Miele PT 5137 WP User manual [hu]

Használati és felállítási útmutató Hõszivattyús szárítógép PT 5137 WP

Feltétlenül olvassa el a használatiés felállítási útmutatót a felállítás installálás - és üzembevétel elõtt. Ezáltal önmagát is védi és elkerüli a készülék károsodását.

hu-HU

M.-Nr 09 867 260

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás eltávolítása

A csomagolás védi a szárítógépet a szállítási sérülésektõl. A szállítási csomagolás anyag környezetbarát és eltávolítás technikai szempontok szerint lettek kiválasztva, így újra felhasználhatók. A csomagolás visszavezetése az anyagkörforgásba nyersanyagot takarít meg, és csökkenti a szemét mennyiségét. A szakkereskedõ visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék eltávolítása

A régi elektromos és elektronikus készülékek gyakran még értékes anyagokat tartalmaznak. Ugyanakkor káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mûködésükhöz és biztonságukhoz szükségesek voltak. A háztartási szemétben vagy rossz kezelés esetén károsíthatják az emberi egészséget és a környezetet. Ezért semmiképp ne tegye a régi készülékét a háztartási szemétbe.

Energiatakarékosság

Az alábbi pontok betartásával elkerülheti a szárítási idõ felesleges megnövekedését és a túlzottan megnövekedett energiafogyasztást:

Centrifugálja a ruhákat az automata

–

mosógépben a maximális fordulatszámon. Kb. 30% energiát és idõt takaríthat meg a szárításnál, ha például 800 ford./perc helyett 1600 ford./percen centrifugál.

Használja ki a mindenkori

–

szárítóprogramhoz tartozó maximális ruhatöltetet. Az összes textilmennyiségre vetített energiafelhasználás így a legkedvezõbb.

– Gondoskodjon róla, hogy a helyiség

hõmérséklete ne legyen túl magas. Ha más hõtermelõ készülékek is vannak a helyiségben, akkor szellõztessen, ill. kapcsolja ki ezeket a készülékeket.

–

Minden szárítás után tisztítsa meg a szálszûrõket.

Ehelyett használja a lakóhelyén kijelölt gyûjtõhelyeket a régi elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására. Informálódjon a kereskedõnél.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a régi készülékét az elszállításig gyerekektõl elzárt helyen tárolja.

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .............................6

A szárítógép kezelése .............................................17

A kezelõpanel ....................................................17

Figyelmeztetés az elsõ üzembevételhez ................................17

A kijelzõ funkciói ..................................................18

Elsõ üzembevétel.................................................19

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz..........................20

