Miele PT 5136 User manual [sk]

Návod na obsluhu a inštaláciu

Odťahová sušička
PT 5136

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prí­stroja do činnosti si bezpodmienečne prečítajte
tento návod na použitie. Tým chránite seba a za­bránite poškodeniu.

sk-SK

M.-Nr. 10 801 760

Váš príspevok kochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni sušičku pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a kmož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalového materiálu do mate­riálového cyklu šetrí suroviny a znižuje
množstvo odpadu. Váš špecializovaný
predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické staré prístroje
obsahujú ešte hodnotné materiály. Ob­sahujú ale aj škodlivé látky, ktoré boli
potrebné pre ich funkciu a bezpečnosť.
V komunálnom odpade alebo pri ne­vhodnom spracovaní môžu ohroziť
zdravie ľudí a škodiť životnému pro­strediu. Váš starý prístroj preto nedávaj­te v žiadnom prípade do komunálneho
odpadu.

Úspora energie

Takto môžete zabrániť zbytočnému
predĺženiu doby sušenia a zvýšenej
spotrebe energie.

– Nechajte prádlo v práčke odstrediť

maximálnymi otáčkami.
O čo vyššie sú otáčky, o to viac ener­gie a času môžete pri sušení ušetriť.

– Pre príslušný program sušenia využí-

vajte maximálne množstvo náplne.
Potom je spotreba energie vo vzťahu
k celkovému množstvu prádla najvý­hodnejšia.

– Postarajte sa počas sušenia o do-

statočné odvetranie miestnosti.

– V prípade potreby vyčistite sitko na

zachytávanie vlákien.

– Pravidelne kontrolujte odťahové po-

trubie a jeho súčasti či sa neupchalo
vláknami a v prípade potreby ich od­stráňte.

– Zabráňte mnohým oblúkom a ohy-

bom počas inštalácie odťahového
potrubia.

Na likvidáciu starých elektrických a
elektronických prístrojov využite zberné
miesto zriadené na tento účel vmieste
Vášho bydliska. Prípadne sa informujte
u Vášho predajcu.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš
starý prístroj uložený mimo dosah detí
až do doby odvezenia.

2

Obsah

Váš príspevok kochrane životného prostredia .................................................2

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia .................................................. 5

Obsluha sušičky ..................................................................................................13

Ovládací panel....................................................................................................... 13

Pokyny pre prvé uvedenie doprevádzky .............................................................. 13

Popis funkcie displeja............................................................................................ 14

Prvé uvedenie do činnosti ..................................................................................15

Pokyny a tipy pre starostlivosť o bielizeň.......................................................... 16

1. Príprava bielizne ................................................................................................ 16

2. Naplnenie sušičky ............................................................................................. 17

3. Voľba programu................................................................................................. 17

Stručný návod......................................................................................................18

Odložený štart...................................................................................................... 22

Prehľad programov.............................................................................................. 23

Základné programy ............................................................................................... 23

Špeciálne programy .............................................................................................. 26

Zmena priebehu programu................................................................................. 30

Čistenie a ošetrovanie ........................................................................................31

Odstránenie vlákien............................................................................................... 31

Čistenie mriežkového sitka.................................................................................... 32

Sušička.................................................................................................................. 32

Čo robiť, keď . . . ..................................................................................................33

Pomoc pri poruchách............................................................................................ 33

Kontrolné a chybové hlásenia na displeji.............................................................. 33

Neuspokojivý výsledok sušenia ............................................................................ 35

Iné problémy.......................................................................................................... 36

Vymeniť žiarovku ................................................................................................... 38

Servisná služba.................................................................................................... 39

Opravy................................................................................................................... 39

Optické rozhranie PC ............................................................................................ 39

Príslušenstvo na dokúpenie .................................................................................. 39

3

Obsah

Umiestnenie a pripojenie....................................................................................40

čelný pohľad.......................................................................................................... 40

Situácia umiestenia ............................................................................................... 41

bočný pohľad....................................................................................................41

oceľový sokel.................................................................................................... 41

pohľad zhora.....................................................................................................41

vežové usporiadanie práčky a sušičky.............................................................41

Umiestnenie........................................................................................................... 42

Premiestnenie sušičky na miesto umiestnenia.................................................42

Vyrovnanie sušičky...........................................................................................42

Zaistenie sušičky proti kĺzaniu..........................................................................43

Inkasný systém................................................................................................. 43

Elektrické pripojenie .............................................................................................. 44

Inštalácia odťahového potrubia .........................................................................45

Zásady: Odťahové vedenie ................................................................................... 45

Zásady prívodu vzduchu....................................................................................... 45

Výpočet celkovej dĺžky potrubia............................................................................ 46

Možnosti inštalácie na sušičke.............................................................................. 47

Systém odťahového potrubia so zásuvnými rúrami.............................................. 48

Systém odťahového potrubia s flexibilným odťahovým potrubím......................... 49

Zberné odťahové potrubie..................................................................................... 51

Technické údaje ..................................................................................................52

Menu nastavenia .................................................................................................54

Otvoriť menu nastavenia ....................................................................................... 54

Menu nastavenia otvoriť cez užívateľskú úroveň................................................... 54

Jazyk .................................................................................................................. 55

Užívateľská úroveň ................................................................................................ 55

Ochrana proti pokrčeniu........................................................................................ 56

Bzučiak.................................................................................................................. 56

Denný čas.............................................................................................................. 56

Kontrast................................................................................................................. 57

Jas......................................................................................................................... 57

Standby ................................................................................................................. 57

Predĺženie doby ochladenia .................................................................................. 57

Stupne sušenia...................................................................................................... 58

Vyčistiť vzduchové cesty....................................................................................... 58

Predvoľba štartu.................................................................................................... 59

4

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Bezpodmienečne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Táto sušička zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanove­niam. Nesprávne používanie môže viesť k poškodeniu osôb a vecí.

Pred prvým použitím sušičky si prečítajte návod na obsluhu. Uvá­dzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne bezpečnosti, použitia a
údržby sušičky. Týmto sa chránite a zabránite škodám na sušičke.

Ak budú s manipuláciou sušičky oboznámené ďalšie osoby, je po­trebné im sprístupniť tieto bezpečnostné upozornenia a/alebo im
ich vysvetliť.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému nové­mu majiteľovi.

Používanie na stanovený účel

 Sušička je určená výlučne na sušenie textílií vypraných vo vode,

ktoré výrobca na etikete označil ako vhodné na sušenie v sušičke.
Použitie na iné účely môže byť nebezpečné. Miele neručí za škody
spôsobené použitím proti danému účelu alebo chybnou obsluhou.

 Táto sušička nie je určená na prevádzkovanie v exteriéri.
 Osoby, ktoré vzhľadom k svojim fyzickým, zmyslovým a psychic-

kým schopnostiam, alebo kvôli neskúsenosti alebo neznalosti nie sú
schopné sušičku bezpečne obsluhovať, nesmú ju používať bez do­hľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

 Deti mladšie ako osem rokov sa nesmú samé pohybovať v blíz-

kosti sušičky, iba ak sú pod stálym dozorom.

5

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Deti staršie ako osem rokov môžu sušičku obsluhovať bez dozoru

len vtedy, ak im bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho dokážu bez­pečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné
nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru čistiť sušičku, ani vykonávať jej údržbu.
 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti sušičky. Nikdy

im nedovoľte, aby sa so sušičkou hrali.

Technická bezpečnosť

 Pred umiestnením a sprevádzkovaním skontrolujte sušičku na

vonkajšie viditeľné poškodenia.
Poškodenú sušičku neinštalujte a neuvádzajte do prevádzky.

 Na sušičke nerobte žiadne zmeny, ktoré neboli výslovne povolené

spoločnosťou Miele.

 Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte predlžovacie káble

(nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia).

 Elektrická bezpečnosť tejto sušičky je zabezpečená len vtedy, keď

je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa
predpisov. Je veľmi dôležité, aby bolo splnenie tejto základnej
požiadavky prekontrolované a v prípade pochybností bola elektrická
inštalácia budovy preverená kvalifikovaným odborníkom. Miele
nezodpovedá za škody spôsobené chýbajúcim alebo prerušeným
ochranným vodičom.

 Neodborne vykonané opravy môžu užívateľa vystaviť nepredvída-

teľnému nebezpečenstvu, za ktoré Miele neručí. Opravy smie vy­konávať len autorizovaný odborný personál Miele, v inom prípade
zaniká nárok na záruku.

 Chybné diely sa smú nahrádzať len originálnymi náhradnými diel-

mi Miele. Len pri týchto dieloch ručí Miele za to, že spĺňajú v plnom
rozsahu bezpečnostné požiadavky.

6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 V prípade nedodržania času alebo pri neodbornej údržbe sa neda-

jú vylúčiť straty výkonu, poruchy funkcie a nebezpečenstvo požiaru.

 V prípade poruchy alebo počas čistenia a starostlivosti je sušička

od elektrickej siete odpojená len keď

– je prerušené sieťové pripojenie
– je vypnutá poistka od inštalácie budovy, alebo
– je úplne vyskrutkovaná skrutkovacia poistka inštalácie budovy.

Viď aj kapitolu " Umiestnenie a pripojenie", odstavec "elektrické pri­pojenie".

 Táto sušička sa nesmie prevádzkovať na nestabilných miestach

(napr. na lodiach).

 Dodržte pokyny v kapitole "Umiestnenie a pripojenie" ako aj v

kapitole "Technické údaje".

 Musí byť vždy zabezpečený prístup k zásuvke, aby bolo kedykoľ-

vek možné sušičku odpojiť od elektrickej siete.

 Ak je plánované pevné elektrické pripojenie, musí byť v mieste in-

štalácie stále prístupné zariadenie odpojujúce všetky póly sušičky.

 Vzduchová štrbina medzi spodnou stranou sušičky a podlahou sa

nesmie zmenšiť lištami sokla, kobercovou podlahou s vysokým
vlasom. V inom prípade nebude zaručený dostatočný prívod
vzduchu.

 Do priestoru otvárania dvierok sušičky sa nesmú inštalovať žiadne

uzamykateľné, posuvné alebo opačne nasadené dvere.

