il caso eliminare la peluria.

-

-

-

-

-

-

Si raccomanda quindi espressamente
di depositarlo nei punti di raccolta uffi
ciali, riservati alle apparecchiature elet
triche ed elettroniche fuori uso. Se ne
cessario, informarsi presso il rivendito
re.

Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini.

2

-

-

-

–

Installare il tubo di sfiato col minor
numero possibile di curvature.

-

Indice

Tutela dell’ambiente ...............................................2

Consigli e avvertenze ..............................................6

Comandi asciugatrice .............................................11

Pannello comandi .................................................11

Avvertenza per la prima messa in funzione..............................11

Funzioni display ...................................................12

Prima messa in funzione...........................................13

Consigli e avvertenze per il bucato ..................................14

1. Selezionare la biancheria .........................................14

2. Caricare l'asciugatrice............................................15

3. Selezionare il programma .........................................15

Istruzioni brevi ...................................................16

Avvio posticipato .................................................20

I diversi programmi ...............................................21

Programmmi base .................................................21

Programmi speciali ................................................23

Modificare il programma ...........................................26

Gettoniera .......................................................26

Cambiare il programma in corso ......................................26

Interrompere il programma in corso ...................................26

Aggiungere o prelevare biancheria....................................26

Tempo residuo....................................................26

Manutenzione e pulizia ............................................27

Eliminare la peluria ................................................27

Pulire i filtri .......................................................28

Pulire l’asciugatrice ................................................28

3

Indice

In caso di anomalie ...............................................29

Cosa fare se...?.................................................29

Indicazioni di controllo e di anomalia nel display .........................29

Risultato di asciugatura insoddisfacente................................31

Altre anomalie ....................................................32

Sostituire la lampadina .............................................35

Servizio assistenza ...............................................36

Interventi ........................................................36

Interfaccia ottica PC ...............................................36

Accessori acquistabili ..............................................36

Posizionatura e collegamento ......................................37

Possibilità di installazione ...........................................37

Vista anteriore..................................................37

Vista laterale ...................................................38

Vista posteriore.................................................38

Vista dall'alto...................................................38

Colonna lava-asciuga............................................38

Collocazione .....................................................39

Trasportare l’asciugatrice in sede ..................................39

Sistemare l’asciugatrice in piano ...................................39

Fissare l'asciugatrice ............................................40

Gettoniera .....................................................40

Collegamento elettrico..............................................41

Raccordo tubo di sfiato............................................42

Premesse ........................................................42

Calcolare la lunghezza complessiva del tubo............................43

Operazioni ....................................................43

Esempio calcolo ................................................44

Possibilità di raccordo all’asciugatrice .................................44

Sistema di sfiato con con tubi inseribili .................................45

Sistema di sfiato con tubo flessibile ...................................46

Tubo collettore di sfiato .............................................48

4

Indice

Dati tecnici ......................................................49

Menù impostazioni................................................51

Aprire il menù "Impostazioni", operando con "Livello gestore"..................51

Lingua J.........................................................52

Livello gestore ....................................................52

Fase antipiega ....................................................53

Segnale acustico ..................................................53

Orologio .........................................................53

Contrasto ........................................................53

Luminosità .......................................................53

Standby .........................................................54

Prolungare raffredd.(amento) ........................................54

Livelli di asciugatura ...............................................54

Livelli Cotone/Colorati............................................54

Livelli Lava/Indossa .............................................54

Livello Stiro a macchina ..........................................54

Pulizia circuito aria.................................................55

Posticipo avvio....................................................55

5

Consigli e avvertenze

Leggere assolutamente le istruzioni

~

d'uso.

Questa asciugatrice è fabbricata
conformemente alle vigenti norme di
sicurezza. Usi non consoni a quelli
previsti possono comportare pericoli
per l'utente e danneggiare la mac
china.

Leggere attentamente le istruzioni
prima di usare l'asciugatrice per la
prima volta. Il libretto contiene im­portanti informazioni riguardanti la
sicurezza, l’uso e la manutenzione.
Si eviterà così di infortunarsi e di
danneggiare la macchina.

Se l'asciugatrice viene usata da altre
persone, si dovrà mettere a loro di
sposizione le istruzioni d'uso o met
terle al corrente delle modalità d'uso
dell'asciugatrice.