1. A mosnivaló elõkészítése..........................................20

2. A szárítógép bepakolása..........................................21

3. Programválasztás ...............................................21

Rövid használati útmutató .........................................22

Késleltetett indítás ................................................26

Programáttekintés ................................................27

Alap programok ...................................................27

Speciális programok ...............................................30

A programlefutás megváltoztatása ..................................32

Fizetõ berendezés .................................................32

Futó program megváltoztatása .......................................32

Futó program megszakítása .........................................32

Textília utólagos berakása vagy kivétele ................................32

Hálózatmegszakítás................................................32

Hátralévõ idõ .....................................................32

Tisztítás és ápolás ................................................33

Vegye figyelembe a tisztítási idõközöket................................33

1. Mikor kell a szálsziták szitafelületeit megtisztítani? ...................33

2. Mikor kell tisztítani a lábazatban lévõ szûrõt?........................34

3. Mikor kell a jobbra lent / a levegõ útjában lévõ rácsot tisztítani? .........35

Tartalom

A szálsziták szitafelületei ............................................36

Száraztisztítás..................................................36

Nedves tisztítás.................................................37

Behelyezés ....................................................37

Szûrõ (a lábazatban) ...............................................38

Ruhák kivétele..................................................38

Tisztítás.......................................................39

Szûrõ cseréje a lábazatban .......................................39

A szerelõfedél és a hõcserélõ helyének tisztítása ......................41

Visszaszerelés .................................................42

A jobbra lent / a levegõ útjában lévõ rács ...............................43

Ruhák kivétele..................................................43

Tisztítás.......................................................43

Visszaszerelés .................................................44

Szárítógép .......................................................44

Hibaelhárítás ....................................................45

Mit egyek, ha...?.................................................45

Ellenõrzõ és hibaüzenetek a kijelzõn...................................45

Nem kielégítõ szárítási eredmény .....................................47

Egyéb problémák .................................................48

Az izzólámpa cseréje...............................................51

Ügyfélszolgálat...................................................52

Szerelések .......................................................52

Optikai port PC ...................................................52

Utólag megvásárolható tartozék ......................................52

Felállítás és csatlakoztatás .........................................53

Elölnézet ........................................................53

Hátulnézet .......................................................54

Felállítási helyzetek ................................................55

Oldalnézet.....................................................55

Acél lábazat ...................................................55

Felülnézet .....................................................55

Mosó-szárító torony .............................................55

Tartalom

Felállítás .........................................................56

A szárítógép szállítása a felállítás helyére ............................56

A szárítógép igazítása ...........................................57

A szárítógép biztosítása lecsúszás ellen .............................57

Fizetõ berendezés ..............................................58

A felállítás helyének szellõztetése ..................................58

Kondenzvíz lefolyótömlõ ............................................59

A lefolyótömlõ elhelyezése ........................................59

Vízelvezetési lehetõségek.........................................59

Példa: fix csatlakozás mosdókagyló szifonhoz ........................60

Elektromos csatlakozás .............................................61

Mûszaki adatok...................................................62

Beállítások menü .................................................64

A beállítások menü megnyitása a felhasználói szinten keresztül .............64

Nyelv J..........................................................65

Felhasználói szint..................................................65

Gyûrõdésvédelem .................................................66

Hangjelzés .......................................................66

Idõ.............................................................66

Kontraszt ........................................................66

Fényerõ .........................................................66

Standby .........................................................67

Szárazsági fokozatok...............................................67

Szárazsági fokozat FT............................................67

Szárazsági fokozat Kí ............................................67

Szárazsági fokozat MSz ..........................................67

Légi utak tisztítása .................................................68

Késleltetett indítás .................................................68

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Olvassa el feltétlenül ezt a használati útmutatót.

Ez a szárító megfelel az elõírt biztonsági elõírásoknak. Azonban a szakszerûtlen használat személyi és anyagi károkhoz vezethet.

A szárítógép üzembevétele elõtt olvassa el a használati útmutatót. Fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a biztonságra, a használatra és a szárítógép karbantartására vonatkozólag. Ezáltal magát is védi, és megakadályozza a szárítógép károsodását.

Ha további személyek kezelik a szárítógépet, akkor ezeket a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket elérhetõvé kell tenni számukra és / vagy el kell nekik mondani.

Õrizze meg ezt a használati útmutatót, és adja tovább az esetleges következõ tulajdonosnak.

Rendeltetésszerû használat

A szárító kizárólag olyan, vízzel kimosott textíliákhoz alkalmas,

amelyeket a gyártó a textil kreszen szárításra alkalmasnak tüntetett fel Egyéb alkalmazások veszélyesek lehetnek. A Miele nem felel az olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerû használat, vagy a helytelen kezelés miatt keletkeznek.

Ez a szárítógép kültéren való használatra nem alkalmas.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Azon személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességeik okán, vagy gyakorlatlanságukból, ill. tudatlanságukból fakadóan alkalmatlanok a szárítógép biztos kezelésére, egy felelõs személy felügyelete vagy utasításai nélkül nem használhatják a szárítógépet.

A nyolc év alatti gyerekeket a szárítógéptõl távol kell tartani,

kivéve ha állandó felügyelet alatt állnak.

Nyolc év fölötti gyerekek felügyelet nélkül csak akkor kezelhetik,

tisztíthatják vagy ápolhatják a szárítógépet, ha a szárítógép mûködését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal tudják kezelni, tisztítani vagy ápolni. A gyermeknek meg kell ismerni és meg kell érteni a hibás kezelésbõl adódó lehetséges veszélyeket.

Ügyeljen a gyerekekre, akik a szárítógép közelében tartózkodnak.