 Táto sušička je z dôvodu zvláštnych požiadaviek (napr. kvôli teplo-

te, vlhkosti, chemickej odolnosti, odolnosti voči oderu a vibráciám)
vybavená špeciálnym svietiacim prostriedkom. Tento špeciálny
svietiaci prostriedok sa môže používať len na stanovený účel. Nie je
vhodný na osvetlenie miestnosti.

7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzkové zásady

 Maximálna kapacita plnenia je 6,5 kg (suchého prádla). Čiastočne

zníženú kapacitu náplne pre jednotlivé programy nájdete v kapitole
"Prehľad programov".

 Nepodopierajte a neopierajte sa o dvierka. Táto sušička sa môže

prevrátiť. Nebezpečenstvo poranenia!

 Po každom sušení zatvorte dvierka. Takto môžete zabrániť tomu,

aby

– sa deti nepokúšali vliezť do sušičky alebo si v nej ukryť predmety.
– sa do sušičky nedostali malé zvieratá.

 Na čistenie sušičky sa nesmie používať vysokotlakový čistič a ani

prúd vody.

 Udržujte priestor v ktorom sa nachádza sušička vždy čistý bez

prachu a chlpov. Čiastočky nečistôt v nasatom vzduchu spôsobujú
upchatie. Jedna vzniknutá porucha a hrozí nebezpečenstvo požiaru!

 Sušička sa môže prevádzkovať len vtedy, keď je nainštalované

vzduchové potrubie a je zabezpečené dostatočné vetranie priestoru.

8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Odťahové potrubie sa nikdy nesmie inštalovať na komín, ktorý je v

prevádzke,

– do šachty, ktorej odvzdušnenie slúži pre odkladacie priestory s kr-

bom,

– do komína využívaného inou osobou.

Hrozí nebezpečenstvo otrávením, ak sa dym alebo výfukový plyn
pretlačí späť.

 Skontrolujte pravidelne na tesnosť všetky časti odťahového po-

trubia (napr. potrubie v múre, vonkajšie mreže, oblúky alebo ohyby
atď.). Mohli by sa usadzovať vlákna, ktoré by bránili vyfukovaniu
vzduchu.
Ak je už k dispozícii použité odťahové potrubie, malo by byť skontro­lované, skôr ako sa nainštaluje na sušičku.

 Hrozí nebezpečenstvo zadusenia a otravy spätným nasatím spalín,

ak je nainštalovaný plynový prietokový ohrievač, plynové kúrenie,
pec na uhlie s pripojením na komín a podobne v tej istej miestnosti
alebo v byte, prípadne v susedných priestoroch a podtlak je 4 Pa
alebo viac. Zabráňte podtlaku dostatočným vetraním priestoru, na­príklad :

– nezatvárateľné vetracie otvory vo vonkajšej stene alebo
– okenný spínač: sušičku je možné zapnúť len pri otvorenom okne.

Bezpečné prevádzkovanie ako aj zabránenie podtlaku 4 Pa alebo
viac je potrebné nechať si potvrdiť Vaším odborníkom na komíny.

 Pri inštalácii viacerých sušičiek na jedno zberné odťahové potrubie

sa musí pre každú sušičku nainštalovať priamo do zberného potrubia
spätná klapka.
Pri nedodržaní sa môžu sušičky poškodiť a ich elektrická bezpečnosť
je znížená!

 Sitko na zachytávanie vlákien sa musí pravidelne čistiť!

9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Sušička sa nesmie nikdy prevádzkovať bez sitka na zachytávanie

vlákien alebo s poškodeným sitkom. Môžu vzniknúť poruchy funkcií.
Vlákna upchávajú prívod vzduchu, kúrenia a odťahové potrubie.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Sušičku okamžite odstavte a poškodené sitko na zachytávanie
vlákien vymeňte.

 Neumiestňujte Vašu sušičku do miestností ohrozených mrazom.

Už teploty okolo bodu mrazu ovplyvňujú funkčnosť prístroja.
Prípustná teplota miestnosti sa smie pohybovať medzi 2°C a 35°C.

 Dodržte upozornenia v kapitole "Inštalácia odťahového potrubia".
 Pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru, nesmú byť textílie alebo

produkty nikdy sušené, ak

– nie sú vyprané.
– nie sú dostatočne vyčistené od oleja, tuku a iných zvyškov (napr.

prádlo z kuchyne alebo kozmetické prádlo so zvyškami oleja, tuku
a krému). pri nedostatočne vyčistenej textílii hrozí nebezpečenstvo
požiaru samovznietením prádla, dokonca aj po ukončení procesu
sušenia a mimo sušičky.

– s horľavými čistiacimi prostriedkami alebo zvyškami acetónu,

alkoholu, benzínu, petroleja, kerozínu, vosku, odstraňovača vosku
alebo chemikálií (môže sa to týkať napr. mopov, podlahových han­dier a prachoviek)

– so zvyškami obsahujúcimi tužidlo a lak na vlasy a odlakovač,

alebo podobnými zvyškami.

Takto značne znečistené textílie vyperte obzvlášť dôkladne:
použite dodatočné množstvo pracieho prostriedku a zvoľte vysokú
teplotu. V prípade pochybností operte viac krát.

 Odstráňte z vreciek všetky predmety (napr. zapaľovače, zápalky).
 Varovanie: Sušičku nikdy nevypínajte pred ukončením programu

sušenia. Len ak sa všetka bielizeň okamžite zo sušičky vyberie a tak
rozloží, že sa môže odvádzať teplo.

10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nebezpečenstvo požiaru!

Táto sušička sa nesmie prevádzkovať na regulovanej zásuvke (napr.
s časovým spínačom alebo na elektrickom zariadení s vypínaním pri
zaťažení v špičke).
Ak by bol program sušenia pred ukončením ochladzovacej fázy
prerušený, nastalo by nebezpečenstvo samovznietenia bielizne.

 Pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru, nesmú byť textílie alebo

produkty nikdy sušené,

– keď boli použité na čistenie priemyselné chemikálie (napr. v che-

mickom čistení).

– keď obsahujú prevažne penovú gumu, gumené alebo gume

podobné zložky. Sú to napr. produkty z latexovej gumy, sprchova­cie čapice, vodotesné textílie, pogumované výrobky a odevy, van­kúše obsahujúce penovú výplň.

– keď obsahujú výplň, ktorá je poškodená (napr. vankúše alebo

bundy). Vypadávajúca výplň môže spôsobiť požiar.

 Po fáze vyhrievania nasleduje pri mnohých programoch fáza oc-

hladzovania, aby sa zabezpečilo, že časti bielizne zostanú pri jednej
teplote, pri ktorej sa nepoškodia (napr. zabránenie samovznieteniu
bielizne). Až potom je program ukončený.
Prádlo vyberte vždy hneď a všetko po skončení programu.

 Zmäkčovací prostriedok alebo podobné produkty by sa mali po-

užívať tak, ako je to popísané v pokynoch.

 V blízkosti sušičky neskladujte ani nepoužívajte benzín, petrolej

alebo iné ľahko vznietiteľné látky. Nebezpečenstvo požiaru a výbu­chu!

 Privádzajte k sušičke čistý čerstvý vzduch a nie vzduch nasýtený

chlórom, flórom alebo inými výparmi z rozpúšťadiel. Nebezpečenstvo
požiaru!

11

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pre prístroje z nereze platí:

nerezové povrchy sa nesmú dostať do kontaktu s tekutým chlórom
alebo čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi chlórňan sodný a s dez­infekčnými prostriedkami. Pôsobenie týchto prostriedkov môže vyvo­lať na nerezi koróziu.
Agresívne výpary roztokov chlórových bielidiel môžu taktiež spôsobiť
koróziu.
Nenechávajte preto otvorené nádoby s týmito prostriedkami v bez­prostrednej blízkosti prístrojov!

Príslušenstvo

 Príslušenstvo sa smie namontovať a vbudovať len ak je výslovne

povolené spoločnosťou Miele.
V prípade montáže a zabudovania iných častí zaniká záruka a / alebo
ručenie poskytované spoločnosťou Miele.

 Sušičky Miele a automatické práčky Miele je možné uložiť na

seba. K tomu je nutné príslušenstvo na dokúpenie, spojovacia sada
Miele pre vežové usporiadanie práčky a sušičky. Je nutné dbať na to,
aby sa montážna sada pre vežové usporiadanie práčky a sušičky
hodila k sušičke Miele a automatickej práčke Miele.

 Dbajte na to, aby bol Miele podstavec, ktorý je možné dokúpiť

vhodný pre túto sušičku.

 Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedo­držania bezpečnostných pokynov a varovných upozornení.

12

Ovládací panel

Obsluha sušičky

a

displej

Po zapnutí svieti displej na potvr­denie.
Akonáhle je sušička pripravená na
prevádzku, zobrazí sa základné
menu.

b

tlačidlo štart
Kontrolka bliká pri voľbe, po štarte
programu svieti.

c

tlačidlo -, OK, +

Podrobnejšie vysvetlenia sú uvedené
na nasledovných stranách.

d

tlačidlo 
Pre voľbu odloženého štartu, zo­brazeniu denného času.

e

optické rozhranie PC

Slúži servisnej službe ako skúšobný a
prenosový bod.

f

tlačidlo šetrný
Na sušenie citlivých textílií (symbol
ošetrovania ).

g

volič programov

Voličom programu je možné otáčať
doprava alebo doľava.

h

tlačidlo zap.-vyp. 
Pre zapnutie a vypnutie. Z dôvodu
šetrenia energie a sušička automatic­ky vypína.
Toto prebehne 15 minút po skončení
programu/ochrany proti skrčeniu
alebo po zapnutí, pokým sa ne­vykoná ďalšia voľba.

i

tlačido dvierka
Otvára dvierka nezávisle od prívodu
elektrickej energie.

Pokyny pre prvé uvedenie doprevádzky

Sušičku pred prvým uvedením do prevádzky správne umiestnite a pripojte. Drž­te sa prosím pokynov "Umiestnenie a pripojenie".

13

Obsluha sušičky

Popis funkcie displeja

Displej okrem iného zobrazuje:
– voľbu programu.
– dobu trvania programu a dobu za-

čiatku a konca programu.
Cez displej sa nastavujú:
– špeciálne programy

rifle

košele

outdoor

impregnácia

automatika (ak je povolená)

vankúše

vyhladzovanie

jemná bielizeň

suché na uloženie/vyvárka/farebné

suché na uloženie/senzitiv

koncová úprava hodvábu

reaktivácia

tlačidlá – / +

Na zmenu na displeji označených kom­ponentov:
– znižuje hodnotu alebo pohybuje
označenie nahor.
+ zvyšuje hodnotu alebo posúva
označenie dole.

tlačidlo OK

– Odložený štart.
– Nastavenia v menu.