Conservare il libretto delle istruzioni.
Potrebbe rendersi necessario con
sultarlo o servire a un altro utente.

in alberghi, motel, pensioni con pri

–

ma colazione e altre case di soggior
no per uso da parte dei clienti.

L'asciugatrice non è stata realizzata

~

per essere usata all'aperto.

L'asciugatrice è destinata esclusiva

~

mente ad uso domestico per asciugare
indumenti e biancheria lavati con ac
qua e asciugabili a macchina secondo
le indicazioni sull'etichetta.
Tutti gli altri usi non sono consentiti.

-

-

Miele declina ogni responsabilità per
danni derivanti da usi non conformi a
quelli previsti e da errate manipolazioni
dei comandi.

Le persone che a causa delle loro

~

condizioni fisiche, sensoriali, mentali e
anche per inesperienza non sono in
grado di far funzionare l'asciugatrice da
sole possono usarla solo se sorvegliate
e istruite da una persona competente.

Sorvegliare i bambini quando

~

l’asciugatrice è in funzione. Evitare che
i bambini giochino con la macchina.

-

-

Sicurezza tecnica

Prima di installare e usare

~

l’asciugatrice, verificare che non ci sia
no danni visibili.
In caso affermativo, non installare e
usare la macchina.

-

-

-

-

-

Uso specifico

Questa asciugatrice è destinata

~

esclusivamente ad uso domestico o ad
altri usi simili, come ad esempio:

–

in negozi, uffici o altri locali di lavoro,

–

in tenute agricole,

6

Evitare di apportare modifiche

~

all'asciugatrice se non sono espressa
mente consentite da Miele.

-

Consigli e avvertenze

La sicurezza elettrica dell'asciuga-

~

trice è garantita solo se è allacciata
correttamente a una presa con collega
mento di terra. È oltremodo importante
che questo dispositivo di sicurezza sia
efficiente. In caso di dubbio, far control
lare l'impianto di casa da un elettricista
qualificato. Miele declina ogni respon
sabilità per eventuali infortuni e guasti
derivanti dalla mancanza di un condut
tore di protezione di messa a terra o se
tale dispositivo è interrotto.

Eventuali riparazioni non effettuate

~

correttamente possono costituire gravi
pericoli per l’utente per i quali Miele
non si assume alcuna responsabilità.
Eventuali riparazioni devono essere ef­fettuate esclusivamente da persone
specializzate autorizzate da Miele.
In caso diverso, per guasti successivi,
la garanzia non è più valida.

Sostituire le parti difettose solo con

~

pezzi originali Miele, in grado di garan­tire completamente tutte le norme di si­curezza delle apparecchiature Miele.

Se i lavori di manutenzione non sono

~

effettuati correttamente, l'efficienza e il
funzionamento possono risultare com
promessi e, in caso limite, possono ve
rificarsi incendi.

-

-

Questa asciugatrice non deve veni

~

re installata e usata in luoghi non fissi
(ad es. imbarcazioni).

-

Uso pratico

­Non appoggiarsi o salire sullo spor

~

tello. L’asciugatrice potrebbe ribaltarsi!
Pericolo di ferirsi!

-

-

Dopo aver usato l’asciugatrice, chiu

~

dere lo sportello. Si eviterà che:

i bambini si arrampichino sulla mac

–

china o mettano nel tamburo oggetti
estranei,

– gli animali domestici salgano

sull'asciugatrice.

Non pulire l'asciugatrice spruzzan-

~

dola con acqua.

Osservare che il locale dove è in-

~

stallata l’asciugatrice sia privo di polve­re e peluria. Il pulviscolo presente
nell'aria aspirata potrebbe causare inta­samenti. Il funzionamento potrebbe ri­sultare compromesso e perfino verifi
carsi incendi!

-

-

-

-

-

In caso di guasti o per i lavori di ma

~

nutenzione e pulizia, staccare
l’asciugatrice dalla rete elettrica:

–

togliendo la spina dalla presa,

–

disinserendo la/le sicurezze
dell’impianto elettrico, oppure

–

svitando e togliendo di sede il/i fusi
bili a vite.

-

-

7

Consigli e avvertenze

Usare l'asciugatrice solo se è stato

~

installato il tubo di sfiato e il locale è
sufficientemente ventilato.

Il tubo di sfiato non deve venire col

~

legato:

a un camino di sfiato per evacuare

–

fumo o gas,
a un pozzo di aerazione per ventilare

–

locali con stufe o caminetti,
a un camino destinato ad altri usi.

