Miele O 177/1 User manual [no]
Injektoroverkurv O 177/1
Leverancen omfatter:
Injektoroverkurv O 177/1, H 281 mm, B 531 mm, D 475 mm
–
26 dyser Ø 4 mm, længde 30 mm
–
7 tragte
–
Anvendelsesformål:
Injektoroverkurv O 177/1 er beregnet til maskinel rengøring af medicinske instru
menter, f.eks. tandlægeinstrumenter.
Overkurv O 177/1 kan anvendes i rengørings- og desinfektionsmaskiner G 7881,
G 7882, G 7882 CD, G 7891, G 7892, PG 8535 og PG 8536.
På den venstre side er der anbragt to injektorlister med i alt 26 holdere til rengøring
af stive skoper, hånd- og vinkelstykker o.l. Den højre side er fri og kan udstyres
med indsatser og trådkurve til rengøring af instrumenter uden lumen.
Eksempler på fyldning og yderligere anvisninger om fyldning fremgår af afsnittet
Anvendelsesteknik i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskinen.
Anvend kun skylleanordninger specielt beregnet til hånd- og vinkelstykker ved ren
gøring af disse, f.eks. holder AUF 1.
-
-
Spulearmsovervågning
For at anvende spulearmsovervågning i PG 8535 og PG 8536 skal der eftermonte
res en magnetspulearm.
Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings- og desinfektionsmaskinen skal overholdes. Der må kun rengøres instrumenter/medi
,
cinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til maskinrengøring, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte rengøringsprogram med
fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstemmes efter medicinprodukternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør så vidt muligt altid foretages med totalt afsal
tet vand.
-
-
-
Anvendelse:
Overhold altid det påfyldningseksempel, der er fastlagt i valideringen.
Instrumenter, der har løsnet sig fra dyserne/holderne under rengøringen,
,
skal rengøres igen.
Inden anbringelse af de stive skoper, hånd- og vinkelstykkerne o.l. skal det sikres, at vandet kan trænge igennem lumener/kanaler.
^
Sæt de stive skoper, hånd- og vinkelstykkerne o.l. på dyserne. Det
højdejusterbare holdegitter stabiliserer instrumenterne.
^
Efter programslut skal instrumenterne tørres med medicinsk trykluft, plejes i hen
hold til producentens anvisninger og eventuelt steriliseres. Landespecifikke be
stemmelser skal overholdes.
Holdegitter justeres i højden:
^
Løft holdegitteret opad, og
^
sæt det i igen på ribbe a eller b.
Ekstra tilbehør:
Hvis der skal anvendes flere tilbehørsdele samtidigt til rengøring af stive skoper,
hånd- og vinkelstykker o.l., skal det kontrolleres, om det ønskede antal er tilladt
iht. valideringen.Overhold altid det i valideringen fastlagte maksimale antal.
Holder AUF 1 til hånd- og vinkelstykker:
Til rengøring af hånd- og vinkelstykker er eftermontering af op til 11 AUF 1-adaptere påkrævet. Der følger en separat brugsanvisning med holderne.
Inden hånd- og vinkelstykkerne anvendes igen efter rengøringen, skal der foretages en funktionskontrol, f.eks. ved at spraye ned i spyttekummen.
-
-
Hylster E 499:
Hylster E 499 er beregnet til rengøring
af skylle- og sugekanyler, inkl. sugeaf
brydere. Der følger en separat brugsan
visning med hylsteret.
-
-
Kontroller ved hver fyldning/inden hver programstart:
–
Er alle silikoneholdere til stede, og er de ubeskadiget?
–
Er alle dyser og hylstre sat fast på silikoneholderne?
Manglende eller beskadigede silikoneholdere i kurven skal erstattes med nye
silikoneholdere. Først herefter må kurven anvendes igen. Under disse betingel
ser standardiserer silikoneholderne selv skylletrykket.
Der må ikke anvendes beskadigede dyser, adaptere eller hylstre.
–
Kan spulearmene (kurvespulearm og øverste maskinspulearm) rotere frit?
Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,
Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01
Skyllehylstre E 442 og E 443 til instrumenter med lumen:
Hylstrene E 442 og E 443 er egnede til rengøring af instrumenter med lumen og en
udvendig diameter på under 10 mm.
– E 442 til instrumenter med4-8mmØ,
-
– E 443 til instrumenter med 8 - 8,5 mm Ø.
Åbningerne kan ændres med kapper, som kan købes som ekstraudstyr:
– E 445 kappe til skyllehylstre, åbningØ6mm,
– E 446 kappe til skyllehylstre, åbning Ø 10 mm.
Diameteren på instrumenterne og åbningerne i skyllehylstrene eller kapperne
skal passe sammen, f.eks. kapper til hylstre med en åbningØ6mmtilkirurgiske
sugekanyler i dentalområdet.
M.-Nr. 10 339 200 / 00 da
Overkurv/injektor O 177/1
Standardlevering:
Overkurv/injektor O 177/1, H 281 mm, B 531 mm, D 475 mm.