Tu môžete prispôsobiť elektroniku

sušičky meniacim sa požiadavkám.

Ďalšie informácie nájdete na konci

tohto zošita.

14

Na potvrdenie zvolenej hodnoty a pre
zvolenie ďalšieho komponentu.

tlačidlo 
Na voľbu odloženého štartu. Okrem to-

ho môžete toto tlačidlo stlačiť počas
sušenia, aby ste sa dozvedeli prav­depodobnú dobu ukončenia programu
alebo aby ste zistili aktuálny čas.

Prvé uvedenie do činnosti





dansk

deutsch

english



12:00

Prosím, nastavte denný čas.

10:00

...

zvoľte program

nastavenia

 Pre zapnutie zatlačte krátko tlačidlo

 zap./vyp..

Akonáhle je sušička pripravená na pre­vádzku, zobrazí sa základné menu.

Keď sa sušička uvedie do prevádzky,
objaví sa krátko Miele Professional Will-
kommen. Uvítanie na displeji sa neskôr
už neobjaví, pokiaľ vzápätí nastavíte
jazyk a denný čas a prvý program pre­behol úplne.

Displej prejde k nastaveniu jazyka.

Nastavenie jazyka na displeji

 Zvoľte požadovaný jazyk a stlačením

tlačidla + a - a potvrďte ho tlačidlom
OK.

Nastavený jazyk sa zobrazuje s háči­kom.

Nastavenie denného času (v prípade
potreby)

Voľba denného času je možná kedykoľ­vek dodatočne pomocou menu "Na­stavenia".

 Tlačidlami – a + nastavte hodinu a

potvrďte tlačidlom OK.

 Rovnako tak nastavte minúty a po-

tvrďte.

Základné menu

Základné menu sa objaví vždy po za­pnutí, pokiaľ nie je zvolený žiadny prog­ram.

Informácie o nastavení nájdete na konci
tohto návodu.

 Teraz môžete sušičku naplniť a zvoliť

program podľa opisu v kapitole "Krát­ky návod".

15

Pokyny a tipy pre starostlivosť o bielizeň

1. Príprava bielizne

Symboly ošetrovania

Sušenie

 normálna/vyššia teplota
 zvoľte zníženú teplotu: šetrné

sušenie pre citlivé textílie

 nevhodné pre sušičku

žehlenie a manglovanie

 veľmi horúce
 horúce
 teplé
 nežehliť / nemangľovať

Pred sušením

– Perte obzvlášť znečistené textílie dô-

kladne: používajte dostatok pracieho
prostriedku a zvoľte vyššiu teplotu, v
prípade pochybností operte viackrát.

– Nesušte veľmi vlhké textílie. Nechajte

prádlo v práčke odstrediť maximálny­mi otáčkami. O čo vyššie sú otáčky, o
to viac energie a času môžete pri
sušení ušetriť.

– Skontrolujte na textílii/bielizni, či sú

bezchybné lemy a švy. Takto môžete
zabrániť vypadávaniu náplne textílií.
Nebezpečenstvo požiaru počas
sušenia!

– Zviažte spolu opasky textílií a pásy na

zásterách.

– Zatvorte . .

. . . Poťahy perín a vankúšov zapnite,
aby sa do nich nedostalo drobné
prádlo.
. . . Háky a uši.

– Pri podprsenkách: prišite alebo od-

stráňte uvoľnené kostice.

– Bundy a dlhé zipsy rozopnite, aby sa

rovnomerne vysušili.

– Pre rovnomerné sušenie textílií rov-

nomerne ...
... odstreďte,
... našuchorte,
... vytrieďte podľa vlákna a druhu tka­niny, rovnakej veľkosti ako aj podľa
želaného stupňa sušenia.

– Nové farebné textílie operte pred

prvým sušením dôkladne a osobitne
a nesušte ich spolu so svetlými textí­liami. Tieto textílie by mohli počas
sušenia farbiť (pofarbiť môžu aj
plastové časti v sušičke). Taktiež sa
môžu na textílie dostať iné farebné
vlákna.

– Škrobenú bielizeň môžete sušiť. Na

dosiahnutie obvyklého efektu škrobe­nia dávkujte dvojité množstvo škrobu.

16

Pokyny a tipy pre starostlivosť o bielizeň

2. Naplnenie sušičky

 Odstráňte z bielizne všetky

cudzie predmety (napr. dávkovacie
pomôcky pracích prostriedkov, zapa­ľovače atď.)!

Tieto predmety by sa mohli roztaviť
alebo explodovať: sušička a bielizeň
sa poškodia.

 Prečítajte si kapitolu "Bezpeč-

nostné pokyny a varovné upozorne­nia".

Ináč hrozí pri chybnom používaní a
obsluhe nebezpečenstvo požiaru!

– Nikdy nepreplňujte bubon. Preplne-

ním sa bielizeň opotrebuje, výsledok
sušenia je zhoršený a je potrebné po­čítať s väčším pokrčením.

– Dodržiavajte vždy maximálne množ-

stvo naplnenia pri každom programe
(viď kapitola "Prehľad programov").
Potom je spotreba energie vo vzťahu
k celkovému množstvu prádla najvý­hodnejšia.

– Krčivosť textílií nenáročných na ošet-

rovanie sa zvyšuje zväčšením množ­stva náplne. Toto sa prejavuje ob­zvlášť pri veľmi citlivých tkaninách
(napr. košele, blúzky). V extrémnych
prípadoch zredukujte množstvo nápl­ne.

3. Voľba programu

– Pri mnohých programoch môžete

podľa individuálnej požiadavky navoliť
rozličné stupne sušenia:
. . . napr. suché na uloženie+, ak
chcete po vysušení bielizeň poskladať
a uložiť.
. . . napr. na mangeľ alebo na žeh-
lenie, keď musíte po sušení bielizeň
opracovať, napr. mangľovať.
Viď kapitola "Prehľad programov".

– Pri textíliách citlivých na teplotu zvoľ-

te šetrný.

– Vnútorná jemná tkanina textílií s výpl-

ňou z peria má sklony v závislosti od
kvality k zrážaniu. Tieto textílie ošet­rite len programom vyhladzovanie.

– Tkaniny z čistého ľanu sa smú sušiť

len ak je to uvedené na etikete pre
ošetrovanie. Tkanina môže ináč zdrs­nieť. Tieto textílie ošetrite len prog­ramom vyhladzovanie.

– Vlna a zmesi vlny majú sklony k spls-

ťovaniu a zrážaniu. Tieto textílie ošet­rite len programom koncová úprava
vlny.

– Funkčné textílie (napr. tričká, spodná

bielizeň) sa často pri prvom praní
zbehnú. Preto tieto textílie nepresu­šujte, aby ste zabránili ďalšiemu zbe­hnutiu. Kupujte eventuálne funkčné
textílie o jedno alebo dve čísla väčšie.

17

Stručný návod

 Príprava bielizne

 Bezpodmienečne si prečítajte

kapitolu "Pokyny a tipy pre starostli­vosť o bielizeň".

 Naplnenie sušičky

 Otvorte dvierka.

 Zabráňte poškodeniu bielizne!

Pred zatvorením dvierok skontrolujte,
či sa neprivrela do otvoru dvierok
žiadna bielizeň.

 Dvierka ľahko pribuchnite - môžete

ich aj privrieť a pritlačiť.

 Vložte bielizeň.

18

Stručný návod





jeans

košele
outdoor

0:41 h

košele

suchá do skrine

doba trvania:

1:00

teplý vzduch

doba trvania:

h

1:00 h

 Voľba programu

 Pre zapnutie zatlačte krátko tlačidlo

.
Upozornenie
– Ak v priebehu 15 minút nedôjde k

žiadnej ďalšej obsluhe, sušička sa
automaticky vypne.

– Pri prevádzke s inkasným systémom

nedôjde k automatickému vypnutiu.

 Voličom programov zvoľte želaný

program.
Podľa voľby sú na displeji rozličné zo-

brazenia.

Voľba špeciálne programy

Pri voľbe špeciálnych programov sa
tieto pre výber zobrazia na displeji.

 Označte želaný program tlačidlami +

alebo –. Šípka  na displeji zobrazu-

je, že nasleduje ďalší výber.
 Potvrďte voľbu tlačidlom OK.
Pri špeciálnom programe sa stupeň

sušenia volí nasledovne:

 Tlačidlami + alebo – môžete zmeniť

stupeň sušenia.

Voliteľné stupne sušenia: Viď kapitola
"Prehľad programov".

Programy vetranie a kôš

Pri programoch vyvárka/farebná bieli­zeň, ľahko ošetrovateľné sa volí stupeň

sušenia priamo voličom programov.

 Dĺžku môžete tlačidlami + alebo –

predĺžiť alebo skrátiť.

19

Stručný návod

Tlačidlo šetrný

 Zvoliť pre jemné textílie (symbol pre

ošetrovanie ) napr. textílie z akrylu.
– Kontrolka svieti pri voľbe.
– Viď kapitola "Prehľad programov".

tlačidlo 

– vid ˇkapitola "Odloženie štartu".

Inkasný systém/prístroj na mince

 Ak je k dispozícii inkasný systém,

dbajte na výzvy k platbe na displeji.

Ak sú po spustení programu otvore­né dvierka alebo je program vystor­novaný, môže dôjsť (v závislosti od
nastavenia) k strate peňažnej hod­noty!

 Spustenie programu

Akonáhle je možné spustiť program, bli­ká tlačidlo štart.

 Stlačte tlačidlo štart.
Svieti tlačidlo štart.
– Na displeji sa zobrazí štart programu

a zatým sušenie ako aj trvanie prog­ramu.

– Pri programoch so zvyškovou vlhkos-

ťou sa neskôr na displeji zobrazia
práve dosiahnuté stupne sušenia (na
mangeľ ... na žehlenie ... atď.).

Zmena priebehu programu

V kapitole "Zmena priebehu programu"
nájdete nasledovné informácie, v prípa­de že musíte niečo zmeniť:

– Prístroj na mince
– Zmena prebiehajúceho programu
– Prerušenie prebiehajúceho programu
– Doplnenie alebo odobratie bielizne
– Výpadok siete
– Zostávajúci čas

Trvanie programu / prognóza zostá­vajúceho času

Pri voľbe programu sa na displeji zo­brazí predpokladaná doba trvania. Toto
je ako prognóza zostávajúceho času.