–
Pericolo di intossicazione se il fumo o il

gas vengono risucchiati nel locale.

Controllare periodicamente se tutte

~

le componenti del tubo di sfiato sono in
ordine (tubo nel muro, griglia esterna,
curvature ecc.). Potrebbero essere inta­sate da depositi di peluria.
Se l’asciugatrice viene collegata a un
tubo di sfiato già in sede, prima di effet­tuare l’installazione, controllare che il
tubo non sia intasato.

Esiste pericolo di intossicazione a

~

causa del risucchio di gas di scarico se
nel locale dove si trova l’asciugatrice o
in quelli vicini sono installati scaldac
qua a gas, apparecchi di riscaldamen
to a gas, stufe a carbone con camino di
sfiato, oppure se la depressione è di
4 Pa o maggiore.
Per evitare la formazione di un’ecces­siva depressione, dotare il locale di una
sufficiente aerazione ad es. con:

–

un’apertura di sfiato non chiudibile
nel muro esterno, oppure

-

Per maggiore sicurezza e per verificare
che la pressione dell’aria non scenda a
valori di 4 Pa o inferiori, far controllare i
dispositivi di aerazione da uno spazza

­camino qualificato o da un esperto di

impianti di aerazione.

Se si collegano più asciugatrici ad

~

un'unica conduttura di sfiato, ogni
asciugatrice dovrà venire dotata di val
vola di ritenuta, installata nel punto di
collegamento del tubo di sfiato alla
conduttura comune.

In caso contario le asciugatrici potreb
bero rimanere danneggiate e la sicu
rezza elettrica non sarebbe garantita!

Pulire regolarmente il filtro per la pe-

~

luria!

Non usare l’asciugatrice se il filtro

~

per la peluria non è in sede o se è dan­neggiato. Il funzionamento potrebbe ri­sultare compromesso.
Le condutture di aerazione, il riscalda­mento e il tubo di sfiato possono rima­nere intasati dai depositi di peluria. Pe
ricolo di incendio!
Spegnere subito l'asciugatrice, pulire o
sostituire il filtro per la peluria danneg

­giato.

Non installare l’asciugatrice in locali

~

esposti al gelo. Se la temperatura am
biente si aggira attorno a zero gradi, il
funzionamento dell'asciugatrice è com
promesso.
La temperatura del locale dovrà essere
da +2 a +50°C.

-

-

-

-

-

-

-

-

–

un interruttore a finestra che permet
ta il funzionamento dell’asciugatrice
solo con la finestra aperta.

8

-

Consigli e avvertenze

Per evitare possibili incendi, non

~

asciugare capi di vestiario che:

non siano stati lavati,

–

non sono sufficientemente puliti e

–

contengono ancora residui di olio,
unto, pomate o altre sostanze, ad
esempio: canovacci, biancheria di
saloni di cosmesi macchiati di olio,
unto, creme.
Se la biancheria non è sufficiente
mente pulita, può prendere fuoco per
autocombustione anche a program
ma ultimato e dopo averla tolta dal
tamburo,

– contengono residui di detersivi in-

fiammabili o di acetone, alcol, benzi­na rettificata, petrolio, smacchiatore,
acqua ragia, cera, prodotti per to­gliere la cera o sostanze chimiche
(presenti, ad es., in stracci per pulire
i pavimenti),

– contengono tracce di fissatore, lacca

per capelli, solvente per smalto o
prodotti simili.

Lavare quindi a fondo capi, indu
menti e tessuti molto sporchi, dosan
do convenientemente il detersivo e a
temperatura alta. Se necessario, la
vare i capi molto sporchi più volte.

-

-

-

-

-

Per evitare possibili incendi, non

~

asciugare capi di vestiario se:

sono stati lavati con prodotti chimici

–

industriali (ad es. nella lavanderia a
secco),

contengono un'alta percentuale di

–

gommapiuma, parti di gomma o ma
teriali simili, ad esempio: capi con
gommapiuma in lattice, tessuti im
permeabili, capi e indumenti gomma
ti, cuscini contenenti fiocchi di gom
mapiuma,

sono provvisti di imbottiture con la fo

–

dera danneggiata (ad es. cuscini,
giacche ecc.). Il materiale dell’imbot­titura potrebbe uscire e incendiarsi.