Soha ne engedje a gyerekeket a szárítógéppel játszani.

Mûszaki biztonság

A felállítás és üzemeltetés elõtt ellenõrizze, hogy a szárítógépen

vannak e kívülrõl látható sérülések. A sérült szárítógépet ne installálja és/vagy ne vegye üzembe.

Ne végezzen átalakításokat a szárítógépen, amelyeket a Miele

kifejezetten nem engedélyezett.

Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt

(gyulladásveszély túlmelegedés miatt).

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A szárítógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolható, ha

elõírásszerûen installált védõvezeték rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvetõ biztonsági feltételt ellenõrizzék, és kétség esetén az épületgépészetet egy szakember átvizsgálja. A Miele nem tehetõ felelõssé az olyan károkért, amelyeket hibás, vagy szakadt védõvezeték okozott.

A szakszerûtlen szerelések a felhasználóra nézve beláthatatlan

veszélyekkel járhatnak, amelyekért a Miele nem vállal felelõsséget. A szereléseket csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, egyébként a bekövetkezõ károkért nincs garanciára vonatkozó jogosultság.

A hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad

kicserélni. Csak ezen az alakrészek esetében tudjuk garantálni, hogy teljes mértékben megfelelnek a biztonsági követelményeknek, amelyeket a készülékeinkkel szemben támasztunk.

A nem idõben és szakszerûtlenül elvégzett karbantartások esetén

nem zárható ki a teljesítmény csökkenése, a mûködési hibák és a tûzveszély.

Meghibásodás vagy a készülék tisztítása és ápolása esetén a

szárítógép csak akkor van az elektromos hálózatról leválasztva, ha:

–

a hálózati összeköttetés megszakadt

–

az elektromos vezetékrendszer biztosítéka(i) le van(nak) kapcsolva vagy

–

az elektromos vezetékrendszer csavaros biztosítéka(i) teljesen ki van(nak) csavarva.

Lásd a "Felállítás és Csatlakoztatás" fejezet "Elektromos csatlakozás" bekezdését is.

Ezt a szárítógépet nem stabil helyeken (pl. hajókon) nem szabad

üzemeltetni.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Magyarázatok a hoszivattyúhoz és a hutoközeghez:

Ez a szárítógép olyan gáz halmazállapotú hutoközeggel muködik, amelyet kompresszor surít. A surítés által magasabb homérsékletu és elfolyósított hutoközeg egy zárt keringési rendszerben a hocserélo egységen keresztül kerül elvezetésre, ahol az odaáramló szárítólevegovel végbe megy a hocsere.

A szárítási folyamat alatti brummogó hangok, amelyeket a

–

hoszivattyú okoz, normálisak. A szárítógép kifogástalan muködését nem befolyásolják.

A hutoközeg nem gyúlékony és nem robbanásveszélyes.

– – A szárítógép helyesen végzett mozgatása és elhelyezése után

nyugalmi idore általában nincs szükség (lásd "Elhelyezés és csatlakoztatás"). Egyébként: ügyeljen a nyugalmi idore! Ellenkezo esetben károsodhat a hoszivattyú!

– Ebben a szárítógépben fluortartalmú üvegházhatású gázok

vannak, hermetikusan elzárva. A hutoközeg megnevezése: R134a A hutoközeg mennyisége: 0,50 kg A hutoközeg globális felmelegedési potenciálja: 1430 kg CO A készülék globális felmelegedési potenciálja: 715 kg CO

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Vegye figyelembe az "Elhelyezés és csatlakoztatás", valamint a

"Mûszaki adatok" fejezetek utasításait is.

A csatlakozódugó hozzáférhetõségét mindig biztosítani kell, hogy

a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

Ha állandó bekötést tervez, akkor hálózati oldalról egy minden

pólust illetõ lekapcsolásnak hozzáférhetõnek kell lennie, hogy a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

A szárítógép alsó része és a padló közötti légrést nem szabad

lábazati szegéllyel, magas csomózású szõnyegpadlóval stb. lecsökkenteni. Ellenkezõ esetben a kielégítõ levegõ hozzávezetés nem biztosított.