Na základe týchto faktorov môže byť
prognóza zostávajúceho času vždy roz­dielna: Zvyšná vlhkosť po odstreďovaní;
druh textilu; množstvo náplne; teplota
prostredia alebo kolísanie napätia v
elektrickej sieti.

Preto sa inteligentná elektronika pris­pôsobí Vašim individuálnym dávkam
bielizne, plynulo novému aktuálnemu
stavu, aby bola časová prognóza vždy
presnejšia. Prognóza zostávajúceho
času je neustále počas sušenia kontro­lovaná, čo môže v niektorých prípadoch
viesť k časovým skokom.

20

Pred koncom programu

Po fáze vyhrievania nasleduje pri
mnohých programoch fáza ochladzova­nia: na displeji sa zobrazí ochladzova-
nie. Až potom je program ukončený.

Fázu ochladzovania nemajú tieto prog­ramy: koncová úprava vlny, vyhladzova-
nie.

Sušičku nikdy nevypínajte pred
ukončením programu sušenia. Len
ak sa všetka bielizeň okamžite zo
sušičky vyberie a tak rozloží, že sa
môže odvádzať teplo.

Stručný návod

 Otvorte dvierka.

 Koniec programu - vybratie bielizne

Ochrana proti pokrčeniu (ak je aktívna) a
koniec označujú na displeji koniec prog-

ramu.
Upozornenie:
– Počas fázy ochrana proti pokrčeniu

sa bubon otáča v intervaloch, pokiaľ
bielizeň ihneď nevyberiete. Tým sa
zamedzí tvorbe záhybov.

Bez ochrany proti pokrčeniu pri: kon-
cová úprava vlna, programy kôš.

– 15 minút po skončení ochrany proti

pokrčeniu sa práčka automaticky vy­pne.

Radíme vám vyberte po skončení
programu bielizeň vždy hneď a všet­ku.

 Bubon úplne vyprázdnite.

Nenechávajte v bubne žiadnu bieli­zeň! Zabudnuté textílie v bubne by sa
mohli poškodiť v dôsledku presu­šenia.

Pri otvorených dvierkach zhasne po nie­koľkých minútach osvetlenie bubna
(úspora energie).

 Vypnite krátkym stlačením tlačidla .
Displej zhasne.
 Zatvorte dvierka.

Pokyny na údržbu

 Dodržiavajte pokyny v kapitole "Čis-

tenie a údržba".

21

Odložený štart

10:00

začiatok:
koniec: 11:16

10:00

10:00

začiatok:
koniec: 12:30

11:14

suchá do skrine

štart o:

1:14

h

V závislosti od nastavenia predvoľby
štartu môžete zvoliť čas pre koniec
programu, začiatok programu alebo
čas do štartu programu. Nastavenie z
výroby: Predvoľba štartu deaktivova­ná.

Zvoliť odložený štart

 Po navolení programu stlačte tlačidlo

.
Kontrolka svieti pri voľbe.

Príklad: Displej zobrazuje hore aktuálny
denný čas, uprostred čas začiatku
programu a dole čas ukončenia prog­ramu.

Spustenie odloženého štartu

 Stlačte tlačidlo štart.

Predvoľba štartu sa odpočítava po
minútach až po štart programu. Bubon
sa otáča krátko každú 1 h (ochrana proti
pokrčeniu).

Zmena priebehu programu

Dokiaľ sa odpočítava predvoľba štartu,
môžete ešte . . .
. . . zmeniť šetrný alebo stupeň sušenia.
. . . stlačiť tlačidlo dvierka a pridať bieli­zeň. Po zatvorení stlačiť tlačidlo štart.

Zmena odloženého štartu

 Stlačte tlačidlo .
 Tlačidlom – alebo + zmeňte čas.
 Potvrďte voľbu tlačidlom OK.

 Pomocou tlačidla + zvoľte požadova-

ný čas.
Čas pre začiatok a koniec sa posúva

vždy o 30 minút. Maximálne odloženie
štartu pre automatický štart programu je
24 hodín.

Tlačidlom – môžete čas zmenšiť.
 Potvrďte voľbu tlačidlom OK.

22

Zrušenie odloženého štartu

 Stlačte tlačidlo .
 Tlačidlo – podržte stlačené tak dlho,

pokým sa čas prestane zmenšovať.
 Potvrďte voľbu tlačidlom OK.
Štart programu prebehne okamažite.

Prerušenie odloženého štartu

 Otočte volič programov na koniec.

Prehľad programov

Šetrný

Voliteľné k tomuto programu:

vyvárka/farebná bielizeň, ľahko ošetrovateľné, teplý vzduch

Upozorne­nie

Tip Pri obzvlášť krčivých a na pohyb citlivých textíliách:

– Voľte pri textíliách so symbolom ošetrovania .
– Doba programu sa predlžuje.

– Zredukovať náplň.

Základné programy

bavlna ** maximálne 6,5 kg*

Druh Bežne mokrá bavlnená bielizeň, tak ako je to popísané pri vyvárka/

farebná bielizeň suchá na uloženie.

Upozorne­nie

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu

** Pokyny pre skúšobné ústavy:
skúšobný program podľa nariadenia 392/2012/EU merané podľa normy EN 61121

– Výlučne sa suší suchá na uloženie.
– Program bavlna  je z pohľadu spotreby energie pre sušenie

normálne mokrej bavlnenej bielizne najefektívnejší.

23

Prehľad programov

vyvárka/farebná bielizeň maximálne 6,5 kg*
suchá na uloženie+, suchá na uloženie

Druh – Jedno- a viacvrstvové textílie z bavlny.

– Froté uteráky/osušky/župany, tričká, spodná bielizeň, froté alebo

flanelové obliečky, bielizeň pre kojencov.

– Pracovné odevy, vetrovky, deky, zástery, froté/ľanové utierky, po-

steľná bielizeň, uteráky, osušky, obrusy alebo plášte vhodné na
vyvárku.

Upozorne­nie

na žehlenie, na mangeľ

Druh – textílie z bavlny alebo ľanu

Upozorne­nie

ľahko ošetrovateľné maximálne 3,5 kg*
suchá na uloženie+, suchá na uloženie, na žehlenie

Druh – Jemné textílie zo syntetiky, bavlny alebo zmesových tkanín.

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu

– funkčné textílie (napr. tričká, spodná bielizeň, bielizeň pre kojen-

cov) nepresúšať - mohli by sa zbehnúť

– obrusy, posteľná bielizeň, škrobená bielizeň

Bielizeň na mangľovanie zrolovať, tak ostane vlhká.

– Pracovné odevy, plášte, pulóvre, šaty, nohavice, obrusy, ponožky.

24

Prehľad programov

froté bielizeň maximálne 6,5 kg*
na uloženie+

Druh – veľké množstvá jedno alebo viacvrstvovej froté bielizne

– uteráky, osušky, plážové uteráky, kúpacie plášte, froté uteráčiky,

froté posteľná bielizeň

koncová úprava vlny maximálne 2,5 kg*

Druh vlnené textílie a textílie z vlnených zmesí: pulóvre, štrikované svetre,

ponožky

Upozorne­nie

voľba času studený vzduch (10-120
min**)

Druh – Všetky textílie, ktoré maju byť prevzdušnené.

voľba času teplý vzduch (15-60 min**) maximálne 6,5 kg*

Druh – dosušenie viacvrstvových textílií, ktoré na základe ich zloženia

Upozorne­nie

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu
** Hornú a dolnú hranicu dĺžky programu môže zmeniť servisná služba.

– vlnené textílie sú počas krátkej doby natrasené a mäkšie, ale nie

sú úplne suché

– po ukončení programu textílie ihneď vybrať von a dosušiť na

vzduchu.

maximálne 6,5 kg*

nerovnomerne schnú
– vetrovky, vankúše, spacáky a iné objemné textílie
– sušenie jednotlivých kusov bielizne
– osušky, plavky, vechte

Na začiatku nevoľte najdlhší čas. Skúšaním zistite, ktorý čas je najv­hodnejší.

25

Prehľad programov

Špeciálne programy

Džínsy maximálne 3,5 kg*
suchá na uloženie, na žehlenie 

Druh džínsové látky: nohavice, bundy, sukne, košele

Košele maximálne 2,5 kg*
suchá na uloženie, na žehlenie 

Druh Košele blúzky

Outdoor maximálne 3,5 kg*

suchá na uloženie, na žehlenie 
Druh Outdoor-oblečenie z materiálu vhodného na sušenie

Impregnácia maximálne 2,5 kg*
na uloženie

Textílie Na sušenie textílií vhodných na sušenie v sušičke, napr. mikrov-

lákien, lyžiarskeho a oudoorového oblečenia, jemnej nepriepustnej
bavlny (popelín) alebo obrusov.

Upozorne­nie

Automatika

(len po povolení servisom)

suchá na uloženie+, suchá na uloženie, na žehlenie 
Druh – Mix náplne z textílií pre programy vyvárka/ farebná bielizeň a ľahko

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu

26

– Tento program obsahuje naviac fixačnú fázu pre impregnáciu.
– Impregnované textílie sa smú výlučne ošetrovať iba impregnačný-

mi prostriedkami, ktoré sú označené "vhodné pre membránové

textílie". Tieto prostriedky sú založené na fluorochemických zlú-

čeninách.
– Nesušte textílie, ktoré boli impregnované parafínovanými pros-

triedkami, nebezpečenstvo požiaru!

maximálne 3,5 kg*

ošetrovateľné

Prehľad programov

Vyhladzovanie maximálne 3,0 kg*

Druh – Textílie z bavlny alebo ľanu

– jemné textílie zo syntetiky, bavlny alebo zmesových tkanín, vetrov-

ky, košele

Upozorne­nie

Vankúše maximálne 2,5 kg*
na uloženie

Druh – vankúše s výplňou z peria, páperia alebo syntetiky

Upozorne­nie

jemná bielizeň maximálne 4,0 kg*
suchá na uloženie+, suchá na uloženie, na žehlenie 

Druh – Jemné textílie zo syntetiky, bavlny alebo zmesových tkanín.