In molti programmi, alla fase di ri-

~

scaldamento segue quella di raffredda­mento, per mantenere la temperatura
ideale ed evitare che gli indumenti ri­mangano danneggiati (ad es. per evita­re che prendano fuoco). Dopo il raffred­damento, il programma è terminato.
Prelevare subito tutta la biancheria
dopo che il programma è terminato.

Avvertenza! Non spegnere mai

~

l'asciugatrice prima che il programma
sia terminato, a meno che il bucato non
venga prelevato subito e disteso in
modo che i capi si raffreddino.

-

-

-

-

-

Usare ammorbidente o prodotti simi

~

li attenendosi alle istruzioni sulla confe
zione.

-

-

9

Consigli e avvertenze

Evitare di sistemare in prossimità

~

dell'asciugatrice benzina, petrolio o altri
prodotti facilmente infiammabili. Perico
lo di incendio e di esplosione!

Evitare altresì che l'asciugatrice

~

aspiri con l'aria vapori sprigionati da
prodotti contenenti cloro, fluoro o sol
venti. Pericolo di incendio!

Per le parti in acciaio attenersi a

~

quanto segue!
Le parti in acciaio non devono venire a

contatto con cloro (candeggina) e pro
dotti per le pulizie o igienizzanti conten
ti ipoclorito di sodio. Questi prodotti, in­fatti, potrebbero intaccare o corrodere
le parti in acciaio.

Anche i vapori sprigionati da soluzioni
contenenti cloro protrebbero causare
corrosioni.
Evitare quindi di sistemare i contenitori
aperti di questi prodotti in prossimità
della macchina!

-

Accessori

È permesso incorporare o allacciare

~

­all'apparecchio componenti espressa

mente consentite da Miele. In caso
contrario vengono annullati i diritti di
garanzia e la responsabilità della casa
produttrice.

Miele declina ogni responsabilità
per infortuni e danni derivanti

-

dall’inosservanza delle norme di si

-

curezza, delle avvertenze o da usi
non appropriati della macchina.

-

-

10

Pannello comandi

Comandi asciugatrice

a display

dopo aver acceso l'asciugatrice, an
che il display si accende;
appena l'asciugatrice è pronta per
l'uso viene visualizzato il menù base

b tasto Start

la spia di controllo lampeggia prima
di selezionare il programma e rimane
accesa dopo l'avvio del programma

c tasti –, OK, +

ulteriori informazioni nella pagina
successiva

d tasto +

per impostare l'avvio differito e visua
lizzazione indicazione oraria

e interfaccia ottica PC

serve al tecnico del servizio assisten
za per verifiche e immissione dati

f tasto delicato

per asciugare indumenti delicati

­(simbolo etichetta r)

g selettore programmi

la manopola si può girare verso de­stra o sinistra

h ON/OFF tasto s

per accendere e spegnere
l'asciugatrice;
l'asciugatrice si spegne automatica­mente per risparmiare elettricità
15 minuti dopo la fine del program
ma/fase antipiega oppure dopo aver
la accesa se non si attivano altre fun

­zioni

i tasto sportello

per aprire lo sportello anche se man

­ca l'elettricità

Avvertenza per la prima messa
in funzione

Prima di usare l'asciugatrice la pri
ma volta, posizionarla e collegarla
correttamente. Leggere a tal propo
sito le istruzioni nel capitolo "Posizio
natura e allacciamento".

-

-

-

-

-

-

-

11

Comandi asciugatrice

Funzioni display

Nel display vengono visualizzate tra
l'altro le seguenti indicazioni:

i programmi selezionabili,

–

la durata del programma e l'indica

–

zione oraria di inizio e fine program
ma.

Col display è possibile selezionare:

i programmi speciali,

–

Automatic (se abilitato)
Denim
Camicie
Capi outdoor
Impermeabilizzare
Cuscini
Delicati
Cesto - Cotone/color.
Cesto - delicato
Trattamento seta
Riattivare

– l'avvio differito,
–

il menù "Impostazioni"
con questo menù è possibile adatta

re le componenti elettroniche
dell'asciugatrice alle esigenze perso
nali. Informazioni dettagliate sono ri
portate alla fine del libretto.

-

-

Tasti–/+

Per apportare modifiche ai dati visualiz­zati nel display:
– per ridurre i valori oppure

per spostare il contrassegno verso
l'alto;

+ per aumentare i valori oppure

per spostare il contrassegno verso il
basso.