A szárító ajtajának nyitási útjába nem szabad zárható ajtót,

tolóajtót vagy szembõl rácsapódó ajtót felszerelni.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerû használat

A maximális töltetmennyiség 6,5 kg (száraz ruhák). A részlegesen

alacsonyabb töltési mennyiségeket az egyes programokhoz a "Programáttekintés" fejezetben találja meg.

Ne támaszkodjon vagy dõljön az ajtónak. A szárítógép különben

felborulhat. Sérülésveszély!

Minden szárítás után csukja be az ajtót. Így el tudja kerülni, hogy:

a gyerekek megpróbáljanak bemászni a gépbe, vagy valamit

–

abban eldugjanak.

– kisállatok a gépbe másszanak.

A szárítógépet nem szabad magasnyomású tisztítóval és

vízsugárral tisztítani.

Tartsa a szárítógép környezetét mindig tisztán a portól és a

szöszöktõl.A beszívott hûtõlevegõben levõ szennyezõanyag kedvez a dugulások kialakulásának. Hiba léphet fel és tûzveszély áll fenn!

Jelen szárítógépet tilos

– szálszûrõ és szûrõ (a lábazatban) nélkül üzemeltetni.

–

jobb alsó rács nélkül üzemeltetni.

–

sérült szálszûrõkkel és szûrõvel (a lábazatban) üzemeltetni. Sérülés esetén: azonnal cserélje ki!

A szárítógép túlságosan elszöszösödne, ami meghibásodáshoz vezetne!

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Annak érdekében, hogy szárítás közben ne lépjen fel semmilyen

mûködési zavar:

Minden szárítás után tisztítsa meg a szálszûrõk felületét.

–

A szálszûrõket és a szûrõt (a lábazatban) a nedves tisztítás után

–

meg kell szárítani. A nedves szálszûrõk/szûrõk szárításkor mûködési zavart okozhatnak!

A levegõutakat ((Szálszûrõ, szûrõ (a lábazatban), jobb alsó rács))

–

mindig meg kell tisztítani, ha arra a kijelzõben egy felhívás jelenik meg.

Ne helyezze el a szárítógépet fagyveszélyes helyiségben. Már a

fagypont körüli hõmérséklet is hátrányosan befolyásolja a szárítógép mûködõképességét. A pumpába és a kifolyótömlõbe fagyó víz károkat okozhat. A helyiség megengedett hõmérséklete +2°C és +35°C közötti.

Ha a kondenzvizet elvezeti, biztosítsa a kifolyótömlõt lecsúszás

ellen, ha azt pl. egy mosdókagylóba akasztja. Különben a tömlõ lecsúszhat, és a kifolyó kondenzvíz károkat okozhat.

A kondenzvíz nem ivóvíz.

Emberre és állatra egészségkárosító hatása lehet, ha megisszák.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tûzveszély miatt a textíliákat nem szabad szárítani, ha

nincsenek kimosva.

–

nincsenek megfelelõen kitisztítva, és olaj- vagy zsírtartalmú, vagy

–

egyéb más maradékok mutatkoznak (pl. konyhai vagy kozmetikai textíliák étkezési olaj-, zsír-, krém maradványokkal) A nem megfelelõen kitisztított textíliáknál tûzveszély áll fenn a textília öngyulladása által, még a szárítóprogram befejezõdése után, és a szárítógépen kívül is.

tûzveszélyes tisztítószer, vagy aceton, alkohol, benzin, petróleum,

–

folteltávolító, terpentin, viasz és viaszeltávolító, vagy vegyszerek (elõfordulhat pl. a mopoknál, törlõruháknál, felmosó ruháknál) tapadnak hozzájuk.

– hajfixáló-, hajspray-, körömlakklemosó-, vagy más maradványok

tapadnak hozzájuk.

Ezért az ilyen különösen erõsen szennyezett textíliákat mindig alaposan mossa ki: használjon elegendõ tisztítószert és válasszon magas hõmérsékletet. Kétség esetén az ilyen textíliákat többször mossa ki.

A zsebekbõl mindent ki kell pakolni, pl. öngyújtókat, gyufákat.