Upozorne­nie

– Program na zníženie pokrčenia textílií z predchádzajúceho od-

streďovania v automatickej práčke
– textílie nie sú úplne vysušené
– po ukončení programu textílie ihneď vybrať von a dosušiť na

vzduchu.

– Počet: 2 vankúše 80x80 cm

Najmä vankúše môžu byť po sušení na dotyk ešte vlhké. Sušte v
tomto programe tak často, pokým nie je pre Váš pocit vankúš suchý.

– jemné pulóvre, šaty, nohavice, plášte, obrusy, košele, blúzky
– dámska spodná bielizeň a textílie s aplikáciami
– menšie pokrčenie v tomto programe
– sušenie s veľmi miernym krčením: redukovať náplň

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu

27

Prehľad programov

Programy kôš (20-90 min)

Upozorne­nie

Textílie/
produkty

Kôš vyvárka/farebná bielizeň (20-90 min) maximálne naplnenie koša 3,0 kg

– V tomto programe sa smie sušiť/vetrať len spolu s košom na

sušenie (príslušenstvo na dokúpenie).
– Nebezpečenstvo zničenia, pretože sa kôš točí! Do koša nevkladaj-

te žiadne veľké produkty (napr. čižmy s dlhými sárami, veľké tašky

alebo ruksaky), ktoré by mohli prísť do kontaktu s bubnom alebo

rebrami bubna sušičky.
– Rukávy, opasky alebo pásy poskladať spolu, prípadne zviazať tak,

aby ležali v koši na sušenie.
– Tento program používajte na sušenie produktov, ktoré sa nesmú

mechanicky namáhať.
– Musíte dodržať návod na použitie koša na sušenie!

viď návod na použitie koša na sušenie

Upozorne­nie

Kôš citlivý (20-90 min) maximálne naplnenie koša 3,0 kg

Upozorne­nie

28

– pre tepelne odolné textílie/produky

– pre tepelne citlivé textílie/produkty

Prehľad programov

Koncová úprava hodvábu maximálne 1,5 kg*

Druh textílie z hodvábu vhodné do sušičky: blúzky, košele
Upozorne-

nie

Reaktivácia maximálne 2,5 kg*
na uloženie

Druh – Outdoor-oblečenie z materiálu vhodného na sušenie.
Upozorne-

nie

* hmotnosť suchej bielizne/ suchého produktu

– program na redukovanie záhybov, ale textílie sa nevysušia úplne
– po ukončení programu textílie ihneď vybrať von

– Vlákna sa narovnajú, tým sa zlepší odpudivosť vody.

29

Zmena priebehu programu

Prístroj na mince

Ak sú po spustení programu otvore­né dvierka alebo je program vystor­novaný, môže dôjsť (v závislosti od
nastavenia*) k strate peňažnej hod­noty!

* Servis Miele môže určiť časový interval
zmeny, počas kotrej je možné zmeniť
program.

Zmena prebiehajúceho prog­ramu

Zmena programu už nie je možná
(ochrana pred náhodnou zmenou). Ak
sa volič programu prestaví, zobrazí sa
zmena programu nie je možná, pokým
sa program neprestaví na pôvodný.

Na zvolenie nového programu musíte
prerušiť spustený program.

Prerušenie prebiehajúceho programu

 Program prerušiť/zrušiť len vtedy,

keď je to nutné. Okamžite sušiť ďalej!
Ináč časti bielizne vybrať a rozložiť na
vychladnutie!

Doplnenie alebo odobratie bielizne

 Nebezpečenstvo popálenia pri

dotyku horúcej bielizne ako aj bubna
alebo zadnej steny bubna. V bubne
vznikajú vysoké teploty.

 Stlačte tlačidlo dvierka.
 Otvorte dvierka.
 Doplňte alebo odoberte časť bielizne.
 Zatvorte dvierka.
 Stlačte tlačidlo štart.

Výpadok siete

Počas cyklu sušenia bola sušička vy­pnutá alebo vypadol elektrický prúd.

 Po zapnutí/ opätovnom spustení siete

potvrďte OK a nanovo naštartujte
program.

Zostávajúci čas

Zmeny v priebehu programu môžu viesť
k časovým skokom na displeji.

 Otočte volič programov na koniec.
Keď sa zobrazí koniec program je preru-

šený.

 Otvorte dvierka.
 Zatvorte dvierka.
 Zvoľte ihneď program.
 Stlačte tlačidlo štart.

30

Odstránenie vlákien

 Sitko na vlákna v dvierkach za-

chytáva odpadávajúce vlákna z textí­lií. Vyčistite ich po každom sušení*.

Suché čistenie
Tip: Vlákna môžete odsať vysávačom.

Čistenie a ošetrovanie

 Zotrite alebo vysajte vlákna z povrchu

sitka.

Mokré čistenie sitka na vlákna.

Sitká na zachytenie vlákien by ste
mali dodatočne vyčistiť namokro len
ak sú zalepené alebo silne znečiste­né.

1 sitko na vlákna
2 tesnenie

 Vytiahnite sitko (1) z dverového krytu.
 Odstráňte vlákna zachytené v dutom

priestore dverového krytu kefkou na
vlákna alebo vysávačom.

 Vyčistite tesnenie (2) na dverovom

kryte dookola vlhkou utierkou.

 Sitko na zachytenie vlákien vyčistite

pod tečúcou vodou.

 Vysušte sitko na zachytenie vlákien

opatrne a dôkladne.

Založte sitko na zachytenie vlákien.

 Čisté sitko správne zasuňte až na

doraz do dverového krytu.

 Zatvorte dvierka.

 * Skontrolujte a vyčistite sitká

najneskôr keď sa objaví kontrolné
hlásenie: Vyčistiť vzduchové cesty.

31

Čistenie a ošetrovanie

Čistenie mriežkového sitka

Z času na čas vyčistite mriežkové sitko
v plniacom otvore dverí, ako aj priestor
na vedenie vzduchu pod mriežkovými
sitkami.

 Otáčajte na ľavom a pravom mriež-

kovom sitku kolík  až po zreteľné
zaklapnutie.

 Vytiahnite mriežkové sitká (uchope-

ním za kolík) smerom do stredu .

Sušička

 Odpojte sušičku od elektrickej

siete.

 Nepoužívajte žiadne prostriedky

na drhnutie, ani rozpúšťadlá a pros­triedky na umývanie skiel alebo čis­tiace prostriedky na všeobecné po­užitie! Mohli by pošodiť plastové po­vrchy a iné diely.

 Sušičku nestriekajte vodou.

 Sušičku čistite mäkkou utierkou len

jemným vlhkým čistiacim prostried­kom alebo mydlovou vodou.

 Vyčistite tesnenie na vnútornej strane

dvier dookola vlhkou utierkou.

 Všetko vysušte mäkkou utierkou.
 Antikorové časti (napr. bubon) čistite

vhodným prostriedkom na čistenie
nereze, čo ale nie je nevyhnutné.

 Mriežkové sitká vyčistite pod tečúcou

horúcou vodou a vysušte ich.

 Vyčistite taktiež priestor vedenia

vzduchu pod mriežkovými sitkami,
napr. vysávačom.

 Nasaďte zospodu mriežkové sitká a

zatlačte ich nahor.

 Zablokujte oba kolíky (do zreteľného

zaklapnutia).

32

Čo robiť, keď . . .

Pomoc pri poruchách

Väčšinu porúch môžete odstrániť sami. V mnohých prípadoch môžete ušetriť čas a
peniaze, pretože nemusíte volať servisnú službu. Nasledujúci prehľad Vám má po­môcť pri nájdení príčiny poruchy a jej odstránení. Majte však napamäti:

 Opravy elektrických prístrojov smú vykonávať len autorizovaní odborní

pracovníci. Neodbornými opravami môže byť užívateľ vystavený značnému
nebezpečenstvu.

Kontrolné a chybové hlásenia na displeji

Problém Príčina a odstránenie

 Zmeňte množstvo

bielizne.

 Výpadok prúdu, za-

stavenie programu.

 Technická chyba.

Zavolajte servis.

Žiadna porucha. Pri niektorých programoch dôjte pri
malom naplnení alebo nenaplnení k prerušeniu prog­ramu. Taktiež môže k tomu dôjsť pri už vysušených
častiach bielizne.

 Otvorte a zatvorte dvierka, aby ste mohli ďalej

sušiť.

 Jednotlivé časti bielizne sušte s programom Teplý

vzduch.

Počas cyklu sušenia bola sušička vypnutá alebo vy­padol elektrický prúd.

 Po opätovnom spustení musíte potvrdiť OK a

nanovo naštartujte program.

Príčina sa nedá okamžite zistiť. Je možné, že sa pred­tým zobrazilo Vyčistiť vzduchové cesty?

 Vyčistite vzduchové cesty, keď sa zobrazí prísluš-

né hlásenie.

 Dbajte na výzvu na displeji.
 Spustite program.

Ak dôjde k prerušeniu programu a chybovému hlá­seniu, vyskytla sa chyba. Informujte servisnú službu
Miele.

33

Čo robiť, keď . . .

Problém Príčina a odstránenie

vyčistiť vzduch. cesty alebo
Prosím, vyčistite sítka. sa

zobrazí po skončení
programu / po preru­šení programu

 Zmena programu nie

je možná.

Sušička nepracuje optimálne alebo ekonomicky. Mož­ná príčina: zanesenie vláknami alebo zvyškami
pracieho prostriedku.

 Spravidla postačuje vyčistenie sitiek na zachytáva-

nie vlákna. Ak to nestačí, skontrolujte potom všet­ky možné príčiny, ktoré sú v odstavci "Proces
sušenia trvá príliš dlho alebo sa dokonca preruší."
opísané.

 Vymazanie hlásenia problému: Dvierka otvoriť a

zatvoriť príp. potvrdiť. OK.

Možno je odťahové vedenie príliš dlhé, čo ale nie je
porucha.

 Ak je odťahové vedenie príliš dlhé, musíte počítať s

dlhšími programovými časmi a zvýšenou
spotrebou energie.

Možné zobrazenie skúšobného hlásenia môžete
ovplyvniť:

 Viď kapitola "Menu nastavenia ", odstavec "Vy-

čistiť vzduchové cesty".

Mal by sa zmeniť prebiehajúci program.
 Na zvolenie nového programu musíte prerušiť

spustený program.

34

Čo robiť, keď . . .