Tasto OK

Per confermare i dati impostati e per

­scegliere la successiva componente.

-

Tasto +

­Per impostare l'avvio differito.
Se si preme il tasto quando il program
ma è in corso è possibile visualizzare il
tempo previsto per la fine del program
ma oppure l'indicazione oraria del mo
mento.

-

-

-

12

Prima messa in funzione

Accendere l’asciugatrice premendo il

^

tasto s On/Off.

Appena l'asciugatrice è pronta per
l'uso, viene visualizzato il menù di par
tenza.

Alla prima messa in funzione, nel di

­splay appare per breve tempo Miele
Professional Willkommen.

Successivamente il messaggio di
benvenuto Miele Professional Will-
kommen non riappare più se si impo
sta la lingua e l'orologio e viene effet
tuato un programma completo di
asciugatura.

Il display cambia per selezionare la lin­gua desiderata.

Selezionare la lingua per il display

C dansk -

deutsch B

F

english H

^

Premendo il tasto + o – selezionare la
lingua desiderata e confermare col
tasto OK.

La lingua impostata viene contrasse
gnata da una spunta

L.

-

Impostare l'orologio (se necessario)
È possibile regolare l'orologio ad ogni

momento, operando col menù "Impo
stazioni".

-

10 :00

Impostare l'ora

Operando coi tasti – o + impostare

^

l'ora esatta e confermare col tasto

-

-

OK.
Impostare pure i minuti e confermare

^

l'operazione.

Menù base

Dopo aver acceso l'asciugatrice, il
menù di partenza rimane visualizzato
fintanto che non si seleziona un pro­gramma.

10:00

Selezionare il programma

Impostazioni F ...

Le informazioni riguardanti le imposta
zioni sono riportate alla fine di questo li
bretto.

^

Ora è possibile caricare l'asciugatrice
e impostare il programma, come de
scritto nel capitolo "Istruzioni brevi".

-

-

-

-

13

Consigli e avvertenze per il bucato

1. Selezionare la biancheria

I diversi simboli sull'etichetta

asciugare

q temperatura normale/più alta
r temperatura ridotta:

selezionare delicato
(per tessuti delicati)

s non indicato per asciugare a

macchina

stiro a mano e a macchina

I molto caldo
H piuttosto caldo
G caldo
J non stirare a mano o a macchina

Prima di asciugare il bucato

– Lavare accuratamente indumenti e

capi particolarmente sporchi. Usare
una sufficiente quantità di detersivo
e selezionare una temperatura alta.
Se necessario, lavare i capi molto
sporchi più volte.

–

Non asciugare indumenti troppo ba
gnati. Effettuare la centrifuga col
massimo numero di giri consentito
dal programma di lavaggio.
Più alto è il numero di giri della cen
trifuga, più elettricità e tempo si ri
sparmieranno col programma di
asciugatura.

-

Lavare bene e separatamente indu

–

menti e capi nuovi colorati e succes
sivamente non asciugarli con capi
chiari.
Durante l'asciugatura i capi colorati
potrebbero stingere e colorire la
biancheria chiara e anche le parti in
plastica dell'asciugatrice.
Sugli indumenti chiari, inoltre, potreb
be depositarsi peluria colorata.

I capi inamidati si possono asciugare

–

a macchina. Per ottenere lo stesso ri
sultato, usare la quantità doppia di
amido.

– Controllare se gli orli e le cuciture de-

gli indumenti sono in ordine.
L'imbottitura potrebbe uscire. Perico­lo d'incendio durante l'asciugatura.

– Annodare cinture e nastri dei grem-

biuli.

– Chiudere...

. . . federe e copripiumoni per evitare
che vi si infilino capi più piccoli,
. . . ganci e fermagli.

–

-

-

Controllare i supporti metallici dei
reggiseni ed eventualmente fissarli
bene.

–

Aprire le giacche e le cerniere lun
ghe; i capi si asciugheranno meglio.

–

Per ottenere un'asciugatura omoge
nea e accurata...
. . . centrifugare bene il bucato,
. . . non comprimerlo,
. . . selezionare capi e indumenti se
condo il tessuto, la grandezza, i sim
boli sull'etichetta e il livello di asciu
gatura desiderato.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

14

Consigli e avvertenze per il bucato

2. Caricare l'asciugatrice

Pericolo d'incendio in caso di

,

uso non corretto! Leggere le avver
tenze contenute nel capitolo "Consi
gli e avvertenze".