Figyelem: a szárítógépet soha ne kapcsolja ki a szárítóprogram

vége elõtt. Ha ez mégis megtörténne, akkor vegye ki rögtön az összes textíliát, és terítse ki úgy, hogy a hõ eltávozhasson.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tûzveszély miatt az olyan textíliákat vagy termékeket soha ne

szárítsa,amelyek

tisztításához ipari vegyszert használtak (pl. vegyileg tisztították).

–

túlnyomórészt szivacsgumit, gumit vagy gumihoz hasonló

–

részeket tartalmaznak. Ilyenek pl. latexgumiból készült termékek,

a zuhanysapka, a vízálló textíliák, a gumírozott termékek és

ruhadarabok, a szivacsgumival töltött fejpárnák.

béleltek és sérültek (pl. párnák vagy dzsekik). A kihulló

–

bélésdarabok tüzet okozhatnak.

A felfûtési fázis sok programnál egy lehûtési fázissal folytatódik,

ami biztosítja, hogy a textíliák olyan hõmérsékleten maradjanak, amely mellett nem károsodnak (pl a textília öngyulladásának elkerülésére). Csak ezután fejezõdik be a program. A textíliát közvetlenül a program vége után ki kell venni, és a szárítógépet teljesen ki kell üríteni.

Öblítõszert és hasonló termékeket úgy kell használni, ahogy az

öblítõszer használati útmutatójában le van írva.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Soha ne ne tároljon vagy használjon a szárítógép közelében

benzint, petróleumot vagy egyéb könnyen gyúlékony anyagot. Tûzés robbanásveszély!

A szárítógépbe ne vezessen klór, fluór vagy más oldószerek

gõzeivel telített frisslevegõt. Tûzveszély!

A nemesacélból készült készülékrészekre érvényes:

A nemesacél felületeknek nem szabad folyékony klór- vagy nátrium-hipoklorid tartalmú tisztító- vagy fertõtlenítõszerekkel érintkezniük. Ezeknek a szereknek hatása a nemesacélon korróziót válthat ki. Az aggresszív klórtartalmú fehérítõ gõzei szintén korróziót okoznak. Ezért ezeknek a szereknek a nyitott tartályait nem szabad a készülék közvetlen közelében tárolni!

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tartozékok

Tartozékokat csak akkor szabad rá- vagy beszerelni, ha azokat a

Miele kifejezetten engedélyezi. Amennyiben más alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelõsségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

A Miele szárítógépek és a Miele automata mosógépek

mosó-szárító toronyként is felállíthatók. Ehhez megvásárolható tartozékként szükség van egy Miele mosó-szárító összekötõ készletre. Ügyelni kell arra, hogy a mosó-szárító összekötõ készlet illeszkedjen a Miele szárítógéphez és a Miele automata mosógéphez.

Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele

lábazat illeszkedjen ehhez a szárítógéphez.

A Miele nem vállal felelõsséget azon károkért, amelyek a biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

A kezelõpanel

A szárítógép kezelése

a Kijelzõ

A bekapcsolás után a kijelzõ világít a megerõsítéshez. Amint a szárítógép üzemkész, megjelenik az alapmenü.

b Start gomb

A kontrollámpa a kiválasztásnál villog, a programstart után pedig világít.

c –, OK, + gombok

További magyarázatot a következõ oldalakon talál.

d + gom

A késleltetett indítás kiválasztásához, idõkijelzés.

e PC optikai port

Az ügyfélszolgálat számára ellenõrzési és adatátviteli pont.

f Kímélés plusz gomb

Szárítás csökkentett mechanikai igénybevétellel.

g Programválasztó

A programválasztó jobbra és balra forgatható.

h Be/Ki gomb s

A be-és kikapcsoláshoz. A szárítógép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Ez a program vége/ gyûrõdésvédelem után 15 perccel történik meg, vagy a készülék bekapcsolása után, ha további kezelés nem történik.

i Ajtó gomb

Kinyitja az ajtót függetlenül az áramellátástól.

Figyelmeztetés az elsõ üzembevételhez

A szárítógépet az elsõ üzembevétel elõtt helyesen állítsa fel és csatlakoztassa. Vegye figyelembe a "Felállítás és csatlakoztatás" és az "Elsõ üzembevétel" fejezeteket.