Neuspokojivý výsledok sušenia

Problém Príčina a odstránenie

Bielizeň nie je dostatoč­ne vysušená.

Bielizeň alebo perím na­plnené vankúše vytvára­jú sušením nepríjemný
zápach.

Bielizeň zo syntetických
vlákien je po sušení
staticky nabitá.

Vytvorili sa vlákna Vlákna na textílii, ktoré vznikli hlavne odieraním pri

Náplň pozostávala z rozličných tkanín.

 Dosušte pomocou Teplý vzduch.
 Nabudúce zvoľte vhodný program (viď kapitola

"Prehľad programov" v zošite "Prvé uvedenie do
prevádzky, prehľad programov, nastavenia").

Bielizeň bola praná s príliš málo pracím prostriedkom.
Perie má vlastnosť vyvíjať v teple vlastný zápach.

 Bielizeň: počas prania použiť dostatočné množstvo

pracieho prostriedku.

 Vankúše: nechať vyvetrať mimo sušičky
Syntetika má sklony k statickému náboju.

 Použitý zmäkčovací prostriedok v poslednom

plákaní počas prania môže zmenšiť statický náboj.

nosení alebo sčasti praním sa uvoľnili. Namáhanie v
sušičke je skôr menšie.
Vlákna sú zachytávané sitkami a je možné ich
jednoduchým spôsobom odstrániť.

 Viď kapitola "Čistenie a ošetrovanie".

35

Čo robiť, keď . . .

Iné problémy

Problém Príčina a odstránenie

Proces sušenia trvá veľ­mi dlho alebo je dokon­ca prerušený.

Pravdepodobne budete opäť vyzvaní vyčistiť
vzduchové cesty/sitká.

 Preverte prosím všetky možné príčiny, tak ako je to

ďalej popísané.

Zvyšky pracích prostriedkov, vlasy a jemné vlákna
môžu spôsobiť upchanie.

 Vyčistite sitko na zachytávanie vlákien (viď kapitola

"Čistenie a ošetrovanie").

 Vyčistite priestor vedenia vzduchu.
 Mrežové sitká v časti plnenia môžete zložiť, aby ste

pod nimi vyčistili priestor vedenia vzduchu.

Odťahové vedenie alebo jeho ústie je napr. upchané
vlasmi a vláknami.

 Skontrolujte a vyčistite všetky časti odťahového

vedenia (napr. potrubie v múre, vonkajšie mreže,
oblúky alebo ohyby atď.).

Prívod vzduchu je nedostatočný, pretože je miestnosť
príliš malá.

 Počas sušenia otvorte dvere alebo okná, aby prú-

dil vzduch.

Textílie sú príliš vlhké.
 V práčke odstreďujte s vyššími otáčkami.

Bubon je príliš plný.
 Zohľadnite maximálne množstvo náplne na prog-

ram sušenia.

Z dôvodu kovových zipsov nemôže byť stupeň vlh­kosti bielizne presne stanovený.

 Nabudúce otvorte zipsy.
 Ak sa problém opäť objaví, sušte tieto textílie prog-

ramom Teplý vzduch.

* Pred novým štartom programu:

 Vypnite a zapnite sušičku.

36

Problém Príčina a odstránenie

V bubne sa tvorí kon­denzát.

Osvetlenie bubna ne­svieti.

Výpadok siete Príčina sa nedá okamžite zistiť.

Nedá sa naštartovať
žiaden program, displej
je tmavý.

Displej je tmavý a kon­trolka tlačítka start po­maly bliká.

Osvetlenie programové­ho voliča zhasne pri voľ­be menu Nastavenie.

Na displeji je cudzí
jazyk.

Osvetlenie tlačítka štart
bliká pri voľbe prog­ramu.

Sušička je inštalovaná na zberné odťahové potrubie.
 Sušička sa môže inštalovať do zberného potrubia

len so spätnou klapkou.

 Kontrolujte pravidelne spätnú klapku na poruchu a

v prípade potreby ju vymeňte.

Osvetlenie bubna sa automaticky vypína (šetrenie
energiou).

 Vypnite a opäť zapnite sušičku.
 Môžete vymeniť pokazenú žiarovku: viď na konci

tejto kapitoy.

 Po spustení elektrickej energie zapnite sušičku

tlačidlom .

 Potvrďte voľbu tlačidlom OK.
Suščka nemá prúd.

 Je sušička napojená do siete?
 Sú zatvorené dvierka?
 Je (sú) poistka (poistky) v poriadku?

Sušička sa po 15 minútach bez obsluhy automaticky
vypne.

 Zapnite sušičku.

Po zapnutí/ opätovnom spustení siete potvrďte OK a
nanovo naštartujte program.

Displej sa automaticky vypína, aby sa šetrila energia:
Stand by.

 Po zatlačení niektorého tlačítka sa displej rozsvieti.
Žiadna porucha.

 Zvoľte program: Osvetlenie zapnuté.

Nastavenie jazyka bolo zmenené.
 Zmeňte nastavenie jazyka. Ako návod Vám pomô-

že symbol vlajky.

Blikanie indikuje, že sa môže spustiť program.
 Po štarte programu prejde z blikania do svietenia.

Čo robiť, keď . . .

37

Čo robiť, keď . . .

Vymeniť žiarovku

 Odpojte sušičku od elektrickej

siete.

 Otvorte dvierka.

Hore v plniacom otvore nájdete vý­klopný kryt osvetlenia.

 Jemným tlakom zasuňte bežné nára-

die* pod bočnú hranu krytu žiarovky.

 Zaklapnite kryt nahor a pevne ho pri-

tlačte vľavo a vpravo až do značného
klapnutia.

 Dbajte na to, aby kryt pevne

sedel. Vniknutá vlhkosť môže spôso­biť poruchu (skrat).

* napr. plochý skrutkovač
 Miernym tlakom a pootočením môže-

te kryt otvoriť.
Kryt sa vyklopí nadol.
Žiarovku odolnú voči teplu by ste mali

zakúpiť iba v odbornom obchode alebo
u servisnej služby Miele.

 Maximálny výkon žiarovky a typ

musia byť zhodné s údajmi uvedený­mi na typovom štítku a kryte
osvetlenia.

 Smerom doľava vytočte žiarovku.
 Vymeňte žiarovku.

38

Opravy

Pri poruchách, ktoré neviete sami od­strániť informujte prosím Vášho špeciali­zovaného predajcu Miele alebo servisnú
službu Miele.

Telefónne číslo servisnej služby náj­dete na konci tohto návodu na použi­tie.

Servisná služba potrebuje model a číslo
Vašej sušičky. Oba údaje nájdete na ty­povom štítku pri otvorených dverách:

Servisná služba

Optické rozhranie PC

Optické rozhranie PC slúži servisnej
službe ako kontrolný a prenosový bod.

Príslušenstvo na dokúpenie

Pre túto sušičku obdržíte príslušenstvo
k dokúpeniu u špecializovaného predaj­cu Miele alebo u servisnej služby Miele.

39

Umiestnenie a pripojenie

čelný pohľad

a

odsávacie potrubie

b

sieťový kábel

c

ovládací panel

d

dvierka

40

e

štyri výškovo nastaviteľné skrutkova­cie nohy

f

betónový sokel

g

upevňovací oblúk, príslušenstvo

Umiestnenie a pripojenie

Situácia umiestenia

bočný pohľad

oceľový sokel

pohľad zhora

vežové usporiadanie práčky a sušič­ky

a

Pri preprave je možné uchopiť prí­stroj pod presahom veka (viď šípky)

b

Oceľový sokel (príslušenstvo na do­kúpenie, otvorený alebo uzavretý)

je potrebná spojovacia montážna sada.
Montáž spojovacej montážnej sady musí vy­konať odborník autorizovaný firmou Miele.

* príslušenstvo na dokúpenie

41

Umiestnenie a pripojenie

Umiestnenie

 Do priestoru otvárania dvierok

sušičky sa nesmú inštalovať žiadne
uzamykateľné, posuvné alebo opač­ne nasadené dvere.

Premiestnenie sušičky na miesto
umiestnenia

Zadný presah veka má možnosť uchyte­nia pre transport. Na premiestnenie prí­stroja (z obalu na miesto umiestnenia)
použite úchytky na zadnom presahu ve­ka a predné nožičky prístroja.

Vyrovnanie sušičky

Táto sušička musí stáť kolmo, aby bola
zaručená bezporuchová prevádzka.

 Pri doprave sušičky dbajte na jej

stabilitu.

42

Prípadné nerovnosti podlahy je možné
vyrovnať vyskrutkovaním nôh.

 Medzi spodnou stranou sušičky

a podlahou musí byť zachovaná
vzduchová medzera aspoň 10 mm.
Soklová lišta a ani okraje kobercov
nesmú zmenšiť túto vzduchovú
medzeru. V inom prípade nebude za­ručený dostatočný prívod vzduchu.

Táto sušička nie je vbudovateľná pod
pracovnú dosku.

Zaistenie sušičky proti kĺzaniu

 Zaistite obe predné nohy sušičky

dodanými upevňovacími uholníkmi.

Inkasný systém

Sušička môže byť vybavená inkasným
systémom (Miele príslušenstvo na do­kúpenie). K tomu musí servisná služba
Miele naprogramovať nastavenie
elektroniky sušičky a pripojiť inkasný
systém.

Umiestnenie a pripojenie

Mince/ kolky sa musia pravidelne z
inkasného prístroja vyberať. Inak dôj­de k upchaniu v prístroji na mince!

– Upozornenie pre zákaznícky servis:

 Pri pripojení inkasného prístroja

sa musí zástrčka na tlačidlovom pre­pínači (viť napájaciu schému) z
polohy nastavenej vo výrobe pre­staviť na polohu prevádzka na mince.
Pri nedodržaní môže dôjsť ku chyb­ným funkciám počas inkasného
procesu.

43

Umiestnenie a pripojenie

Elektrické pripojenie

Táto sušička je opatrená pripojovacím
káblom bez zástrčky.

 O menovitom príkone a prísluš-

nom istení informuje typový štítok.
Porovnajte údaje na typovom štítku s
parametrami elektrickej siete.

Prístroj môže byť pripojený len k
elektrickej inštalácii vykonanej podľa
VDE 0100 alebo národných miestnych
ustanovení.

Pripojenie musí urobiť odborný
elektrikár.

Sušičku je možné pripojiť vhodným zá­strčným spojením.