–
26 dyser Ø 4 mm, lengde 30 mm,
–
7 trakter
–
Anvendelsesområde:
Overkurv/injektor O 177/1 er beregnet for maskinell klargjøring av medisinske in
strumenter, som f.eks. dentalinstrumenter.
Overkurv O 177/1 kan brukes i rengjørings- og desinfeksjonsautomatene G 7881,
G 7882, G 7882 CD, G 7891, G 7892, PG 8535 og PG 8536.
På venstre side befinner det seg to injektorlister med til sammen 26 holdere for
klargjøring av hule instrumenter. Høyre side er fri. Der er det plass til å sette inn
satser og instrumentrister for klargjøring av instrumenter uten hulrom.
Du finner flere eksempler og råd om plassering av utensilene i kapittelet "Anvendel
sesteknikk" i bruksanvisningen til rengjørings- og desinfeksjonsautomaten.
Roterende instrumenter: Bruk bare spyleinnretninger, f.eks. AUF 1, som er spesial
konstruert for klargjøring av roterende instrumenter (hånd- og vinkelstykker).
-
-
-
-
Spylearmovervåkning
For å kunne bruke spylearmovervåkning i PG 8535 og PG 8536 må det monteres
en magnetspylearm i etterkant.
Kapittelet "Sikkerhetsregler og advarsler" i bruksanvisningen for rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må absolutt følges. Klargjør bare instrumenter / medisin
,
produkter, som fra produsentens side er deklarert som mulig å klargjøre for gjenbruk maskinelt og følg produsentens anvisninger for klargjøring.
Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. Den siste skyllingen skal helst
skje med demineralisert vann.
-
Anvendelse:
Overhold alltid det plasseringsmønsteret som er fastsatt innenfor valideringen.
Instrumenter som har løsnet fra dysene/holderne under klargjøringen, må
,
klargjøres en gang til.
Før tilkobling av hule instrumenter, må det sikres at vaskevannet kan trenge
gjennom hulrommene/kanalene.
^
Sett de hule instrumentene på dysene. Det høyderegulerbare holdegitteret stabi
liserer instrumentene.
^
Etter programslutt må instrumentene tørkes med medisinsk pressluft, pleies og
evt. steriliseres iht. produsentens angivelser. Nasjonale bestemmelser må føl
ges.
Høyderegulerbart holdegitter:
^
Løft opp holdegitteret og
^
sett begge sider på plass igjen i nivå
a eller b.
Ekstrautstyr:
Dersom det parallelt skal brukes flere tilbehørsdeler ved klargjøring av hule
instrumenter, skal ønsket antall kontrolleres med tanke på hvor mange det er tillatt å bruke innenfor valideringen.
Overhold alltid maks.-antallet som er fastsatt innenfor valideringen.
Holder AUF 1 for roterende instrumenter:
For klargjøring av roterende instrumenter er det nødvendig å etterutstyre kurven
med inntil 11 AUF 1-adaptere. Det følger en egen bruksanvisning med.
Det må gjennomføres en funksjonskontroll, f.eks. ved å sprute i spyttebekkenet,
før de roterende instrumentene kan tas i bruk igjen etter klargjøringen.
-
Spyleinnretning E 499:
Spyleinnretningen E 499 er beregnet for
klargjøring av skylle- og sugekanyler,
inkludert sugekanyler med inngangs
port for luft. Det følger en egen bruks
anvisning med spyleinnretningen.
-
-
Kontroller ved plasseringen / før hver programstart:
–
er alle silikonholderne uskadet og på plass?
–
er dysene og spyleinnretningene godt festet i silikonholderne?
Manglende silikonholdere eller silikonholdere som er skadet av væskegjennom
trengning må erstattes av nye silikonholdere. Først etter dette kan kurven bru
kes igjen. Under disse forutsetningene standardiserer silikonholderne spyletryk
ket selv.
Det må ikke brukes skadede spyleinnretninger som dyser, adaptere eller spyle
hylser.
–
kan spylearmene rotere fritt (kurv- og øvre maskinspylearm)?
Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon 67 17 31 00, Telefax 67 17 31 10,
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01
-
Spylehylsene E 442 og E 443 for instrumenter med hulrom:
Spylehylsene E 442 og E 443 er egnet for klargjøring av instrumenter med hulrom
og en utvendig diameter på under 10 mm.
-
-
-
– E 442 for instrumenter med4-8mmØ,
– E 443 for instrumenter med 8 - 8,5 mm Ø.
Utløpsåpningene kan varieres med reservekapper (ekstrautstyr):
- E 445 kappe for spylehylser; åpningØ6mm,
– E 446 kappe for spylehylser; åpning Ø 10 mm.
Diameteren på instrumentene og åpningene i spylehylsene hhv. kappene må
passe hverandre, f.eks. kapper for spylehylser med en åpning påØ6mmforki
rurgiske sugekanyler innen dentalområdet.
-
M.-Nr. 10 339 200 / 00 no
Loading...