A szárítógép kezelése

A kijelzõ funkciói

A kijelzõ többek között mutatja:

a programválasztást.

–

a program hosszát, valamint a prog

–

ram kezdetének és végének idõpontját.

A kijelzõn keresztül lehet beállítani:

A speciális programokat

–

Automata (ha be van kapcsolva) Farmer Felsõruházat Outdoor Fejpárna Finommosás Kosár Fõzõ-/Tarka Selyem

– A késleltetett indítást

– / + gombok

A kijelzõn megjelenõ komponensek megváltoztatásához: – csökkenti az adott értéket vagy

felfelé mozgatja a kijelölést.

+ növeli az adott értéket vagy lefelé

mozgatja a kijelölést.

– A beállítások menüt

Itt tudja a szárítógép elektronikáját a változó követelményekhez igazítani. További információkat talál a füzet végén.

OK gomb

A kiválasztott érték megerõsítéséhez és a következõ komponensek kiválasztásához.

+ gomb

Késleltetett indítás kiválasztásához. Ezenkívül használhatja a gombot arra, hogy a szárítás alatt megnézze a prog ram végén elõrelátható idõpontját vagy az aktuális idõt.

A szárítógépet megfelelõen

állítsa fel és csatlakoztassa. Ha a szállítás a "Felállítás és csatlakoztatás" fejezetben leírtakkal ellentétesen történt, akkor egy kb. egy órás nyugalmi idõ szükséges, mielõtt

a szárítógépet elektromosan

csatlakoztatja.

Kapcsolja be a szárítógépet a s

Be-Ki gomb megnyomásával.

Amint a szárítógép üzemkész, megjelenik az alapmenü.

A szárítógép elsõ üzembevételekor egy rövid üdvözlõfelirat jelenik meg képernyõn: A Miele Professional üdvözli Önt.

A kijelzõ átvált a nyelvbeállításra.

Elsõ üzembevétel

Az idõ beállítása (adott esetben)

Az idõ kiválasztása mindig utólag "Beállítások" menün keresztül lehetséges.

10 :00

Állítsa be a pontos idõt

Állítsa be a – és + gombokkal az órát

és erõsítse meg az OK gombbal. Ugyanígy állítsa be a percet és

erõsítse meg.

Alapmenü

A bekapcsolás után mindig az alapmenü jelenik meg, amíg nem kerül kiválasztásra egy program.

10:00

A kijelzõ nyelvének beállítása

C dansk -

deutschB

english H

Válassza ki a kívánt nyelvet a – és + gombokkal és erõsítse meg az OK gombbal.

A beállított nyelvet egy pipa L jelzi.

Válasszon programot

Beállítások F...

A beállításra vonatkozó információkat a használati útmutató végén találja.

Most már bepakolhatja a szárítógépet és választhat egy programot, ahogyan a "Rövid használati útmutató" fejezetben le van írva.

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz

1. A mosnivaló elõkészítése

Ápolási szimbólumok

Szárítás

q/r Normál/alacsony hõmérséklet.

Ez a szárítógép minden programban alacsony hõmérsékleten szárít. A textíliák szortírozása q/r nem szükséges.

s Szárításra nem alkalmas.

Vasalás és mángorlás

I Nagyon forró. H Forró. G Meleg. J Nem vasalható/mángorolható.

A szárítás elõtt

– Az erõsen szennyezett textíliákat

alaposan mossa ki: Használjon elegendõ mosószert és válasszon magas hõmérsékletet. Kétség esetén az ilyen textíliákat többször mossa ki.

–

Csepegõ textíliákat ne szárítson. A mosógépben maximális centrifugálási fordulatszámon centrifugáljon. Minél magasabb a centrifugálási fordulatszám, annál több energiát és idõt spórolhat a szárításnál.

Az új, színes textíliákat a szárítás

–

elõtt mossa ki alaposan és elkülönítve, és ne szárítsa együtt a világos textíliákkal. Ezek a textíliák a szárítás során foghatnak (a szárítógép mûanyag alkatrészeit is). Valamint a textíliákra más színû szövetszálak kerülhetnek.