Pri pevnom pripojenií musí byť v mieste
inštalácie k dispozícii vypnutie všetkých
pólov. Za odpojovacie zariadenia sa po­važujú vypínače so vzdialenosťou kon­taktov viac než 3 mm. Patria k nim na­príklad ističe vedenia, poistky a stykače
(IEC/EN 60947).

Novú inštaláciu prípoja, zmeny za­riadenia alebo kontrolu ochranného
vodiča vrátane určenia správneho iste­nia smie vykonať len odborník k povo­lením alebo uznaný kvalifikovaný
elektrikár, alebo osoby, ktoré sú znalé
príslušných VDE predpisov a ovládajú
zvláštne požiadavky elektrickej dis­tribučnej spoločnosti.

 Ak by mal byť prístroj prepnutý

na iný druh napätia, je nutné dodr­žiavať návod na prepnutie v schéme
zapojenia. Toto prepnutie smie vy­konať len servisná služba Miele alebo
autorizovaná špeciálna predajňa.

Zástrčné alebo odpojovacie zariadenie
musí byť neustále prístupné.

 Ak je sušička odpojená od siete,

musí byť odpojovacie zariadenie uza­mykateľné alebo miesto odpojenia
stále pod kontrolou.

44

Inštalácia odťahového potrubia

Zásady: Odťahové vedenie

 Sušička sa smie prevádzkovať

len ak je vznikajúci vlhký odpadový
vzduch počas sušenia odvádzaný in­štalovaným odťahovým potrubím
smerom von!

Tak sa zabráni poškodeniu vlhkos­ťou.

Počas inštalácie odpadového potrubia
by sa mala sušička odpojiť od siete.

Zabráňte:

– príliš dlhým odpadovým potrubiam;
– mnohým a úzkym podalhám alebo

obsluhám

Takto obídete nízky výkon sušenia s
dlhými časmi sušenia a veľkou
spotrebou energie a času.

Použite pre odťahové potrubie:

– Odťahovú hadicu* alebo
– Plastovú odpadovú rúru (napr. HT-

potrubné systémy)

Zásady prívodu vzduchu

 Vzduch potrebný na sušenie je

nasávaný z miestnosti, kde je prístroj
umiestnený. Postarajte sa preto po­čas sušenia o dostatočné odvetranie
miestnosti.

V inom prípade hrozí nebezpečen­stvo zadusenia prípadným spätným
nasávaním spalín z iných technic­kých zariadení a ohnísk.

Opatrenia pre dostatočné odvetranie
miestnosti.

– otvoriť okná;
– inštalácia okenného spínača, aby sa

existujúce elektrické pripojenie pre
sušičku zapínalo iba pri otvorenom
okne;

– umiestniť neuzatvárateľné vetracie ot-

vory do vonkajšej steny (ca. 237
cm2).

s minimálnym priemerom od 100mm.

Použite pre ústie odťahového po­trubia:

– rúru do steny* alebo
– napojenie cez okno*.

 Ústie odťahového potrubia (napr.

rúra do steny) je potrebné zaradiť tak,
aby vlhký odpadový vzduch . . .

. . . sa nedostal späť do miestnosti;
. . . nemohol spôsobiť škody na stav­be alebo iné neočakávané ťažkosti.

45

Inštalácia odťahového potrubia

Výpočet celkovej dĺžky po­trubia

Odťahové potrubie s ohybmi a rôznymi
konštrukčnými dielmi spôsobuje pri od­ťahu trecí odpor vzduchu. Preto je po­trebné zistiť porovnávacie dĺžky potrubí
a celkovú dĺžku potrubia:

– Porovnávacia dĺžka potrubia vyjad-

ruje aký veľký je odpor napr. jedného
kolena v porovnaní s 1 metrom rovnej
plastovej rúry (tabuľka I).

– Po sčítaní porovnávacej dĺžky po-

trubia všetkých dielov, získate cel-
kovú dĺžku, ktorá neudáva skutočnú
dĺžku, ale vyjadruje matematickú
hodnotu odporu celkového odťaho­vého systému.

Pretože väčší priemer rúry znižuje od­por, vyžaduje väčšia celková dĺžka po­trubia väčší priemer rúry (tabuľka II).

Postup

 Zmerajte potrebnú dĺžku rovno

položeného odťahového potrubia.
Vynásobte túto hodnotu zodpoveda­júcou porovnávacou dĺžkou potrubia
z tabuľky I.

 Zistite koľko oblúkov a konštrukč-

ných dielov je potrebných. Sčítajte
porovnávacie dĺžky pomocou tabuľ-
ky I.

 Vypočítajte celkovú dĺžku potrubia:

Sčítajte všetky v  a  zistené
porovnávacie dĺžky:

Tabuľka I

Diely Po-

Odťahová hadica (veľmi flexibil­ná)*

1 m rovno položená
oblúk 45° (polomer ohybu = 0,25 m)
oblúk 90° (polomer ohybu = 0,25 m)

Odťahová hadica (flexibilná alebo
Alu-Flex)* / plastová odťahová rú­ra

1 m rovno položená/rovná rúra
oblúk 45° (polomer ohybu = 0,25 m)
oblúk 90° (polomer ohybu = 0,25 m)

Rúra do steny* alebo napojenie
cez okno*

s mriežkou
so spätnou klapkou (kmitajúca
klapka)

spätná klapka* na integráciu do
odťahového potrubia

(viď odstavec "zberné odťahové po­trubie")

Plochý kanál (na vežové
usporiadanie)*

ľavý alebo pravý otvor na odťah
na sušičke

* Príslušenstvo na dokúpenie

rovnáva-

cia

dĺžka

1,8 m
1,5 m
2,5 m

1,0 m
0,6 m
0,8 m

3,8 m
1,5 m

14,3 m

11,0 m

1,0 m

Tabuľka II

Maximálna prípustná

celková dĺžka rúr

20 m
40 m
80 m

potrebný priemer

100 mm
125 mm
150 mm

 Zistite z tabuľ ky II, ktorý priemer rú-

ry je potrebný pre celkovú dĺžku po­trubia.

46

Inštalácia odťahového potrubia

Príklad výpočtu

A rúra do steny smriežkou

= 1 x 3,8 m porovnávacia dĺžka = 3,8m

B/D 2 oblúky, 90° plastová rúra na

odpadovú vodu

= 2 x 0,8m porovnávacia dĺžka

C 0,8 m plastová rúra na odpa-

dovú vodu

= 0,5 x 1 m porovnávacia dĺžka

E ľavý otvor na odťah

= 1 m porovnávacia dĺžka = 1,0m
celková dĺžka potrubia = 6,9m

Výsledok:
Celková dĺžka potrubia je menšia ako
20 m (podľa tabuľky II). Preto stačí
priemer rúry 100 mm.

= 1,6m

= 0,5m

Možnosti inštalácie na sušičke

Zadná strana

Otvor na pripojenie je (z výroby) otvore­ný.

 Nainštalujte odťahové potrubie podľa

opisu na nasledujúcich stranách.

Ľavá alebo pravá bočná stena.

 Smerom doľava vytočte kryt.
 Kryt pevne zatlačte do otvoru odťahu

na zadnej strane.

 Nainštalujte odťahové potrubie podľa

opisu na nasledujúcich stranách.

47

Inštalácia odťahového potrubia

Systém odťahového potrubia so zásuvnými rúrami

K sušičke je priložené prípojné hrdlo
na inštaláciu rúry. Použitie zásuvných
rúr je výhodné, pokiaľ je celková dĺžka
potrubia väčšia. Rúra má menší odpor
voči spalinám než napr. veľmi flexibilná
odťahová hadica. To sa kladne prejaví
na spotrebe času a energie pri sušení.

Potrebujete
– pripojovacie hrdlo (je priložené).
– rúru do steny* alebo okenné pripo-

jenie* (*príslušenstvo na dokúpenie).

– plastovú odpadovú rúru. Pri väčšom

priemere rúry od viac ako 100 mm sú
potrebné dodatočné prechodové rúry
potrubného systému (napr. od 100 na
125 mm).

Príklad

a

rúra do steny (k rúre do steny Miele
je priložený montážny návod)

b

pripojovacie hrdlo

c

plastová odpadová rúra, priemer DN
100

 Inštalujte rúru (2) pomocou prípojné-

ho hrdla (1) na sušičku.
 Zaistite sušičku voči skĺznutiu (naprí-

klad upínacími príložkami).

48

Inštalácia odťahového potrubia

Systém odťahového potrubia s
flexibilným odťahovým po­trubím

Pomocou adaptéra* môžete jednodu­chým spôsobom nainštalovať odťaho­vú hadicu.

Potrebujete
– odťahovú hadicu* (veľmi flexibilnú,

flexibilnú alebo hliníkovú Alu-Flex).

– adaptér* (na flexibilnú odťahovú hadi-

cu)

– rúru do steny* alebo napojenie cez

okno*

* (príslušenstvo na dokúpenie)

Príklady

napojenie cez okno

a

okenné pripojenie (nasunuté do
plexiskla)
(k okennému pripojeniu Miele je
priložený návod na montáž)

b

adaptér na flexibilnú odťahovú hadi­cu

 Nainštalujte odťahovú hadicu* (2) po-

mocou adaptéra* (1) na sušičku.

Takto nie!

49

Inštalácia odťahového potrubia

Pripojenie do vetracej šachty

a

rúra s prípojným hrdlom (= jednotlivé
Miele diely rúry do steny)

b

adaptér na flexibilnú odťahovú hadi­cu

c

vetracia šachta izolovaná proti vlh­kosti

 Odťah nesmie byť zaistený cez

šachtu používanú na iné účely, napr.
ako komín na odťah spalín alebo na
vetranie miestností s krbom.

Jedovaté plyny sa môžu nasať.

50

Zberné odťahové potrubie

 Pre každú sušičku musíte nain-

štalovať jednu spätnú klapku R
priamo na zberné potrubie! Na to je
potrebné Miele príslušenstvo na do­kúpenie* (viď vpravo).

Pri nedodržaní sa môžu sušičky po­škodiť a ich elektrická bezpečnosť je
znížená!

Inštalácia odťahového potrubia

Pri inštalácii od 3 do max. 5 sušičiek
sa musí zväčšiť priemer potrubia D.