Togliere dal bucato corpi estra

,

nei, dosatori per il detersivo, sac
chettini e foglietti per l'ammor­bidente. Durante l’asciugatura po
trebbero fondersi e rovinare la bian
cheria.

– Non caricare troppo il tamburo.

Se il carico è eccessivo, gli indumen­ti si rovinano, l’asciugatura risulta
compromessa e nei capi si formano
pieghe tenaci.

– Attenersi al carico massimo previsto

per i singoli programmi (v. voce "I di­versi programmi").
In tal modo il consumo di energia
sarà contenuto al massimo in rappor­to al carico.

–

I capi delicati si sgualciscono più fa
cilmente se il carico è voluminoso, in
particolare se si tratta di tessuti deli
cati (ad es. camicie, camicette e al
tro).
Se necessario, per questi capi deli
cati ridurre il carico.

-

-

-

-

3. Selezionare il programma

Per molti programmi è possibile sele

–

zionare diversi livelli di asciugatura

-

-

-

-

-

secondo le esigenze personali.
...ades.: pronto asciutto+, se dopo
il programma di asciugatura la bian
cheria viene piegata e messa da par
te.

...ades.: stiro a macchina o stiro a
mano, se dopo il programma di
asciugatura la biancheria viene stira
ta subito;
v. capitolo "I diversi programmi".

– Per capi delicati, contraddistinti dal

simbolo r sull'etichetta, selezionare
inoltre delicato (temperatura ridotta).

– A seconda della qualità, la fodera in-

terna dei capi imbottiti di piume ten­de a restringersi. Trattare questi capi
col programma speciale Toglipieghe.

– Capi in puro lino si possono asciuga-

re a macchina solo se indicato
sull'etichetta. Diversamente il lino po­trebbe diventare ruvido. Trattare
questi capi col programma speciale

­Toglipieghe.

–

Capi in lana o misto lana tendono a
infeltrirsi e a restringersi. Asciugare
questi capi solo col programma
"Lana".

–

Maglieria e tessuti di maglia, ad es.
magliette, biancheria intima ecc., per
lo più si restringono al primo lavag
gio. Si consiglia pertanto: di non
asciugare eccessivamente questi
capi per evitare che si restringano
maggiormente; di acquistare questi
capi una o due misure più grandi.

-

-

-

-

-

15

Istruzioni brevi

A Selezionare la biancheria

Leggere assolutamente il capito

,

lo "Consigli e avvertenze per il buca
to".

B Caricare il tamburo

^ Aprire lo sportello.
^ Caricare il tamburo.

-

-

Attenzione a non danneggiare la

,

biancheria!
Prima di chiudere lo sportello:
fare attenzione che non rimanga in­castrato qualche indumento nello
sportello.

^ Chiudere lo sportello con un colpo

deciso, oppure appoggiarlo e pre­merlo.

16

Istruzioni brevi

C Selezionare il programma

Accendere l’asciugatrice premendo il

^

tasto s On/Off.

Avvertenza

Se entro 15 minuti non si attivano al

–

tre funzioni, l'asciugatrice si spegne
automaticamente.

L'asciugatrice non si spegne auto

–

maticamente se funziona a gettonie
ra.

^

Con la manopola delle funzioni sele
zionare il programma desiderato.

A seconda dell'impostazione, nel di

­splay vengono visualizzate indicazioni
diverse.

Per i programmi Cotone/Colorati,
Lava/Indossa il livello di asciugatura
viene selezionato direttamente con la
manopola dei programmi.

Selezionare Programmi speciali

Selezionando Programmi speciali detti
programmi vengono visualizzati nel di
splay.

Denim

E

-

Camicie

Capi outdoor

­Evidenziare il programma desiderato,

^

­operando coi tasti + o –. La freccia

H nel display indica che segue
un'altra selezione.

^ Confermare col tasto OK.
Per alcuni programmi speciali, il livello

di asciugatura viene selezionato come
segue:

Camicie

pronto asciutto

Durata: 0:36 h

^ Operando coi tasti + o – è possibile

modificare il livello di asciugatura.

­Livelli di asciugatura selezionabili:

v. capitolo "I diversi programmi".

Programmi "aria" e "cestello"

1:00 h Aria calda

Durata: 1:00 h

^

Operando coi tasti + o – è possibile
prolungare o abbreviare la durata.

-

H

17