A keményített textíliákat száríthatja.

–

Azonban a megszokott hatás eléréséhez adagoljon dupla mennyiségû keményítõt.

Ellenõrizze, hogy a textíliák szegélye

–

és varrása kifogástalan. Így elkerülheti, hogy a textíliák bélése kihulljon. Gyulladás veszély a szárításnál!

– A textilöveket és a kötények

megkötõit kösse össze.

– Gombolja/húzza összea...

. . . paplan és párnahuzatokat, hogy ne kerülhessen a belsejükbe semmi. . . . kapcsok és akasztók.

–

Varrja be vagy vegye ki a melltartók meglazult betéteit.

–

A dzsekiket és a hosszú cipzárakat nyissa ki, hogy a textília egyenletesen száradjon.

–

z egyenletes száradáshoz a textíliákat egyformán... . . . centrifugálja ki, . . . lazítsa fel, . . . szál és szövettípus szerint, egyforma méret szerint, egyforma ápolási címke szerint, valamint a kívánt szárítási fokozat szerint válogassa szét.

Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz

2. A szárítógép bepakolása

Hibás használat esetén

gyulladásveszély áll fenn! Olvassa el a "Biztonsági utasítások és figyelmeztetések" fejezetet.

Vegye ki a textíliák közül a nem

odavaló tárgyakat, mint pl. a mosószer adagoló. Ezek a tárgyak megolvadhatnak, és károsíthatják a szárítógépet és a textíliákat.

Soha ne töltse túl a dobot.

–

A túltöltés megterheli a textíliát, korlátozza a szárítási eredményt, és jobban a gyûrõdik a textília.

– Mindig vegye figyelembe a program

maximális töltetmennyiségét (lásd a "Programáttekintés" fejezetet). Az energiafogyasztás a teljes textilmennyiségre vetítve így a legkedvezõbb.

–

A gyûrõdésképzõdés a kímélõ textíliáknál annál inkább növekszik, minél nagyobb a töltetmennyiség. Ez fõként a különösen érzékeny szöveteket érinti (pl. ingek, blúzok). Extrém esetekben csökkentse a töltet mennyiségét.

3. Programválasztás

Sok programnál az egyéni igények

–

szerint különbözõ szárítási fokozatokat választhat:

...pl.Szekrényszáraz+,haa szárítás után a textíliákat egymásra rakja és elpakolja.

...pl.Mángorlásnedves vagy Vasalásnedves, ha a szárítás után a textíliákat pl. mángorolni kell. Lásd "Programáttekintés" fejezet.

Az érzékeny textíliáknál válassza a

–

Kímélés pluszt (kisebb mechanikai megterhelés a szárításnál).

– A pehelytollal bélelt textíliák belsõ

finom szövete minõségtõl függõen hajlamos arra, hogy összemenjen. Ezeket a textíliákat csak a Simítás programmal kezelje.

– A tiszta vászonszöveteket csak akkor

szabad szárítani, ha ez az ápolási címkén fel van tüntetve. A szövet különben kibolyhosodhat. Ezeket a textíliákat csak a Simítás programmal kezelje.

–

A gyapjú és a gyapjúval kevert textíliák hajlamosak a filcesedésre, és összemehetnek. Ezeket a textíliákat csak a Gyapjú programmal kezelje.

–

A kötött textíliák (pl. pólók, alsó ruházat) az elsõ mosásnál gyakran összemennek. Ezért ezeket a textíliákat ne szárítsa túl, hogy ne menjenek még inkább össze. A kötött textíliákból vásároljon esetleg egy vagy két számmal nagyobbat.

Rövid használati útmutató

A A textília elõkészítése

Feltétlenül olvassa el a

"Figyelmeztetések és tippek a textilápoláshoz" fejezetet.

B A szárítógép bepakolása

Kerülje a textíliák károsodását!

Mielõtt becsukja az ajtót, ellenõrizze, hogy: nincsen e becsípõdve az ajtónyílásba textília.

^ Nyissa ki az ajtót. ^ Tegye be a textíliákat.

^ Laza mozdulattal csukja be az ajtót -

neki is támaszkodhat, majd megnyomhatja.

+ 50 hidden pages