Počet
sušičiek

3
4 - 5

Násobok priemeru potrubia z ta­buľky

1,25
1,5

pripojenie na zberné potrubie

a

spätná klapka Miele*

b

dodatočný adaptér Miele*

c

odťahová hadica Miele*, veľmi flexi-

d

bilná

 Spätnú klapku (2) zasuňte úplne do

adaptéra (3).

51

Technické údaje

výška 850 mm
šírka 595 mm
hĺbka 710 mm
hĺbka pri otvorených dvierkach 1188 mm
hmotnosť 53 kg
objem bubna 130 l
hmotnosť naplnenia 6,5 kg (hmotnosť suchej bielizne)
dĺžka pripojovacieho potrubia 1600 mm
pripojovacie napätie viď typový štítok
menovitý príkon viď typový štítok
istenie viď typový štítok
udelené skúšobné značky viď typový štítok
výkon žiarovky viď typový štítok
max. zaťaženie podlahy počas prevádz-ky660 N

použité normy pre bezpečnosť produk-tupodľa EN 10472, EN 60335

hladina emisií hluku na pracovisku pod­ľa EN°ISO°11204/11203

52

< 70 dB re 20 μPa

Nastavenia na zmenu štandartných hodnôt

Pomocou nastavení môžete prispôsobiť elektroniku sušičky meniacim sa
požiadavkám.

Podľa stavu naprogramovania je možné menu nastavenia/užívateľská úroveň za­blokovať kódom pred nežiaducim prístupom (s výnimkou jazyka ):

– Kód nie je potrebný
Niektoré nastavenia sú meniteľné.
– Kód je potrebný
Všetky nastavenia sú meniteľné.

Opýtajte sa servisnej služby Miele.

Pokyny pre prvé uvedenie doprevádzky

Preveďte prvé uvedenie do prevádzky tak ako je to popísané na začiatku tohto
zošita.

53

Menu nastavenia

10:00

...

zvoľte program

nastavenia





späť

jazyk

uživateľská úroveň







späť

jazyk
uživateľská úroveň





späť
jazyk

uživateľská úroveň





späť

prístup pomocou kódu

zmeniť kód

Otvoriť menu nastavenia

Ak je menu nastavenia povolené, po­tom je možné určitý výber z nastavení
meniť.

 Základné menu s aktuálnym časom

sa zobrazuje pokým sa nezvolí prog­ram.

 Potvrďte tlačidlom OK .
 Teraz sa nachádzate v menu na-

stavenia.

Voľba nastavenia

 Zvoľte požadované nastavenie

tlačidlom + a - a potvrďte ho tlačid­lom OK.

– Šípka  na displeji zobrazuje, že na-

sleduje ďalší výber.

Menu nastavenia otvoriť cez užívateľskú úroveň

Menu nastavenia je možné za­blokovanť kódom pred nežiaducim prí­stupom s výnimkou jazyka ). Otvoriť
je to možné pomocou kódu cez užíva­teľskú úroveň.

 Otvoriť podmenu užívateľská úroveň .

Zadať kód

 Potvrďte prístup cez kód.
 Zadajte kód 0 0 0 (nastavenie z výro-

by).
Ak tri-krát zadáte chybný kód, prístup
k užívateľskej úrovni sa zablokuje na
1 hodinu!

– Ak sa v menu Nastavenia neuskutoč-

ní počas 15 sekúnd žiadna voľba,
"preskočí" zobrazenie menu späť do
základného menu.

Ukončenie menu nastavenia

 Zvoľte späť potvrďte. tlačidlom OK.

54

Menu nastavenia

0

Prosím, zadajte kód.

0 0

0

Prosím, potvrďte kód.

0 0

áno

nie

Jazyk 

Pomocou podmenu jazyk  môžete
zmeniť zobrazovaný jazyk.

 Tlačidlom + môžete zadať prvé číslo.
 Potvrďte číslo tlačidlom OK.
 Teraz môžete zadať druhú číslicu.
 Postup opakujte pokým nebudú za-

dané všetky číslice.

Potvrdiť kód

 Potvrďte kód tlačidlom OK (áno je

označené).
Opraviť kód
 Stlačte tlačidlo +, aby bolo označené

nie.

 Potvrďte tlačidlom OK.
 Zadajte správny kód.

Zmeniť kód

Vlajka za slovom jazyk slúži ako návod,
ak bol nastavený jazyk, ktorému nero­zumiete.

Užívateľská úroveň

Môžete zmeniť kód pre prístup k uží­vateľskej úrovni.

 Zadajte aktuálny kód.
 Zadajte nový kód.

Po potvrdení nového kódu sa dostanete
na začiatok menu nastavenia.

 Viď nastavenie "Užívateľská úroveň".

55

Menu nastavenia

Ochrana proti pokrčeniu

Po ukončení programu sa otáča bu­bon 2 h v intervaloch, ak bielizeň ih­neď nevyberiete (zabránenie tvorbe
záhybov).

– vyp. (nastavenie z výroby)
– 1 h
– 2 h

Bzučiak

Pri aktivovanom bzučiaku zaznie na
konci programu signálny tón.

– vypnutý (nastavenie z výroby)

Varovný tón chybového hlásenia je
nezávislý od aktivovania bzučiaku.

– normálny

Na konci programu zaznie bzučiak
normálne.

– hlasitý

Na konci programu zaznie bzučiak
hlasito.

Denný čas

Môžete rozhodnúť, či bude formát
denného času v 24- alebo 12- hodi­novom rytme, alebo sa čas nebude
zobrazovať. Potom sa tu nastaví aktu­álny čas.

– 24 h hodinový alebo 12 h hodinový

Podľa zvolenia hodinového rytmu

môžete nastaviť čas.
Nastavenie denného času
 Multifunkčným voličom zvoľte aktuál-

nu hodinu a potvrďte ju.

 Multifunkčným voličom zvoľte aktuál-

ne minúty a potvrďte ich.

– žiadne hodiny

Ak je predvoľba štartu aktívna (viď

nastavenie Predvoľba štartu), potom

prebehne prostredníctvom timer len

voľba Štart prípadne. Koniec v v

hodinách/minútach.

56

Menu nastavenia

Kontrast

Jas

Tak ako kontrast tak aj jas zobrazenia
na displeji je možné nastavovať v
desiatich rôznych stupňoch.

Stĺpcový diagram Vám zobrazuje na­stavené stupne.

– stredný stupeň (nastavenie z výro-

by)

Standby

Pre úsporu energie sa po 10 minútach
vypne displej a pomaly bliká tlačidlo
štart.

Stlačením multifinkčného voliča alebo
jedného z priamych tlačidiel sa displej
opäť zapne bez vplyvu na bežiaci prog­ram.

– zap.

Standby sa zapne:
. . keď nenasleduje voľba programu.
. . . po stlačení tlačidla Štart v

bežiacom programe.
. . . po skončení programu.

– nie počas bežiaceho programu

(bežiaci program = nastavenie z vý­roby)

Predĺženie doby ochladenia

Pred ukončením programu môžete
dobu ochladenia individuálne predĺžiť.
Textílie sa budú intenzívnejšie oc­hladzovať.

Stĺpcový diagram Vám zobrazuje na­stavené stupne.

– od 0 - 18 min.
– Nastavenie z výroby: 0 min (nor-

málna fáza ochladenia).

Trvanie programu sa príslušne predĺži.
Predĺženie fázy ochladenia je neúčinné

pri Teplý vzduch, Studený vzduch,
Konečná úprava vlny, Vyhladzovanie.

Standby sa zapne keď
. . . keď nenasleduje voľba programu,
. . . po skončení programu.

57

Menu nastavenia

Stupne sušenia

Stupne sušenia VF

Upozornenie: Zmena tohto nastavenia
má aj vplyv na program Bavlna.

Stupne sušenia LO

Môžete individuálne meniť stupne
sušenia Vyvárka/farebná bielizeň a

Ľahko ošetrovateľné

Stĺpcový diagram Vám zobrazuje na­stavené stupne.

– suchšie       
– vlhšie       
– stredný stupeň (nastavenie z výro-

by)

Stupne sušenia M

Tieto stupne sušenia na mangeľ môže­te v programe vývarka/farebná bielizeň
osobitne meniť.

Stĺpcový diagram Vám zobrazuje na­stavené stupne.

– suchšie       
– vlhšie       
– stredný stupeň (nastavenie z výro-

by)

Vyčistiť vzduchové cesty

Elektronika sušičky zisťuje stupeň zne­čistenia vláknami alebo zvyškami
pracieho prostriedku v sitku na zachy­távanie vlákien alebo vo vzduchových
cestách. Nasleduje skúšobné hlá­senie: vyčistiť vzduch. cesty. Môžete sa­mi rozhodnúť pri akom stupni zane­senia vláknami sa má toto upozorne­nie objaviť.

Vyskúšaním stanovte, ktorá z možností
vyhovuje Vášmu obvyklému sušeniu.

– vypnúť

vyčistiť vzduch. cesty nezobrazuje sa.

Pri obzvlášť extrémnom blokovaní

vzduchových ciest dôjde k preru-

šeniu programu a ku skúšobnému

hláseniu nezávisle od tejto možnosti.
– nie citlivé

vyčistiť vzduch. cesty zobrazí sa až pri

silnom zanesení vláknami.
– normálne (nastavenie z výroby)

– citlivé

vyčistiť vzduch. cesty zobrazí sa už pri

miernom zanesení vláknami.

58

Predvoľba štartu

Predvoľbou štartu môžete navoliť čas
pre neskorší štart programu (viď kapi­tola "Predvoľba štartu"). Môžete roz­hodnúť, ako má vyzerať tento časový
údaj.

– Koniec programu

Navolí sa čas ukončenia programu.

– Začiatok programu

Navolí sa čas štartu programu.

– Čas do štartu

Navolia sa minúty/hodiny do štartu
programu.

– Neaktívne (nastavenie z výroby)

Pri stlačení tlačidla  sa zobrazí len
zvyšný čas a hodina ukončenia prog­ramu.

Menu nastavenia

59

Miele s.r.o.
Business Center
Plynárenská 1
821 09 Bratislava
Tel.:
Fax:
Servis-tel.:
E-mail:
Internet:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Nemecko

02/58 103 111
02/58 103 119
[phone]
[e-mail]
www.miele.sk

Servisná služba Miele

0800 MIELE1

(0800 643 531)

príjem servisných zákaziek

3417 M.-Nr. 10 801 760 / 00

